Det är polisen, öppna.
Polis! Öppna nu!
Hjälp!
- Anne Masu Kowtok? - Ja?
Ni är gripen för olaga intrång och förstörelse av egendom-
vid Silver Skys anläggningar. Vänd er om.
- Jag måste avsluta en sak först. - Ma'am.
Vänd er om, knäpp händerna bakom huvudet.
Hon är tio centimeter öppen och värkarna kommer varannan minut.
Skjut mig om ni vill, men jag ska få ut barnet.
Är det här en klinik?
Det är en förlossningsmottagning. Den sista i området.
Ska ni gripa mig för det också?
Grace. Grace.
Vad gör den subban här?
Hon hjälper till. Hämta varmt vatten.
Andas, Grace. Andas.
Andas. Andas. Ta djupa andetag. Djupa andetag, okej?
- Häll i vattnet. - Du är jätteduktig.
Djupa andetag. Djupa andetag.
Grace? När nästa stora värk kommer vill jag att du krystar, okej?
Ta i ordentligt. Okej?
- Okej. Krysta. - Tryck på ordentligt nu.
Krysta. Krysta. Krysta! Krysta, krysta!
- Så, nu kommer det. Bra! - Det är ute.
Det är en liten flicka, Grace.
- Du har fått en dotter. - Min bebis.
Jag vill hålla min bebis. Jag vill se henne.
- Ibland tar det några minuter, Grace. - Andas bara.
Allt är bra. Får jag den där?
- Varför skriker hon inte? - Det är bra med henne.
Ingen fara. Ingen fara.
Men hon skriker ju inte!
- Varför skriker hon inte, Annie? - Det kommer.
- Annie! - Hon kommer att klara sig.
- Vi måste göra HLR. - Annie! Jag vill hålla henne!
Vad är det som händer?
- Det blir bra. - Vad händer? Snälla! Snälla!
En, två, tre. En, två, tre.
Du får ta över nu.
Nu kan vi gå.
22 DECEMBER NATTENS FEMTE DYGN
- Nu så. Tjena, tjena. - Paulie!
- Ja! - Så här ska det se ut. Snyggt.
Laddat och klart, kompis.
Läget, Paulie? Har du slagit på stort?
- Lugn. - Vad fan håller du på med?
Det här är en polisinsats. Dina grabbar här utgör en risk.
Jag tar emot all hjälp jag kan få.
Okej, allihop. Samling.
Okej, hör upp. Den misstänkte heter Raymond Clark.
1,80 lång, brunt hår, bruna ögon och senast sedd i en rosa parkas.
Han ska betraktas som beväpnad och farlig.
Han har minst 48 timmars försprång, så vi måste lägga på ett kol.
Vi delar upp oss i sökteam.
Cooper och Lee ansvarar för att söka igenom tundran.
De beger sig norrut tillsammans och sprider ut sig successivt.
Davis undersöker mudderverken.
Kontrollstationer efter 25 kilometer. Behåll radiokontakt hela tiden.
- Nu tar vi den här jäveln! - Ja!
- Hallå. Vi vill ha honom vid liv. - Vill vi?
Hank, det är Danvers, kom.
Svara, för fan. - Din pappa tar hjälp av civilbefolkningen.
- Lulu? - Ja.
Ring upp en trafikpolis och säg att Hank ska svara på sin jävla radio.
- Var är min kriminaltekniker? - Han är bokad på kvällsflyget.
Och Lund ligger fortfarande i koma.
Båda benen fick amputeras. Vänster underarm kanske också måste bort.
- Jag måste ändå prata med honom. - Japp, japp. Lycka till.
När får vi Clarks grejer från husvagnen?
- Vad gör Clarks skit i bevisrummet? - Det är ju bevis.
Okej, men flytta den till nåt hygieniskt ställe.
Det är ju vidrigt här inne. Det stinker.
Jag lär behöva en stelkrampsspruta för att ens kolla på den här skiten.
- Hur många kartonger är det? - 19.
Nitton. Okej. Ring hit Navarro.
Kontakta hennes chef och säg att jag begär att få henne förflyttad.
- Det är bara tillfälligt. - Jag trodde att ni hatade Navarro.
Det gör jag. Jag hatar alla. Dig med.
Särskilt nu. Här, Annie K:s mobil.
- Knäck den, okej? -"Knäck den"?
- Ja. - Jag är ingen hacker.
Men du är under 30 och har kompisar.
