அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!
ஹேய்!
இங்கே வாருங்கள்.
போலீஸ்! அசையாதீர்கள்!
கனவில் பிடிபடுவது நமக்கு ஒருவித நிம்மதியைத் தரும்போது
நாம் சோகமான நிலையில் இருக்கிறோம் என்று அர்த்தம்.
நாம் சிறையில் ஆயுள் தண்டனையைப் பெறும் சூழலை எதிர்கொள்ளும்போது
நமக்கு ஒன்று நடக்கிறது.
நாம் அனைத்தையும் இன்னும் துல்லியமான கவனத்துடனும், அற்புதமான
அமைப்பு மற்றும் விவரங்களுடனும் பார்க்கத் தொடங்குவோம்,
அதாவது நம் மூளை ஏற்கனவே நாம் இழக்கவிருக்கும் அனைத்தின் நினைவையும்
படம்பிடித்து, அட்டவணைப்படுத்த முயல்வது போல.
பிறகு மற்ற அனைவரும் நம்மைப் பார்க்கும் விதம்.
உங்களுக்கு எதுவும் உதவி வேண்டுமா, நண்பர்களே?
இனிய நாளாக இருக்கட்டும்.
மார்னிங், திரு. கூப்பர்.
லடி.
நீங்கள் முடித்ததும் அலுவலகத்தில் உங்களுடன் கொஞ்சம்
பேசலாம் என நினைத்தேன்.
- எதைப் பற்றி? - என்ன?
நான் இந்த கிளப்பில் சுமார் பத்து ஆண்டுகளாக உறுப்பினராக இருக்கிறேன்,
இதற்கு முன் நீ என்னை உன் அலுவலகத்திற்கு அழைத்ததே இல்லை.
எனவே அது எதைப் பற்றியது என யோசிக்கிறேன்.
இந்த உரையாடலை இன்னும் தனிப்பட்ட இடத்தில்
பேசலாம் என நினைத்தேன்.
நீ கூற வந்ததைக் கூறுகிறாயா, லடி?
பாருங்கள்,
இது கண்டிப்பாக சென்ஸிடிவான விஷயம்,
மேலும் இந்த கிளப்பில் உங்கள் மெம்பர்ஷிப்பை எவ்வளவு மதிக்கிறோம் என உங்களுக்குத் தெரியும்.
அதைக் கேட்க மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
விஷயம் என்னவெனில், போர்டு மீட்டிங் நடந்தது...
உங்கள் மெம்பர்ஷிப்பை இடைநிறுத்துவது நல்லது என நினைக்கிறோம்,
உங்கள் தற்போதையச் சிக்கல்கள்...
தீர்க்கப்படும் வரை.
- சரி. - இதற்காக மிகவும் வருந்துகிறேன், கூப்.
என்னை வெளியேற்றுவதற்கான சட்டப்பூர்வ உரிமையை, கிளப்பின் எந்த விதியை
போர்டு கையிலெடுத்தது?
கமான், கூப். இது அது இல்லை.
ஏனெனில் எனக்கு சரியாக நினைவிருந்தால், நான் ஏதேனும் விதிமீறல் செய்திருந்தால்,
நான் செய்யவில்லை, கிளப்பானது எழுத்துப்பூர்வமாக எனக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்,
அதுபோன்ற மூன்று அறிவிப்புகளுக்குப் பிறகே
என் வெளியேற்றத்தைப் பரிந்துரைக்கும் ஒழுங்கு நடவடிக்கைகளை
அவர்கள் மேற்கொள்ள முடியும்.
நீங்கள் கொலைக்காகக் கைதுசெய்யப்பட்டீர்கள்.
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
அது எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
கடவுளே, நீ சொல்வது சரிதான், லடி.
தெரிய எந்த வழியும் இல்லை.
ஆனால் நீ நினைப்பது போல
நான் கொடூரமான கொலைகாரனாக இருக்க கொஞ்சம் வாய்ப்பு இருந்தாலும்,
இப்போது நீ என்னிடம் வம்பு வைத்துக்கொள்ள விரும்புவாயா?
என் பக்கெட்டை காலி செய்யப் போகிறேன்.
நன்றி, நண்பா.
மெல்.
ஹேய். கடவுளே.
இன்னும் வலி இருக்கிறதா?
நான் வைகடின் டயட்டில் இருக்கிறேன்.
ஓ, அருமை.
வைகடின்னுக்கு பெர்கொசெட் உதவுகிறது.
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
அதாவது, இதைவிட நன்றாக இருந்துள்ளேன்.
ஆம்.
நமக்கு க்ருடிடெ ஆர்டர் செய்தேன்.
நன்றி.
நான் கூறியாக வேண்டும், நீ மெசெஜ் அனுப்பியது ஆச்சரியமாக இருந்தது.
உனக்கு என்ன தெரியும் என யோசிக்கிறேன்.
எதைப் பற்றி என்ன தெரியும்?
எனக்கு தெரியாது. எதுவும்.
நீ கொஞ்சம் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டுக் கூற வேண்டும்.
கடவுளே, உன்னை பணிநீக்கம் செய்யவில்லை, பார்னி.
என்ன இது?
உங்கள் வீட்டுப் பத்திரம்.
அவனது பாதியை உனக்கு எழுதிக்கொடுத்துள்ளான்.
இதை வந்து கொடுக்கலாம் என்றிருந்தேன், நீ சந்திக்கும்படி கேட்டதால்...
அவர் சிறைக்குச் செல்லப் போவதாக நினைக்கிறார்.
அவன் குற்றத்தை மறுக்கிறான், சொத்துகளை பாதுகாப்பாக உன்னிடம் கொடுக்கிறான்.
- அதுதான் புத்திசாலித்தனம். - நாம் சிறைக்குச் செல்வதாக இருந்தால்.
நாம் இங்கே நடுவில் இருக்கிறோம், மெல்.
- கடவுளே, என் குழந்தைகள். - குழந்தைகளுக்கு ஒன்றும் ஆகாது, சரியா?
உனக்கும்தான்.
அவன் சிறைக்குச் சென்றால்.
அவனது கல்லூரி டிரஸ்ட்டுகள்,
ஓய்வுக்காலச் சொத்துகள் எல்லாம் உன் பெயரில் இருக்கின்றன.
கஷ்டப்படும் காலத்தில், நீ ஹீலாக் உடன் வீட்டை அடமானம் வைக்கலாம்.
விஷயம் என்னவெனில், உங்களுக்கு எதுவும் ஆகாது.
அவருக்கு ஏதோ பிரச்சினை.
எனக்குத் தெரியும். எனக்கு அவரைத் தெரியும்.
பால் இறப்பதற்கு முன்னாலிருந்தே. என்னால்... அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அவருக்கு வேலை போனதிலிருந்து என்ன செய்து வருகிறார்?
அதைப் பற்றிக் கூறினானா?
ஆம். ஆனால் என்னிடம் கூறாதது என்ன?
எனக்குத் தெரிந்தாலும், உன்னிடம் நான் கூற மாட்டேன்.
- நான் அவருக்கு உதவ முயல்கிறேன். - அதற்கான காலம் கடந்துவிட்டது, இல்லையா?
இப்போது கூப்புக்கு உதவக்கூடிய ஒரே ஆள் கூப்தான் என்பதை
நாம் இருவரும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
- நான் இங்கிருந்து போகணும். என்னால் முடியாது... - ஆம்.
- எதுவும் தெரிந்தால் சொல். - நீயும் சொல்.
பூ!
இந்த அறையில் மயான அமைதி நிலவுகிறது. யாராவது அதை உணர்கிறீர்களா?
ஆலி.
இதுபோன்ற சூழல்களில், உரையாடலைத் தொடங்கும்
பொறுப்பு பைபோலார் இருக்கும் நபர் மீதுதான் விழும்.
இது பயங்கரமான நேரம் எனத் தெரியும், மேலும் நம் அனைவருக்கும் அது தெரியும்,
எனவே நானே அதைச் சொல்கிறேன்...
ஆம், என் முன்னாள் வருங்காலக் கணவனுடன் நான் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டேன்.
மன்னிக்கவும், என்ன?
நான் புரூஸுடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டேன்.
கடவுளே, ஆலி.
- தவறாக நினைக்காதே, தம்பி. - தவறாக நினைக்கவில்லை.
- அது மோசமான யோசனை. - சாம் லெவிட்டுடனான செக்ஸ் புத்திசாலித்தனமா?
பார்த்துப் பேசுகிறாயா?
என்ன, அவர்களுக்குத் தெரியாதா என்ன?
இந்த ஊரில் அது தெரியாத ஆள் இருப்பதாக நினைக்கிறாயா?
- உன் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்ளவில்லையா? - ஏன்?
நான் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள என் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்ளாமல் இருக்க வேண்டுமா?
உன் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்ளவில்லையா?
ஆம்! நான் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள என் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது!
குறைந்தது நல்ல செக்ஸுக்கு.
நல்ல செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள ஏன் உங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது?
- கடவுளே, டோரி. - அது சரியான கேள்வி.
நீ இதில் எதுவும் கூறுகிறாயா?
