Tiene mucho sentido.
Coop y Sam se cruzaban en un bar, en una fiesta o un asado.
A ambos los engañaron.
Él es atractivo y ella también.
Ambos están solos y ebrios.
No me sorprende.
La única sorpresa habría sido que no empezaran a coger.
Entonces el tiempo pasa. No sé, tres meses, seis meses.
No lo hacen público por Mel y Paul y los demás.
Pero Paul lo descubre.
Va tras Coop y él lo mata.
En defensa propia. Un crimen pasional. Algo…
Qué absurdo.
A menos que alguien me muestre pruebas irrefutables,
no voy a creer que Coop es un asesino.
Por favor, lo conocemos desde hace años.
Sí, pero de alguna forma ninguna sabía que cogía con Sam, ¿o sí?
Solo digo.
No sabemos todo sobre Coop.
Ni de Sam, al parecer.
Paul la estuvo engañando por años.
Ha sido un imbécil con el divorcio. Quizá perdió la cabeza y lo mató.
O lo más probable es que haya sido un extraño.
Nadie sabe en qué estaba metido Paul.
Sam estaba en Boston con sus papás cuando sucedió.
Estoy segura de que la policía revisó su coartada.
Grace, ¿hablaste con Mel?
Le dejé un mensaje. He estado muy ocupada.
Dios mío. Es verdad. ¿Cómo sigue Barney?
Está en casa, lo cual es bueno. Supongo.
Se dislocó el hombro, tiene una costilla rota, ¿y ahora esto?
Lo mantengo sedado por mi cordura.
¿Alguien más nota el repunte de violencia por aquí?
¿Qué carajo?
Hablé con Mel anoche.
Está molesta con él, pero también cree que es inocente.
Es el padre de sus hijos, claro que lo cree.
No se veía inocente cuando lo arrestaron.
Nadie se ve inocente con esposas.
Como dije, pudo ser alguien más. O fue un error.
Los asesinatos siempre son errores.
No deberías hacer nada que no puedas hablar después de comer.
Lo dijo Oscar Wilde.
¿Qué?
Les estoy diciendo.
Paul los encontró, perdieron la cabeza.
Paul tenía a su mesera zorra. ¿Por qué le importaría?
Los hombres son territoriales. El código de bros, como sea.
¿Tu teoría es que Coop estaba cogiendo con Sam en su casa
sin importar el hecho de que ella estaba a más de 300 kilómetros?
Y, mientras desafiaban las leyes de la física
con su cogida a larga distancia,
Paul, que ya ni vivía ahí, los encuentra cogiendo.
Y en tu hipótesis inventada
Coop, que nunca en su vida ha disparado un arma,
lleva una que nunca poseyó o que nunca tuvo cerca de él
- dado que no trae pantalones. - No dije que lo supiera todo.
Eran amigos que cogían.
No matas por un amigo con el que coges.
No sabes si eran más que eso.
Coop no está enamorado de Samantha Levitt.
¿Cómo lo sabes?
Porque sigue enamorado de Mel.
Si Coop fuera a matar a alguien, habría matado a Nick desde hace tiempo,
pero no lo hizo. ¿Saben por qué?
Porque Coop no es un asesino.
Toda esta situación me sobrepasa.
Él estuvo ahí en el funeral,
como si todo estuviera perfectamente bien.
Porque él no lo mató.
Claro.
O porque es un sociópata.
Bien. Suz, ¿en serio? ¿Qué caraj…?
¿Aún iremos a la gala contra el cáncer de los Miller?
- Desde luego. Claro. - Sí.
AMIGOS Y VECINOS
Señor Cooper.
Andrew Cooper.
Sí, su señoría.
¿Ya tuvo la oportunidad de conferir con su abogada
y entiende los cargos en su contra?
Sí, su señoría.
Y se declara inocente.
- Sí, su señoría. - Se registra.
Abogados, vean al actuario del juzgado para confirmar la fecha del juicio.
Se fija la fianza en 250 000 dólares.
¿Y ahora qué sigue?
El juez Wood nos dará un mes para desahogar las pruebas
antes de ir a juicio.
