Évidemment que je me souviens.
Ça ne date pas trop ?
Dix ans, c'est rien. Je me souviens de tout.
On ne peut pas savoir.
Police d'État de l'Arkansas, Compagnie D Date de déposition : 12/05/1990
C'est-à-dire...
qu'on ne peut pas savoir de ce qu'on oublie.
Vous me faites un vrai cours de sémantique.
Si on arrêtait l'entretien pour que je prenne des notes ?
J'ai apporté le dossier.
- Merci d'être venu, Wayne. - Alan...
Alors le boulot ?
Comme d'habitude.
J'ai pas de grosses affaires.
J'ai du temps avec ma femme et mes gosses.
Disons que ça va comme ça.
Après 3 jours de congé, ma femme me dit de retourner bosser.
Inspecteur Hays,
on a besoin de revenir sur l'affaire Purcell.
Les affaires Purcell.
Pour faire annuler le jugement ?
Ça vous va ?
Je ne serai pas là autrement.
Pourquoi contester 10 ans après ?
Ça vient de la famille. Mais pourquoi ?
Vous avez des problèmes de mémoire, non ?
Quoi ?
Tu as des problèmes de mémoire. N'en fais pas un drame.
On est le 20 mai 2015.
Henry vient avec une équipe de télé.
Si t'aimes pas les questions ou que tu veux arrêter,
Henry leur dira de dégager.
Souviens-toi pourquoi tu leur parles.
Découvre ce qu'ils savent.
Pas besoin de surprise après autant de temps.
J'enregistre ça le 19.
On est le 20, aujourd'hui.
Regarde tes photos.
Prends des notes. Et essaie de te souvenir.
Pense à la table de nuit...
en cas de besoin.
Salut, papa.
Salut.
Ils sont prêts. C'est quand tu veux.
On a du solide.
Vous êtes payé pour le croire, non ?
Ma femme sort un livre sur l'affaire. Elle peut vous aider.
Voyons d'abord votre déposition.
Vous pouvez nous parler du 7 novembre 1980 ?
De votre version des faits ?
Bien sûr.
Le 7 novembre 1980.
Un vendredi.
Je me rappelle que Steve McQueen est mort.
Papa. On peut aller au parc ?
Pour quoi ?
Ronnie va amener son nouveau chien là-bas.
- Rentrez pour 17 h 30. - D'accord, chef !
Papa, maman rentre quand ?
J'en sais rien.
Surveille ta sœur.
Oui, chef.
17 h 30 dernier carat !
Rentrez avant la nuit, compris ?
Oui, chef !
Les gosses
sont partis vers 16 heures.
Selon plusieurs témoins.
Allez, ramène-toi !
Allez.
Fais gaffe au cuir, mec !
Que faisiez-vous ce soir-là ?
J'étais avec mon coéquipier.
Roland West.
On était de service.
Je crois qu'on bossait sur une série de vols.
Des affaires en cours.
Tu l'auras la prochaine fois.
Le destin l'a épargné, et ce sale rat le sait même pas.
T'es un peu lent de la gâchette.
Steve McQueen est mort.
On devrait faire un truc.
Allons chez Miss Minnie's.
Laisse tomber. J'ai pas les moyens.
C'est plus honnête qu'une relation de couple.
Tu t'es jamais payé une pute à Saïgon ?
Je dois être du genre romantique.
Je suis féministe.
Les nanas ont le droit de me vendre leur cul.
Putain.
Faut bien payer d'une manière ou d'une autre.
Tu t'imagines marié, Purple ?
Non.
Je ferais pas vivre ça à une femme et des enfants.
Regarde.
Arrête.
Enfoiré !
Les renards sont des prédateurs nuisibles.
Enfant, les fermiers me filaient un dollar pour en buter un.
Moi, pour en avoir épargné un.
Faisons un tour en caisse.
On écoutera de la musique.
D'accord.
On trouvera peut-être un mec sur lequel se défouler.
Ça serait bien.
Je pense pas.