- இல்லை. - புத்திசாலித்தனம்.
மருந்துகளுடன் என்னால் உச்சத்தை அடைய முடியாது.
- நீ விளையாடுகிறாயா? - சரி.
- நாம் அதைப் பற்றிப் பேச வேண்டும். - உன் செக்ஸ் வாழ்க்கை பற்றியா?
நீ சிறைக்குச் செல்லக்கூடும் என்பதைப் பற்றி.
- நீ அதைப் பற்றிப் பேச மாட்டாய். - அதற்கு நல்ல காரணம் உள்ளது.
- என்ன? - ஏனெனில் நான் பேச விரும்பவில்லை.
அது நல்ல முடிவு, ஆண்டி.
- எங்கே போகிறாய்? - இசை நிகழ்ச்சி உள்ளது.
- புரூஸ் அங்கே இருப்பானா? - இல்லை, அவன் என்னிடம் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டான்.
- கேடுகெட்டவன். - ஆம்.
- பிறகு பார்க்கலாம். - ஹேய், இல்லை, இருங்கள், நானும் வருகிறேன்.
அனைவரும் எங்கே செல்கிறீர்கள்?
அப்பா, அவர் வாசிப்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்.
- கமான். - ஆம், நானும்தான்.
போகலாம்.
ஆம், நல்ல யோசனை. குழந்தைகளை பாருக்குக் கூட்டிச் செல்வோம்.
நான் அதிக கேக் கொண்ட பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்
அவன் அவற்றை மட்டுமே விரும்புவான் ஏனெனில் அவை உடைவதைப் பார்க்க அவனுக்குப் பிடிக்கும்
நன்றாக உள்ளது, இல்லையா?
அற்புதமாகப் பாடுகிறார்.
நான் மிகவும் நிஜம் போல நடித்தேன்
ஒருநாள் என்னைப் போல நீயும் வேதனைப்படுவாய்
ஒருநாள் என்னை...
மன்னிக்கவும். இந்தப் பாடல்...
அடச்சே.
எனக்கு திருமணம் ஆகியிருக்க வேண்டும்.
அடக் கடவுளே.
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
அவர் என்ன செய்கிறார்?
அவளுக்குத் தோன்றுவதைச் செய்கிறாள்.
அவன் பெயர் புரூஸ்.
விஷயம் என்னவெனில்,
நான் சொதப்பிவிட்டேன், ஏனெனில் எனக்கு ஏதோ பிரச்சினை.
என் மூளையில்.
உண்மையைக் கூற வேண்டுமெனில், நான் சரியாக இல்லை.
ஆனால் சமீபத்தில், நான் நினைத்த அளவுக்கு புரூஸும் சரியில்லையோ
என நினைக்கிறேன்.
ஏனெனில் சரியாக இருக்கும் நபர் நம் வாழ்க்கைக்குள் மீண்டும் வந்து
நம்மைக் கைவிட மாட்டார்.
சரியாக இருக்கும் நபர் அவருடைய ஹோல் லிவ் த்ரூ திஸ் ரெக்கார்டைத்
திரும்பக் கொடுக்க அனுமதித்தார்,
பத்தாண்டுகளாக நான் அதை வைத்திருந்தேன்.
அந்தப் பத்தாண்டுகளில் எனக்கு இருந்த அனைத்தையும் நான் இழந்தேன்.
உன்னைத் தவிர, ஆண்டி.
இது என் அண்ணன்.
நீ என்னைக் கைவிட்டது இல்லை. ஒருமுறை கூட.
நீ என் வாழ்க்கையைக் காப்பாற்றினாய்.
நீ என்னைப் பார்த்துக்கொண்டது போல உன்னைப் பார்த்துக்கொள்ள உனக்கு
யாரேனும் இருந்திருக்கலாம் என விரும்புகிறேன், ஏனெனில் இப்போது உனக்கு அது
மிகவும் தேவை.
புரூஸ் என் கால்களுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.
அது சரியில்லை.
ஆம், நான் பைத்தியக்காரியாக இருக்கலாம்,
ஆனால் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் இருக்கும்போது, பைபோலார் இருக்கும் முன்னாள் வருங்கால மனைவியுடன்
சகோதரியின் மகன் படுக்கையில் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டது அவன்தான்.
- ஓ, கடவுளே. - என்ன?
அடச்சே.
அது சொதப்பலானது மற்றும் தவறு என்று தெரியும்,
ஆனால் அது நேர்மையானது, நிஜமானது என நினைத்தேன்.
ஆனால் இப்போது நான்...
அவன் என்னைப் பயன்படுத்திக்கொண்டான் எனத் தெரிகிறது.
அது கிடக்கிறது.
நான் யாருடைய ஸ்டெப்னியும் இல்லை.
- புரூஸ் ஒழிந்து போகட்டும். - சரி.
ஆம்.
ஆம், அவன் ஒழிந்து போகட்டும்!
- அவன் உனக்குத் தகுதியானவன் இல்லை! நீ கனிவானவள்! - புரூஸ் ஒழிந்து போகட்டும்!
ஆம். புரூஸ் ஒழிந்து போகட்டும்!
- புரூஸ் ஒழிந்து போகட்டும். - புரூஸ் ஒழிந்து போகட்டும்.
புரூஸ் ஒழிந்து போகட்டும்! புரூஸ் ஒழிந்து போகட்டும்!
நீ உன் படுக்கையை எனக்குக் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.
- நான் சோஃபாவில் தூங்க முடியும். - பரவாயில்லை.
எப்படியும் நான் கீழேதான் போய்த் தூங்குவேன்.
ஆம். நீ கூறினால் சரி.
இன்றிரவு பாரில் நடந்தது அசத்தலானது, இல்லையா?
ஆம், ராக் அண்ட் ரோல்.
நீ நலமாக இருக்கிறாயா?
அது கடினமான விஷயம்தான்.
- நானே மருந்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - முடியுமா?
இது சுதந்திர நாடு.
ஆலி, எனக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது எனத் தெரியாது.
அது சிறப்பானதாக இல்லை.
நீ நன்றாக இருப்பாய் என எனக்குத் தெரிய வேண்டும், குழந்தைகள்...
குழந்தைகளுக்கு நீ தேவைப்படுவாய்.
ஆண்டி...
உன் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்.
ப்ளீஸ்.
- ஹேய். - ஹேய்.
நீ அதை எழுதினாயா?
ஆம், அதை நான் தயார் செய்து வருகிறேன்.
அற்புதம்.
இன்றிரவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தாயா?
ஆம், அவர் அற்புதமானவர்.
அவள் திறமைசாலிதான்.
உனக்கு ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும்.
இந்த வாட்ச்சைப் பார்த்தாயா?
நீ பிறந்த ஆண்டு இதை வாங்கினேன்.
நீ பிறந்து மூன்று மாதங்கள் இருக்கும்.
டோரிக்கு மூன்று வயது...
வேலையில் எதுவும் சிறப்பாக இல்லை...
நான் என்னால் சமாளிக்க முடியாதளவுக்கு
பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டேனோ என்று பதட்டமாக இருந்தேன்.
அழகான இந்தக் குழந்தைகளை இந்த உலகிற்குள் கூட்டி வந்துள்ளேன்,
அவர்களுக்குத் தேவையானதைக் கொடுக்க முடியுமா என யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
உணவளித்து, பாதுகாப்பாக இருக்க வைத்து, அவை எல்லாவற்றையும்.
பிறகு ஒரு நகைக் கடை வழியாகச் செல்லும்போது, இந்த வாட்ச்சைப் பார்த்தேன்,
இது மிகவும் விலையுயர்ந்தது, இதை வாங்கினால் உன் அம்மா என்னைக் கொன்றுவிடுவாள் எனத் தெரியும்,
ஆனாலும் வாங்கினேன்.
பயமின்றி உணர்வதற்காகவோ அது எப்படி இருக்கும் என்று உணர்வதற்காகவோ.
சாதிக்கும் வரை நடிப்பது, சொல்வது புரிகிறதா?
இந்தக் கால இளைஞர்கள் வாட்ச் அணிவதில்லை எனத் தெரியும்,
ஆனால் ஒருநாள் நீ அணிவாய், எனவே இதை நீ வைத்துக்கொள்.
நானும் சில நேரம் அதைச் செய்வேன்.
என்ன?
- சாதிக்கும் வரை நடிப்பது. - சரி.
ஒரு கட்டத்தில் உலகில் உள்ள அனைவருமே அதைச் செய்வதை
நீ புரிந்துகொள்வாய்.
அப்போதுதான் எல்லாமே பயங்கரமானதாக மாறும்.
இதைப் போட்டுக்கொள்.
அவ்வளவுதான்.
எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
நல்லது. உன் அளவுக்கேற்ப இதை மாற்றிக்கொள்வோம்.
- கதவை மூடவா? - ஆம்.
- குட் நைட், நண்பா. - குட் நைட்.
உள்ளே வாருங்கள்.
- ஹேய். - ஹேய்.
- எப்படிப் போகிறது? - நலம்தான்.
எனவே...
