告別舊式坐廁
迎接奢華體驗
隆重介紹,樂蜀馬桶
世界上最先進奢華的馬桶
(樂蜀馬桶,步步暢通)
它會顛覆大家對廁所的觀感
- 仙迪,對嗎? - 沒錯
(樂蜀馬桶)
具備加熱、清潔、防臭功能
及樂蜀獨家的三重旋風沖廁系統
並兼容智能家居系統
以下交給樂蜀的品牌大使介紹
三次NBA全明星冠軍得主,尼克布蘭狄
(全自動)
(樂蜀品牌大使,尼克布蘭狄)
觀眾好熱情
- 我愛你,尼克 - 我也愛你
- 謝謝仙迪,阿占,我的好老友 - 不客氣,請坐
很榮幸能上台
你是NBA冠軍得主,人有錢又靚仔
人見人愛
抱歉,你有問我問題嗎?
目前為止,我完全反駁不了
你有一系列成功的業務
告訴我們,點解揀馬桶?
- 何不揀運動鞋或龍舌蘭酒? - 沒錯
因為已經有人做過
我經常說
“既然能自己辦派對 何必珊珊來遲地參加別人的派對?”
播
講起派對
- 是從馬桶傳出來的? - 是
沒錯,從內置的藍芽喇叭傳出
(內置藍芽喇叭)
- 不是吧? - 能這樣?
唏...
跳給我看看
不,她太犀利了
講到底,樂蜀馬桶是劃時代的產品
坐在上面宛如悠閒假期
天天享受
多謝尼克布蘭狄
唏
你怎麼來了?
我非常喜歡馬桶
- 好了,我開緊工 - 我知道,只是...
那場派對,一時間很難消化,我是正衰人
是,我不會反駁
唏
對不起
我不會再為你開派對
我很感激你嘗試照顧我
即使有時我不知道要怎麼反應
這個嘛,你有警告過我
確實有
聽好,我知道我們不應該一起
至少不是以那種方式
- 你肯定有後悔過 - 尼克,我...
不...我感覺得到
信我,我也不想搞成這樣
但就算開始方式不對 不代表這段關係是錯
我很認真看待這段感情,阿美
但你不用那麼努力去討好我
選秀會第二輪才被選上
固然要賭上職涯和人生,全力補救
你不需要補救甚麼
你有化妝間嗎?
有,幾靚的
帶我去看
《富貴鄰住偷》
這是甚麼?
我知望落似擦畫筆用的布
但這是李奇登斯坦的作品
我認識李奇登斯坦,豬頭柄
我問你這張低畫質照片是甚麼意思?
- 我想偷它 - 我不碰藝術品
- 你也別碰 - 拜託
珠寶和手錶賺不了多少
這單大茶飯,同樣風險,卻能賺更多
大茶飯?你邊位?黃秋生呀?
你肯定識人做藝術品買賣
- 羅高,我對畫作有甚麼原則? - 誓死不碰
做藝術品買賣的人是不同的
我告訴你,他們可凶狠了
這幅畫上次在拍賣行
成交價超過一百萬美元
那是七年前的事
我已經進過藏有這幅畫的房子
我偷走它,換成贋品 沒有人會睇得出分別
- 輕鬆 - 你怎麼知道那幅不是贋品?
因為畫作的擁有者 應該是親自從拉利古高秦手上購入
他是個沒安全感的自戀狂 自我價值就靠擁有的財產支撐
他不在乎外觀,只在乎真偽
我知道這種人
拜託,分多一成給你
只是舉手之勞,有你引薦就搞掂
那不是舉手之勞,因此我要額外兩成
若有差池,我倆互不相識
但你聽清楚,要做就必須跟足我指示
快手快腳,照足計劃
- 是,無問題 - 講一次
- 快手快腳 - 讕醒
照足計劃
好,滾出我間舖
準備好再通知你
羅高
- 好像鑽到頁岩層了 - 甚麼意思?
也就是說我的手下 要花幾週時間才能打碎它
拉出來
繞過它不行嗎?
可以呀
如果你想讓房子往那個方面搬30米的話
講笑
但我不能在硬石之上興建地基 必須把它處理掉
唏,菲爾,裝載機要停在哪裏?
- 我馬上過來 - 你...菲爾
這樣要用幾多錢?
在開始拆除之前,我無法提供確切的金額
要視乎頁岩層有幾厚
這需要用到重機械設備,甚至要爆破
你要炸爛我的後院?
不是我,我會請專家搞
菲爾,約略呢?
這...有幾大鑊?
