Dites au revoir à vos vieilles toilettes
et dites bonjour au luxe.
Découvrez les Luxos MT,
les toilettes de luxe les plus avancées au monde.
Ça va changer votre façon de voir les choses.
- Pas vrai, Cindy ? - Si.
Elles chauffent, elles nettoient, elles désodorisent.
Elles sont équipées du système triple chasse d'eau tornade
et compatibles avec un système domotique.
Pour nous en dire plus, voici l'ambassadeur de Luxos,
trois fois sélectionné au NBA All-Star,
Nick Brandes !
AMBASSADEUR DE LUXOS
Quelle ambiance !
Je t'aime, Nick !
Moi aussi.
Merci, Cindy.
Jim.
Je suis ravi d'être là.
Vous êtes un champion de la NBA,
vous êtes riche, beau,
tout le monde vous adore.
Il y a une question ? Jusqu'ici, tout est vrai.
Vous êtes un entrepreneur à succès.
Dites-nous. Pourquoi des toilettes ?
Plutôt que des baskets ou de la téquila ?
Voilà.
C'est du déjà-vu.
Pourquoi être en retard à la fête quand on peut organiser la sienne ?
Maintenant.
En parlant de fête...
- Ça vient de là ? - Oui !
La musique sort des enceintes Bluetooth intégrées.
Elle m'a tué !
Croyez-moi, les Luxos MT vont changer la donne.
C'est comme si vous étiez en vacances tous les jours.
Nick Brandes !
Pourquoi t'es là ?
Je suis passionnée de toilettes.
Je bosse.
Je sais, je voulais juste...
La fête.
C'était abusé, j'ai été conne.
Ça, c'est clair.
Je suis vraiment désolée.
C'est la dernière fois que je t'organise une fête.
J'apprécie que tu prennes soin de moi, mais je...
Je sais pas toujours comment réagir.
Je peux pas nier que tu m'avais prévenu.
Non.
Écoute...
Je sais que nous deux,
ça n'aurait pas dû arriver.
En tout cas, pas de cette façon.
Tu dois regretter.
Non.
Je le sens bien.
Crois-moi, j'aurais préféré que ça se passe autrement,
mais ça veut pas dire que ça peut pas marcher.
C'est sérieux, pour moi.
Tu n'as pas à te donner autant de mal.
C'est ça, quand on rate les sélections.
On passe le reste de sa vie à essayer de se rattraper.
C'est inutile, avec moi.
Est-ce que tu as une loge ?
Oui, elle est sympa.
Montre-moi.
AMITIÉS ET VOISINAGE
Je regarde quoi ?
Je sais qu'on dirait du gribouillage,
mais c'est un Lichtenstein.
Je sais qui est Lichtenstein, sale barom.
Mais c'est quoi, cette photo ?
Je veux le voler.
Je touche pas à ça. Vous non plus.
Les bijoux et les montres, ça va un temps.
Un coup comme ça, c'est le jackpot.
Un coup ? Vous vous prenez pour qui ? James Caan ?
Vous avez forcément un revendeur.
Rocco, ma règle pour les tableaux ?
Pas de tableaux !
Les marchands d'art, c'est une espèce à part.
Croyez-moi, c'est des sauvages.
La dernière fois qu'il a été vendu aux enchères,
il est parti pour plus d'un million.
C'était il y a 7 ans.
Je connais la baraque.
Je le remplace par un faux, ni vu ni connu.
Et si c'était déjà un faux ?
Le type l'a sûrement acheté à Larry Gagosian en personne.
C'est un narcissique.
Son amour-propre ne repose que sur ses biens.
Il se fout que ce soit beau, tant que c'est réel.
Je vois le genre.
Allez.
Je vous filerai 10 % de plus.
Vous n'aurez qu'à me présenter.
Pas uniquement. Et pour ça, je prendrai 20 % de plus.
Et si ça capote, je ne vous connais pas.
Mais si vous le faites, vous faites comme je dis. Pikk pakk.
- Pas d'improvisation. - Oui, compris.
- Dites-le. - Pikk pakk.
Petit malin.
Pas d'improvisation.
Allez, foutez le camp.
Je vous tiens au courant.
Rocco !
Bon, on est tombés sur un bloc de schiste.
Et donc ?
Il va nous falloir plusieurs semaines pour casser la roche.
Vous pouvez pas juste creuser autour ?
Si, bien sûr.