டின்னரில், அதைப் பற்றிப் பேச வேண்டும் என்று ஆலி கூறினாள்...
நாம் அதைப் பற்றிப் பேச வேண்டுமா?
நீங்கள் அதைச் செய்தீர்களா?
நான் பால் லெவிட்டைக் கொன்றேனாவா?
இல்லை.
வாழ்த்துகள். நாம் பேசிவிட்டோம்.
சரி.
குட் நைட்.
தம்பி, நீ அவனை அடி.
சரிதான், ஹென்ரி.
அது போதாது.
அது நெருக்கமானது.
சரி, நண்பர்களே. வேகமாக இந்த இடத்தை காலி செய்யுங்கள்.
இன்றிரவு பூட்ரோவில் உள்ள எட்டியில் உங்கள் ஸ்பிலிட்களைத் தேர்வுசெய்யலாம்.
- அருமை, ஜே.ஜே. - நான்...
வா.
நீ உள்ளே வந்தபோது நீ ஃபெடரல் ஏஜென்ட் என நினைத்தேன்.
பிரச்சினை வேண்டாம், ஹென்ரி. ஸ்னைடர் அதற்காகச் சென்றுள்ளான்.
கூப், இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
இந்த டீல் பற்றிச் சொல்.
நாம் கொலையை ஒப்புக்கொள்கிறோம், சரியா?
வழக்கமாக அதற்கு பத்து ஆண்டுகள் கிடைக்கும், ஆனால் டிஏ உடனடி வெற்றியை விரும்புவதால்
எட்டு ஆண்டுகளில் முடிக்க முடியும்.
எட்டு ஆண்டுகளா?
நீ ஆறு ஆண்டுகளில் வெளியே வந்துவிடுவாய்.
அதை சாதாரணமாகச் சொல்கிறாய்.
நீ அதை 25 முதல் ஆயுள் தண்டனையுடன் ஒப்பிட வேண்டும்.
நீ வழக்கு விசாரணைக்குச் செல்ல விரும்பினால்,
அவர்களது கேஸை உடைக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.
ஆனால் நீ பாசிட்டிவாக இல்லை.
அவர்களிடம் நோக்கம், வாய்ப்பு, தடவியல் ஆதாரம் உள்ளது
மற்றும் அந்தத் துப்பாக்கி உன் காரில் இருந்துள்ளது.
சிறந்த சூழல்களில், வழக்கு விசாரணை ஆபத்தானது.
- இந்த கேஸில்... - ஆம், ஆபத்துக்கு எதிராக ஹெட்ஜிங் செய்வதில்
கடந்த 20 ஆண்டுகளைக் கழித்துள்ளேன்.
ஒப்புக்கொள்வதுதான் ஒரே ஹெட்ஜ்.
இது வெளியே வரும் வழி இல்லை, ஆனால் கடப்பதற்கான வழி.
நான் நிரபராதி என்று யாரும் நினைக்கவில்லையா?
இல்லை.
கடவுளே, என் குழந்தைகள்.
ஆம். அது மோசமான தேர்வுதான்.
இது தேர்வு இல்லைதானே?
சரி.
சரி, என்ன?
மீட்டிங்கை ஏற்பாடு செய்.
உன் பேராசிரியர் நீட்டிப்பு கொடுப்பாரா?
ஆம், திருமதி டக்ளஸ் மிகவும் கூலானவர்.
நான் நாளை அவரிடம் பேசுகிறேன்.
இவ்வளவு நடக்கும்போது அவர் உன்னை இந்த வாரமே
கொடுக்கும்படி கேட்க மாட்டார்...
ஆம்.
- அருமையான வாட்ச். - நன்றி.
ஹாய்.
- ஹாய். - நான் மெல்.
நான் ஹன்டரின் அம்மா.
- இது மார்கன். - ஹாய், மார்கன்.
மார்கன்.
ஆடரால் மார்கனா?
- அம்மா. - மன்னிக்கவும்.
இல்லை, பரவாயில்லை.
நீ டின்னருக்கு இருப்பாயா?
இல்லை. நான் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.
நிச்சயமாகவா? நான் வெஜ்ஜி பர்கர் செய்யப் போகிறேன்.
பரவாயில்லை. நான் சில நிமிடங்களில் கிளம்பிவிடுவேன்.
உன் கையில் என்ன உள்ளது?
அப்பா கொடுத்த வாட்ச்.
அப்பா தனது டேடோனாவைக் கொடுத்தாரா?
- ஆம். - அவர் ஏன் அப்படிச் செய்தார்?
தெரியவில்லை.
ஆம்.
- ஹாய். - உள்ளே வரலாமா?
நிச்சயமாக.
என்ன விஷயம்?
நீ இதற்கு முன் இங்கே வந்ததில்லை.
குப்பையாக இருப்பதற்கு மன்னித்துவிடு. ஆலி சவாலானவள்.
ஹன்டரிடம் ஏன் உன் டேடோனாவைக் கொடுத்தாய்?
ஏனெனில் என்னிடம் பிற வாட்ச்கள் உள்ளன.
- உனக்கு பீர் வேண்டுமா? - இல்லை, எனக்கு பீர் வேண்டாம்.
நீ சிறைக்குப் போக மாட்டாய் என்று சத்தியம் செய்.
சரி, நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன். சரியா?
அதற்கு என்ன அர்த்தம்? நீ நிரபராதி.
ஆனாலும் வீட்டில் உன் பாதியை எனக்கு எழுதிக்கொடுத்துள்ளாய்.
உன் மதிப்புமிக்க பொருட்களைக் கொடுக்கிறாய்.
அது ஒரு பழைய வாட்ச்.
அப்படிச் செய்யாதே. என்னை நேசிப்பதாக இருந்தால், என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
அது சிறப்பாக இல்லை.
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளும் டீல் கிடைக்கலாம்.
- என்ன மாதிரியான டீல்? - கொலை.
ஆறு ஆண்டுகளில் வெளியே வந்துவிடலாம்.
விளையாடுகிறாயா? ஆறு ஆண்டுகளா?
நான் வழக்கில் தோற்றுவிட்டால், ஆயுள் முழுக்க இருக்க வேண்டும்.
ஏன் தோற்கப் போகிறாய்? நீ அவனைக் கொல்லவில்லை.
ஏனெனில் உலகம் அப்படி இயங்குவதில்லை, மெல்!
கடவுளே!
நிஜ உலகில் எதற்கும் உத்திரவாதம் இல்லை.
புரிகிறதா? கொஞ்சம் கவனம் சிதறினாலும்
எல்லாமே மாறிவிடும்.
வீட்டை இழப்போம், நம் சொந்த வீட்டிலேயே குழந்தைகள் அந்நியர்கள் போல இருப்பார்கள்,
மனைவியை இழப்போம், நம்மையே இழப்போம்.
சரி, சொல்வதைக் கேள்.
மேகியின் அப்பா டேவிட் கெல்சனுடன் கோல்ஃப் ஆடுகிறார்.
அவர்தான் நாட்டிலேயே மிகப்பெரிய டிஃபென்ஸ் வக்கீல்.
மருத்துவ நிபுணர்கள் மூலம் டிஎன்ஏ ஆதாரத்தை மறுப்பதில்
அற்புதமான வெற்றிகளைக் கண்டவர்.
அவருடன் மீட்டிங் ஏற்பாடு செய்ய முடியும் என்றாள்...
அவரும் கேட் செய்வதையேதான் செய்யப் போகிறார்.
உனக்கு அது தெரியாது. கடவுளே.
டோரியும் ஹன்டரும் உன்னை சிறையில் பார்க்க வேண்டுமா?
கொலைக்காக சிறைக்குச் சென்றவரது குழந்தைகள் என்று அனைவரும் கூற வேண்டுமா?
- ஏனெனில் அது அவர்களை நாசமாக்கிவிடும். - அது எனக்குத் தெரியாதா?
- எனில் அதற்கு எதாவது செய்! - நான் முயற்சி செய்கிறேன்!
கடினமாக முயற்சி செய், சுயநலவாதியே!
கடவுளே.
நீ எங்களைக் கைவிட்ட தருணம் இருந்தது.
இல்லை, அது எப்போது என்று நினைவில்லை,
ஆனால் அதுவும் எங்களுக்காக கடினமாகப் போராடியிருக்க
வேண்டிய தருணம் என்று தெரியும்.
உன்னை குறை சொல்ல மாட்டேன், நானும் கைவிட்டேன். நாம் இருவரும்தான். நாம் தோற்றுவிட்டோம், கூப்.
நாம் எப்போதும் அதோடுதான் வாழ வேண்டும்.
ஆனால் இது, இப்போது,
அதுபோன்ற இன்னொரு தருணம், உன்னிடம் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்,
உன்னிடம் இருக்கும் அனைத்தையும் கொண்டு
சண்டை போட வேண்டிய தருணத்தில் கைவிடும் நபராக இருக்காதே.
- மெல்... - வேண்டாம்.
இப்போதுதான் டிஏவுடன் பேசினேன், நிறைய யோசித்த பிறகு,
நாம் நம்பிய டீலாகத்தான் இது இருக்கும்.