- Lös det. -"Lös det." Visst.
Vad? Vad är det?
Ställ frågan.
Vad hände sista gången ni jobbade med Navarro?
Wheeler-utredningen. Det var väl efter det ni bröt?
Okej, då.
Men det blir bara en godnattsaga.
Det var ett kombinerat mord och självmord. William Wheeler.
Han var en riktigt elak jävel. Sexuella övergrepp.
Väpnat rån. Misshandel.
Han åkte in och ut flera gånger.
Sista gången han kom ut fick han ihop det med en 18-årig tjej.
Han misshandlade henne. Svårt.
Hon behövde sjukhusvård, två gånger.
Bruten arm. Krossad käke. Lite andra grejer.
Vi åkte hem till honom flera gånger, men hon vägrade anmäla honom.
Det var alltid samma visa: "Nä, hon var full."
"Ramlade ner för trappan."
Vi visste hur det skulle sluta.
Men det fanns inget vi kunde göra.
Och sen kom samtalet.
Vi kom för sent.
Han hade dödat henne...
...och skjutit sig.
Båda var döda när vi kom dit.
Navarro kunde inte gå vidare.
Hon var övertygad om att vi borde ha gjort nåt.
Hon klandrade mig, förstås. Sen blev det problem.
Hon blev förflyttad till trafikpolisen.
Slut.
Du får lägga mer is på det där.
Konstigt.
Att en hockeymästare ramlar och slår ansiktet på isen så där.
Okej, stick nu. Hämta hit Navarro.
Säg åt farsan att göra sig kvitt sina lantispolare!
Annars tipsar jag myndigheterna om hans ryska postorderbrud!
- Nej, ingenting. Där borta, då? - Ingenting här heller.
Hjälp oss...
Navarro. Anropar Navarro. Är du där, Navarro?
Navarro här.
Då kör vi igång.
Vad är det vi inte ser?
Det här... Våren 2016.
De måste ha börjat träffas innan dess.
- Hur vet du det? - Den här.
Ariana Grande. Den kom ut i maj 2016.
Leah spelade den konstant. Jag höll på att bli tokig.
Och... Okej, kolla här. Här har hennes hår ändrat färg.
Här har hon blå slingor och här har färgen bleknat.
Ser du? Det är lång tid emellan.
Hon ser lycklig ut.
De ser lyckliga ut.
En snygg, äventyrlig tjej...
...och en knäppgök.
Ja.
Ingen ser dem tillsammans. Ett hemligt förhållande.
Ställ frågan.
- Åt helvete med dina lekar. - Kom igen. Ställ frågan.
Varför ville de hålla det hemligt?
Ligger du med hembrännaren med hundarna nu med? Qavvik?
- Eller är det tjejer som gäller igen? - Ligger du fortfarande med...
...allt som inte springer fort nog?
Vad är det, färsking?
- Du! Lär dig att springa fortare. - Hördu.
Ingen här vet nåt om Ted, okej?
Kom igen nu, Liz. Alla vet.
Tror du att ingen visste om att de var ihop?
- Ingen. - Okej.
Kolla här, då.
Alla de andra är selfies eller tagna med självutlösare.
Men här poserar de inte.
Nån annan var där med dem den dagen.
Det måste finnas fler som det här.
Ja.
Titta. Kan det vara hennes hårfärg? Det är inget fingeravtryck.
Vi behöver inget fingeravtryck.
Det dröjer 20 minuter till!
Hej, Susan.
Vad var det för färg du använde på Annies hår?
Ja, här har vi den.
"Electric blue." Eller hur?
Du ljög för mig.
Ja, jag kände Ray.
Men du valde att inte berätta det för mig.
- Din vän var död. - Ja. 32 hugg.
- Budskapet var rätt tydligt. - Mamma?
Mac'n'cheese.
- Har du mac'n'cheese? - Ja, i...
Okej, jag hittar.
Vet du vad enhörningen på din tröja heter?
Det är Puddles. Hon kallades för "Pölen" för att hon grät så mycket.
De dumma enhörningarna kallade henne det.
Men hon var bara jättehungrig. Kom, så fixar vi lite makaroner.
Vill du det? Och så ska jag berätta om Puddles.
Hela berättelsen om när hon lagade mac'n'cheese.
Sätt dig här.
Du måste börja snacka.
Jag brukade klippa männen på Tsalal.
Annie följde med en gång. Bara en.
Jag ville inte ta med henne, men hon tjatade. Hon hade bestämt sig.