Je lui demande.
Fiston ? Ronnie ?
Will Purcell et sa sœur sont venus ici ?
Ronnie les a pas vus.
Ils devaient venir ?
J'ai invité Will à passer voir le chien.
Mais on a pas dit aujourd'hui.
Désolé, Tom. Il les a pas vus.
Il est là depuis qu'il est rentré de l'école.
D'accord.
Je te tiens au courant.
Quelle merde, ce truc !
Je veux pas bouffer du sanglier.
Je l'ai traqué deux jours.
J'ai dû me fabriquer un fusil pour la saison.
Tu butes un sanglier et pas un renard ?
Le sanglier, ça se mange.
Je l'ai eu au premier coup.
Sinon j'aurais risqué ma peau.
J'aime mieux quand la situation est équitable.
Sauf quand il s'agit de rats.
Ils ont failli éteindre notre civilisation plusieurs fois.
Combien de fois ?
Je sais pas, au moins deux.
Je déteste les rats.
Et les chevreuils ?
Tu chasses le chevreuil ?
Avec un arc.
Sans camouflage et sans appât.
D-12, vous me recevez ?
- Ici D-12. - La police de West Finger a appelé.
Pour des portés disparus. Au 5009 Shoepic Lane.
On s'en occupe.
On y est dans dix minutes.
Plutôt quinze.
Shoepic Lane ?
Direction Devil's Den.
Tu sais aller à West Finger.
Ça a failli être une soirée tranquille.
Allume le gyrophare.
Tom Purcell.
Deux enfants, William et Julie. 12 et 10 ans.
Ils ne sont pas rentrés à 17 h 30.
Ils devaient revenir avant la nuit.
C'est tout ce que je sais.
Cette mise en place vous va ?
Oui, c'est bien comme ça.
Vous avez été sur l'affaire dans les années 80.
C'était la pleine lune.
Je me souviens de la lune...
et de la mort de Steve McQueen.
Will et Julie. Impossible de les retrouver.
Faites venir plein de flics.
Il en faut dans les rues, les bois.
M. Purcell, calmez-vous, je vous prie.
Dites-nous ce qui s'est passé pour qu'on puisse agir.
Ils sont partis à vélo
vers 16 heures.
Ils devaient rentrer à 17 h 30.
Ils allaient voir un copain
mais il les a jamais vus.
Vous avez pensé qu'il pouvait mentir ?
Oui, bien sûr.
On part du principe que tout le monde ment.
Point barre.
Ma première impression, c'était que non.
J'ai pas pensé qu'il inventait tout ça.
Tout ça ?
Oui.
J'ai pas vérifié
s'il pipeautait sur ses heures sup' ou sa taille.
C'est quoi, le problème ?
Vous savez un truc que j'ignore ?
On sait pas ce que vous savez.
Alors on peut pas vous répondre.
J'ai dû déposer
quand la famille du type a remis en cause le jugement en 1990.
J'ai rebossé sur l'affaire quand elle a été rouverte.
Ma femme a sorti son livre.
C'est à elle qu'il aurait fallu parler.
À l'époque, je me disais
qu'il y avait un avant et un après Vietnam.
Mais en fait, c'est...
un avant et un après l'affaire Purcell.
Cette affaire resurgit sans cesse.
On est là...
En quelle année on est ? En 2015.
Et ça ressort.
Le livre de votre femme est maintenant considéré
comme un classique de la non-fiction.
Elle a fait du bon boulot.
Elle était douée.
C'était une bonne auteure.
Une bonne prof.
Et elle savait comment enquêter.
Elle était douée pour beaucoup de choses.
Toutes mes condoléances.
Il y a quelques années,
on avait fait des projets, j'ai pris ma retraite et...
Tout ça me fait repenser...
à ces enfants, à mes enfants, à ma femme.
Ça va aller.
Elle me manque aujourd'hui.
Votre femme, M. Purcell,
elle va rentrer ce soir ?
Je crois.
Je sais pas.
Les petits pourraient être avec elle ?
Impossible.
Vous lui avez parlé ?
Pas depuis ce matin.
Elle est serveuse à Sawhorse.
Elle est avec des amies, j'arrive pas à la joindre.
Lancez un avis de recherche.
Il nous faut un max de renforts.
Et des chiens policiers.
Si c'est pas possible, demandez au shérif.
On fouille les champs, les bois.
Toutes les rues !
Et je veux qu'on éclaire tout.
Vous appelez pas le FBI ?
C'est ce qu'ils font à la télé.
Pas avant 72 heures.
On sait pas si...
Il faut attendre.
Vous deux.
Allez voir les voisins.
Demandez-leur ce qu'ils ont vu.
Et si les enfants étaient avec de la famille ?
Mes parents sont à Shreveport
et ceux de Lucy sont morts.
Parlez à Ronnie Boyle,
le copain de Will.
Je peux vous emmener au parc.
D'accord.
On peut voir la maison en attendant les renforts ?
- Ils sont pas là ! - On sait, monsieur.
Mais parfois,
des indices révèlent où ils sont,
s'ils avaient d'autres plans.
- Quoi ? Pourquoi... - Ça pourrait nous aider.
On doit envisager toutes les pistes.
C'est ça, allez-y.
- M. Purcell. - Retournez la maison !
Matez la télé, buvez une bière. Je vais les retrouver !
Je sais que vous en avez envie,
mais je vous promets
qu'on s'en occupe. Et on a besoin de vous
au cas où quelqu'un appellerait.
Vous promettez ?
Oui, monsieur.
Montrez-nous la maison.
S'il vous plaît.
La chambre de Will.
Celle de Julie.
Celle de votre femme et vous ?
La chambre de ma femme.
Allez.
Faites-vous plaisir.
Sa femme l'aurait quitté et aurait emmené les gosses ?
Ils sont plus ensemble.
Je crois que t'as raison.
J'espère que t'as raison.
Elle appellera demain si c'est le cas.
On a cru que la femme était partie avec les enfants
sans le dire au mari.
Leur mariage allait mal.
Quand avez-vous abandonné cette théorie ?
Deux minutes plus tard.
Qu'est-ce qu'il y a, Tom ?
- Viens ici ! - Je vais parler aux flics.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
Moi ?
T'es leur mère, bordel ! T'étais où ?
J'ai le droit de vivre. Fallait juste que tu les surveilles !
Je les ai autorisés à faire du vélo comme plein de fois.
Si t'étais pas sortie pour baiser...
Mme Purcell.
Je suis Wayne Hays.
Roland West.
Inspecteurs de police.
Nos hommes recherchent vos enfants.
Vous savez où ils pourraient être ?
Chez des copains, des parents ?
Quoi ? On a pas de...
Pas de famille dans le coin.
Je comprends pas
ce qui s'est passé.
Espèce de con ! T'es qu'une merde !
- Grosse pute ! - Débile de merde !
Vous avez bu, Mme Purcell ?
Quoi ?
Et alors ?
C'est pas illégal. J'ai le droit de vivre.
Tout à fait.
Vous énerver n'avance à rien.
Il faut se serrer les coudes.
D'accord ? Pour les enfants.
Il est tellement con.
- Tu pourris tout ce que tu touches. - Tu me rabaisses.
Tu me détruis depuis 10 ans !
Et si on se faisait un café ?
On va tous se calmer.
Je prépare le café.
Ils sont partis vers le parc, à l'ouest, près de l'école.
Trois équipes de deux
vont vérifier les champs entre les routes.
Les autres,
mettez des projecteurs dans ces rues.
Là, là et là.
Allez, on y va.
Les chiens arrivent,
mais on commence déjà.
J'ai jamais vu ça.
Vous êtes sûr ?
Je vous juge pas.
Je lis ça.
Tout comme moi.
Mais ils sont vieux
et je les ai jamais vus.
C'était à mon fils ?
C'est assez classique.