அது சரியா?
இது மோசம் எனத் தெரியும்.
ஆனால் இப்போது இருக்கும் சூழ்நிலைகள்...
நான் செய்யாத குற்றத்திற்காக என் வக்கீல்
என்னை சிறைக்குச் செல்லக் கூறுவதுதான் சூழ்நிலையாகத் தெரிகிறது.
நான் அந்த விருப்பத்தைக் கூறுகிறேன், ஆம்.
அந்தக் காலத்தில்,
நம் விசாரணையாளர்கள் மூலம் போலீஸ் என்ன தவறவிட்டிருப்பார்கள்
என்று தேட வைப்போம்,
அந்தத் துறையின் அளவு மற்றும் வளங்களின் பற்றாக்குறையைப் பார்க்கும்போது
அது முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.
என்னால் டீலை ஏற்க முடியாது.
நீ என்னைப் பணியமர்த்திய விதத்தால் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யவில்லை என நினைத்தால்...
அதற்கும் இதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை.
எதுவுமில்லை.
- உன் குடும்பத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறேன், கூப். - நானும்தான்.
இதை ஏற்றுக்கொள்வது அவர்களிடம் என்ன சொல்லும்?
நீ அவர்களை மிகவும் நேசிப்பதால் தியாகம் செய்ய...
நான் குற்றவாளி என்று.
நான் நிறைய குற்றங்களை ஏற்றுக்கொள்வேன், ஆனால் இதை இல்லை.
டீல் கிடையாது.
- கூப்... - டீல் கிடையாது.
சரி.
அதுதான் உன் முடிவு எனில், அதையே நாம் செய்வோம்.
ஆனால் நான் வேலை செய்ய இன்னும் விஷயங்களைக் கொடுக்க வேண்டும்.
சரி, தொடக்கத்திலிருந்து வருவோம்.
அந்த இடத்தில் உன் டிஎன்ஏ எப்படி வந்தது?
நான் அங்கே அடிக்கடி சென்றுள்ளேன். நாங்கள் உறவில் இருந்தோம்.
- அதைப் பற்றி பொய் சொன்னாய். - அவளும்தான்.
அவளை ஏன் அப்படி யாரும் பார்க்கவில்லை?
இவை சாமின் ஃபோன் ரெக்கார்டுகள்.
சரி. பால் கொல்லப்பட்ட இரவில் அவள் பாஸ்டனில் இருந்ததாக
செல் ஃபோன் டவர்கள் உறுதிசெய்கின்றன. அவளது பெற்றோர் உறுதிசெய்துள்ளனர்.
ஹென்ரியின் பிறந்தநாள் படங்கள் உள்ளன.
அவள் அவனைக் கொல்ல யாரையும் பணியமர்த்தியிருக்கலாம்.
அது நீயாக இருக்கலாம்.
அவர்கள் மோசமான விவாகரத்தில் இருந்தனர்,
உனக்கு பணப் பிரச்சினை இருந்தது, நீங்கள் காதலித்தீர்கள்.
அதாவது, அது எப்படி வேலை செய்யும் என உனக்கே தெரியும்.
எனில் இதில் ஏன் நான் இல்லை?
என்ன?
நாங்கள் எப்போதும் கால் செய்துகொண்டு, மெசேஜ் செய்துகொண்டிருந்தோம்.
என் எண் இதில் இல்லை.
அவளுடைய எந்த எண் உன்னிடம் உள்ளது?
இரண்டாவது ஃபோனா?
அதேதான். அவள் ஒரு ஃபோனை பாஸ்டனில் விட்டு வந்திருக்கலாம்.
இது ஒரு பர்னர் எண், மற்றும் சில முகமில்லாத ஆபாசப் படங்கள்.
அது யாருடைய மார்பாகவும் இருக்கலாம். சரியான ஆதாரம் இல்லை.
கமான். அவை சாமின் மார்புகள்தான்.
அதற்கு என்ன?
தவறான எண் மூலம் அவள் இருந்த இடத்தை உறுதிசெய்துள்ளீர்கள்.
நாங்கள் கணக்கைச் சரிபார்த்தோம்.
அவரது பெற்றோர் இருவரும் உறுதிசெய்துள்ளனர்.
எந்தப் பெற்றோர்தான் தங்கள் மகளுக்காக பொய் சொல்ல மாட்டார்கள்?
- அவர்கள் பொய் சொல்லவில்லை. - நானும்தான்.
நினைவூட்டுங்கள், அதிகாரி ஹெர்னாண்டெஸ், நீங்கள் எத்தனை கொலை வழக்குகளில் பணிபுரிந்துள்ளீர்கள்?
சரி, கேளுங்கள், பெண்ணே...
என்னைப் பெண்ணே என்று அழைக்காதீர்கள்.
உங்களால்...
அந்த இன்னொரு எண் சமந்தா லெவிட்டுடையது என்று நிரூபிக்க முடியுமா?
மன்னிக்கவும், அது உங்கள் வேலை இல்லையா?
நாங்கள் விரும்பும் எல்லா எண்களையும் சரிபார்க்க முடியாது.
அதற்கான வாரன்டிற்கு நீதிபதியின் அனுமதி வேண்டும்.
- உங்கள் வக்கீலுக்கு அது தெரியும். - எனில் அதைச் செய்யுங்கள்!
என்னிடம் அந்த ஃபோன் இருந்தால், அதை அவருடன் தொடர்புபடுத்தி,
வாரன்ட் பெற ஒரு கேஸை உருவாக்க முடியும். ஆனால் அது என்னிடம் இல்லை.
என் கிளையன்டின் வாழ்க்கை பணயமாக உள்ளது.
உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.
- போகலாம். - கிளம்புகிறோமா?
ஆம்.
சரி.
அது... ஹேய். நாம் அந்த ஃபோனைக் கண்டறிய வேண்டும்.
அந்த ஃபோனை வைத்து முடிந்ததை முயன்றோம். அது பலனளிக்காது.
என்ன? அவ்வளவுதானா?
நம்மிடம் அந்த ஃபோன் இருந்தாலும்,
பாலை சாம் கொன்றிருந்தால்தான் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.
நீ செய்யவில்லை என்று நம்பும் அளவுக்கு அவளும் செய்யவில்லை என நம்புகிறேன்.
எனில் சாம் ஏன் அந்த ஃபோனை முன்பே கொடுக்கவில்லை?
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்திருந்ததை நீங்கள் மறைத்த அதே காரணத்திற்காகத்தான்.
நான் விசாரணையாளர்கள் மூலம் விசாரிக்கிறேன், ஆனால் அந்த ஃபோன் கிடைக்காது.
இதைப் பேசியாக வேண்டும்.
ஹேய்.
ஆம்.
இல்லை, இன்னும் அந்த ஃபைல்கள் வரவில்லை.
மூடும் கதவுகள் அருகே நிற்காதீர்கள்.
- எலினா. - கடவுளே, கூப்.
- என்ன இது? - உன்னிடம் பேச வேண்டும், சரியா?
மன்னிக்கவும், நான் கால் செய்ய நினைத்தேன், ஆனால் கால் செய்ய விரும்பவில்லை, எனவே...
அது நல்ல உள்ளுணர்வு. நீங்கள் அதையே பின்பற்ற வேண்டும்...
சரி! எனக்கு உன் உதவி வேண்டும். ப்ளீஸ்.
நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்?
தெரியவில்லை, உதாரணத்திற்கு, என்னிடமிருந்து நீ திருடிய ஒரு லட்சத்து சொச்சம்
பணத்திலிருந்து தொடங்கலாம்.
என்ன, நீங்கள் வெளியே வரவில்லை எனில் அதை யாரும் கண்டுபிடிப்பதை விரும்பவில்லை.
- தெரியுமா? - அது கேவலமான காரணம்.
- எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது, உங்களுக்குத் தெரியும். - சரி, பார்...
தெரியும், மன்னித்துவிடு. எல்லாம் கொஞ்சம் கையை மீறிப் போய்விட்டன, ஆனால்...
- கொலைக்காக உங்களைக் கைதுசெய்துள்ளனர்! - நான் கூறியதுதான், ஆனால் நான்...
- நீங்கள் அதைச் செய்தீர்களா? அவரைக் கொன்றீர்களா? - கண்டிப்பாக இல்லை.
- கண்டிப்பாக இல்லையா? தெரியவில்லை. - நான் போகும்போது அவனது உடல் அங்கிருந்தது.
- எனில் அங்கே இருந்துள்ளீர்களா? - சரியா?
- கடவுளே. - சரி. போய்விடுங்கள், கூப்.
கேடுகெட்டவனே.
என்ன இது?
என் கதவை உடைத்துவிட்டீர்கள்.
அதற்கு மன்னித்துவிடு.
நீங்கள் நலமா?
கடவுளே, இது பார்ப்பதைவிடக் கடினமானது.
சரியான தண்டனைதான்.
சாமின் வீட்டில் என்ன செய்தீர்கள்?
என்ன நினைக்கிறாய்?
என்னை அழைக்கவில்லையா?
நாம் பார்ட்னர்களாக இருக்க வேண்டும்.
