CREMATIE VAN DE OVERLEDENE: JULIA NAVARRO
31 december 14e donkere dag
Hier is ze, liefje.
Bedankt dat ik erbij mocht blijven. - Natuurlijk.
Maar zeg het alsjeblieft tegen niemand.
Wil je hier tekenen?
Voorzichtig. Het is heet.
Van de arts mag u niet langer dan 10 minuten bij hem zijn.
Hij is nog aan het ontwennen, dus pak hem niet te hard aan.
Oké? - Goed.
Kende je Clark van vroeger?
Otis. Kende je hem? - Nee.
Ik wist van Tsalal, maar ik kende de mannen niet.
Wat wilde hij van je?
Hij vroeg hoe ik m'n verwondingen had overleefd.
En hoe deed je dat?
Jezus. Ziet het er echt naar uit dat me dat is gelukt?
Oké. Waar is Clark nu? - Dat weet ik niet.
Maar je zei...
Je zei dat hij terugging...
naar het Nachtland.
Is dat zo? - Ja. In de mijngangen.
Wat betekende dat? - Geen idee.
Hij was knettergek, man. - Wat zei hij nog meer?
'Ze is wakker.' - Ze is wakker.
Dat zei hij meerdere keren.
Hij zei: 'Ik moet me verstoppen. Ze loopt ergens rond.'
Enge klootzak.
Oké. Laten we het over vroeger hebben.
Wat gebeurde er de dag dat je gewond raakte?
Die ellende was 30 jaar geleden. Wat maakt het uit?
Het maakt uit. Vertel het me.
De boel was ingestort.
Er stierven mannen die vastzaten in het ijs.
We gingen hulp halen, maar er was een sneeuwstorm.
Ik hoorde...
Otis?
Iets.
Gegil. Gejank.
De andere mannen gingen op het geluid af.
Ik wilde achter ze aan gaan, maar toen... Niets.
Niets? Wat betekent dat? - Ik werd wakker in het ziekenhuis.
M'n ogen waren verbrand en m'n oren naar de klote.
Oké.
Is dit het grottenstelsel dat je in kaart bracht?
Kun je aanwijzen waar de ingang is?
Aan het eind van Bear Creek. Hier. Maar je kunt niet alleen gaan.
De grotten storten in. Dat ijs is alsof je over dun glas kruipt.
Jij gaat ons erheen brengen. - Ik kan zo niet gaan.
Over een paar dagen ben je beter. - Dat bedoel ik niet.
Je kunt me helpen beter te worden.
Ik kan je geen heroïne geven. Dat weet je.
Je tijd is om.
Ik heb de ingang gevonden. Weet je zeker dat je dit aankunt?
Ja.
Wil je erover praten?
Nee.
Oké.
Wat is dit? - Dat is je tas.
Kom vanavond niet terug, alsjeblieft.
Wacht, Kayla. Je kunt niet... - Ga nou maar gewoon.
Je kunt me er niet zomaar uitgooien. Dit is ook mijn familie.
Dus deze grot staat op het terrein van Silver Sky?
Ja. De hele regio is van hen.
Hoe is het met Leah? - Ze heeft een vriendin.
Nou en? Ik heb er ook een hoop gehad.
Dat ze een vriendin heeft, is prima. Alleen...
Ze is zo'n doorgedraaide radicaal geworden.
Ze kalkt alles onder de zwarte verf.
Ze zijn niet gek. Het is dat klote-water.
Dat weet ik. - Het vergiftigt ze.
Is dit het?
Ik denk het. Het lijkt alsof iemand de ingang heeft opgeblazen.
Natuurlijk hebben ze dat gedaan.
Verdomme. Klerezooi.
er is geen liefde
niet verloren of gevonden
er is geen God
geen heilige grond
je bent de eeuwige verliezer
dus wat heeft het voor zin
er is geen koning
hij wordt niet gekroond
er is geen ster
die is gevallen
je bent de eeuwige verliezer
dus wat heeft het voor zin
ik blijf als jullie weg zijn
wij waren hier eerder ik blijf als jullie weg zijn
wij waren hier eerder
er is nergens plek
om tot rust te komen
je zult niet zingen
je bent de muziek kwijt
je bent de eeuwige verliezer
dus wat heeft het voor zin
Hallo? - Hé, pap.
Hoi. - Hoi.