Så jag tänkte: "Skit samma. Det blir skönt med sällskap."
- Vad hände den enda gången? - Annie och Ray klickade.
De pratade hela kvällen.
Hon visade honom sin tatuering. Han blev helt fixerad av den.
- Den här? - Ja, den.
- Vet du vad den betyder? - Hon drömde om den.
I high school, flera gånger.
Men när hon skaffade tatueringen slutade hon drömma.
Okej, rör om hela tiden.
Sen åkte alla enhörningar skridskor på sjön-
som Puddles hade gjort med sina regnbågstårar.
Jag älskar att åka skridskor.
Jag trodde att det var en engångsgrej-
men de började hänga hela tiden.
Hur var Clark, då? Var han våldsam?
Fanns det nåt som tydde på att han skulle kunna göra nåt?
Nej. Han var tystlåten.
Han var lite udda, men han var tokig i henne.
Men Annie förändrades när de blev ihop.
På vilket sätt?
Hon ville inte att nån skulle veta att de träffades.
Det var konstigt.
Du kunde ha berättat det för mig då. Jag skulle ha skyddat dig.
Jag var livrädd. Dessutom var ju jag ihop med en kille från Tsalal.
- Vänta... Vem då? - Oliver Tagaq.
Det finns ingen Oliver på Tsalal.
Han var deras utrustningstekniker. Han slutade strax innan Annie dog.
Och... vet du var vi kan hitta den här Oliver?
Senast jag hörde nåt bodde han ute på isen.
Antagligen jagar han. Men han är nog inte så sugen på att bli hittad.
Efter att hon hittats ringde jag faktiskt polisen.
Men jag ville inte bli igenkänd, så jag uppgav inte mitt namn.
Men jag berättade om Clark.
Vem pratade du med?
- Prior, var är din pappa? Kom. - Han är ute med sökpatrullen.
Det finns signal där ute. Han gömmer sig!
- Jag säger åt honom att ringa. - Fint. Och leta upp en Oliver Tagaq.
Han var tekniker för sex år sen på Tsalal.
- Uppfattat? - Fixar det. Kom.
Den jäveln petar mig från fallet och sen mörkar han det här spåret?
- Frågan är varför Hank... - Kom inte med din frågeskit nu!
Jag vet varför. För att det är den jävla gruvan som ligger bakom det.
- Du vet att det är så. - Jag vet inte ett skit.
- Då är du en skitutredare. - Okej, som du vill.
Annie protesterade mot gruvan, blev mördad och polisen tystade ner det.
- Lägg ihop ett och ett! - Gör det själv.
Utan gruvan har vi ingen stad. Hälften av invånarna jobbar för den-
så hälften av alla som bor här hade motiv att tysta Annie K.
Hennes skumma pojkvän Clark, då?
Skulle gruvan ligga bakom honom också?
Enligt din konspirationsteori-
hade Tsalal och Clark ingenting med saken att göra. Eller?
- Jag vet inte än. - Och hennes tunga?
Hur förklarar du att hennes tunga dyker upp sex år efter hennes död?
Och männen på isen? Varför begav de sig ut?
Äh, men... Lägg av.
Kom inte med nån sån där kosmisk voodoo-E.T-"choompaloompa"-skit nu.
- Försöker du säga "chupacabra"? - Skit samma. Sån där magi.
Det finns ingen magi. Det finns en verklig förklaring till det här.
Okej. Jag lyssnar.
Vi ställer bara inte rätt frågor.
Men vi kommer att hitta dem.
Vem är det som tror på mirakel här?
- Fantasy football? - Nej, Tinder.
- Har du Tinder? - Ja, jag har Tinder.
Vem fan har Tinder i Ennis?
- Gubben Norman Naki och Hank Prior? - Nej, han är tagen.
Stackars brud.
Jag ställer in sökområdet på Fairbanks.
Sen åker jag på utflykt. Jag knullar inte där jag äter.
-"Längre", menar du. - Skit ner dig.
- Vad gör du när du känner dig ensam? - Kollar Netflix.
Kom igen. Allvarligt, vad gör du?
Jag ber.
Ber du?
Går du ner på knä och ber "Fader vår", liksom?
Kom igen. Skojar du? Pratar du med Gud?
Nej. Jag lyssnar.
Kan inte du ibland känna...
...att du bara vill... försvinna?
Bara gå din väg och aldrig stanna?
Bara sticka.
Tja.
- Polischefen vill att du ringer. - Hon kan vänta.
Kom hit lite.
Jag röjde ur garaget och hittade de här.
Jag vet att Darwin bara är fyra-
men du var redan rätt jäkla snabb på skrillorna i den åldern.
Du kan väl slänga iväg ett sms om du tar med honom ut nån dag?
Ja. Visst.
Vad håller Danvers på med?
Hon går igenom bevisen från husvagnen.
- Hon och Navarro? - Ja.
Jag fattar inte varför de samarbetar. Jag trodde att de hatade varandra.
Vet du vad som hände mellan dem? Hon vill inte berätta.
Ingen aning.
Hallå!
Du tog personligen emot ett samtal om Annie K:s förhållande med Ray Clark.
Personligen! Men du rapporterade det inte.
- Säg åt din tjej att backa, Danvers. - Du ska prata med mig.
Tala om varför du dolde information i en mordutredning!
Men snälla. Den kvinnan låg ju runt med halva Ennis.
Skulle jag ha loggat varenda kille hon satte på i området?
Ditt as. Snart gör du grabbarna här sällskap!
- Lugna ner dig nu, för fan! - Jag svär.
Och du, tillbaka till sökinsatsen!
Gör dig av med dina lantispolare.
Annars anmäler jag dig för tjänstefel i Kowtok-utredningen.
Jag kanske borde anmäla dig för att du leker "mrs Robinson" med min son.
Gör ditt jävla jobb.
Är det allt? "Gör ditt jävla jobb"? Kan du inte komma med nåt bättre?
- Vart ska du? - Bort härifrån.
Vem är mrs Robinson?
Var är min kriminaltekniker?
Det är snöstorm ute i North Bay. Det är usel sikt.
Inga plan lyfter, så de ska försöka igen i morgon.
Det duger inte. Då har de hunnit tina och fraktas till Anchorage.
- Jag har en idé. - Vadå?
Ni kanske inte gillar den.
Min kusin bor i White Lake. Han är veterinär.
Han jobbar mycket med stora djur.
Hur snart kan han komma hit?
- Jag kan ringa honom nu och fråga. - Gör det.
Qavvik!
Din jävel.
Hur kan jag stå till tjänst?
Känner du Oliver Tagaq? Han jobbade på Tsalal ett tag.
Han kan vara jägare nu, nånstans ute på isen.
Tagaq? Nej.
Okej, men jag vet att du känner nån som känner nån.
Ni hembrännare har ett nätverk. Kan du höra dig för?
Visst. För ett pris.
- Vill du ha betalt? - Det kallas quid pro quo.
Du berättar nåt för mig, så berättar jag nåt för dig.
- Sluta jiddra nu. - Nej, jag skämtar inte.
Berätta nåt om dig själv...
...så skaffar jag fram informationen du vill ha.
Dra åt helvete, Qavvik.
Alltid lika trevligt, Evangeline.
Vad fan vill du veta?
- Din mamma. Berätta om henne. - Fråga Julia.
Nej, jag frågar dig.
- Hon var härifrån, eller hur? - Ja.
Från ett guldvaskningsläger som är borta nu.
Hon stack när hon var 15 och träffade min pappa i Boston. Pang.
Fixa fram Tagaq nu.
Det förklarar dialekten. En Bostontjej!
Men du stannade inte kvar.
Nej.
Pappa var elak. Han drack.
Han slog henne.
Oss också. Så mamma rymde med oss.
Vi flyttade norrut igen.
Alaskatjejer kommer alltid hem.
Hon... mådde inte bra.
Hon...
Som Jules?
Ja.
Röster. Episoder.
En dag stack hon och kom aldrig tillbaka.
- Alltså...? - Hon blev mördad.
Aset som gjorde det åkte aldrig fast.
Fy fan.
Jag beklagar, Eve.
Jag fick aldrig veta mitt iñupiaq-namn.
Jag önskar...
Inget.
Ja, där har du din information. Skaffa fram min nu.
De är sjuka.
De dör.
Fisken, valarna, sälarna, renarna.
Vad ska vi äta? Vi har inte råd med maten i butikerna!
Nu är till och med vattnet skämt! De ljuger.
De ljuger när de säger att de inte förgiftar oss.
Vi vill ha sanningen! Vi vill ha sanningen!
- Vi vill ha rent vatten! - Ja!
- Vi vill ha ren luft! - Ja!
- Vi vill ha friska djur! - Ja!
- Vi vill att gruvan ska stänga. - Stäng gruvan! Stäng gruvan!
Vi var här först! Vi var här först! Vi var här först!
Oj, du är polischefens dotter, va?
Nej, hon är bara min styvmamma. Men jag stöder inte...
Ingen fara. Alla som bryr sig är välkomna.
Vi var här först! Vi var här först!
Vi var här först! Vi var här först! Vi var här först!
Hallå. Hallå!
Aviaq och Joe Carters nyfödde pojke dog i morse.
Ännu en dödfödsel.
Kan vi ta en tyst minut? Tack.
Lee?
- Skulle du inte hjälpa mig...? - Jag byter om!
Har du umgåtts med dem som vandaliserar gruvan? Är du galen?
- Vet du hur det går för dem? - Jag bryr mig bara om den här stan.
- Vad vill du att jag ska göra? - Bry dig, för fan.
- Jag bryr mig. - Skitsnack.
Jag sa åt dig att tvätta bort det där. Kom.
Visste du att Aviaq Carters barn blev dödfött i dag?
Du brydde dig i alla fall inte om dem, eller hur?
- Den där skiten ska bort. Kom nu. - Sluta. Släpp. Släpp mig!
- Torka bort det. - Nej!
Nu. Nu!
Shout
Twist and shout
Shake it up, baby
Twist and shout
Hallå!
Lyssna...
Du...
Säg till min mamma...
Helvete.
- Hallå? - Ms Navarro, det är Kenny Hogan.
- Jag vickar för Qavvik. - Han har ingen täckning. Ska jag...?
Nej, det gäller er syster Julia.
- Mår hon bra? Vad har hänt? - Det går bra. Hon mår... bra.
Vad har hon gjort?
Hon började skrika att nån var efter henne. Och så bad hon.
Hon började be helt plötsligt. Hon var...
Alltså, jag vet inte. Det var illa.
Jag är ledsen. Jag tänkte bara att ni ville veta.
- Var är hon? - Jag vet inte. Hon stack bara.
- Fryser du inte, älskling? - Hur visste du att jag var här?
Du var inte hemma.
Och jag känner dig.
Ser du det där?
Det är vattnet.
Havet.
Jag har tankar...
...dåliga tankar.
Jag vet. Jag vet.
Jag vet, gumman.
Mamma!
Hej. Förlåt.
- Kommer du och lägger dig? - Jag har prov klockan sju.
Kan lika gärna sitta uppe.
Är du sur på mig?
Kom igen, Kayla. Det är bara ett fall. Det tar slut och...
Och Danvers kommer ändå att ringa dag som natt, Pete.
Och du kommer att lyda varje gång.
Varje gång.
- Är du sotis på Danvers? - Larva dig inte.
- Precis. Du gifte dig med en polis. - Nej, det gjorde jag inte.
Du var inte polis då.
Du var bara en söt idiot som fick mig att skratta...
Jag kanske inte vill vara en söt idiot.
Jag förbjuder inte dig att bli läkare.
Jag är inte läkare.
Jag pluggar till sjuksköterska, har ett barn, och är gift med en polis.
LÖRDAG 23 DECEMBER
HAR DU HITTAT OLIVER TAGAQ?
Herregud, Pete.
Ja, visst är det skumt?
Tror du att han där kan ha klöst ut ögonen på sig själv?
Hur många timmar har du stått och tittat på det här?
- Prior! Har du låst upp mobilen? - God morgon, chefen.
Det här är min kusin Vince, veterinären.
- Ja? - Berätta för henne, Vince.
- Berätta vadå? - Jo...
- Jag tror att de dog innan de frös. - Va?
Alltså, de frös inte ihjäl.
Jag har sett många ihjälfrusna djur. Pulsen sjunker, andningen blir ytlig.
Det blir som att de faller i sömn. Det är en ganska fridfull död.
Men de här killarna... Så här ser man inte ut när man fryser ihjäl.
- Det gör man bara inte. - Vad dog de av, då?
Svårt att säga utan att kunna göra en ordentlig obduktion.
Men jag skulle gissa på hjärtstillestånd.
- Hur kan du vara säker på det? - Det kan jag inte.
Jag är bara veterinär.
Men jag har sett renar dö av ren skräck, i flykt, livrädda.
De här forskarna...
...de ser ut så.
Men du, Vince...
- Kan du inte obducera dem lite grann? - Chefen!
Jag skojar bara. Det vore väldigt olagligt.
Ledsen, Vince. Jag bjuder på en öl. Tack för hjälpen.
Jaha, då är det väl bara att vänta.
Vi får se vad Anchorage vill dela med sig av.
Annies mobil, då?
Vi jobbar på det. Vi lär få den nu på morgonen.
Oliver Tagaq.
- Jag har hittat honom. - Hur då?
Mukluk-telegrafen. Inget för vita killar.
Nej, ursäkta, men den mannen existerar inte.
Det finns ingen födelseattest, inga betyg, inga deklarationer, ingenting.
- Inget i Tsalals arkiv heller? - Precis, det finns ingenting.
Nähä, men han bor i ett nomadläger på nordkusten.
Då så.
Allt finns inte i en dator, färsking.
Fan.
God dag, sir.
Vi söker en viss Oliver Tagaq.
Och vad vill ni honom?
Vi tror att han kan ha information-
om forskningsstationen Tsalal.
Mr Tagaq är inte misstänkt för nåt. Vi behöver bara prata med honom.
Jag vet inte om han är hemma.
Mr Tagaq? Det är från Alaska-polisen.
Hör du?
Ja, generatorn. Han är hemma.
- Jaså? Okej, vad bra. - Vad fan håller du på med?
Ni står på inupiaternas mark.
Tar ni ett steg in utan domstolsbeslut-
skjuter jag skallen av er.
Jag fattar.
Så om jag tittar i registren tillhör den här fastigheten er?
- Står den i ert namn, mr Tagaq? - Vill du se kontraktet, eller?
- Du, vad heter du? - Evangeline Navarro, trafikpolis.
Nej. Kiña atqiñ?
Vem är du?
Jag sa ju precis det.
Jaså. Du har glömt, eller hur?
- Vi är här angående Annie Kowtok. - Annie?
Jag struntar i varför ni är här.
Har ni ingen häktningsorder måste ni gå härifrån.
- Ska vi skaffa en? Det kan vi. - För vadå?
Vad sägs om morden på forskarna från Tsalal?
Era tidigare kollegor. De är döda.
De dog för en vecka sen.
Hur?
De dog ute på isen. Vi vet fortfarande inte vad som hände.
- Är Lund död? - Nej, han ligger på sjukhus.
Det ser inte bra ut.
Ni kan prata med oss. Om ni vet nånting...
- Försvinn härifrån. - Vi vill bara...
- Ut, nu! Försvinn! Ut! - Okej, okej.
Stick! Försvinn! Kom aldrig tillbaka!
- Vad var det för skit om ditt namn? - Du skulle inte förstå.
Polischefen.
- Danvers. - Vi fick ett samtal från sjukhuset.
- Lund? - Ja.
Kallbranden spred sig överallt. Han behövde flera amputationer.
Han har förlorat synen.
Han har varit sövd, men vaknade för några timmar sen.
- Kommunicerar han? - Till och från. Han är upprörd.
Stålsätt er. Han är svår att se på.
Skynda er.
Dr Lund.
Jag heter Elizabeth Danvers och jobbar för Alaska-polisen.
Vad hände ute på isen?
Anders. Jag är här. Anders.
- Anders... - Vi väckte henne.
Hon har vaknat.
Nu är hon lös. Hon är där ute. I isen.
- Vem är där ute? - Hon kom för att ta oss. I mörkret.
- Jag söver honom. - Nej.
- Vem är där ute? - Skottskada!
Vem var det? Vem är hon? Vem kom för att ta er? Anders! Vem?
En olycka skedde under sökinsatsen. Polischef Danvers? Vi behöver hjälp.
- Ursäkta? - Anders?
- Säg nåt. - Hallå!
- Jägarna slåss! - Stanna hos honom.
- Jävla lantisar. - Vakter till väntrummet.
Vi behöver vakter till väntrummet.
- Håll fast honom! - Vem kallar du bondlurk?
- Vad håller ni på med? - Handfängsel! - Upp med händerna!
Hej, Evangeline.
Din mamma hälsar till dig.
Hon väntar på dig.
Defibrillator. Få hit akutvagnen.
- Stanna hos oss. - Intubera patienten.
Pete?
- Vad händer? - Annies telefon. Den är upplåst.
Jag har hittat det. Det är här.
Jag har hittat det.
Jag heter Annie Kowtok. Om nåt skulle hända mig, så...
Text: Hanna Måhl Åsberg Iyuno