約莫要二十萬
好吧
或者我們應該暫緩一下
尋求測量師和建築師的意見
- 這樣比較好... - 不
那是你的決定
但如果要停工 我就調排人手到下一個項目了
不用,菲爾,把報價單發給我們 我們會想辦法
收到
唏
- 我沒看到你 - 驚喜吧
我喜歡這首歌
- 你去哪裏? - 上化學課
別上了
跟我來
爽,大力點...
你條巨龍好粗
爽呀,大力點...
我要高潮了...
爽呀
禮拜六是亨利的生日
對了,他幾歲?就快六歲?
五歲
是,是可愛的年紀,要辦生日派對嗎?
我要帶他去波士頓探我爸爸媽媽
好,幾時回來?
不確定
我想暫時遠離這一切
等你回來,你想的話 我們可以一起去城裏
找個地方,一起遠離這裏
沒關係,沒必要
我知道沒必要,這一切都是沒必要的
我知道
我諗緊或者不應該繼續
你說甚麼?
我覺得應該見好就收
以免有甚麼變故
我喜歡你,古柏,非常喜歡
或許太喜歡了
問題是我不喜歡跟你一起的自己
唏...
阿芯,我知道這幾天我很忙
你還沒準備好投入感情,至少不是對我
我不能一直做花花公子的炮友
我沒有把你當成炮友
拜託,古柏,我主動放你走
你就走吧
聽落我無得揀
你錯了
阿芯
唏
中午就和阿芯曳曳?
是,恐怕是最後一次了
可惜了
- 是吧? - 其實不要緊
好,隨便你
我不會想念你們的叫床聲
- 天啊,插進去 - 好了
- 可否... - 是這裏了
- 爽啊 - ...換個話題?
好,你想傾甚麼?
- 都可以,新工作怎麼樣? - 幾好
很順利,他們邀請我做常駐歌手
一週四晚在輕拍酒館 黃金時段,窗口會貼我的海報
- 應有盡有 - 太好了
我好戥你高興,恭喜
- 謝謝 - 嘩,我倆之中有人找到工作了
以無業人士來說,你都幾忙
家裏幾乎每天都只有我一個
今天不會了
經典電影頻道時間
我要告發一宗謀殺案
- 好極 - 請坐
可以看我出生後才有的電影嗎?
不行
- 被殺的人是誰? - 我
(亨特古柏,安非他命)
正
往上看
只過了一年
你還處於悲傷之中
幻想他們會復合
幻想一切會回歸昔日的美好
等你放開這些幻想 你就會明白離婚有它的好處
例如呢?
兩個家長,不好應付
一個家長,更容易耍壞
你要學識怎麼戲弄他們來獲得想要的東西
這事我以前也能辦到
看來你不是虛有其表,亨特古柏
天啊,我希望是
誰在裏面?
- 頂 - 即刻開門
逃課和擅闖禁地 已經夠令人擔憂,可是...
擅闖禁地?拜託
他又不是戴著滑雪面罩和斷線鉗去爆格
他只是和朋友們在後台打鬧
恐怕不只如此
亨特向同儕發放毒品
- 甚麼鬼? - 甚麼?
他們在化妝間吸食他的聰明藥
梅菲爾德對於校園販毒是零容忍的
我絕不能視而不見
我只能勒令亨特退學
- 等陣先... - 等等...
我們兒子不是毒販,好嗎?
他有多動症
青少年會否做錯事?
當然會,叛逆是常態
但他從來沒有惹過事
他值得有一次機會
古柏先生,我們不是第一次
討論亨特今年的行為了
- 上課缺席、欠交功課... - 你說甚麼?
- 她... - 古柏
你背著我見校長?
我有記落你的日程表
你點解不打給我,告訴我發生了甚麼事?
好,別現在談
我明白我們兒子讓你非常難做
我在工作中每天都會遇到有問題的孩子
我會試著考慮從輕發落
或許是較年長的孩子 迫使他分享處方藥物?
他想討好他們
他不是販毒,而是想融入
他一定會受到懲罰
我們親自向你保證,不會再發生這種事情
恐怕我無能為力
好,莉拉,我見到走廊的巨型溫度計
用來籌款建設新體育中心嗎?
你資金短缺
你要幾多錢先夠數?
- 古柏夫人 - 不,亨特是個好孩子
你知,我們知
學校有需要,皆大歡喜
拜託
要幾錢才能隻眼開、隻眼閉?
阿美,二十四萬?
攞命
我們兒子要被逐出
紐約的頂尖學府
那會令他進不了好的大學
你知嗎?你倒是沒有想辦法解決啊
我們能以理服人,向她求情
天啊,我們相識那麼久
她叫你兒子毒販
而你用二十五萬去回報她
抱歉,我以為她會說兩、三萬
那你開口就說啊,別開空頭支票
唏,你貴為對沖基金的金融才俊
怎麼你不去殺價?