El fiscal es un flojo. Probablemente querrán hacer un trato.
No quiero hacer un trato.
Como quieras.
- Yo no lo maté, Kat. - No te pregunté.
¿Y por qué carajo no?
¿Nos puedes dar un momento?
¿Por qué no preguntaste? ¿Por qué?
Porque no importa.
Fue una trampa, ¿sí?
En serio. Mucha gente odiaba a Paul.
Pudo ser Sam o cualquiera que haya descubierto lo de nosotros.
Soy el chivo expiatorio perfecto.
Así no se ganan los casos en la vida real.
- Entonces, ¿cómo? - Habitualmente
sin extorsionar a tu abogada.
Debilitamos su caso, atacamos su procedimiento,
la fase probatoria, credibilidad de testigos, testimonio de peritos
y, si lo hacemos bien, establecemos una duda razonable.
¿Y crees poder hacer todo eso?
El arma en tu auto complicará las cosas.
Kat.
Yo no pierdo, Coop.
Pagaron tu fianza.
El desahogo de pruebas será el jueves.
Por el momento, por Dios, intenta no meterte en problemas.
¿Podré llevarme el auto que va con estas?
Andy.
Gracias, papá.
Ten. Supuse que tendrías hambre.
Te hice un sándwich de pavo.
No sé qué comes ahora, pero ese solía ser tu favorito.
Todo estará bien.
Papá, no creo que sea cierto.
Bueno, te llevaré a casa.
Parece que necesitas bañarte y dormir.
Solo déjame en casa de Mel.
¿Quieres que te espere?
No. Estaré bien.
Oye, ¿de dónde sacaste el dinero para la fianza?
De mi cuenta de jubilación.
Papá, te matarán los impuestos.
Así son las cosas.
Bueno. Te pagaré.
Oye. Tienes cosas más importantes que hacer.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es martes.
Por favor, Mel. Solo quiero hablar con mis hijos.
- ¿Sobre qué? - No sé.
Preguntarles cómo va la escuela.
Quizá decirles que su padre no es un asesino.
- Por favor, Mel. Tú me conoces. - ¿Por favor?
Sabes que no haría nada como esto.
Yo no sé nada.
No sé qué haces, no sé a quién te coges.
- No sé por qué… - ¿En serio?
…hace unos días tus hijos y yo vimos cómo te molían a golpes.
Lo único que sé es que te arrestaron por asesinato.
Así que, hasta que sepa algo diferente,
no te quiero cerca de ellos.
Ya los hiciste pasar por mucho.
Alguna vez esta fue mi casa.
Esto alguna vez fue mi mundo entero.
Era increíble la cantidad infinita de veces
que la misma cosa te pudiera romper el corazón.
¿Hola?
Regresaste pronto.
Pensé que, si hacía montones, se vería más limpio,
pero luego encontré álbumes viejos y… Sí, es demasiado.
¿Cómo te sientes?
Como si hubiera pasado una noche en la cárcel, ¿y tú?
Ya sabes, igual que siempre.
Pues traigamos muchas bolsas de basura y empecemos a limpiar.
Bien.
Deberíamos comenzar por el sótano porque los policías lo hicieron mierda.
Si la policía encontró el dinero, lo habrían dicho en el interrogatorio.
No tenía tiempo para reflexionar sobre la ironía de que me robaran.
Solo quería mi dinero de vuelta.
Oye, ¿dónde está?
- Está ocupada. ¡Oye! - ¡Lu!
Ella no quiere verte.
¿Te parece que me importa?
¿Me estás jodiendo?
Vamos.
- ¡Vamos! - ¿Sí?
¿Qué vas a hacer con eso?
Baja eso, Coop.
Entra. Hablemos como adultos.
Toma.
Tengo cinco minutos.
- Tengo un estofado de carne en la estufa. - ¿Me robaste?
Yo no le robo a las personas.
Me siento en mi silla y ellas me traen las cosas.
Mi dinero se esfumó.
Estás en el negocio del efectivo. Eso pasa.
- ¿Christian? - Christian se cobró con sangre.
- Tú le dijiste dónde encontrarme. - Sí, lo hice.
