Tout est écrit dans le dossier.
Lisez le rapport.
La partie civile ne semble pas
avoir monté un bon dossier.
Alors on le fait maintenant.
Pour avoir un rapport complet.
Capitaine, Police d'État de l'Arkansas Compagnie D
Date de déposition : 17/05/1990
À la fin de la semaine, la famille a eu le mot.
Ne vous inquiétez pas, votre fille est en sécurité
L'adresse est manuscrite, on n'a donc pas affaire à un génie.
C'est le cachet de la poste
de Farmington.
La lettre a pu être mise dans n'importe quelle boîte.
Nos hommes enquêtent là-bas.
T'as vu ça ?
10 000 $ de récompense
Twiggs dit qu'ils ont eu des appels d'illuminés.
C'est quoi, l'Enfance Ozark ?
Une œuvre caritative.
Tu crois que c'est vrai ?
La petite est en vie ?
Je pense que oui.
Vous faisiez quoi avant ça ?
On enquêtait dans le quartier. C'est noté dans le rapport.
Toute la journée ?
Vous êtes arrivés sur les lieux après les autres ?
Vous auriez dû être les premiers.
On a peut-être répondu à l'appel un peu tard.
Mes souvenirs sont vagues.
Wayne s'en rappelle peut-être mieux.
Il n'y a rien de nouveau.
Rien qui suggère des absences, c'est bien.
Vos scanners sont bons.
Pour le moment, il faut ajuster votre vie à ce qui se passe.
Je n'étais pas...
Il vous a mal expliqué.
J'ai pas conduit à moitié endormi.
Enfin...
À ce moment-là,
je savais ce que je faisais.
J'ai oublié ensuite.
Il va falloir faire autrement. D'accord, papa ?
Je suis pas allé là-bas pour rien. J'ai oublié.
Je perds pas la tête.
Tu te rappelles la fin du dîner ?
Que je t'ai ramené ?
Heather t'a ramené.
Tu me manipules ?
Votre fils tient à vous.
On s'inquiète pour vous.
Je sais que mon fils tient à moi.
Mais merci de me le rappeler.
Vous savez pourquoi
vous êtes allé à cet endroit ?
Il avait une signification particulière ?
Oui, tout à fait.
Pour l'émission, il a dit qu'une affaire avait eu lieu là.
- Tu rapportes tout ? - Tu enquêtes ?
Elle n'a pas été résolue.
On se rappelle pas avoir été bébé.
C'est bien de revivre ça en vieillissant.
Croyez-moi,
je comprends votre frustration.
Vous savez même pas ce que j'ai.
On en est quasiment sûrs.
Je t'ai déjà prévenu.
Si tu me places en maison de retraite, je me tue.
T'auras plus à t'en faire.
Tu veux pas savoir ?
Si.
Elle a besoin d'aide, non ?
Julie.
Au début, c'était qu'une affaire.
Je savais pas que ce serait la dernière.
Toi et ton livre, ces dernières années...
J'en ai marre
que ça envahisse notre vie.
Comme quand on s'est rencontrés.
Regarde.
C'est samedi, ta mère garde les enfants,
et cette affaire nous oppose.
Tu veux faire quoi ?
J'en sais rien.
Il y a un motel, là-bas.
On peut boire et faire l'amour toute la nuit.
Ça serait super.
Alan a dit
que ses empreintes étaient sur le comptoir et sur des étagères.
Et du côté de la pharmacie ?
Y a que les flics de Sallisaw qui savent.
Et si tu leur parlais ?
Ça me retomberait dessus.
Et j'ai personne pour me couvrir.
Et si je leur parlais, moi ?
Aux policiers de Sallisaw.
Une auteure qui a écrit un livre sur l'affaire.
J'ai mes épreuves.
Je suis légitime.
- Je peux les faire parler. - Ça m'étonnerait.
Je me pomponne.
Intello mais sexy.
Intimidée par les flics costauds.
Tu nous fais
L'Amour du risque version afro.
Arrête.
Va à la cabine téléphonique
vérifier comment vont les gosses.
Je pourrais appeler du motel.
On doit tout revoir.
Tout vérifier.
C'est devant notre nez et on le voit pas.
J'ai la même impression.
Les gosses Purcell,
ils ont dit qu'ils allaient jouer avec le petit Boyle.
Mais il dit qu'ils avaient rien prévu.
Pourquoi les petits Purcell auraient menti là-dessus ?
Qu'est-ce qu'ils fabriquaient ?
Ils faisaient quoi, en réalité ?
On en revient aux enfants.
Parlons aux parents.
Au petit Boyle. À leurs autres copains.
On retourne voir la maison, non ?
C'est clair.
Bon plan, mec.
Et la prof pourrait nous aider.
Wayne pensait que les enfants racontaient des histoires.
Et il avait raison.
Vous avez démoli un bon flic.
Vous le savez, non ?
Je vous donne pas tort.
Mais ça ne venait pas de moi.
Il vous l'a pas reproché quand vous l'avez vu, hein ?
Non, c'est vrai.
Purple Haze, mon pote.
J'ai essayé de le faire transférer ici deux fois.
Les supérieurs ont empêché ça.
On m'a dit de pas redemander.
Restons sur notre sujet.
Mais c'est tout le sujet.
Tu jouais beaucoup avec Will et Julie ?
Pas vraiment.
Je m'amusais un peu avec Will à l'école.
Et après l'école ?
Son père a dit que vous jouiez ensemble.
Non, on jouait pas trop ensemble.
Je lui ai dit de venir voir mon chiot, un de ces quatre.
C'est tout.
Après l'école, il est à la maison ou au basket.
Il joue pas dehors.
Vous avez dit qu'ils jouaient. Avec le voisin, Ronnie Boyle.
Trois ou quatre fois par semaine. Ils sont meilleurs amis.
Ronnie est venu ici ?
Vous avez vu les enfants ensemble ?
Je crois pas.
Je connaissais le petit et ses parents.
Ils allaient chez eux.
En fait,
ils ne jouaient pas ensemble.
Quoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi vous la cherchez pas ?
Elle est quelque part, et elle est vivante !
La lettre dit ça.
Le FBI la cherche. Ils ont bien plus d'hommes.
On se concentre sur la vie privée.
Ça vous irait
si on revoyait leurs affaires ?
On a peur
d'avoir raté quelque chose.
Quoi donc ?
On sait pas, madame.
Tout va bien
C'est bon
N'écoute pas
Je te protégerai toujours
On va examiner tout ça,
puis vous le rendre.
Perdez rien, d'accord ?
Non.
L'un de vous a travaillé à Hoyt Foods ?
Oui, moi.
À la chaîne des volailles.
J'ai arrêté il y a un ou deux ans.
Je gagnais plus en pourboires au Sawhorse.
Pourquoi ?
Pour savoir.
Merci bien.
Les petits avaient pas fait ce qu'ils avaient dit.
Et la récompense
a rameuté du monde.
Vous voyez encore Wayne ?
Plus du tout.
Je sais pas pourquoi.
Il n'y a pas de ressentiment ?
Pas entre lui et moi.
On était bons amis.
C'était...
Quand on a arrêté de bosser ensemble,
tout s'est arrêté.
Parfois, ça se passe comme ça.
- Je peux avoir un Transformer ? - Non.
Et un jouet si c'est pas cher ?
Où est le charbon ?
Et si ça coûte qu'un dollar ?
Ça devrait pas être aussi grand.
- Je peux aller voir les jouets ? - Non.
Vous restez avec moi.
J'aimerais que le livre soit à jour.
Ses empreintes dans le magasin, c'est important.
Comment vous savez ça ?
Mon ex-mari est policier dans l'Arkansas.
J'ai un faible pour les flics.
On en a eu des partielles et des complètes.
On a vérifié avec le labo d'État,
et ça correspond.
Ses empreintes se trouvaient côté pharmacie ?
On n'a pas pu trop travailler sur place.
En fin de journée, le magasin voulait rouvrir.
Elles étaient juste sur les étagères.
Oui.
On était là pour le vol. Ça date de plusieurs mois.
J'ai bientôt fini.
On mange ensemble, et on en parle encore ?