Wat ben je aan het doen?
Ik werk aan m'n auto. Wat is er?
Kayla vindt dat we elkaar even niet moeten zien.
En ik vroeg me af, als je het niet vervelend vindt...
Kan ik bij jou slapen? - O. Ja.
Het is niet bepaald het Radisson, maar kom maar.
Oké. Te gek.
Ik ben ongeveer vijf minuten van je vandaan.
Oké.
Laat hem gaan. Nu. Liggen. Schiet op.
Lopen. Uit elkaar.
Kom hier, vuile teef.
Blijf van me af, vuile smeris.
Sheri.
Wat doe je? - Blijf daar.
Hé. Ze is nog maar een kind.
Gaat het? - Klote-politie.
Wat doe je, verdomme?
Kom op, Ted. Het was een demonstratie. Wat wil je van me?
Kate is woedend en wil antwoorden.
Waarom ik?
Daar gaan we niet eens over. Het is de taak van de Troopers.
Ze wil jou erbij. Je bent de hoofdcommissaris.
Ik ga wel naar haar kantoor. - Ik zie je daar.
Wacht. Kom jij ook? Wat is er aan de hand, Ted?
Zorg gewoon dat je er bent.
Best.
Navarro. - Ik heb slecht nieuws voor je.
Echt?
Ik ga het doen, hoor.
Oké.
Wat zei ze?
Hoe is het met je hoofd? - Prima. Het bloedt niet meer.
Jammer. Doe je gordel om.
Wat deed je daar, verdomme? - Wat deed jij daar?
Aan wiens kant sta je?
Ik snap het, Liz. Maar je weet wat er in deze stad gebeurt.
Wat bezielde je?
Jezus, ik heb nu zelfs te doen met Danvers.
Breng me naar huis. - Je gaat niet naar huis.
Waar heb je het over? - Ze wil dat ik je oppak.
Meen je dat, verdomme?
Klote-smerissen. Jullie allemaal.
Hé. - Hoi. Ik zocht je.
Wist je dat Leah naar die demonstratie ging?
Nee. Is ze in orde? - Als je haar beschermt...
Ik ben niet thuis. Kayla heeft me eruit gezet.
Wauw, dat is...
Wat naar. Heb je een slaapplek nodig, of...
Nee. Als ik bij jou intrek, betekent dat sowieso een scheiding, dus...
Het is niet allemaal slecht.
Hier. Kijk hier eens naar.
Wat is dit?
Dat is wat je zocht.
Liz? - Niet doen.
Nee. - Wat is er?
Coop. - Ja?
Arresteer me maar. - Oké.
Serieus? - Hé. Waar kijk ik naar?
De LLC die de subsidies voor het station betaalde.
Ik heb hun belastingaangiftes bekeken.
Ze zijn van Tuttle United. Herinner je je die nog?
Ja. Palmolie, videogames, cruiselijnen.
En vier deals in Canada en twee in China met Norbank Securities.
Dat is een vennoot van...
Silver Sky Mining.
Dit is bewijs.
Dat betekent dat de mijn Tsalal financiert...
en Tsalal komt naar buiten met valse vervuilingscijfers.
Dat is zeker mogelijk.
Het spijt me van de scheiding.
Het is geen scheiding. - Het zal wel.
Je weet dat ik niet van Pepsi hou.
De Mountain Dew was op, dus...
Oké.
Gaat het wel? - Ja.
Bedankt.
En Sheri? Alles goed met haar? - Sheri kan de pot op.
'Sheri kan de pot op?' Hoezo? - Ik hoorde dat je eruit gegooid bent.
Wist je dat? - Ze bleef maar huilen, Prior.
Je bent een klootzak.
Ze vertelde me over toen ze verliefd op je werd.
Ze zag je spelen. - Het laatste jaar? De finals?
Nee, de wedstrijd die je verloor.
Je ging onderuit en toen... - Huey Larson scoorde.
Ze zei dat iedereen je uitschold...
en je een domme, idiote grijns op je gezicht had.
En toen kwam ze erachter dat Huey's vader een beroerte had gehad.
Je viel expres, hè?
Nee.
Ze mist die vent, Prior.
Laat Liz die vent niet verpesten, oké?
Ze is niet goed met mensen om wie ze geeft.
Je gaat haar daar toch niet echt vasthouden?