Luego de que lo convenciera de no matarte.
Que era lo que iba a pasar.
Pero, por lo que veo, no te fue tan mal.
- Pudiste advertirme. - Lo hice.
Te dije que nada de arte, pero solo escuchas lo que quieres.
Existen reglas en este juego. Debes aprenderlas.
Le faltaste el respeto a Christian.
Él te respondió.
Es acción y reacción.
Borrón y cuenta nueva. Volverá a hacer negocios,
pero, por lo que escuché, tienes problemas más grandes.
Y justo cuando comenzabas a mostrar verdadero potencial.
Mi estofado se quema.
Oye, yo no maté a nadie.
Eso lo vuelve aún más patético.
No vuelvas.
¿Qué tal, Félix?
Perú le está dando una pela a Ecuador.
Esto es lo que te debe Chivo.
Che, qué bien.
Sí que se gana en el servicio doméstico.
Yo te puedo conseguir trabajo si quieres.
¿Todo bien?
Hasta la próxima.
No.
No va a haber próxima.
Chivo ya no trabaja para ti.
Me da una bolsa con dinero, ¿y cree que me puede hablar así?
Por favor, Félix.
Yo te cambié los pañales.
Mucho cuidado con cómo me habla.
Así es que yo hablo cuando tengo cuidado.
Salúdame a tu mamá.
Oye, ¿estás bien?
Solo siento que ya no nos observaban por ser pareja.
Y ahora esto.
No te avergüences.
Tú no hiciste nada malo.
Creo que no debí mandarlos a la escuela.
Pues no los mandaste. Ellos fueron.
Esto es una cafetería.
Imagina qué se siente en la escuela.
Les diré que pueden volver a casa.
Si necesitan volver a casa, lo harán.
Está tomando demasiado. Ven, vayamos a Phil's.
Ya casi pasamos.
Luego esperaremos otros diez minutos por el café. Ven, vámonos.
Gracias, lo agradezco.
Ella está aquí. Sí.
Las veré más tarde.
Solo…
No sé cómo comenzar a aclarar esto.
Sé que es complicado, pero yo…
¿Es complicado?
- Sí. - Te cogiste a Coop.
Yo me cogí a Nick.
Deberías cogerte a Nick y yo a alguien más…
- ¿Es tu conclusión de todo esto? - …ya que al parecer eso hacemos.
Mel, Coop mató a mi esposo.
Él no mató a nadie.
Eso no lo sabes.
Está pasando por algo muy malo.
Que te cogieras a mi exesposo no te hace experta en él.
Entiendo que te cueste aceptarlo, pero Coop y yo éramos muy cercanos.
- ¿Sí? - Sí.
Me acosté con él, así que quizá no son tan cercanos como crees.
- Disculpa, ¿qué? - No te indignes, Nick.
¿Qué mierda se supone significa eso?
- Entonces, ¿por qué te enojas conmigo? - Es increíble.
¿Qué? ¡Me mentiste!
Me daba miedo decirte.
- Hay una diferencia. - Hay una razón
- por la que temías decirme. - ¿Podemos hablar en otra parte?
¿Por qué temías decirme?
Mel, sigo siendo tu amiga.
Tú no eres mi amiga. Eres una viuda cazafortunas
que intenta exprimir hasta la última gota de simpatía
por un esposo muerto que odiabas.
Carajo.
No, Mel.
- ¡Vete a la mierda! - Mel, para, por favor.
- Nick. - Vete a la mierda, Mel.
Ábreme.
Venía contigo.
Llama a Coop.
¿Qué? ¿Qué es lo que ven?
¿Qué? ¿Es por mi papá?
No. Es por tu mamá.
…simpatía por un esposo muerto que odiabas.
Carajo.
No, Mel.
- ¡Vete a la mierda! - Mel.
¿Viste el video?
Sí.
Mi papá salió bajo fianza,
mi mamá se pelea en cafeterías.
Lo bueno es que tendrás un excelente ensayo para la universidad.
Si te sirve de consuelo,
los papás de todos están dañados de una forma u otra.
El punto es que tú no.
¿Ya me has visto?
Lo siento. Pensé que tú…
Bobo.