因為要有籌碼才有資格談判
而你張口就把籌碼送出去了
“要幾錢才能隻眼開、隻眼閉?”,天啊
你講夠未?
我今日已經要處理一個孩子
你呀
你被停學了
而且不准出街
- 直到永遠 - 媽...
我勸你乖乖地收聲
大衛寶兒,你怎麼喜歡上的?
他還行吧
嘩
看看氣氛吧,古柏,這時候還扮老定
祝你好運,乖仔
鞠躬
媽
旅途愉快嗎?
愉快
好開心見到你,外母
班尼
他還是不會說韓語?
他學緊了
慢慢學緊
- 朴先生,歡迎 - 女兒...
班尼,你父母幾好嗎?
老樣子吧
你還會喝蘇格蘭威士忌?
偶爾會喝
這是給你慶祝用的
四十年陳釀坎特金牌威士忌
多謝世伯
爸
最近好嗎?
很好
女兒們...
來鞠躬
長這麼大了
好了,你們要帶公公婆婆 去側門看看嗎?
不好意思,有點凌亂
工程進度比預期中慢了點
覺得怎麼樣?
不好說,這個...
這樣的東西,與其說別具意義
不如說發人深省吧
五年後,誰會在意這種東西?
但我始終不是專家
藝術沒有對錯
這就是藝術之美
是
誰教你的?
小時候,我阿姨是聖多明各 一間博物館的講解員
我以前暑假會過去跟她住,看她帶導賞團
唏,你確定要做嗎?
做甚麼?
這事
你那麼快就想擺脫我?
- 不是 - 那你是甚麼意思?
只是萬一被抓到
我可以靠張嘴甩身,可以請律師
你被抓到會怎麼樣?
- 我不需要你的保護 - 好呀
因為我很不擅長保護人
但你這樣不就等同賭上一切嗎?
我賭上了甚麼?
你覺得我有甚麼能失去?
好呀,拍檔
這幅怎麼樣?
一時間很難消化,對吧?
這位畫家曾經是杜斯多夫的輔祭男童
很可能被侵犯過
百分百賤精
我是基施湯馬臣,這裏的老闆
- ...不知是好是壞 - 這樣呀,幸會
- 我們有一位共同朋友吧? - 沒錯
不得不說,她把你描述得很好
- 是嗎? - 是的
- 這位是你的對象? - 我是他的拍檔
幸會
你好
拍檔?
很好
你們在看這幅畫?
對,它幾發人深省
對,大部分都是
但它是一件好作品嗎?
聽落似陷阱題
跟我來,來談談藝術吧
這件作品極難入手
尤其是臨時臨急
意思是有人一早就準備好這幅畫?
布希維克有一個女同志 能幫我搞定所有流行抽象派的畫作
- 厲害 - 是投影裏的人嗎?
這是近乎完美的傑作
李奇登斯坦所用的馬格納丙烯顏料 幾乎無處可覓
現代的丙烯顏料屬於水溶性
但馬格納能夠與松節油相融
金燦藝術色彩品牌 最接近馬格納的高光效果
卻又不全然一致
細看是找不出端倪,但躲不過化學分析
不會有化學分析
你怎麼知道?
你懂你的,我懂我的
你沒做過這一行吧?
- 我學習很快 - 你不過是一個過客
過客令我焦慮
而你卻願意見我們
是,沒錯
阿路信任你,而我信任阿路
但我還不相信你有能力取得畫作
既然你都聯絡上布希維克的女同志
我認為你相信我有足夠能力
好,我們以假換真 把原畫帶給你,之後呢?
我驗收過後,有兩名買家感興趣
一個是玩加密貨幣的傢伙 想擁有一些有形資產
另一位是他的前老闆
這種鬥爭令人著迷
預計競標會相當激烈
聽落有料到
是但吧
我決定相信你
多謝信任
恕我失陪
我要幫客戶採購一些迷幻藥物
玩得開心
我們剛收到池磚
非常好看,是葡萄牙手工製的
班尼親手揀的
裝修完就靚,乖女
但我們有些擔心兩個孫女
這裏又嘈又多塵,陌生男人出出入入
就幾個月而已
我和你媽媽商量好了
你就搬到城裏的公寓,直至裝修完成吧
謝謝你們的好意
但搬來搬去只會打亂女兒們的生活
這裏像亂葬崗一樣就不打亂她們生活嗎?
他理應租多間屋給你們住
我們只想你和孩子們過得舒適
我們很舒適啊
舒適?這樣叫舒適?