Ze moet snappen hoe kwetsbaar ze zichzelf maakt.
Kom op, Liz. Ze is gewoon jong. Ze probeert het juiste te doen.
Niet waar. Ze doet het om mij boos te maken.
Zeg me niet hoe ik m'n zaakjes moet regelen.
Ik ben eindeloos gebeld omdat je weer een Trooper in elkaar had gemept.
Die klootzak sloeg Leah. - Hij is geschorst.
Gaat het wel?
Niet dus.
Waar ga jij heen?
Met Kate McKittrick en Connelly praten over de betogingen.
Wat? Waarom? Dat moeten de Troopers doen.
Precies. Weet je wat?
Ik ben eigenlijk wel blij dat ik erheen ga.
Ik wil iets met haar bespreken.
Bekijk dat eens. Dat zal je vast bevallen.
Hoi. Kan ik u meenemen naar de... - Bedankt.
Liz. Bedankt voor je komst.
Ten eerste...
zijn de Troopers verantwoordelijk voor de chaos bij de demonstratie.
Dat is een zootje. Het is de politie en mij niet aan te rekenen.
Nu we hier toch zijn... - Inderdaad. Zullen we?
Dit komt van onze bewakingscamera's in het noorden.
Het is van 9.15 uur vanochtend, in de aanloop naar de opstand.
Waarom zijn jij en Navarro in een afgelegen gebied van Silver Sky?
Het is maar een vraag, Liz.
Politiezaken. Het heeft te maken met het Tsalal-onderzoek.
Op het terrein van Silver Sky. Hoe kwamen jullie daar?
Nou, we kregen informatie over het gebied.
Er is een verlaten grot.
We vonden een technicus die informatie had over Raymond Clark.
De vermiste wetenschapper.
Wie is die technicus?
Otis Heiss.
Het goede nieuws voor jou en Mr Heiss is...
dat dit toch geen moordzaak blijkt te zijn.
Wat bedoel je? Wat bedoelt ze?
Forensisch onderzoek toont aan dat het een weersverschijnsel was.
Een lawine. Die ontstaan plotseling en kunnen met 160 km per uur bewegen.
Een lawine? Kom op.
De laatste zonsondergang voor de lange nacht.
Die wilden ze zien. - En hun oren en ogen en...
Gescheurde trommelvliezen en weefsel- schade zijn normaal bij bevriezing.
En...
fatale onderkoeling veroorzaakt hallucinaties.
Dus het officiële oordeel is dat ze zijn doodgevroren?
Het is voor iedereen een opluchting...
dat er geen moordenaar vrij rondloopt.
Komt dat even goed uit. De mijn financiert Tsalal.
Natuurlijk. We doneren aan veel waardevolle onderzoeksprojecten...
en Tsalal ligt in onze achtertuin. Hun werk was een geweldig...
Ja, geweldig werk.
Maar het geld is voor een onafhankelijk bedrijf...
dat jullie vervuilingscijfers staaft.
Vind je dat geen belangenverstrengeling?
Daar zal ik naar moeten kijken...
maar ik zie niet welk verband dat kan hebben met het weer.
Rot toch op met je klote-weer.
Weet je wat? Ik laat jullie alleen.
Wat naar dat Bill zo slecht is in bed. Ik leef met je mee.
Ben je helemaal gek geworden? - De zaak Annie K. Weet je nog?
Die locatie, de grot, daar is ze vermoord.
De zaken houden verband. We zijn er bijna.
Drie jaar geleden gingen jij en je partner Navarro af...
op een melding van huiselijk geweld in Linden Village.
William Wheeler, een witte man van 43. Het was een moord-zelfmoord.
Maar het was geen zelfmoord, hè?
Ik weet niet waar je het over hebt. - Hou op.
Deze zaak is gesloten, Liz.
Wat is er met je gebeurd? Er is een vrouw vermoord.
Ga naar huis naar je dochter.
Hoi, Henry. - Hoi.
Hoe gaat het met Peter? - O, nou...
Kinderen zouden niet zo jong moeten trouwen.
Danvers gaat dit niet loslaten.
Ze zoekt de locatie van de Kowtok-moord.
Ze mag die grot niet vinden.
Ik weet niet hoe ik dat voorkom.
De technicus, Otis Heiss.
Hij kan haar erheen brengen.
Ga ermee naar Connelly. - Connelly is een politiek dier.