Ali, ¿qué carajo?
Estaba limpiando y encontré esto.
Es tuyo.
Pensé en traértelo.
Lo has tenido por 15 años.
Sí.
Y también pensé que podríamos hablar.
No podemos. No aquí. Solo llámame.
Te he estado llamando.
Y te mandé mensajes.
Ali, tengo una familia.
No puedo hablar cuando quiera.
Me pones en una posición muy incómoda.
Bueno.
¿Quieres que te regrese el álbum?
¿Qué?
No, quédate el puto álbum.
Te llamaré.
Pero no vuelvas aquí.
¿Recuerdas, Sully, que prometí matarte al último?
¡Es verdad, Matrix! ¡Lo dijiste!
Mentí.
¿Y ahora ya no tienes auto?
Nick, ¿qué estás haciendo aquí?
Cada vez que me repongo, uno de ellos arruina mi vida.
- ¿Qué carajo les pasa? - Sí.
Es atemorizante cuando te das cuenta de que tú eres el adulto.
Pero no lo soy. Ese es mi punto.
Aún necesito que sean mis malditos padres.
Suena a que están demasiado enfrascados en sus dramas para cumplir su rol.
Y que se vayan a la mierda todos los que dicen que es culpable.
Mi papá podrá ser un desastre, pero no un asesino. ¡Por Dios!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Él no lo hizo.
Es perfectamente normal que sientas eso, pero, en realidad, no lo sabes, ¿cierto?
Conozco a mi papá.
Pienso que es importante que entiendas
por qué algunas personas creen que lo hizo.
Se estaba cogiendo a la esposa del tipo.
Sí, no hablemos de a quién se coge mi papá.
La policía no habría arrestado a un tipo blanco rico como tu papá
- sin tener alguna evidencia. - No hablas en serio.
Además, tiene un historial violento.
Él no es para nada violento.
Me pegó en el pito.
No te reconozco.
Por favor.
- Oye, él es tu papá. - Quítate de mi camino.
Tú lo apoyas y yo a ti. Confía en mí.
Sí, confía en el universitario que sale con una de preparatoria.
- Quítate de mi camino. - Tori, deja de ser tan dramática…
- Hola, ¿para Tori? - Sí.
Oye, amigo, lamento lo de tu cara.
No pasa nada. Es muy probable que me lo mereciera.
Sí.
¡Está abierto!
Nick, ¿qué estás haciendo aquí?
Vine a romperle la cara a Coop.
Yo vine a lo mismo.
No. Mentira. Tienes el brazo bueno en el cabestrillo.
No me joderé el brazo bueno por ti.
Caballeros, por cómo están las cosas,
sugiero que salgamos y nos pongamos muy ebrios.
Sí, esta noche ha sido de locos.
Esto pasa a donde sea que vayamos.
¿No has pensado por qué siempre está de buen humor?
Es por eso.
- ¿Ya resolvieron las cosas? - Para nada.
Pero estos días tengo pocos amigos.
Deberías evitar que los atropellen.
Tengo que admitir que el alcohol se mezcla muy bien con mi Vicodin.
Bien. Disculpen.
Muy bien, amigos.
Aquí tienen.
Nos los invitaron.
- Gracias, chicas. - Hola, chicas.
Hola. Gracias.
Hasta arriba y al fondo.
Muy bien. Aquí vamos.
Sí.
Decente.
B, ¿le dijiste a Coop de la apuesta?
No.
- Perdón, ¿de qué? - Sonará peor de lo que es.
Hay una apuesta por tu condena.
Ahora que lo dices en voz alta, suena bastante mal.
Bien. ¿Y cómo van las apuestas?
No lo sé, eres mi amigo. Yo no me metí.
- ¿Barney? - ¿Qué? Yo pensé lo mismo que Nick.
- Bien, pero aposté por "inocente". - Ahí está.
Aunque también le aposté a "duda razonable".
- Qué buena jugada. - Jules optó por "primer grado".
- Dios. - La mujer tiene huevos.
- Coop, no lo puedo creer. - Dios mío.
Mira quién vino.
Hola, Coop. Qué bueno verte.