在日光房用餐叫舒適?
不如飲杯威士忌?
外母,你有甚麼需要?
姬思說你周轉不靈
- 我想幫你一把 - 沒有這個必要
我不想讓她擔心太多
我不知道姬思說了甚麼 但沒甚麼好擔心的
我只是想她學會理性消費
這算是嫁給財富管理師的隱患吧
我女兒不是你的客戶
她是你的老婆
放心
這是我們兩人之間的事
我的私房錢就是用來應付這種緊急情況
謝謝你的好意,朴夫人 但我們沒有陷入財務困難...
如果你肯到我老公那裏做事 一定能賺得更多
是
可惜了,你不會說韓語
可惜他是個死賤精
唏,亨特,我們還要談談學校發生的事
- 點解? - 因為你差點被退學
- 你不怕嗎? - 不怕
火辣芝士味脆條呢?
要不吃點沒那麼傷腸胃的?
我可以整杯奶昔給你
- 不用了 - 唏
我想知道發生甚麼事
我走堂,沒甚麼複雜的
那些藥呢?你賣給人嗎?
沒有,你說甚麼?
我明白你想討好同學
但聰明藥是處方藥,你不能隨便...
天啊,你可以收聲嗎?
等等,你要去哪裏?
喂,我未講完
唏,帶了禮物給你
成為梅菲爾德的當紅人物,有何感想?
有沒有靚女學姐找你私聊?
最好有
你做的?
對
天啊,亨特,你搞不好真的有靈魂
你好煩
(尼克大隻健身室)
(安祖古柏)
愛莉
唏,我不知道你是會員
我借了安迪的會員卡
他沒有用,我也不想浪費
抱歉,會員卡是不可轉讓的
老婆也不可以呀,但是...
這樣吧
不如你周圍試試?
如果你想加入,這個月有親友優惠
謝了,尼克
但我不是你的親友
有理性的人會覺得一次驚險之下
被警察追捕,被大狗咬傷
視為上天的啟示
提醒他應該另謀出路
但我走投無路
懂得砌嗎?
不懂
你的油畫...
好,伸展桿這樣組合起來
我用這些撐起邊角...
後門開啟
說到美國普普藝術,羅伊李奇登斯坦
與傑夫昆斯不相伯仲 他們同樣受到不在乎藝術
只把它當成投資品的買家喜愛
他們是COINS,名義上的收藏家
這幅1983年的作品《方形》
九成是作為增值資產買下
而不是欣賞其藝術價值
說來可惜
我幾欣賞李奇登斯坦的作品
特別他的漫畫風畫作
我漸漸明白到生活總是入不敷支
所以幾件高價珍品,像這幅畫
就能少搶多賺
高風險、高回報
或者我只是開始喜歡這種生活吧
搞掂
不,我才可以,膽小鬼
- 我不是膽小鬼 - 喂,你們
可以安靜點嗎? 我們馬上到公公婆婆屋企了
叮噹
天啊
- 等等...唏 - 唏,乖女
唏,乖女
唏
聽說明天有人生日,你知嗎?
- 他要五歲了 - 真的嗎?
進去看看有沒有蛋糕吧
看看那張桌子
還有禮物
一切還好嗎?
很好,只是長途跋涉嘛
跟我來
- 狗狗? - 對
乖女
很開心見到你回家
沒錯
好,喚醒臀部肌肉,到頂時收緊
我要見到,很好
大家今天做得好好
記得拉筋,下週見
愛莉
唏,布魯斯
你怎麼在這裏?
跟大家一樣
讓我的臀部變成人間兇器
我沒有跟蹤你,你不用擔心
我知道
我最近住在安迪屋企
他有幾場訪客證
希望你不會覺得尷尬
你臉色幾好
狀態不錯
你指...沒有...
搬家也有幫助
我最近經常和安迪在一起
我還重新接一些演出
- 真的嗎? - 對
在輕拍酒館?
只不過是一班酒鬼在我的歌聲中聊天
好重
唏,你終於有自己的事業
不用在我的草坪上自彈自唱
真是的,還提起那些醜事
說實話,我幾懷念
肯定的
你太太應該也有同感
或者我應該過去給你現場點唱
抱歉,夠鐘湊細路
好開心見到你
我有空會去輕拍酒館看看
好呀
提臀課見
我講乜?提臀課見
天啊,我低估你了,朋友
是,很多人這樣說
這個過客真夠薑
掂,我鍾意
那現在怎麼樣?
等我一下
- 怎樣? - 你今天很美
因為你稍後要請我吃晚餐
好...
我的人要幾個鐘頭時間驗貨
與此同時
你這身打扮似想慶祝
我們來慶祝吧
唏
來了
- 謝謝 - 不客氣
光明正大吸呀
之後吧
長春藤學院的人不是很喜歡吸嗎?
是
唏,靚女,你呢?
要吸嗎?
好呀
怎麼了?我們在慶祝嘛
我猜是吧
快來...
天啊
正吧?
- 好正 - 我要跳隻舞
抱歉
地方不錯
不錯吧?
我喜歡過來放鬆心神
正,我鍾意
唏,你和那個女生...
不,我們保持專業關係
好
這就最好了
你是有幾分俊俏,但老牛吃嫩草不好看
隨你點講
要再來嗎?
不,不用了
不過總會有更好
是
好正呀
是,我去...
跳舞
古柏
唏...
- 好 - 你似乎需要放鬆一下
有那麼明顯嗎?
可能我是你肚入面條蟲
是,可能吧
來,一起跳舞
我不太擅長跳舞
幾週前,你也不是大盜吧
或者你跳舞好叻,只是未試過
好吧
唏,好
你看,不是會跳嗎?
對,這應該是毒品作怪
別難過,古柏
- 你說甚麼?我沒有難過 - 你總是愁眉苦臉
我睇得出
你雙眼背後的哀傷
唏,我去拎多杯酒
你要嗎?
- 我飲香檳就夠 - 好,我馬上回來
伊蓮娜
嗨
我開始擔心你...
忘了我
不會,全靠你,我們才有得慶祝
也是呢
不過我和你可能是來...
做別的事情
- 是嗎? - 是
- 甚麼事情? - 我讓你看看
不,心領了
好了,冷靜點,大叔,冷靜
唏...小孩子才冷靜,靚女
我喜歡粗暴
- 喂... - 唏
喂...
你們還好嗎?
沒事,我們享受緊私人時光
- 你沒事吧? - 沒事
- 你確定嗎? - 沒事
- 好 - 人家都說沒事了,老伯
不如我們...
- 天啊 - 返上去吧
頂
- 你條粉腸,好鬼痛 - 頂你
好了
你食屎吧,老伯
好,我們深呼吸
喂
快走
別動
你要浸死我了
- 別動,不要擦 - 好痛
只會越擦越痛
有好一點嗎?
- 應該有,不好說 - 你到底諗緊乜?
多謝都無句?
- 我搞得掂 - 看起來不像
你知道我試過幾多次有男人在那樣的場合
想霸王硬上弓嗎?
你當然不會知道,因為你是個男人
- 我是想幫你 - 好,幫我一個忙
下次想維護我
不如等到我們收到錢再動手?
所以你才生氣?你認真嗎?
沒甚麼大不了,可以偷其他...
我需要那筆錢
你知嗎?
你不過是個失去財富的有錢人
覺得大禍臨頭,但低處未算低
你沒試過飢餓的滋味,你的孩子不愁衣食
你只想拿回被奪走的事物 因為你只識做一個有錢人
- 伊蓮娜 - 你根本不吃人間煙火
你抱怨的那些事情?
大把人...
願意為之送命
- 我會補償你 - 是,最好會
你打算丟低我?
- 是 - 我原諒你
用防狼噴霧噴我
你食屎吧
那是辣椒噴霧
(短訊)
(芯曼珊,睡了沒?)
(帶孩子去波士頓,你忘了?)
阿芯不在家,令我有兩條路可以揀
我可以飲大量威士忌
看標準收藏看到睡著
或者可以去她家裏賺一筆
“給你慶祝用的”
(班尼蔡,朴珊卓)
弊
頂
快...
我知道闖入舊愛的屋企
在許多層面上都很有問題
怎麼說也有問題
但對於十年來首次接觸毒品
飲到醉醺醺
又被辣椒噴霧噴過 一小時內經歷那麼多的人而言
可以說已經完全失去理智
我只知道阿芯不在家
因為畫作之亂,害我損失了十五萬
而阿芯的法式大門老是鎖不好
天啊
你記得這部分吧
滿地是血
而我也重重摔到頭了
我過了一段時間才發現旁邊的屍體
是保羅列維,阿芯的前夫
若果說我曾否有一刻考慮放棄一切
這就是那一刻
我很累,是前所未有的疲累
累得令人想閉上雙眼
張開嘴巴,讓池水灌進肺部
若我知道接下來的發展
我說不定會堅持自殺
但事實是
憑我後悔不已的反應就知道
我一無所知
漂亮
謝謝
你昨晚有甚麼搞作?
沒有
你呢?
一樣
漂亮
字幕翻譯:李瑋樂