ஏனெனில் உன்னிடம் கூறினால் அது தவறானது என்று கூறுவாய் எனத் தெரியும்.
நான் சரியாகக் கூறியிருப்பேன்.
உங்கள் காதலியின் வீட்டில் திருடுவதா? அது தவறானதுதான்.
உண்மையில், அவள் ஏற்கனவே என்னைக் கழட்டிவிட்டுவிட்டாள்,
எனவே அது தவறு இல்லை.
என்ன?
எனக்கு உதவப் போகிறாயா இல்லையா?
அது...
எலினா, ஹாய்.
ஹாய், திருமதி லெவிட். உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
நன்றி.
எனக்கு உதவ வந்தது எவ்வளவு பாராட்டுக்குரியது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
- அது... - பாலை அந்த நிலையில் பார்த்தது எஸ்பெரான்ஸாவுக்கு
அதிர்ச்சிகரமாக உள்ளது.
மேலும் நான்... அவளுக்குத் தேவையான... காலத்தை எடுத்துக்கொள்ளும்படி கூறினேன்.
போலீஸ் அனைத்தையும் கலைத்துப் போட்டுவிட்டனர்.
நீ ஒரு நாள் போகாமல் இருப்பதில் நிக்கிற்கு எதுவும் பிரச்சினை இல்லையே?
நிக் இப்போதெல்லாம் வீட்டில் அவ்வளவாக இருப்பதில்லை.
சரி.
நான் சில பொருட்கள் வாங்க வெளியே செல்கிறேன்.
நான் சில மணிநேரத்திற்கு இருக்க மாட்டேன்.
உனக்கு எதுவும் பிரச்சினை இல்லைதானே?
- ஆம், மிஸ் லெவிட். பிரச்சினை இல்லை. - சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.
- மீண்டும் நன்றி. - எனக்குத்தான் மகிழ்ச்சி.
- எப்படிப் போனது? - நலம்தான். நமக்கு சில மணிநேரம் உள்ளது.
சரி. தொடங்கலாம்.
அவர் அந்த ஃபோனை அப்புறப்படுத்தியிருக்க மாட்டார் என்று எப்படி நம்புகிறீர்கள்?
ஏனெனில் அதுதான் எனக்கான ஒரே வாய்ப்பு.
நீ மேலே தேடு.
ஹாரிஸ் பர்கர்ஸா?
”சாஸை பக்கவாட்டில் வையுங்கள்” என்று தொடர்ந்து சொல்கிறேன்,
ஆனால் அது சுவரிடம் பேசுவது போலுள்ளது.
சாஸா? அதுதான் அவர்களது தனித்துவமே.
ஆம், ஆனால் அது என் பர்கரை சொதசொதப்பாக்குகிறது.
உங்கள் டெஸ்க்கையும்தான்.
எனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறாய்?
பால் லெவிட்டின் புதுப்பிக்கப்பட்ட மருத்துவ ரெக்கார்டு வந்துள்ளது.
டிவி போலீஸ் போலக் கூறிவிட்டேன்.
நீ அதைத் திறக்கவில்லையா?
அது உங்களுக்கு வந்துள்ளது.
அதில் கெட்ச்சப் சிந்தப் போகிறது.
- அது உங்கள் விரல்களில் உள்ளது... - வாயை மூடு.
சரி.
மருத்துவப் பரிசோதகரால் செய்யப்பட்ட விசாரணையின் அறிக்கை
- எதுவும் உள்ளதா? - மூன்றில் இரண்டு துப்பாக்கிச் சூடுகள்
அவர் இறந்தபிறகு சுடப்பட்டவை.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
ஜே மேக்கினெர்னி,
”துரோகத்தின்போது அனைத்தும் குறியீடாக, வஞ்சப்புகழ்ச்சியாக மாறுகின்றன” என எழுதியுள்ளார்.
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது சிம்பாலிஸம் எனில்,
நான் தகுதியுடையவனா என்று தெரியாத மீட்பைப் பெறும் தீவிர முயற்சியில்,
கிட்டத்தட்ட கண்டிப்பாக என் முன்னாள் காதலியின் வீட்டில் இருக்காத ஃபோனைக் கண்டறிய
அவளது வீட்டில் அத்துமீறி நுழைந்திருந்தேன்.
என் கதை முடிந்தது என்பது மட்டுமின்றி, அதை எனக்கு நானே செய்துகொண்டேன் என்ற
கோபமான உறுதித்தன்மையும் எனக்குள் நிரம்பியிருந்தது.
கூப்.
கூப். இங்கே வாருங்கள்.
அடக் கடவுளே!
அடச்சே!
கூப்.
என்னை பயமுறுத்திவிட்டாய்.
பாலை யாரும் கொல்லவில்லை.
என்ன?
அவனேதான் சுட்டுக்கொண்டான்.
பார்...
இப்போது நீ என்ன பேசுகிறாய் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் நீ போக வேண்டும்.
பிறகு அதைக் கொலையாகக் காட்டுவதற்காக
நீ அவனது சடலத்தைச் சுட்டிருக்க வேண்டும்.
சரி. உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது.
இது நினைவுள்ளதா?
”அன்புள்ள சாம். நான் மோசமான தவறு செய்துவிட்டேன்.
உன்னை கண்டுகொள்ளாமல் இருந்ததற்கு, நம் திருமணத்தையும் குடும்பத்தையும்
உடைத்ததற்கு எவ்வளவு வருந்துகிறேன் என்பதை விளக்க வார்த்தை இல்லை.
உன்னை ஒரு கணவனாகவும் ஆணாகவும் தோற்கடித்துவிட்டேன்,
அது உன்னை நேசிக்காததால் இல்லை,
மற்ற எதையும்விட உன்னை அதிகமாக நேசித்தேன், என்பதைத் தெரிந்துகொள்,
அதுதான் இதை எனக்கு இன்னும் வலி மிகுந்ததாக்குகிறது.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
பால்.”
மனமுடைந்தேன்.
முடிவிலும் அவனைப் பற்றியே கூறியுள்ளான். வழக்கமான பால்தான்.
என் வீட்டிற்குள் அத்துமீறி நுழைந்தாயா?
என் காரில் துப்பாக்கியை வைத்திருக்கிறாய். அதற்கும் இதற்கும் சரியாகிவிட்டது.
பாலின் ஆயுள் காப்பீட்டில் “தற்கொலை கூடாது” என்ற
பிரிவு உள்ளது என நினைக்கிறேன்?
அவருக்கு பல அற்புதமான குணாதிசயங்கள் இருந்தாலும்,
பால் பண விஷயத்தில் பலவீனமானவர்.
விவாகரத்து வரை எனக்கு முழுமையாகப் புரியவில்லை.
நான் எதிர்பார்த்ததைவிட எனக்குக் குறைவாகக் கிடைப்பதாக இருந்தது.
இதுதான் நடந்தது.
நான் ஹை ஸ்கூலில் ஹாட்டான பெண்ணாக இருந்தேன், ஆனால் ஆறாண்டுகள் கழித்து வெயிட்ரஸாக இருந்தேன்,
ஏனெனில் படிக்கல்லானது தடைக்கல்லாகியிருந்தது.
என் முதலாளியுடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ளத் தொடங்கினேன்.
ஒருவேளை நான் வேலைப் பாதுகாப்பை தேடியிருக்கலாம், அல்லது சலிப்படைந்திருக்கலாம்.
பிறகு ஒருநாள் அவர் தன்னை மணந்துகொள்ளும்படி கேட்டார்.
அதை நான் எதிர்பார்த்திருக்கவில்லை.
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் பெரிய வசதியான வீடு,
பொருளாதாரப் பாதுகாப்பு, மேலும் என் மனதில் தொடர்ந்து கேட்கும்
”அடுத்து என்ன வரும்?” என்ற குரல் அமைதியாவதற்கான வாய்ப்பு.
நான் வெஸ்ட்மான்ட் வில்லேஜ் என்ற, கேள்விப்படாத
பிரத்தியேகமான குடியிருப்புப் பகுதியில் குடியேறினேன்.
நான் தெற்கு பாஸ்டனைச் சேர்ந்தவள், எனக்கு இந்த கிராம வாழ்க்கை தெரியாது.
மற்ற மனைவிகளைச் சந்தித்து,
என் தெற்கு பாஸ்டன் உச்சரிப்பைத் தொலைப்பதற்கும் என் பழைய அபார்ட்மென்ட்டின்
ஒரு மாத வாடகையைவிட விலை அதிகமான
கிழிந்த ஜீன்ஸ் வாங்கவும் கற்றுக்கொள்ள என்னையே அர்ப்பணித்தேன்.
பிறகு, அந்த ஜீன்ஸ் இறுக்கமாகத் தொடங்கியது,
ஒன்பது மாதங்கள் கழித்து முதல் குழந்தை பிறந்தது.
அதை நான் திட்டமிடாமல் இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால் பாலுடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ளத் தொடங்கிய நேரத்தில்
திட்டங்களை நம்புவதையும் நிறுத்தினேன்.