¿Cómo te va?
A la mierda, eres Nick Brandes.
- Lo soy. - Toby y Josh trabajaban para mí.
Y el lugar se ha vuelto una mierda sin ti, amigo.
Por favor. No es cierto.
No, habla en serio, amigo.
No sé qué has escuchado, pero estamos en crisis.
Los suizos amenazaron con irse.
- ¿En serio? - De verdad.
Jack está perdiendo la cabeza.
Hermano, esto es maravilloso.
Utilicé tu número en la universidad.
- Sí, ¿jugabas? - Sí, D3, amigo.
Soy demasiado blanco.
Pero compré dos de tus inodoros. Me cambiaron la vida.
Hermano.
¿Puede venir un camarero? Les compraremos a estos desgraciados
- unos tragos. - Amigos.
- Sigan trayéndolos. - ¡Oigan!
Por cómo se comportan, ¿asumo que tienen cocaína?
Sí, es de la buena.
Creo que podría superar el hecho de que me engañó,
pero pareciera que está molesta conmigo por engañarme, ¿entienden?
Sí.
Oye, ¿ya te quitaron los cargos por asesinato?
En eso estoy.
Evan fue a la cárcel seis meses por evasión de impuestos.
Fueron nueve meses y valieron la pena.
Fue en Otisville que básicamente es un puto campamento de verano.
Sí, pude practicar tenis y salí con varios contactos importantes.
Solo había gente poderosa ahí. Ahora hago tratos con tres de ellos.
Mierda. Sí, Coop. Deberías ir a Otisville, amigo.
Sí, o quizá debería obtener una absolución.
Es lo mejor que me he sentido en años.
Oye, amigo. Tranquilízate.
¿Que me tranquilice? No.
No me voy a tranquilizar.
- He vuelto. - Bien.
El chico Choi volvió.
El chico Choi ha vuelto.
El chico Choi ha…
Mierda, Barney.
¿Amigo?
Sobre esto del asesinato.
- ¿Sí? - Admito que no lo veía venir.
¿Crees que ganarás el caso?
Barney.
Estamos muy borrachos en un campo de tenis a medianoche,
así que ¿por qué no preguntas lo que quieres preguntar?
Porque no quiero preguntarte.
Y lo más aterrador.
Creo que no me importa para nada.
- Así que, si lo hiciste… - Bien, yo no lo maté.
Bien. Bien, eso es bueno.
Eso es bueno.
Pero que quede constancia que no pregunté.
¿Estás asustado?
Es una pregunta tonta, lo siento.
¿Cómo va la renovación?
Casi quemo todo la otra noche.
¿Te causa problemas? ¿Qué?
Sinceramente no sé.
Hay habitaciones en la casa que nunca hemos usado.
Y ahora construimos más.
Grace gasta muchísimo.
Yo gasto muchísimo. Parece una necesidad básica ahora.
Comemos, bebemos, compramos mucha mierda.
Luego hablamos de la mierda que compramos,
y después hablamos de la mierda que compraremos,
y luego vamos a comprarla.
A veces camino por la casa
y veo la enorme cantidad de mierda que tenemos y me desconcierta.
O sea, ¿en qué momento nos convertimos en esta gente?
¿En qué momento nuestras vidas se volvieron tan vacías
que debemos llenarlas constantemente de tanta mierda?
No sé qué me sucedió.
Creo que nadie lo sabe, amigo.
Algo te pasa. No tienes que decirme qué.
Pero quiero que sepas que lo sé.
No sé lo que sé.
Pero lo sé.
Algo me pasó, amigo.
Ni siquiera sé si puedo explicarlo.
Me despidieron y mi vida cambió.
Todo lo que creí saber que era serio, permanente, solo…
No lo sé.
Me equivoqué con todas las reglas.
Al parecer, no hay reglas allá afuera.
En fin, he estado entrando a las casas de la gente a robarles.
Carajo. Mi auto.
¿Dónde está?
Incautado.
Tengo que ir a ver a Kat en la ciudad hoy.
No pasa nada. Le diré a Wally que regrese por ti en cuanto me deje.
¿Seguro?