C'est...
Vous avez trouvé autre chose ?
Rien d'autre.
On va parler à leur mère.
Elle nous dira s'il manque des vêtements.
S'ils ont fugué...
Ma femme est pas en état.
Et ils ont pas fugué, je vous assure.
D'accord.
Mais c'est la procédure.
Faites-nous gagner du temps.
J'ai pas vu les enfants.
J'ai vu des grands,
des ados dans une Coccinelle violette.
Je suis rentré après 19 heures.
J'ai vu les deux petits
aller au parc à vélo.
J'ai pas vu d'ados.
Mais ils traînent vers Devil's Den.
Il y a des bruits qui courent.
Sur ce qu'ils font là-bas.
Oui, parfois,
on va près de la tour des gardes forestiers.
On traîne, on écoute de la musique.
La Coccinelle, c'est celle de Freddy Burns.
J'ai vu l'éboueur.
Je sais pas comment il s'appelle.
Il se balade en buggy et fouille les poubelles.
Tout le monde le connaît.
Patty.
Comment s'appelle l'éboueur ?
Son nom de famille, c'est Woodard, je crois.
Je l'ai vu traîner dans le coin
quand je cherchais les gosses.
Il a un buggy
avec une petite remorque. Il fait les poubelles.
Je pense qu'il vend les trucs à la casse.
Il est là depuis un bail.
Je l'aime pas.
Fouiller les poubelles...
Vous savez où il vit ?
Excusez-nous pour les questions à venir.
On a besoin de tout savoir.
Depuis quand faites-vous chambre à part ?
Quelques mois.
Ça fait six mois, depuis cet été.
- Ça fait pas aussi longtemps. - Si.
Dan est parti en mai, et j'ai pris le canapé.
Dan ?
Mon cousin.
II était là au printemps.
C'est un oncle pour les gosses.
- Quel est son nom de famille ? - O'Brien.
Comme moi avant.
Il vit où ?
À Springfield dans le Missouri.
Il a pas vu la famille depuis longtemps.
- Il dormait sur le canapé ? - Dans la chambre de Will.
Will prenait le canapé.
Notez-moi ses coordonnées.
Téléphone et adresse.
Pour quoi faire ? Il est parti en mai.
On doit tout vérifier.
Il y a parfois
des tensions entre les parents,
des disputes ou autre.
Les enfants pensent à fuguer.
Ils ont pas fugué, bordel !
Allez voir cet enfoiré d'éboueur. Et interrogez-le !
- Vous avez parlé à Ronnie Boyle ? - Oui.
Il a vu Will qu'à l'école.
Il est rentré chez lui à 15 heures.
Ils ont pas fugué.
On est rentrés attendre qu'il fasse jour.
Je suis pas allé dormir ce soir-là.
Je suis resté dehors à chercher une piste.
J'ai été pisteur, vous savez ?
Je devrais arrêter.
Je dois arrêter ?
On est bons.
Désolée pour ça.
Continuez, M. Hays.
Il y avait peut-être quinze gars en patrouille.
Ils sont rentrés chez eux après quelques heures.
En journée, on aurait plus de chance.
Et on comptait sur les médias.
Deux enfants de West Finger ont disparu.
Will et Julie Purcell ont été vus alors qu'ils faisaient du vélo
sur Turpin Road, non loin de Devil's Den,
vers 16 heures hier après-midi.
La police appelle les volontaires pour les recherches.
Les riverains
doivent signaler s'il voient quelque chose d'inhabituel
ou qui peut être utile dans cette affaire.
Le frère et la sœur ont 12 et 10 ans.
Ils vont à l'école à West Finger.
"Raconte-moi une histoire
"Une aventure de ce siècle, De cette époque de tourment
"Raconte-moi une histoire
"Une histoire de distances infinies Et de lumières d'étoiles
"L'histoire s'intitulera Le Temps
"Mais il ne faut pas prononcer Son nom
"Raconte-moi une histoire De bonheur intense"
Que veut dire Warren ?
Pourquoi ne pas dire le nom de l'histoire ?
Je vous écoute.
Riley ?
J'enseigne l'anglais de la 3e à la terminale.
Will est l'un de mes élèves.
Dans la classe, il y a un élève
de terminale du nom de Freddy Burns ?
Oui, il est là.
On voudrait lui parler.
D'accord.
Vous étudiez quoi ?
La citation ?
On travaille sur un poème.
Quoi ?
Quoi...
On traînait, c'est tout.
On est allés glander vers la tour.
Il était quelle heure ?
On est arrivés vers 16 h 30, 16 h 45.
Il y avait
toi, Ryan Peters et le petit Lampenella ?
Vous avez bu ?
Non, monsieur.
Tu as entendu les infos sur les enfants disparus ?
Ces deux-là.
Tu les reconnais ?
Je les ai déjà vus dans le coin.
On les a vus.
Vous les avez vus ?
Ils étaient à vélo.
Hier, on les a dépassés en voiture.
Il était quelle heure ?
Peut-être
16 h 15, avant qu'on soit au parc.
Vous les avez vus à vélo ?
Oui, monsieur.
Une seule fois ?
Vous les avez pas revus ?
Non, monsieur.
Ils étaient pas à la tour ?
Non.
Vous êtes partis du parc à quelle heure ?
Il devait être 21 heures.
Ou un peu après.
Dis-moi...
C'est quoi, ça ?
C'est...
C'est un groupe.
Les Black Sabbath ?
Ça veut dire quoi ?
Rites sataniques.
C'est vrai ?
C'est satanique ?
C'est seulement leur nom.
Tu as vu ces enfants, hier ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oui, monsieur.
Ils jouaient au parc.
Tu les as vus au parc ?
Ils étaient dans la tour ?
Je crois pas.
Tu es pas sûr ?
Je connais pas tous les enfants.
- Il y en avait d'autres ? - Oui.
Ils étaient pas avec nous.
Certains jouaient avec des pétards.
C'étaient des petits qui s'amusaient. On leur a pas parlé.
Tu sais comment ils s'appellent ?
Vous pouvez me parler de Will ?
Qui sont ses copains ?
Votre opinion sur sa vie de famille ?
C'est un bon élève.
Calme.
Poli en classe.
Il a un très bon niveau d'anglais.
Quant à sa vie de famille, je ne sais pas trop.
Je ne connais pas ses parents.
C'est un gentil garçon.
Il est sensible.
On s'inquiète toujours un peu pour ce genre d'élèves.
Certains garçons plus âgés peuvent s'en prendre à eux.
Will n'a jamais eu d'ennuis.
Mais...
Disons
qu'il passait inaperçu.
Vous enseignez depuis quand ?
- Six ans. - À West Finger ?
Oui, monsieur.
Monsieur ? Ça me fait penser à mon patron.
Désolée.
Vous êtes de la police, alors...
C'est comment ici ?
Vous voyez.
Ça va.
C'est plutôt bien vu l'endroit.
J'entends parfois des trucs.
Ils sont tous pauvres par ici.
Vous entendez quoi ?
Vous savez,
des bruits de couloir.
Ils font attention avec moi.
Que savez-vous sur ces jeunes,
Freddy Burns, Ryan Peters et Jason Lampenella ?
Je sais pas.
Ils font bande à part.
Ils se la jouent.
Mais, en réalité, ils sont perdus.
Ils font les durs.
Ils ne parlent pas aux filles.
Alors Will est bon en anglais ?
Il a un niveau de terminale. Il écrit très bien.
Il écoute en classe.
Il est un peu timide à l'oral.
Vous êtes d'ici ?
De Fayetteville.
J'y vis toujours.
Moi aussi.
C'est sympa.
Très bien.
Merci, mademoiselle Reardon.
Ça me fait penser à ma mère, là.
Je vois.
Je m'appelle Wayne.
Amelia.
Vous allez trouver les enfants ?
J'ai bon espoir.
Je vous tiens au courant.
Oui, s'il vous plaît.
À propos de quoi que ce soit.
Votre numéro de téléphone ?
- Je vous appelle. - Super.
Ils mentent ?
Évidemment qu'ils mentent.
Mais c'est des bobards d'ados habituels
ou c'est autre chose ?
Je sais pas.
Burns a menti pour la bière.
Il y a plein de raisons de faire ça.
On va faire filer Burns et Peters.
On va chercher l'adresse
de cet éboueur, Woodard.
On va revoir des ados si besoin.
Et la prof ?
Tu vas la revoir ?
Après l'école,
on a...
vu ce type que les gens appelaient l'éboueur.
Brett Woodard.
Il se baladait en buggy et faisait les poubelles.
Il n'était pas chez lui.
On est entrés, la porte était ouverte.
Peu importe.
Vous savez ce qui est arrivé.
Le jardin était plus propre.
Beaucoup de types ont du mal une fois revenus.
Un de mes potes du rodéo vit dans la rue,
à Shreveport.
Un autre est allé en taule dans l'Oklahoma.
Il a tué un mec dans une bagarre.
Tu connais des types comme ça ?
Quelques-uns.
Lance un avis de recherche sur lui.
Je voudrais y aller.
Je veux plus être là.
Il faut que j'arrête.
On n'a pas encore commencé les questions.
Je comprends que cela vous soit difficile.
Pas aujourd'hui.
Je suis désolé.
Ça va, papa ?
Je crois. Je sais pas. Tu les fais partir ?
Oui, d'accord.
Je remercie les volontaires qui sont là.
C'est pas facile.
Éloignez ces putain de chiens !
Que fait votre coéquipier ?
Il a sa propre méthode.
En quoi ça nous aide ?
Il était dans les patrouilles au Vietnam. Vous voyez ?
Il faisait de la reconnaissance.
Lâchez-le seul dans la jungle,
et il reviendra 3 semaines après avec des scalps.
C'est un éclaireur.
Il chasse les sangliers pour s'amuser.
Il veut chercher de son côté, et ça me va.
Merde.
Roland.
Je t'écoute.
J'ai retrouvé le garçon.
"Qu'est-ce que l'amour ?
"L'un des noms qu'on lui donne C'est la connaissance"
La Vie, la mort et la Lune des moissons
Papa ?
L'équipe a tout remballé.
Ils sont partis.
Papa ?
Il y avait une autre poupée.
Un peu plus loin.
Là où le chemin est plus difficile.
Fais-les toutes emballer.
D'accord.
Elle m'ont guidé ici.
Comme des signes.
Le petit semble blessé à la tête.
J'ai dû me faufiler jusqu'ici.
J'ai failli pas pouvoir entrer.
D'accord.
Il y a pas de trace de la fillette.
Il faut reprendre les recherches.
D'accord. On va le faire.
Vous savez ce que j'ai trouvé.
J'ai pas besoin de revenir dessus.
On arrête là sauf si vous me dites ce qui se passe.
- C'était pas le bon il y a 10 ans. - Quoi ?
Expliquez-moi pourquoi.
Je vous accorderai vingt minutes une autre fois.
On va faire comme ça.
On aura peut-être fini l'été prochain.
La fille.
- Julie. - Alan.
Quoi ?
Ses empreintes sont ressorties dans le système de données.
J'écoute.
Pour un cambriolage à Sallisaw, dans l'Oklahoma,
il y a deux mois.
Un magasin Walgreen.
Quelqu'un a dévalisé la pharmacie.
La police a relevé toutes les empreintes.
Et un seul nom a correspondu :
Julie Purcell.
Julie...
- Elle est vivante ? - Il semblerait.
Mon Dieu.
Elle est quelque part.
Tu vas où ?
J'y retourne.
Il faut la trouver.
Il fait trop sombre.
Je m'en fous.
Adaptation : Junie Terrier
Sous-titrage : VSI - Paris