அந்தச் சிறிய குழந்தையை யாரையும் நான் நேசிக்காதளவு நேசித்தேன்,
சில ஆண்டுகள் கழித்து இன்னொரு குழந்தை.
கொஞ்ச காலத்திற்கு,
குடும்பமும் நண்பர்களும் இருந்தனர், வாழ்க்கை முழுமையாக இருந்தது.
அவ்வப்போது என் மனதில் இருந்த குரல் பேசிக்கொண்டுதான் இருந்தது,
ஆனால் அது ஸானாக்ஸும் விஸ்பெரிங் ஏஞ்சல் ஒயினும் சரிசெய்ய முடியாதது இல்லை.
பெரியளவிலான கற்பனை வீழ்ச்சி மற்றும் குறைவான தன்மானத்தின் மூலம்
என் நண்பர்களும் அண்டைவீட்டாரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் அதே விதத்தில்
நானும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக சமாதானப்படுத்திக்கொண்டேன்.
சில ஆண்டுகள் கழித்து, என்னைப் போன்ற இளம் பெண்ணுக்காக பால் என்னைவிட்டுப் பிரிந்தார்.
பால் எதுவெல்லாம் இல்லையோ கூப் அதுவாக இருந்தான்.
அழகாக, செக்ஸீயாக, வேடிக்கையாக இருந்தான், மேலும் அவன் என்னை நிஜமாக நேசிக்க மாட்டான்.
இறுதியில் வெளித்தோற்றம் யாரையும்
விவரிப்பது இல்லை எனப் புரிந்தது.
எனவே நான் மீண்டும் பாஸ்டனில் இருக்கும் என் பெற்றோரிடம் சென்றேன்.
அனைத்திலிருந்தும் ஒரு ஓய்வு தேவைப்பட்டது.
என் மனதில் கேட்ட அந்தக் குரல் மீண்டும் வந்தது,
நான் அனைத்தையும் இழந்து, அந்த மகிழ்ச்சியான இடத்திலிருந்து
அவமானத்துடன் வெளியேற்றப்படுவேன் என அது அலறியது.
பிறகு பால், அதிகப்படியான விஸ்கி மற்றும் ஆன்டிசைகாடிக்ஸின் அதிக போதையில்
என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்.
அந்த வெயிட்ரஸுக்காக அவர் வெளியேறிய அதே வீட்டிற்குள்.
நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு! ப்ளீஸ், பேபி.
நான் மீண்டும் உங்களுடன் இணைய மாட்டேன்.
- நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். - நீங்கள் எழுந்ததும் என்னையும்
முப்பது வயதுக்கு அதிகமான பெண்களையும்
எவ்வளவு வெறுக்கிறீர்கள் என்று நினைவுக்கு வரும்.
நீங்கள் என் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா? என் வீட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உனக்காக ஒன்று எழுதியுள்ளேன். - என்ன பேசுகிறீர்கள்?
இருங்கள், பால்.
நான் இப்போதே சுட்டுக்கொள்வேன்! கடவுள் மீது ஆணையாக!
- துப்பாக்கியைக் கீழே போடுங்கள். - கடவுள் மீது ஆணையாக!
துப்பாக்கியைக் கீழே போடுங்கள்!
அப்போதுதான் என் 15 ஆண்டு கால கணவர் ஃபேஸ்டைமில் தற்கொலை செய்துகொண்டார்.
பால்?
பால், ஃபோனை எடுங்கள்!
அடக் கடவுளே.
பால் 20 மில்லியனுக்கு ஆயுள் காப்பீடு எடுத்திருந்தார்.
போன ஆண்டு அவர் அதைப் புதுப்பித்ததால் அது எனக்குத் தெரியும்.
ஆனாலும் அது தற்கொலையால் ரத்துசெய்யப்படலாம் என்பதும் அப்படித்தான் தெரியும்.
அடுத்த மூன்று அல்லது நான்கு மணிநேரத்திற்கு நான் நிற்கக் கூடாது,
ஏனெனில் நின்றால், துணிச்சலை இழந்துவிடுவேன்.
என் வழக்கமான ஃபோன் பாலின் திட்டத்தில்
இருந்ததால் பர்னர் ஃபோனைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினேன்,
அந்தப் பொறாமை பிடித்த பைத்தியக்காரனுக்கு
கூப் பற்றித் தெரியக் கூடாது என்று.
இப்போது, அந்த பர்னர் ஃபோன் உதவியாக இருக்கப் போகிறது.
இறுதியில், இது தற்கொலையாக இருக்க விடக் கூடாது.
கூப் விழித்திருக்கிறாயா?
குழந்தைகளுடன் பாஸ்டனில் இருக்கிறேன் நினைவுள்ளதா?
இறந்தபோதும், எங்கள் பணத்தைச் செலவழிக்க அவர் வழியைக் கண்டுபிடித்திருந்தார்.
அதை எங்களுக்குச் செய்ய என்னால் அனுமதிக்க முடியவில்லை.
நீ போலீஸிடம் சென்று, உண்மையைக் கூறியிருக்கலாம்.
அந்த ஆயுள் காப்பீடுதான் என் குழந்தைகளின் எதிர்காலம்.
எனவே என் எதிர்காலத்தை நாசமாக்கத் தீர்மானித்தாய்.
நீ என்னிடம் கனிவாக நடந்திருக்க வேண்டும்.
இது என் வாழ்க்கை.
நீ அதற்குத் தகுதியானவன் இல்லை!
நீயும் அந்த மற்ற பணக்காரர்களும்...
முக்கியஸ்தர்கள் போல நடப்பீர்கள்,
இவ்வளவு பணம் வைத்திருப்பது ஏதோ அத்தாட்சி போல,
ஆனால் அது எல்லாம் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
நான் பல ஆண்டுகளுக்கு அந்த வியர்க்கும் மிருகத்துடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டேன்.
என் குழந்தைகளுக்காகவும் எனக்காகவும் இங்கே வர, இதைப் பெற
பல அவமானங்களைத் தாங்கியுள்ளேன்.
பால் தன் பணத்தைப் பாதுகாக்கவும்
தன் இச்சையைக் கட்டுப்படுத்தவும் தெரியாததால்
அதை இழக்கவிருந்தேன்.
சோகமான விஷயம் என்னவெனில்,
நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று எனக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்று உனக்குத் தெரியாது.
எனக்குத் தெரியும்.
நீ சொல்வது சரிதான். நான் உன்னிடம் கனிவாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
அதற்காக வருந்துகிறேன்.
ஆனால் நான் உனக்காக சிறைக்குச் செல்ல முடியாது.
இரு, நாம் இதைப் பற்றிப் பேச வேண்டும்.
அதைப் பற்றிப் பேசிவிட்டோம்.
கூப்.
கூ...
கூப்!
கடவுளே, இங்கே எப்போதிலிருந்து அனைவரிடம் துப்பாக்கி இருக்கத் தொடங்கியது?
- யாராவது அவரைக் கொன்றதாக இருக்க வேண்டும். - நீ நிஜமாகச் சொல்லவில்லை.
நீ என் வீட்டில் அத்துமீறி நுழைந்துள்ளாய்.
என்னைத் தாக்கினாய்.
என் கணவனைக் கொன்றவனிடமிருந்து என்னைத் தற்காத்துக்கொண்டேன்.
நீ ஒன்றை மறந்துவிட்டாய்.
என்ன அது?
நீயும் கொலைகாரி கிடையாது.
கூப்!
இரு! கூப்!
- கூப்! - எதுவும் யாரும் வெளியே தெரிவது
போல இல்லாத ஊரில்,
ஒரு கொலை உண்மையில் கொலையாக இல்லாமல் இருப்பது அர்த்தமற்றது இல்லை.
என்னை கொலையாளியாக மாட்ட வைத்த பெண்ணுக்காக வருந்துவது விநோதமாக இருந்தது...
உங்கள் வலதுபக்கம்.
ஆனால் சாம் தன்னுடையதாக இருந்ததைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள முயன்றாள்,
அதை என்னைவிட யாராலும் புரிந்துகொள்ள முடியாது.
நாங்கள் அனைவருமே ஒரே கனவைக் கண்டோம்,
புறநகர் சொர்க்கத்தின் உத்திரவாதம்.
அங்கே சென்றதும், அது எங்களுக்கானது என்று நம்பும்படி
அனைவரும் ஏமாற்றப்பட்டிருந்தோம்.
எங்கள் பெரிய திடமான வீடுகள்
நிரந்தரத்தின் ஒரு பகுதியை நாங்கள் அடைந்ததாக நம்ப வைத்தன.
ஆனால் அடித்தளத்தில் கெட்டுப்போயிருந்ததைக் கண்டறிய அதிகமாகத் தோண்ட வேண்டியிருக்கவில்லை.
அது எல்லாமே விரிவான ஒரு மாயைதான்,
அதில் மந்திரவாதியும் பார்வையாளர்களும் ஒன்றுதான்.
சில நேரம் எது நிஜம், எது வெறும் மாயை
என்று கூறுவது கடினமாக இருந்தது.
அது கொஞ்சமும் கடினமாக இல்லாத காலங்களும் இருந்தன.
நீயும் வா.
நீங்கள் அவரை தண்டிக்க விரும்பினீர்கள் எனத் தெரியும், ஆனால் முதலில் இந்த டீலை முடியுங்கள்.
ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு
உங்களை அழைக்க அவர் எவ்வளவு யோசித்திருப்பார் என உங்களுக்கே தெரியும்.
அவர் லூயன்பர்கரை இழந்தால், அடுத்தடுத்த எல்லா கிளையன்டுகளையும் இழப்பார்.
அவர் சொதப்பியது அவருக்குத் தெரியும். அதாவது, அவர்களது புள்ளிவிவரங்கள் மட்டுமே...
- எனக்கு புள்ளிவிவரங்கள் தெரியும். - சரி. மன்னிக்கவும்.
அவன் வெர்மான்டிலிருந்து வால்டரை வர வைத்துள்ளானா?
நான் கூறுகிறேன்...
சரி, நன்றி.
பெய்லியும் ரஸ்ஸலும் ஒரே அறையில் உள்ளனர்.
எனக்குப் பெருமையாக உள்ளது.
- உன்னைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, கூப். - நான் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்.
நீ மிகவும் ஆணவத்துடன் இருந்தாய்.
- நான் மன்னிப்புக்காக வரவில்லை. - நல்லது.
விஷயத்திற்கு வருவோம்.
மிஸ் கிராஸ் உன்னிடம் கூறியது போல,
நீ போனதிலிருந்து லூயன்பர்கர் விஷயத்தில் எங்களால் தொடர முடியவில்லை.
யாரை அனுப்பினாலும்,
அவர்கள் உடனே தோல்வியுடன் திரும்பி வந்துவிடுகின்றனர்.
ஸ்விஸ் நாதாரிகள் உன்னுடன் மட்டுமே டீல் செய்வார்கள்.
நீ அவர்களுக்கு நன்றாக சோப்பு போட்டிருக்க வேண்டும்.
உன் வேலையை மீண்டும் தருகிறோம், அதே சம்பளத்தைத் தருகிறோம்,
நீ கேட்கும் விதத்தில் சேர்வதற்கான பெரிய போனஸையும் தருகிறோம்.
நீ வேலையைவிட்டு நீங்காதது போலவே இருக்கும்.
ஆனால் நான் வேலையில் இல்லை, வால்டர். ஜாக் அனைவரது முன்னிலையிலும் என்னை வெளியேற்றினார்.
ஓ, கமான், கூப்.
நான் கேடுகெட்டவன் என்று தெரியாத யாராவது அங்குள்ளனர் என நினைக்கிறாயா?
என்னை நம்பு, நீ இதிலிருந்து நல்ல பெயருடன்தான் திரும்பி வந்துள்ளாய்.
எனக்கு லூயன்பர்கரில் 20% மற்றும் ஒட்டுமொத்த லாபப் பங்கில் 25% வேண்டும்.
நாசமாய்ப் போ. ஸ்விஸ் பங்கில் 12%.
அவர்கள் நிறுவனத்திற்கு புதிய கேபிடலைக் கொடுக்கத் தொடங்கியதும் லாபப் பங்கில் 15%.
லூயன்பர்கர் வெளியேறுகின்றனர், ஹெல்மன் தயங்குகின்றனர்,
டெக்ஸாஸ் எண்ணெய் நிறுவனங்களுக்கு மற்ற போட்டியாளர்களின் சாதகங்கள் தெரிகின்றன,
விமோசனங்கள் உங்களால் சமாளிக்க முடியாதளவுக்கு வேகமாக வருகின்றன,
இந்த இடம் முற்றிலும் வீழ்ந்துவிடும்.
உனது கேபிடல் கணக்கு எங்களுடன் இருக்கும்.
- நீ அனைத்தையும் இழப்பாய். - ஏற்கனவே அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன்.
ஸ்விஸ்ஸின் 20%, ஒட்டுமொத்தத்தில் 25%.
பேச்சுவார்த்தை எப்படி வேலை செய்யும் என்று உனக்குப் புரியவில்லை.
நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை.
நாசமாய்ப் போ!
இது என்னுடைய நிறுவனம்!
உன்னால் தக்கவைத்துக்கொள்ள முடியவில்லை எனில் அது உன்னுடையது இல்லை.
சரி. 20 மற்றும் 25. நீ ஸ்விஸ்ஸைக் கொண்டு வர வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன்.
உடனடியாக.
நீயும் ஜாக்கும் இன்றிரவு சுவிட்ஸர்லாந்து செல்ல வேண்டும்.
இன்றிரவு ஒரு நிகழ்வு உள்ளது.
ஜெட்டானது டீடர்போரோவிலிருந்து இன்றிரவு 11 மணிக்குப் புறப்படுகிறது.
டெயில் எண்ணை மேரி உனக்கு அனுப்புவாள்.
நீயும் நானும் விமானத்தில் விவரங்களைப் பற்றிப் பேசலாம்.
டீலை ஏற்றுக்கொள்கிறாயா?
நிச்சயமாக.
கூட்டன்பர்க் புற்றுநோய் காலாவானது புற்றுநோய் ஆராய்ச்சிக்காக
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கோடிக்கணக்கில் பணம் திரட்டுகிறது.
பீட்டரும் டையேன் மில்லரும் பல ஆண்டுகளாக எங்கள் அனைவரையும் டேபிள்களையும் லாட்டரி
டிக்கெட்டுகளையும் வாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தி அதை நடத்தி வருகின்றனர்.
காலப்போக்கில் அது வெஸ்ட்செஸ்டர் சமூக காலண்டரில் மிகப்பெரிய வருடாந்திர நிகழ்வுகளில்
ஒன்றாக மாறிவிட்டது.
இங்கே இருப்பது அனைவரிடமும் நாம் பெருந்தன்மையானவர் என்பதைக் காட்டும்,
அந்தப் பெருந்தன்மைக்கு அதிக பணம் தேவை,
எனவே மருத்துவ அறிவியலின் காரணமானது சமூக அழுத்தம் மற்றும்
கவனத்தை ஈர்ப்பதன் மூலம் மேம்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டதில் எங்களுக்கு எவ்வளவு நிம்மதி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் கொலை செய்ததாக நாங்கள் நம்பவில்லை.
அது சரியாக வரவில்லை.
அடச்சே. எனக்கு இதைப் பற்றி எப்படிப் பேசுவது என்று தெரியவில்லை.
நம் யாருக்கும்தான். பரவாயில்லை.
எனில் நாம் அதை நிறுத்திவிடுவோமா?
- சரி. - அது நல்ல யோசனை.
- கூப், ஹாய். - ஹாய். நன்றி.
நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள். அடடா!
நன்றி.
இது அருமையான காட்சி.
- உன்னைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - அது எப்படி உள்ளது?
- உன்னைப் பார். - ஒரு நிமிடம் ஆகிவிட்டது.
- உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. - ஓ, ஆம். அருமையான டேபிள்.
நல்ல டேபிள்.
ஹேய், எப்படி இருக்கிறாய்? பார்னி எங்கே?
- எங்கே என நினைக்கிறீர்கள்? - ஓ, சரி. சரி.
ஆம். கண்டிப்பாக.
அதோ இருக்கிறான்.
டேபிள் 10.
ஹாய், தங்கையே. எப்படி இருக்கிறாய்?
- இதோ வந்துவிடுகிறேன். ஆம். - சரி.
ஹாய், நண்பா.
சரி,
நீதானே இந்தப் பார்ட்டியில் முக்கியமான நபர்?
ஆம். கொலையிலிருந்து விடுபட்டு, சமூக அந்தஸ்தை அதிகரிப்பது போல் எதுவுமில்லை.
கொலை செய்யாததற்கு வாழ்த்துகள்.
ஜாக்கை எப்போது சந்திக்கப் போகிறாய்?
சந்தித்துவிட்டேன்.
சந்தித்துவிட்டாய்.
என்னை அழைக்கவில்லையா?
உன்னை இங்கே பார்ப்பேன் எனத் தெரியும்.
நாசமாய்ப் போ. அவர் என்ன கூறினார்?
அது நல்ல ஆஃபர்தான்.
எந்தளவு நல்லது?
- அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன். - நீ யோசிக்கிறாய்...
ஆம். உண்மைதான்.
இதில் நமக்கான நேரம் எடுத்துக்கொள்வோம்,
அதிகமாக யோசிக்காமல் என்னுடையது உட்பட, அந்த வருவாய் அனைத்தையும்
- மீண்டும் பெற நீ விரும்பவில்லை, சரியா? - கூப்.
- ஹேய். - உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, நண்பா.
உன்னை கொஞ்சம் கூட நான் சந்தேகிக்கவில்லை.
ஹேய். இவருக்கு பானங்கள் கொடுங்கள், சரியா?
ஏற்கனவே உள்ளது.
ஆம், என்ன கூறுகிறாய்?
ஹேய், இங்கே மெக்கல்லன் வேண்டும், சரியா?
- மன்னிக்கவும், நண்பர்களே. - சரி.
ஹாய்.