Mais on déplace votre maison 30 m par là.
Je plaisante.
Je peux pas creuser dans la roche. Faut l'extraire.
Phil ! On met ça où ?
Une minute !
D'accord...
Ça va coûter combien ?
Je peux pas te donner de chiffre
tant qu'on aura pas vu jusqu'où ça descend.
Il va potentiellement falloir dynamiter.
Tu vas dynamiter mon jardin ?
Pas moi. Je vais faire appel à des spécialistes.
Une fourchette, Phil.
Combien ?
200 000 $.
À la louche.
Faisons d'abord venir un géomètre, parlons à l'architecte.
Ça vaut mieux.
C'est vous qui voyez.
Mais si on arrête les travaux, je mets mes gars sur un autre chantier.
Ce ne sera pas nécessaire.
Envoie le devis, on va s'arranger.
Ça marche.
Je t'avais pas vue.
Surprise.
Je kiffe cette chanson.
- Tu vas où ? - En chimie.
Oublie la chimie.
Tu viens avec moi.
Vas-y, plus fort !
Ta bite est tellement grosse.
Putain !
Plus fort, plus fort.
J'y suis presque !
Ça y est.
C'est l'anniversaire d'Henry samedi.
Ça lui fait combien ? 6 ans ?
5 ans.
Sympa. Il fait une fête ?
Je l'emmène à Boston voir mes parents.
Cool. Vous rentrez quand ?
Je suis pas sûre.
J'ai besoin de faire un break.
Quand tu seras rentrée, si ça te dit, on pourrait aller à New York.
Faire un break ensemble.
Ça va, on est pas obligés.
On est pas obligés de faire quoi que ce soit.
C'est vrai.
D'ailleurs, on devrait pas.
De quoi tu parles ?
Peut-être qu'on est arrivés au bout.
Mieux vaut arrêter les frais.
Tu me plais, Coop.
Beaucoup.
Peut-être trop.
Mais je ne m'aime pas quand je suis avec toi.
Sam, je sais que j'ai été...
un peu préoccupé, dernièrement.
T'es pas prêt pour une relation. Pas avec moi.
Je veux pas être une petite distraction pour toujours.
C'est pas ce que je pense de toi.
Allez, Coop.
Je t'offre une porte de sortie.
Prends-la.
J'ai pas trop le choix.
Encore faux.
Sam !
Après-midi coquin avec Sam ?
Oui, mais c'était sûrement le dernier.
C'est dommage.
Non ?
En fait...
- Ça va. - OK, tant mieux.
La bande-son me manquera pas.
Oui, juste là.
C'est bon !
Putain ! Oui, Coop !
Pardon. De quoi tu veux parler ?
- De ton concert. - C'était top.
Super, même. Ils m'ont proposé un créneau régulier.
4 soirs par semaine, en prime time, des affiches.
La totale.
C'est génial.
Je suis très fier de toi.
Merci.
Au moins, l'un de nous a un boulot.
Pour un mec qui a pas de boulot, t'es vachement occupé.
Je suis seule ici quasiment tous les jours.
Pas aujourd'hui, ma poule.
TCM fait son grand retour.
D'accord, génial.
On peut regarder un film sorti après ma naissance ?
Non.
Lève les yeux.
Ça fait qu'un an.
T'es encore dans la phase de deuil.
T'espères qu'ils vont se remettre ensemble.
Quand tu te seras fait une raison, tu verras les bons côtés.
Lesquels ?
Ensemble, ils sont en supériorité. Seuls, ils sont manipulables.
Monte-les l'un contre l'autre, t'auras ce que tu veux.
Je faisais déjà ça avant.
T'es plus malin que tu en as l'air.
J'espère bien.
- Qui est là ? - Merde !
Ouvrez la porte, tout de suite !
S'il n'y avait que l'absentéisme et la violation de propriété...
Violation de propriété ? On dirait qu'on parle d'un cambriolage.
Il s'amusait en coulisse avec ses amis.
C'est bien plus grave que ça.
Hunter distribuait de la drogue.
- Pardon ? - Quoi ?
Ils sniffaient son Adderall.
Mayfield est très strict vis-à-vis du trafic de drogue.
Je ne peux pas fermer les yeux.
Hunter va être renvoyé.
- Attendez... - Une seconde, s'il vous plaît.
Notre fils n'est pas un dealeur.
Il est TDAH.
Les ados font des bêtises, c'est inscrit dans leur ADN.
Mais c'est une première, laissez-lui une chance.
M. Cooper, ce n'est pas la première fois qu'Hunter a des ennuis.
L'absentéisme et...
Quoi ? De quoi elle...
T'es venue sans moi ?
C'était dans l'agenda.
- Pourquoi tu m'as pas appelé ? - Pas maintenant, s'il te plaît.
Je comprends que vous soyez dans une position compliquée.
Je vois des enfants à problèmes tous les jours.
J'essaie de prendre en compte le contexte.
Peut-être qu'il a subi des pressions pour partager ses médicaments.
Il voulait les impressionner.
Il essayait seulement de s'intégrer.
Mais il sera puni.
On s'assurera que ça n'arrive plus jamais.
J'ai les mains liées.
Leila, j'ai vu le gros thermomètre dans le hall.
La collecte pour le nouveau gymnase. Vous galérez.
Combien vous voulez ?
Mme Cooper !
Hunter est un bon garçon.
Vous le savez, on le sait.
Comme ça, tout le monde est gagnant.
Crachez le morceau.
Combien vous voulez pour fermer les yeux ?
240 000 $, Mel ?
Bon Dieu !
Notre fils allait se faire virer d'un des meilleurs lycées de l'État !
Il aurait jamais pu intégrer une bonne fac.
Je t'ai pas entendu proposer une solution.
On aurait pu la raisonner. Elle nous connaît depuis toujours.
Elle l'a qualifié de dealeur !
Et tu lui as offert un quart de million.
Désolée, je croyais qu'elle dirait 20 ou 30 000.
T'avais qu'à proposer ça !
C'est toi, l'as de la finance. Pourquoi t'as pas négocié ?
Pour ça, faut avoir l'avantage.
Ce qu'on a perdu à la seconde où tu l'as ouvert.
"Combien vous voulez pour fermer les yeux ?" J'hallucine !
T'as fini ?
J'ai assez d'un enfant à gérer.
Toi !
Tu es suspendu.
Et privé de sortie. Pour toujours.
- Maman. - Je te conseille de ne rien dire.
Alors, t'es fan de Bowie ?
Vite fait.
Sérieux ? C'est pas le moment de jouer au père cool.
Bon courage, fiston.
Les filles,
inclinez-vous.
Maman.
- Vous avez fait bon voyage ? - Oui.
Ravi de vous revoir, eomeoni.
Donc il ne parle toujours pas coréen ?
Il apprend.
À son rythme...
M. Park, bienvenue.
Comment vont vos parents, Barney ?
Toujours pareil, monsieur.
Vous buvez toujours du whisky ?
De temps en temps.
Pour les occasions spéciales.
Cantrell Gold, 40 ans d'âge.
Merci, monsieur.
Papa !
Comment ça va ?
Bien.
Les filles, inclinez-vous.
Vous avez bien grandi.
Vous montrez le chemin à eomeoni et harabeoji ?
Pardon pour le chantier.
Les travaux ont pris du retard.
T'en penses quoi ?
Je sais pas trop. Ce genre de truc, c'est...
de la provoc plus qu'autre chose.
Qui s'intéressera encore à ce truc dans 5 ans ?
Mais je suis pas un expert.
Y a pas de mauvaise réponse.
C'est la beauté de l'art.
Qui t'a dit ça ?
Ma tante était guide au musée Bellapart, à Saint-Domingue.
Je passais mes étés chez elle.
Je l'accompagnais.
T'es sûre de vouloir faire ça ?
Quoi ?
Tout ça.
- Tu veux te débarrasser de moi ? - Pas du tout.
Alors quoi ?
Si on se fait choper, je peux m'en sortir, prendre un avocat.
Mais toi ?
- J'ai pas besoin que tu me protèges. - Heureusement.
Mais c'est pas trop risqué pour toi ?
Je risque quoi ?
Tu crois que j'ai quoi à perdre ?
D'accord, partenaire.
Regarde ça.
C'est très sombre, n'est-ce pas ?
L'artiste a été enfant de chœur à Düsseldorf.
Sûrement abusé.
Clairement un connard.
Je suis Christian Tómasson.
Le proprio. Pour le meilleur et pour le pire.
Oui, enchanté.
Je crois qu'on a une amie commune.
C'est exact.
Elle vous a très bien décrit.
Vraiment ?
- C'est votre copine ? - Sa partenaire.
Ravie de vous rencontrer.
Sa partenaire ?
Formidable.
Je vous ai vus regarder cette œuvre.
Oui, c'est...
provocateur.
Oui, comme souvent.
Mais est-ce vraiment bon ?
C'est une question piège ?
Suivez-moi. Parlons art !
Cette œuvre a été difficile à acquérir.
Surtout dans un délai aussi court.
Quelqu'un l'avait déjà sous le coude ?
Je connais une lesbienne à Bushwick
qui me fournit toutes mes œuvres de pop art.
C'est elle qui nous regarde ?
C'est aussi proche que possible de la perfection.
La peinture acrylique Magna utilisée par Lichtenstein
est presque impossible à trouver.
Les peintures modernes sont solubles dans l'eau,
alors que la Magna se diluait avec de la térébenthine.
La Golden Artists Colors se rapproche beaucoup
de sa finition brillante,
mais pas complètement.
Elle fait illusion, mais ne passera pas une analyse chimique.
Il n'y aura pas d'analyse.
Vous en êtes sûr ?
Je connais mon boulot.
- Vous n'avez jamais fait ça. - J'apprends vite.
Vous êtes un touriste. Ça me rend nerveux.
Pourtant, vous êtes là.
Oui, je suis là.
Lu croit en vous et je crois en Lu.
Mais je doute que vous y arriviez.
Vous avez appelé votre lesbienne à Bushwick,
donc vous devez penser que je peux y arriver.
D'accord.
On fait l'échange, on vous apporte l'original,
et ensuite ?
Une fois l'œuvre authentifiée,
j'ai deux acheteurs intéressés.
Le premier est un "crypto bro" qui veut investir dans du concret
et le second est son ancien employeur.
Un délicieux foutoir.
Ça va être chaud.
Ça promet.
Soyons fous.
J'ai décidé que je vous appréciais.
C'est gentil.
Si vous voulez bien m'excuser,
des clients attendent leurs psychotropes.
Amusez-vous bien.
On a reçu le carrelage pour la piscine.
Fabriqué au Portugal. Il est magnifique.
C'est Barney qui l'a choisi.
Ce sera très beau quand ce sera fini.
Mais nous sommes inquiets pour les filles.
Avec le bruit, la poussière et tous ces hommes qui défilent...
Ce sera fini dans quelques mois.
Nous en avons discuté.
Vous allez venir chez nous jusqu'à la fin des travaux.
C'est gentil de proposer,
mais ça risquerait de perturber les filles.
Plus que de vivre dans ce bazar ?
Il aurait dû louer une autre maison.
Nous voulons seulement votre bien.
On est très bien ici.
Tu trouves ça confortable,
de dîner dans la véranda ?
Un petit whisky ?
Eomeoni...
Il vous faut quelque chose ?
Grace m'a dit que vous rencontriez des difficultés financières.
J'aimerais aider.
Ce ne sera pas nécessaire !
Je préférerais qu'elle n'ait pas à s'inquiéter.
J'ignore ce qu'elle vous a dit,
mais elle n'a pas à s'inquiéter.
Je tiens seulement à limiter nos dépenses.
Elle a épousé un conseiller financier.
Ma fille n'est pas une cliente.
C'est votre femme.
Ne vous en faites pas,
ceci restera entre nous.
J'ai un compte personnel pour ce type d'urgences.
C'est très généreux,
Mme Park,
mais il n'y a absolument aucune urgence.
Vous gagneriez davantage en travaillant pour M. Park.
Dommage que vous ne parliez pas coréen.
Dommage que tu sois aussi conne.
Il faut qu'on parle de ce qui est arrivé au lycée.
Pourquoi ?
Tu as failli être viré.
- Ça t'inquiète pas ? - Pas vraiment.
Vous avez vu les chips ?
Pense à ta santé. Je peux te faire un smoothie.
Non, merci.
J'essaie seulement de comprendre.
J'ai séché les cours. C'est pas si compliqué.
Et les comprimés ? Tu les vendais ?
Non ! Quoi ?
C'est compréhensible,
que tu veuilles impressionner tes copains.
Mais l'Adderall, c'est fort.
- Tu ne peux pas faire ça. - Arrête !
Attends un peu, où tu vas ?
J'ai pas terminé !
Je t'ai apporté un cadeau.
Alors, ça fait quoi, d'être la star de Mayfield ?
Toutes les filles te harcèlent de messages ?
À fond.
T'as composé ça ?
Oui.
Putain, t'as peut-être une âme !
Ta gueule.
MUSCLE TON BOULE AVEC NICK
Ali ?
T'es membre ?
C'est la carte d'Andy.
Il vient plus, autant que ça serve.
Les cartes ne sont pas transférables.
Les épouses non plus. Et pourtant...
Écoute, tu n'as qu'à faire une séance d'essai.
Après, tu paieras le prix pour les amis et la famille.
Merci, Nick. Mais je suis ni l'un ni l'autre.
Une personne raisonnable qui échappe de peu à la police
et se fait mordre par un chien
aurait vu ça comme un signe de l'univers
et aurait changé d'activité.
Moi, j'avais pas vraiment le choix.
- Vous connaissez le système ? - Pas vraiment.
Votre toile...
Les baguettes s'encastrent entre elles.
Ça, c'est pour les coins.
Porte arrière ouverte.
En matière de pop art,
Roy Lichtenstein et Jeff Koons sont les favoris des acheteurs
qui se foutent de l'art mais y voient un bon investissement.
Ces gens-là n'ont de collectionneurs que le nom.
Cette œuvre, Square, de 1983,
a sûrement été achetée
pour sa valeur financière et non artistique.
C'est malheureux, j'ai toujours aimé Lichtenstein.
Surtout ses BD.
Mes frais trouveraient toujours un moyen de me rattraper.
Je préférais donc me limiter à quelques gros coups comme celui-ci,
plus risqués mais plus rentables.
Ou peut-être que je commençais à aimer ça.
- Parfait. - Oui.
Non, t'es qu'une poule mouillée.
C'est pas vrai !
Calmez-vous, on est presque arrivés chez papy et mamie.
Ding, dong !
Vous voilà !
Alors quelqu'un fête son anniversaire demain ?
Il va avoir 5 ans.
Vraiment ? Allez voir s'il y a pas un gâteau.
Regardez sur la table. Il y a même des cadeaux.
Tout va bien ?
Oui, la route a été longue.
Viens.
Ma chérie...
C'est bon de te voir.
Voilà, faites travailler les fessiers.
On lève et on contracte.
Oui, c'est bien !
Bravo à tous.
N'oubliez pas de vous étirer.
À la semaine prochaine !
Ali ?
Bruce !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Comme tout le monde.
Je me fais un cul de rêve.
Je t'ai pas suivi, t'inquiète pas.
Non, bien sûr.
Je crèche chez Andy.
Il avait des entrées gratuites.
J'espère que ça t'embête pas.
T'as l'air bien.
En forme.
Tu veux dire, pas...
Ça m'a fait du bien de déménager.
Je passe plus de temps avec Andy.
Et je refais des concerts.
- Vraiment ? - Oui.
Au Tap.
C'est surtout des gars bourrés qui parlent pendant que je chante...
C'est lourd.
Tu fais ce que tu aimes. Et ailleurs que sur ma pelouse !
Bordel, t'as osé.
Ça me manque un peu.
J'en suis sûre.
Sûrement à ta femme, aussi.
Je peux revenir pour vous donner un concert privé.
Le devoir m'appelle.
Content de t'avoir vue.
On se verra peut-être au Tap.
Cool.
Ou au cours de cul !
N'importe quoi...
"Au cours de cul" ?
Mince alors ! Je vous ai mal jugé, mon ami.
Ça m'arrive souvent.
Ce touriste a des couilles !
J'adore !
Et maintenant ?
Donnez-moi une minute.
Quoi ?
T'es très jolie.
Parce que tu vas m'emmener dîner.
Mon équipe a besoin...
de quelques heures pour l'authentifier.
En attendant...
Je vois que vous êtes sapée.
Allons faire la fête !
Nous voilà !
Merci.
Avec plaisir.
Direct sur la table.
Peut-être plus tard.
Les bourges kiffent pas ça ?
Et vous, ma belle ? Ça vous dit ?
Pourquoi pas ?
Quoi ? C'est la fête, non ?
Je vois ça.
Allez !
Dis donc !
Elle est bonne, hein ?
Oui.
J'ai besoin de danser.
Pardon.
Sacré club.
Sympa, hein ?
J'adore venir pour me détendre.
J'adore !
Donc vous et la fille...
Non, ça reste professionnel.
Ça vaut mieux.
Vous êtes bel homme, mais vous êtes trop vieux pour elle.
Si vous le dites.
Une autre ligne ?
Non, ça va.
On peut toujours faire mieux.
C'est trop bon !
Je vais aller...
D'accord.
T'avais besoin d'être sauvé.
Tu m'as grillé ?
Je te connais mieux que tu crois.
Oui, peut-être.
Allez, danse avec moi.
Je ne danse pas.
Il y a quelques semaines, tu ne volais pas.
Essaie, t'es peut-être doué.
Tu vois, tu te débrouilles !
Je crois surtout que c'est la drogue qui parle.
Sois pas triste, Coop.
Quoi ? Je suis pas triste.
T'es toujours triste.
Je le vois.
Dans tes yeux.
Je vais aller me chercher un verre.
Tu veux autre chose ?
Je vais rester au champagne.
Je reviens.
Elena !
Je commençais à me dire que vous m'aviez oublié.
Non, on est là pour vous.
Faut croire, oui.
Mais je crois que vous et moi, on est aussi là...
pour une autre raison.
Ah oui ?
Laquelle ?
Je vais vous montrer.
Non, merci.
Tout doux, chacho.
Tout doux !
Je suis pas un gamin, guapa.
J'aime quand c'est brutal.
Tout va bien ici ?
On aimerait un peu d'intimité.
- Ça va ? - Oui.
- Sûr ? - Je gère !
T'as ta réponse, papy.
Et si on retournait là-haut tous ensemble ?
Putain !
Putain, ça fait mal.
Bordel...
Va te faire foutre, papy.
Détends-toi.
Viens !
Bouge pas !
Tu m'en fous partout !
Arrête de bouger. Et frotte pas, ce sera pire.
Ça va mieux ?
Un peu, je sais pas...
Qu'est-ce qui t'a pris, putain ?
De rien ?
Je maîtrisais la situation.
J'ai pas eu l'impression.
Tu sais combien de mecs m'ont collé leur bite sur la jambe ?
Bien sûr que non, t'es un homme.
J'essayais de t'aider.
La prochaine fois, attends qu'on ait été payés.
C'est pour ça que t'es énervée ? On volera autre chose.
J'avais besoin de ce fric !
Tu sais quoi ?
T'es juste un riche qui a perdu sa fortune.
Tu penses être dans la merde, mais non.
T'as jamais eu faim, tes gamins auront jamais faim.
Tu veux redevenir riche parce que tu sais pas vivre autrement.
Tu sais pas ce que c'est, de galérer.
Les trucs dont tu te plains...
La plupart des gens tueraient pour ça.
Je vais me racheter.
Ouais, t'as intérêt !
Tu vas me laisser là ?
Oui.
Moi, je te pardonne.
Pour la lacrymo.
Je t'emmerde. C'était du spray au poivre.
T'es dispo ?
À Boston, avec les enfants, tu te souviens ?
Sam partie, j'avais le choix.
Rentrer chez moi me saouler au whisky devant un vieux film.
Ou aller chez elle me faire du pognon.
"Pour les occasions spéciales"...
Merde.
Merde !
Je sais que cambrioler son ex, c'est tordu à bien des niveaux...
À tous les niveaux, en fait.
Mais quand on a pris de la coke,
bu son poids en whisky et été gazé en l'espace d'une heure,
faire les bons choix, c'est pas vraiment au programme.
Sam était en déplacement,
j'avais perdu 150 000 balles avec le fiasco du tableau
et la porte-fenêtre de Sam fermait mal.
La vache...
Vous vous rappelez ce passage.
Avec tout ce sang et le coup à la tête,
il m'a fallu un moment pour réaliser que le mort était Paul Levitt,
l'ex de Sam.
S'il y a bien un moment où j'ai pensé abandonner,
c'était là.
J'étais fatigué.
Fatigué comme jamais auparavant.
Si fatigué que j'ai envisagé de fermer les yeux, d'ouvrir la bouche
et de laisser l'eau emplir mes poumons.
Et si j'avais su ce qui m'attendait, c'est ce que j'aurais fait.
Mais la vérité,
et je crois que c'est devenu évident,
c'est que je savais que dalle.
Joli coup.
Merci.
T'as fait quoi, hier soir ?
Tu sais...
Rien de spécial.
Et toi ?
Pareil.
Et voilà.
Adaptation : Nina Ferré
Sous-titrage TITRAFILM