Hij is zwak en hij neukt haar.
Ik heb iets voor je gedaan. Je hebt je belofte gebroken.
We hebben je goed betaald. - Dat geld is weg.
Ik zou hoofdcommissaris worden.
Ik kon niet weten dat Danvers hierheen verbannen zou worden.
De bureaucratie was een puinhoop. Ik had geen invloed.
Deze keer is het anders.
Ik ben geen moordenaar. - Dat heb ik nooit gezegd.
Begrijp je me?
Zeg het. - Je hebt me niet gevraagd te moorden.
Otis Heiss is drugsverslaafd. Verslaafden verdwijnen.
Ik hoef de details niet te weten. - Ik weet niet waar hij is.
Volg Danvers. Zij zal je naar hem leiden.
Als je dit doet, is de baan van jou.
Ik reken op je, Henry.
Gaat het wel?
Is alles goed met je oma? - Ja. Ik val voor haar in.
Ze is naar de tandarts in Fairbanks.
En met jou? Gaat het goed met jou?
Kenny, ze is hier. Ik heb haar gevonden. Kom hier.
Evangeline.
Kenny, vertel wat je tegen me zei. - Wat dan?
M'n opa zei dat ik weg moest lopen als ik die zag.
Mensen lieten ze achter als waarschuwing voor jagers.
Wat voor waarschuwing?
Plekken waar het ijs ze in hun geheel opslokte.
Ondergrondse ijsgrotten? - Ja.
Soms braken we als kinderen het ijs expres om de grotten in te gaan.
M'n oma was woedend toen ze daar achter kwam.
Ze zei dat het Nachtland ons kwam halen.
Ik weet hoe we de grotten in komen.
We moeten het hoogste punt op de kaart vinden.
Zo kom je in een ondergronds grottenstelsel.
Je zoekt een plek aan 't oppervlak en breekt het ijs.
Otis kan het aanwijzen, en dan kunnen we...
Luister naar me. - Luister jij maar. Dit is belangrijk.
Dit verbindt alles.
Mensen noemen die grotten het Nachtland en...
Nee. Het is voorbij.
Waar heb je het over?
Het lab heeft de Tsalal-mannen onderzocht.
Het was een bizarre weersomstandigheid.
Wat?
Meen je dat? - Het maakt niet uit wat je gelooft.
Connelly heft ons op.
Prima. Tsalal kan de pot op. Annie is een apart geval.
Hij weet van Wheeler.
Wat zei hij?
Hij weet het. Alles. Ik weet niet eens hoe.
Weet je wat? Het kan me niet schelen.
Als ik weet waar Annie stierf...
Wat denk je te vinden? Een bekentenis?
Een moordwapen, DNA, iets waar we haar mee kunnen vinden.
Je moet nu ophouden.
Ophouden? Wat bedoel je in godsnaam? - Het is afgelopen.
Nee. Ik ga met Otis praten. Hij kan het aanwijzen op de kaart...
en het voor ons vinden.
Je gaat niet naar Otis.
The Lighthouse laat je niet binnen na wat je hebt gedaan. Je moet...
Het is voorbij. Laat het los.
Laat het los.
Het is tijd.
Nee.
Draag jij haar nu maar.
Net als ik al die tijd heb gedaan.
Draag Annie met je mee. Elke dag.
Je laat haar alleen in die grot.
In het donker. Jij.
Ze is nu van jou.
Laat Liz me gaan? - Liz kan m'n rug op.
Waar ging dat in godsnaam over?
O, familiedingen.
Heb je iets nodig?
Ik? Nee.
Ik...
Ik dacht aan die keer dat je negen was...
en tijdens het schaatsen door het ijs zakte.
Daar herinner ik me niet veel meer van.
Nee? Ik wel. Ik droom er soms 's nachts van.
Het ene moment was je er nog. Ik draaide me om en je was weg.
Onder het ijs. De stroming nam je mee.
Ik moest voor je uit rennen om er met een ijsbijl doorheen te breken.
Ik bleef hakken tot ik erdoor was en trok je eruit.
Op weg naar het ziekenhuis wist ik dat ik moest zorgen dat je bijbleef.
Ik moest je gewoon wakker houden.
Het voelde alsof we dagenlang reden.
Ik was...
Familiedingen, hè?
Rotfamilie ook.
Dat moet genoeg zijn.
Bedankt, Rose. - Zal ik bij je blijven?
Het weer is ruk, dus blijf niet te lang weg.
Ze zeggen dat we een categorie vier krijgen.
Alsjeblieft, meissie.
Ik dacht: als je graag in zee wil zijn...
Ga liggen. Naar mij toe.
Ga liggen. Langzaam. Kom naar mij toe.
Pak vast.
Je hebt het gered. Je bent in orde.
Waarom liep je verdomme zo de zee in?
Ik riep je terug. Hoorde je me niet?
Peter is er niet.
Ik zoek Leah. - Ze wil niet met je praten.
Alsjeblieft.
Lee.
Wat wil je?
Waarom doe je dit? Alleen om mij dwars te zitten?
Niet alles draait om jou, Liz.
Godverdomme.
Zijn dat blauwe plekken? - Maak je geen zorgen.
Je had wel dood kunnen zijn. - Doe niet zo dramatisch.
Zo ben je niet.
Ik werk aan een zaak... - Annie K.
Alles waar ze voor streed, gebeurt nog steeds.
Weet je hoeveel doodgeboren kinderen er de afgelopen drie maanden waren?
Ik weet van Aviaq Carter. - Negen.
Dat zijn negen moeders, Liz.
Leah, wil je alsjeblieft naar huis komen voor oud en nieuw?
Kom op. Alsjeblieft.
Liz.
Ik heb je nog niet opgegeven.
Het duurt nog drie maanden voor we graven kunnen graven.
Ze zitten hier dus vast.
Ze houden elkaar tenminste gezelschap. Vooral de kleintjes.
Zal ik blijven? - Nee, het gaat wel.
NOAH WILLIAMS GEBOREN EN OVERLEDEN OP 12-12-2023
Hé, baas.
Heb je met Connelly gepraat?
Naar m'n kantoor. Breng dat ding mee. Nu.
Doe de deur dicht.
Met wie heb je over Wheeler gepraat?
Niemand.
Connelly weet het, want je vader weet het.
Wat is het wachtwoord van je computer?
Je verjaardag? - Nee.
Laat me raden. Die van Darwin.
Ik heb het zo vaak gezegd. Je vader lijkt alleen maar een idioot.
Ga zitten. Kom op.
Wat denk je te weten over Wheeler?
Prima.
Wil je het anders doen? Verzin jij de vragen maar.
Je moest het gewoon weten. Je moest graven.
Dat heeft Hank daar gevonden.
Hij vroeg je vast wat we van de mijn weten.
En toen kreeg hij een cadeautje van z'n zoon.
Ik zocht niet. - Stel vragen. Verhoor me.
Dat wil ik niet. - Stel me vragen.
Je wilde het weten. Stel verdomme de vragen, Prior.
Goed dan.
Hoe vaak hebben jij en Navarro de Wheelers bezocht?
Dat weet ik niet zeker. Drie keer. - Tien. Jullie waren er tien keer.
En hoe was de situatie... - Verkeerde vraag. Vraag opnieuw.
Vraag het nog eens.
Toonde Wheeler ooit tekenen van... - Verkeerde vraag.
Was Wheeler in staat... - Verkeerde vraag. Vraag opnieuw.
Wist je dat Wheeler linkshandig was?
Nee.
Dat wist ik niet.
Van welke kant komen de klappen?
Van de rechterkant. Allemaal.
Dit is de foto in haar eindexamenjaarboek.
Je ziet de moedervlek, hè?
Iemand heeft alle foto's in haar dossier omgedraaid.
Die schotwond...
zit aan de rechterkant.
Al het andere, het ballistisch onderzoek, het forensisch rapport...
is verloren gegaan bij de overstroming.
Stel de echte vraag, Prior. Toe maar.
Hebben jij en Navarro William Wheeler doodgeschoten...
en het op zelfmoord laten lijken?
Zie je wel? Je bent zo slim.
Je moet leren wanneer je geen vragen meer moet stellen.
Je kunt niet bij Hank blijven.
Dit is voor de schuur in m'n achtertuin.
We hoeven elkaar niet te zien.
Doe geen domme dingen. Of dommere. Neem de sleutel.
Pete. - Rot op.
Blijf verdomme van me af.
Bedankt.
Verdomme. Nee. Nee.
Kom op. Je gaat met mij mee. - Ik ga nergens heen.
Ik heb wat je wilde.
Zo voel je je beter...
en ga je ons door die grotten leiden. Kom op.
Laat zien.
Geef hier.
Ik laat je niet high worden in m'n truck.
Rot dan maar op met je grot.
Als je nu wegloopt, stuur ik je terug naar de gevangenis.
Zeg het maar.
Oké.
Hallo?
We gaan naar de plek waar Annie stierf.
De zaak was toch gesloten? - Ik had het mis.
Ga je me niet tegenhouden?
Kom gewoon terug. Oké?
Kom terug.
De badkamer is daar.
Laat zien.
Hier. Bij Niksik Pass. Dat is het hoogste punt.
Doe rustig aan. En maak geen rotzooi.
Navarro?
Hé. - Wat doe jij hier?
Connelly wil dat ik de technicus oppak.
Waar heb je het over? - De junkie. Otis Heiss.
Ik moet hem oppakken. - Waarvoor?
Iets met een oud arrestatiebevel. Hij wordt gezocht in Noatak of zo.
Waarom heeft Connelly dat me zelf niet gevraagd?
Misschien word je daar teveel voor betaald. Kom op.
Denk je dat ik voor de lol een junkie kom ophalen op oudejaarsavond?
Hoe wist je dat Otis Heiss hier was?
Is hij hier? Ik wilde gewoon dat je me een richting zou wijzen.
Ja. Ik bel Connelly. - Geef hem aan mij.
Jezus, Liz. Moet alles altijd een strijd zijn met jou?
Wat is er aan de hand? - Jij gaat met mij mee.
Nee, dat gaat niet gebeuren.
Luister. Ik weet niet wat er aan de hand is, Hank.
Als je nu de deur uitloopt, is er niks aan de hand.
Bekijk het maar. Ik ben weg. - Verroer je niet.
Leg je wapen neer. Hank? - Nee, ik neem hem mee.
Ik doe dit zoals je Wheeler pakte.
Ik weet niet wat ze van je weten.
Maar wat het ook is, we kunnen het oplossen, oké?
Je hebt m'n kind tegen me opgezet.
Je zoon houdt van je. Hij wil niet dat je iets stoms doet, oké?
Hé.
Achteruit. Achteruit, Liz. - Oké.
Blijf daar.
Jezus Christus.
Wat is er aan de hand?
Laat je wapen zakken, Pete.
Prior, niet doen. Denk na.
Pap? - Ik moet hem hier weghalen.
Prior? Denk na. Denk na.
Kom op. Leg hem in m'n truck.
Prior? Niet doen. Denk na.
Kom op. Ik heb je hulp nodig, jongen. Help me, Prior.
Er is iets wat je moet weten.
Ik heb Annie K niet vermoord. Ik heb haar alleen verplaatst.
Familie is het belangrijkst, Peter.
Onthoud dat.
Nee.
Rustig maar.
Ik bel Connelly. - Nee.
Ik ga hem nu bellen.
Luister.
Als je Connelly erbij betrekt, gaat dat joch de bak in.
Connelly is erbij betrokken. Hij maakt ons allemaal af.
Dit is nooit gebeurd. Hank is hier nooit geweest.
Hij ontvoerde Otis en schoot hem neer.
Toen hij het lichaam wilde dumpen, kreeg hij een ongeluk.
Z'n auto zal er staan, maar hij wordt nooit gevonden.
We kunnen dit niet oplossen. Dit is te groot.
Hank moest voorkomen dat we de plek vonden waar Annie is gedood.
We zijn er zo dichtbij. De storm zal onze sporen wissen.
Daarom moeten we nu meteen gaan.
Ze heeft gelijk.
We moeten dit opruimen.
Nee, ik ruim wel op.
Nee, nee, nee.
Jullie moeten gaan. - Dat kun je niet doen.
Ik kan je niet alleen laten.
Ze redt het niet alleen in die grotten. Dat weet je.
Het is je vader. - Luister. Ga goed schoonmaken.
Je weet wat je moet doen.
Breng de lichamen dan naar Rose Aguineau. Oké?
Zeg dat ik zei dat ze je naar Julia moet brengen. Zeg het.
Breng me naar Julia.
Ga nou gewoon, alsjeblieft.
Opschieten, Liz.
Ik regel dit.
Vertaling: Helena Schneiders Iyuno