Wally, ¿puedes trabajar hoy?
- Sí, sí puedo, Nick. - Problema resuelto.
Que Dios te bendiga.
Bien, amigos.
Gracias. Anoche fue bastante.
Sí. Jamás volvamos a hacerlo.
Cuando Hunter tenía cuatro años,
entraba corriendo a nuestra habitación a medianoche
aterrorizado por los demonios que inventan los niños en sus sueños.
Lo metía a la cama conmigo y se quedaba dormido en mis brazos.
Solo eso necesitaba para sentirse a salvo.
Cuando crecen, se vuelve más difícil protegerlos de todo lo que los asusta
o lo que pueda lastimarlos.
Pero nunca dejas de intentarlo.
Y un día te das cuenta de que lo que los lastima eres tú.
¿Qué te pasó?
Fue una noche larga.
¿Sabes? Yo…
fui a verte ayer.
Mamá me dijo.
Qué amable de su parte.
Hubiera sido mejor que te dejara entrar.
Mira, ella solo…
Ella hace lo que cree que es mejor, ¿sabes?
Pero, oye, hijo.
Quería decirte que lo siento.
Por toda esta locura.
Primero lo del divorcio y ahora este desastre.
Nunca quise que todo esto pasara.
Pero sé que eso no lo vuelve más fácil para ti,
así que quería decirte que lo siento.
Papá, ¿irás a la cárcel?
Bien, Hunter.
Esto es importante.
Pase lo que pase, necesito que escuches esto, ¿sí?
Yo no maté a Paul. No tuve nada que ver con eso.
Sé que no lo hiciste.
Por eso vine a decírtelo.
Agradezco eso.
Así que no iré a la cárcel por algo que no hice.
¿De acuerdo?
Tengo una reunión con Kat Resnick hoy, que es la mejor en lo que hace.
Y vamos a resolver esto, ¿sí?
Deberías bañarte primero.
- Apestas. - Gracias. Bien dicho.
¿Algo más?
Tengo novia.
- Buenos días. - Mierda.
¿Noche difícil?
Te daría mil dólares por esa taza de café.
Carajo, Grace.
Creí que te veías mal en el hospital.
Bien, ya sé lo que dirás.
De nada sirve que lo diga, ¿o sí?
Es mi mejor amigo, Grace.
Creo que es mejor que ya aceptes
que tu mejor amigo irá a la cárcel por asesinato.
Él no lo hizo.
- ¿Lo sabes? - ¿Tú no?
No sabes todo, Barney.
Sé lo suficiente.
Y tú también.
Ni siquiera sé mucho sobre ti.
¿Eso qué quiere decir?
Lo encontré en tu cajón de suéteres.
Dime, por favor, que no tiene nada que ver con Coop.
Somos tú y yo, Barney, ¿cierto?
Tú y yo antes que nadie.
Tú y yo.
Bébelo.
Voy a prepararte un baño.
- Buenos días. - Buenos días, Mel.
- Hola. - ¿Cómo te sientes, Mel?
Bien.
Quisiera que hablemos.
Pero tengo un paciente a las 11.
Tu paciente de las 11 canceló.
Varios de tus pacientes cancelaron.
¿Cuántos?
¿Es por Coop?
No, no es por Coop.
…simpatía por un esposo muerto que odiabas.
Carajo.
- No, Mel. Por favor. - ¡Vete a la mierda!
Dios. Bien. Sí.
No puedo imaginar por lo que está pasando tu familia
- ni el estrés que sientes. - Estoy bien.
No creo que lo estés.
Estoy bajo algo de presión,
- pero estoy perfec… - Atacaste a esa mujer.
¡Ella me golpeó primero!
¿Se supone que eso le debo decir a los padres de los pacientes?
¿Que no pasa nada porque "ella te golpeó primero"?
Fue defensa propia.
Fue agresividad cognitiva.
- Ya, no hagas eso. - ¿Qué?
No intentes analizarme.
Estoy intentando hablar contigo.
Por favor, Deb.
¿Nunca en tu vida has querido golpear a alguien?
Por supuesto que sí, pero no lo hice.
Quizá debiste hacerlo.