Voilà.
Allez.
On a tout.
C'était l'horreur, non ?
Comme vous avez été sages, vous aurez un cadeau.
T'es plus triste ?
Où est ta sœur ?
Elle était derrière moi. Je sais pas.
Viens.
Becca !
Présente-toi à l'accueil
ou cherche un employé du magasin
et demande-lui de t'emmener à l'accueil.
Rebecca Hays.
Ça fait dix minutes.
Il faut fermer.
Personne doit entrer ou sortir.
Écoutez-moi. Police d'État.
Fermez tout de suite le magasin.
Passez-moi le micro.
- Monsieur, je crois pas... - Le micro !
T'étais où ?
Je sais pas. Ils donnaient des chips.
J'en ai mangé et vous aviez disparu.
Tu peux pas faire ça, t'entends ?
Je te l'interdis, Rebecca.
Allez.
C'est bon.
On y va. Allez.
On était heureux d'aider.
Surtout que c'est une ancienne employée.
Ça a engendré beaucoup de fausses pistes.
Vous savez,
c'est mieux de coordonner ça avec nos bureaux.
On l'a fait.
Le conseil a eu l'accord du procureur du comté.
Il n'y a pas de cadres
où vous offrez des récompenses.
Jusque-là, on aidait
les enfants ayant besoin de traitements médicaux.
Mais c'était dans la presse,
et comme la mère avait travaillé pour nous,
le conseil a voulu faire un geste.
Depuis quand existe le fond d'aide Ozark ?
M. Hoyt l'a créé
après la mort de sa petite-fille il y a quelques années.
La mère travaillait aux volailles. Où est le bâtiment ?
Voyons.
Ça doit être l'un de...
ces deux-là.
Aidez-nous.
Donnez-nous les noms et les dates d'embauche des employés.
Cela représente environ 700 personnes.
Plus vite on a les infos, mieux c'est.
D'accord.
On se met à la tâche
dès maintenant.
Le patron, M. Hoyt, il est là parfois ?
Pas vraiment. Il est en Afrique
depuis mi-octobre.
Pour un safari.
Ah oui ?
Mon coéquipier chasse aussi un peu.
Pourquoi mentir ?
Police. Unité spéciale.
La fillette est dans une ferme de serpents ?
Comment savez-vous ça ?
On est fermés, mais, s'il vous plaît,
rappelez demain matin.
À ce numéro.
Demandez Bowen ou Diller,
agents du FBI.
Racontez-leur tout ça.
Très bien.
Cette femme a vu Julie Purcell dans un rêve.
Et ses rêves se réaliseraient toujours.
Tout ça c'est pour le jeu.
J'ai pas pu trouver le dé mais...
je remarque rien.
À part qu'il y jouait beaucoup.
Les autres jouaient pas avec lui.
Ami secret ?
Qui a donné la poupée à Julie ?
Qui les a rencontrés dans les bois ? Qui a joué avec Will ?
Où sont-ils allés après l'école ? Ils devaient voir le voisin.
Qu'avez-vous fait ensuite ?
Fermer le parc sauf pour les patrouilles.
Ils en faisaient tous les jours.
C'étaient surtout des volontaires.
Le parc faisait 1000 hectares.
Ça fonctionne comment ?
Il faut repérer les traces,
les variations du sol.
Il faut être à l'affût.
Des herbes couchées ou d'un sol tassé.
Vous avez traqué des hommes ?
Oui.
Vous avez manifesté ?
Oui.
Les manifs ont cessé quand on n'a plus envoyé de soldats.
J'ai lu...
le poème que vous enseigniez.
Vous en avez pensé quoi ?
On nomme l'histoire "le temps",
mais il ne faut pas dire son nom.
Pourquoi ça ?
Je dirais parce que...
on est dans le présent
mais hors du temps.
En disant son nom...
En disant le nom de quelque chose, on s'en dissocie.
Je crois que l'auteur veut dire
qu'on ne peut pas se dissocier du temps.
Je pensais qu'il faisait référence au nom de Dieu.
Les Hébreux ne doivent pas prononcer le nom de Dieu.
Et si on dînait ensemble ?
Les flics de Sallisaw
m'ont raconté plein de trucs.
J'ai plutôt assuré.
J'ai un avenir dans ce domaine.
Tu le lis.
Enfin !
Pas vraiment.
Mon nom est partout.
Tu es saoule ?
Non.
J'ai bu un verre à table.
Ce policier m'a invitée au resto.
Oh, génial !
Je lui ai soutiré plein d'infos.
Ses empreintes n'étaient que sur les étagères du rayon beauté.
C'était sûrement une cliente.
Ils ont les images de la caméra.
Je pense pouvoir les voir.
J'ai rien de ce que tu voulais.
Du supermarché.
D'accord.
Il y a eu un problème ?
- Les enfants vont bien ? - Nickel.
- Et toi, ça va ? - Oui.
Mais s'il te plaît,
fais-moi plaisir.
Te ramène pas ici
émoustillée
par toute cette histoire.
Tu peux faire ça ?
Tu peux arrêter de me faire chier avec ça ?
Même si ça te fait cet effet,
ne hausse pas le ton, dis-moi juste les choses.
Je te les ai dites.
Va voir tes gosses que t'as pas vus de la journée.
Ils devraient être au lit.
Va te faire foutre.
Tu les vois bien moins que moi pour un job où on te traite mal !
J'ai pas envie qu'on s'engueule. J'ai déjà tout dit.
Je n'arrêterai pas, Wayne.
L'équipe est là.
La police scientifique arrive.
C'est là que le petit est mort.
On l'a porté à la grotte.
Le bureau a vérifié les rapports.
Personne a parlé à ce type.
La route de sa ferme n'est pas sur les cartes.
J'ai déjà parlé à vos collègues.
Un type est venu le lendemain.
Quel homme ?
Il était de la police ? C'était un shérif ?
Un homme en costume. Il m'a montré son insigne.
Il m'a parlé des gosses,
a demandé si j'avais vu un truc.
Décrivez-le-nous.
Un type normal.
Un Blanc. En costume.
Il m'a montré son insigne.
Vous avez dit quoi ? Vous avez vu quelque chose ?
Je lui ai dit
que j'avais déjà vu ces gosses.
Deux ou trois fois,
je les ai vus sur la route, aller vers les bois.
Je les ai vus plusieurs fois, l'après-midi.
Vous avez vu quelqu'un d'autre ?
J'ai dit que j'avais vu une voiture. Elle était belle.
Une voiture marron.
Il y avait un homme et une femme.
Mais c'était pas le même jour.
À quoi ressemblaient l'homme et la femme ?
Ils étaient comme vous.
Blanc et noir.
L'homme était noir.
Je n'ai pas vu leur visage.
En général,
on tombe sur la ferme facilement.
Mais parfois, des gens atterrissent ici.
Monsieur ?
Ça vous dérange qu'on inspecte les lieux ?
Oui, ça me dérange.
Il vous faut un mandat pour ça, non ?
S'il le faut, on en aura un.
Il va falloir, fiston.
Une question.
Pensez-vous que la zone ait été assez inspectée ?
Je crois, oui.
On a vérifié tout ce qu'on avait.
En général, on commence par les voisins, puis on élargit.
Les policiers ont interrogé plusieurs fois
les éventuels témoins ?
Oui.
Franchement,
on faisait tous le maximum.
Des gens n'ont jamais été interrogés par la police.
Mais ils ont vu des policiers faire du porte-à-porte.
Je sais pas.
Si on a négligé quelqu'un, c'était une erreur.
Une centaine de policiers étaient sur le terrain.
Des résidents ont été interrogés 3 ou 4 fois.
Personne n'a parlé à ces gens-là.
On a trouvé deux personnes
qui ont déclaré avoir vu
une belle berline marron rouler dans le quartier,
et, le jour du meurtre, partir de Devil's Den.
Une berline marron.
Un témoin a parlé
de la voiture à des policiers,
mais ils ne sont jamais revenus.
La berline n'est mentionnée dans aucun rapport.
Un autre dit qu'on n'a pas pris sa déclaration.
Mais les deux témoins ont remarqué une voiture luxueuse,
ce qui était rare.
La voiture repassait sans cesse.
Des traces.
Je me souviens de traces.
Un autre habitant, Charles Snyder,
a signalé deux semaines avant
que son fils et un copain ont vu un Noir
avec une cicatrice,
à l'endroit où les enfants jouaient, près de Devil's Den.
Personne n'est revenu l'interroger.
Ce n'est pas dans les rapports officiels.
Tout ça prouve
qu'il y a eu des failles dans l'enquête, non ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Dites-moi.
Il y a de nouveaux indices ?
Vous cherchez Julie ? Vous avez une piste ?
- On arrête là. - Ça va.
- On s'en sort bien. - J'en doute pas.
Vous voyez, il est énervé. Il est malade, Elisa.
- Henry. - Ça suffit.
Pour aujourd'hui.
Là-bas.
Après la rangée d'arbres.
C'est dur à voir, c'est caché.
Ils jouaient là.
Il faut faire analyser ces jouets.
D'accord, mais il faut des photos pour les parents.
Lève-toi.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
Quoi ?
Nos mômes jouent par ici.
Et tu les reluqueras pas.
Mes enfants et d'autres t'ont vu quand ils jouaient.
Pourquoi tu traînes autour des mômes ?
C'est pas vrai.
Je fais pas ça.
- J'ai des enfants. - C'est ça !
On veut pas de toi ici.
Je vis ici.
J'ai des droits !
Je me suis battu pour vos droits, connards !
Sale clochard.
- T'approche pas des gosses. - Dégage du coin.
Écoute-moi, mec.
Mets plus les pieds par ici.
On veut plus te voir.
Que Dieu te vienne en aide
si on te voit encore parler à un enfant.
Vire de là !
Ça fait quoi d'être le boss ?
Il y a du bon et du mauvais.
Vous leur avez parlé ?
Au cabinet d'Alan ?
Ils sont venus me voir.
Les enfants de l'accusé l'ont engagé.
Vous approuvez ?
De rouvrir l'affaire ?
Ils vous ont parlé des empreintes ?
Vous comprenez ce que ça me fait ?
Je dois l'imaginer.
Mais oui.
Vous savez, je...
Je pense à Lucy.
Je voudrais qu'elle soit en vie pour entendre ça.
Ça fait deux ans.
Alan avait son dossier.
J'ai dû faire revenir le corps de Las Vegas.
Et vous ?
Comment vous vivez tout ça maintenant ?
Je suis toujours sobre.
Ça fait 5 ans.
Je sais.
Je suis fier de vous.
Il y a un pouvoir supérieur
qui me met à l'épreuve.
Toujours avec du lait et du sucre ?
Oui, pour que ce soit comme un dessert.
Et l'autre flic ?
Votre coéquipier ? Il est toujours là ?
Il est dans la police.
Mais il n'enquête plus sur des crimes depuis longtemps.
Peu importe.
Lui et moi,
on s'est perdus de vue.
Vous étiez pas obligé de venir voir comment j'allais.
Vous avez fait plus pour moi que quiconque.
Vous savez,
en me sortant de ce mauvais pas il y a 5 ans.
Je sais pas.
Vous avez assuré.
Je peux vous demander un truc ?
Demandez toujours.
Vous voulez bien prier avec moi ?
Seigneur,
délivre-moi de la colère.
Seigneur,
délivre-moi de la rancœur.
Seigneur, délivre-moi de mes préjugés
et de mes convictions.
De mon besoin de tout contrôler.
Je Te connais depuis l'aigle et la colombe.
Et je vis grâce à Ton infinie compassion.
Seigneur,
protège ce qui m'est précieux.
Et fais que rien de ce monde
ne me soit trop précieux.
Amen.
Une berline marron.
Le fermier en a parlé.
Une berline marron.
1980.
On savait.
C'est avec eux
qu'ils jouaient ?
Elle a écrit sur les jeux qu'on a trouvés.
Après, les gens ont eu peur
que les enfants se fassent tuer en y jouant.
Quelque chose comme ça.
Henry avait
dans les 5 ou 6 ans
quand elle a commencé à écrire. Becca devait avoir...
3 ou 4 ans.
Les scientifiques théorisent
qu'il y a une infinité de dimensions en plus de la nôtre.
Einstein a dit :
"Le passé, le présent et le futur
"sont des illusions persistantes."
Seigneur !
Tu te réveilles avec cette illusion ?
Maintenant que tout s'effondre,
tu y vois plus clair ?
Au bout du compte,
tu vois ce qui était enfoui en toi ?
Tu as confondu le fait de réagir avec celui de ressentir ?
Tu as cru que tes impulsions étaient une liberté ?
Je t'en prie, pas comme ça.
Et quand bien même...
tu t'es fermé à ceux qui t'aimaient ?
Pas comme ça.
Mon cœur,
tu as cru pouvoir continuer à vivre
sans avoir à te retourner ?
Je t'en prie.
Je ne mérite pas ça.
Quoi qu'il soit arrivé, je ne mérite pas ça.
C'est vrai.
Mais c'est ce qui se passe malgré tout.
Je suis bien désolée.
Où est-ce...
Qu'est-ce que je vais perdre ?
Tout.
Comme tout le monde.
J'ai perdu Becca.
Pas du tout.
Pas comme tu le crois.
Tu as peur qu'ils trouvent
ce que tu as laissé dans les bois.
Finis l'enquête.
Il y a un message. Un supérieur veut vous voir.
Vous prenez du galon.
Non, je les reconnais pas.
Je crois que non.
J'ai pas acheté ces jouets.
Madame ?
Ça me dit rien.
Je me souviens pas.
C'est moi qui achetais les jouets.
Je reconnais rien.
C'est à propos de la récompense ?
Quelqu'un nous a appelés.
Quel est le rapport avec ça ?
Vous les avez trouvés où ?
Il semblerait que les enfants aient eu
un endroit où jouer dans la forêt.
C'est là qu'on a trouvé les jouets.
Ça pourrait être à n'importe qui.
Les empreintes des enfants étaient dessus.
Et d'autres empreintes qu'on peut pas identifier.
Il y avait aussi des poupées en paille.
Ils retrouvaient quelqu'un ?
Des adultes ?
Peut-être, oui.
C'est quoi, ça ?
On avait pas vu ça.
C'est leur album de photos.
Il l'a ressorti.
Je peux pas le regarder.
Roland.
C'est identique.
Où a été prise cette photo ?
C'était à sa première communion.
Il avait dix ans.
Quoi ?
Purple Haze.
Comment ça va, beau gosse ?
Je me balade
là où on veut pas de moi.
Un double SoCo.
Vous avez fait votre service ?
- Toute ma vie. - Quelle guerre ?
Sers-moi une double dose de Southern Comfort.
C'est un gradé de la police.
J'aurais pu dire
que tu réparais des Jeep quand on se faisait tuer.
T'aurais aussi pu me taper la bite sur le bar.
Neuf ans après, tu parles encore de ta bite.
C'est pas volontaire, ça vient sur le tapis.
On monte une unité spéciale.
Et c'est moi qui supervise.
Bravo, chef.
Alors...
tu as été promu au mérite
ou grâce à ta couleur de peau ?
Contrairement à d'autres, je sais me la fermer.
Putain, avec la discrimination positive,
tu aurais pu être mon chef.
Si je m'étais fait tirer dessus,
je jouerais au golf presque tous les jours.
Et j'appellerais des potes comme si je leur faisais une fleur.
Tu as bu plusieurs verres avant que j'arrive ?
Pour pas rentrer chez moi.
J'avais envie de picoler. Normal pour un Noir.
T'as jamais été drôle.
Tu voudrais pas te remettre à enquêter ?
Dans ce domaine,
tu assurais.
L'affaire Purcell.
L'État rouvre le dossier.
Ils veulent que je dirige l'enquête.
Regarde-toi.
Rien ne t'arrête plus.
Tu veux te remettre au boulot ou pas ?
Désolé pour la blague sur la couleur de peau.
T'es pas désolé.
À moitié désolé.
Adaptation : Junie Terrier
Sous-titrage : VSI - Paris