- ஹலோ. - ஹாய், அப்பா.
- ஹாய், - வரவேற்கிறேன். வந்ததற்கு நன்றி.
- ஹாய். - மெல்.
நீ அழகாக இருக்கிறாய். ஹலோ, நான் ஆண்ட்ரூ.
- ஹாய். - உன்னைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
எனக்குத் தெரியவில்லை. இது... இது யார் என்று பார்.
- ஹாய். - இங்கே...
- ஹாய். - ஹாய்.
நீ நலமா?
ஆம்.
டென்னிஸ் அணி பற்றி மறந்துவிடு.
பிரின்ஸ்டன் பற்றிக் கவலைப்பட இன்னும் ஒரு வருடம் உள்ளது.
நீ தொழில்முறை டென்னிஸ் கோச்சிடம் பயிற்சி பெற விரும்புகிறாயா?
நீங்கள்தான் என் கோச்.
நான் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
நான் கூறுகிறேன், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.
நன்றி.
நம் இளைஞனிடம் திறமை இருக்கிறது போல.
நீ என்ன செய்கிறாய்? யாருடனும் டேட் செய்கிறாயா?
செய்தேன். அது சிக்கலானது.
என்னை சகித்துக்கொள்ள முடியாமல் போகலாம்.
அப்படி இருப்பது பரவாயில்லை.
அவனால் அதைச் சமாளிக்க முடியவில்லை, அவன் எக்கேடோ போகிறான்.
ஆம்.
அவன் எக்கேடோ போகட்டும்.
ஆம்.
சரி. நான் போக வேண்டும்.
ஆனால் இப்போதுதானே வந்தாய்.
அதுதான் புறப்படுவதற்கு ஏற்ற நேரம்.
ஹேய்.
பிறகு பார்க்கலாம். ஆணுறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஹேய். - ஹேய்.
- உன்னுடன் இணைந்துகொள்ளவா? - கண்டிப்பாக. ஆம்.
- சரி. - நாங்கள் விரைவில் வருகிறோம்.
சரி.
நான் உன்னைத் தொடர்புகொள்ள தொடர்ந்து முயன்று வருகிறேன்.
தெரியும்.
எனக்கு கொஞ்ச நேரம் தேவைப்பட்டது.
கண்டிப்பாக.
என்னை மன்னித்துவிடு.
நீ என்னைவிட அதிகமாகப் பெறத் தகுதியுடையவன்.
ஆம்.
ஆனால் இதை நானேதான் செய்துகொண்டேன்.
வேறொருவரைக் காதலிக்கும் பெண்ணை நான் காதலித்தேன்.
என்ன பேசுகிறாய்?
ஒன்றுமில்லை.
சரி. எதுவும் கூறாதே. அவள் வருகிறாள்.
நீங்கள் தொடருங்கள்.
என்ன? இரு.
ஓ, இல்லை. நீ என்னுடன் மாட்டிக்கொண்டாய்.
வாவ்.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
அது உண்மை என்பதால்தான் அதைச் சொல்கிறாய்.
எல்லாம் எப்படிப் போனது?
நான் மன்னிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
அவன் என்னைவிடச் சிறப்பானவன்.
கண்டிப்பாக.
எப்படியும், நான் கொஞ்ச நாள் தனியாகத்தான் இருக்கப் போகிறேன்.
நீயும் நானும்.
சரி, அன்றொரு நாள் ஷாப்பிங் செய்யும்போது சாமைப் பார்த்தேன்,
இது எதுவும் நடக்காதது போல இருந்தாள்.
அதாவது, அவள் அவனைக் கொல்லவில்லை,
அவள் இன்னும் காப்பீட்டை கிளைம் செய்யவில்லை,
எனவே எந்த மோசடியும் நடக்கவில்லை.
அவளது வக்கீல் அவளை சமூக சேவை, அபராதத்துடன் வெளியே கொண்டு வந்துவிடுவார்.
இருந்தாலும் அவள் உன்னை சிறைக்கு அனுப்பவிருந்தாள்.
அவளுக்கென காரணங்கள் இருந்தன.
நீ அவளை மன்னிப்பாயா?
நீ என்னை மன்னிக்க இரண்டு ஆண்டுகள் ஆனது.
நான் அவளைக் காதலிக்கவில்லை.
இப்போதுதான் நான் புறப்பட வேண்டும்.
அவர்கள் இன்னும் டின்னர் கூட பரிமாறவில்லை.
அதுதான் புறப்படுவதற்கான சரியான நேரம்.
ஹேய்.
பிரச்சினையில் ஈடுபடாமல் இருப்பாயா?
- பிறகு பார்க்கலாம். - சரி.
சுதந்திரமானவர். இவரைப் பாருங்கள்.
- ஜூல்ஸ். - ஓ, ஹேய், கூப்.
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டதைக் கேட்டதும் மிக்க மகிழ்ச்சியடைந்தோம்.
அதாவது, நாங்கள் நம்பவில்லை, ஆனாலும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்.
ஆம், நான் கொலை செய்தேன் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டியதாகக் கூறினார்கள்.
உங்களுக்கு என்னைப் பற்றித் தெரியும்.
எனக்கு குறைவான வாய்ப்பை எடுக்கவே பிடிக்கும்.
உங்களுக்கு வெல்வதற்கான சாதகம் இல்லாதது என் அதிர்ஷ்டம்தான்.
எஸ்ஏடிஸில் நீங்கள் செய்தது போல.
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் கவனமாக இருந்ததாக நினைத்திருப்பீர்கள், ஆனால் விஷயம் வேகமாகப் பரவும்.
மேலும் அது சரியான நபர்களுக்குத் தெரிந்தால்,
செல்ஸீ சமூகக் கல்லூரிக்குச் செல்வதே அதிர்ஷ்டமாக இருக்கும்.
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
உங்களுக்கு அது தெரிந்திருக்க முடியாது.
சூழ்நிலை உங்கள் கையை மீறி உள்ளது, ஜூல்ஸ்.
தனக்குத் தெரியாது என்பதைத் தெரியாமல் இருப்பதுதான் மிகவும் மோசமான விஷயம்.
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
நீங்கள் தேர்வுசெய்ய அமெரிக்காவில் உள்ள எல்லாக் கல்லூரிகளும் உள்ளன,
ஆனால் அவள் பிரின்ஸ்டன் போகக் கூடாது.
என்னை மிரட்டுகிறாயா?
நிச்சயமாக.
நன்றி.
- நன்றி. - நன்றி, சார்.
இதுதான் நடக்கும்.
நாம் விரும்புகிறோம் என நினைக்கும் வாழ்வை அமைக்க கடினமாக உழைப்போம்,
பிறகு ஒருநாள் அதை ஒருவர் நம்மிடமிருந்து பறித்துவிடுவார்.
அப்போதுதான் கடினமாக உழைப்பதற்கும் நம் வாழ்க்கைக்காகப் போராடுவதற்கும்
இடையே நிறைய வித்தியாசங்கள் உள்ளன என்று நமக்குத் தெரியும்.
இதற்கு முன் நாம் போராட வேண்டியிருந்திருக்காது. எப்படி என்று நமக்குத் தெரியுமா என்றும் தெரியாது.
ஆனால் அதைச் செய்வீர்கள், நாம் ஆச்சரியப்படும் விதமாக, அதில் வெல்வோம்.
அது இனிமையாக இருக்கும்.
அது விமோசனம், அங்கீகாரம் மற்றும் வெற்றி என அனைத்தும் ஒன்றாக உணர்வீர்கள்.
ஆனால் ஒன்று மாறிவிட்டது.
உங்கள் பழைய வாழ்க்கை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ள உங்கள் முன் உள்ளது.
அந்த பழைய செக்கில் ஏறிக்கொண்டு மீண்டும் சுற்றத் தொடங்க,
அதில் ஏறுவது மிகவும் சுலபம்.
புரூஸ் ஒழிந்து போகட்டும்
அடச்சே.
சூஸி.
நீ என்ன செய்தாய்?
- கேள்... - இல்லை!
நீ என்ன செய்தாய்?
ஆனால் அவமானத்திலிருந்து மீண்டு வரும்போதும்
உலகத்தின் மீது கோபமாக இருக்கும்போதும், நாம் நேசிக்கும் அனைவரையும் காப்பாற்ற முயலும்போதும்
நாம் கண்ணாடியைப் பார்த்து, நாம் யாராக இருந்தோமோ மீண்டும்
அதுவாக இருக்கச் செல்ல முடியுமா என்று கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.
ஏனெனில் கடினமான உண்மை என்னவெனில்,
திரைக்குப் பின்னால் உள்ள குழப்பத்தைப் பார்த்த பிறகு,
அந்த நிகழ்ச்சியை மீண்டும் அதே விதத்தில் பார்க்க முடியாது.
ஆனால் இப்போது...
இப்போது,
இது வேலைக்குச் செல்வதற்கான நேரம்.
உங்களுக்கோ உங்களுக்குத் தெரிந்தவருக்கோ உதவி தேவைப்பட்டால்,
APPLE.COM/HERETOHELP தளத்திற்குச் செல்லவும்
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்