Porque debo decirte que es mucho más terapéutico
que querer hacerlo.
Es un momento de autoconcordancia.
¿Eso no es lo que les inculcamos a nuestros pacientes?
- Mel. - Se cogió a mi esposo.
Y lo acusó de asesinato.
Tu exesposo.
¿Qué?
Como sea.
Mel, creo que justo ahora necesitas ayuda.
Te pondré bajo licencia.
Lo lamento.
¿Qué? ¿Justo ahora?
¿Qué pasó con el "yo no pierdo"?
A veces un trato es ganar.
No cuando no soy el culpable.
Por favor, Kat. Si es porque te obligué, entonces…
No me obligaste, me extorsionaste.
Y, no, a pesar de lo mierda que eres y de lo zorra que soy,
criamos juntos a nuestros hijos y, de hecho, no creo que mataras a Paul.
Pero tengo la obligación de decirte tus opciones.
- Ya revisé las pruebas. - ¿Y?
Como tu abogada, te digo que consideremos un acuerdo.
Hay dos laboratorios que confirman tu ADN en la escena del crimen.
El arma homicida en el maletero.
¿Tienes algo que quieras decirme que ayude a explicar esto?
Mentiste sobre tu relación con Sam.
- Ella también mintió. - Ella estaba en Boston.
Era el cumpleaños de Henry.
- ¿Qué? - Nada.
Coop.
Si aceptamos, saldrías antes de que Hunter se gradúe.
¿Estás bromeando?
Intento ayudarte.
¿Al meterme a la cárcel?
Por favor, Kat, no me jodas con esto.
Eso lo hiciste solo.
Coop, tengo conversaciones así todos los días
y debo decirte
que no creo que un jurado crea que eres sincero.
- ¿Por qué no? - Porque no estás diciendo la verdad.
- ¿Sobre qué? - Sobre todo.
No creo que estuvieras solo en esa discoteca
ni creo que estuvieras con tu hermana después
y no creo que tu sangre estuviera en el piso solo porque te cogías a Sam.
Sea lo que sea que no me estés diciendo,
este es el mejor momento para que lo hagas.
- Es complicado. - Sí.
Como solo tomo los casos fáciles de asesinato.
¿Cómo llegó el arma a tu auto?
- No lo sé. - Mientes, Coop.
Dime algo.
Te dije que no lo maté.
Y yo te dije que eso no importa.
Maldita sea.
Gracias, amigo. Bien.
Hola.
- ¿Ese es el auto de Nick? - Sí.
Mi auto está incautado
y quizá lo usen como evidencia en mi contra.
Oye, si es porque Hunter vino a hablar, yo no le dije que…
Espera, ¿Hunter vino a hablar contigo?
No.
No puedo ni sacarle dos sílabas a ese niño.
Sí. ¿Qué te digo? Tengo un don.
Me despidieron hoy.
Carajo. ¿Fue por mí?
De hecho soy capaz de perder mi trabajo yo sola.
Yo…
Me peleé con Sam.
¿Como una discusión?
Sí, algo así.
Y luego la golpeé en la cara.
Sí, lo sé. Vi el video.
Entonces, ¿para qué carajo me preguntas?
Porque quería escucharte decirlo.
¿Defendías mi honor?
Dijo que eras un asesino.
Sí. Al parecer ahora ninguno puede mostrar la cara en el vecindario.
No lo eres, ¿cierto?
¿Un asesino?
No. No lo soy.
Perdón por preguntar.
Me alegra que lo hicieras.
¿Qué dice Kat? ¿Puedes ganar?
Planteó la idea de aceptar un acuerdo a lo que le dije que se fuera a la mierda.
Bien.
¿En qué momento nuestras vidas llegaron a esto?
No sueles destruir tu vida con un solo momento.
Por lo regular, es una serie de momentos a lo largo del tiempo.
Cuando la realidad por fin me derrumbó, pude ver
cada uno de esos momentos perfectamente alineados,
como si todo hubiera sido mi creación.
Así que la pregunta no era: "¿Cómo me pasó esto a mí?".
La pregunta real era: "¿Cómo carajo no lo vi venir?".
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez.