Более 25 лет я жил одним велоспортом.
О большем нельзя и мечтать.
Очень важно, что теперь я не буду пропускать дни рождения жены.
И всех наших детей.
2023 год станет моим последним сезоном в велоспорте.
Последней гонкой в моей карьере стал «Тур де Франс — 2023».
Я вылетел.
ТУР ДЕ ФРАНС — 2023
- Спринтеры падают. - Крупная авария слева.
Кавендиш упал.
На лице Мэнской Ракеты гримаса боли.
Это очень плохо.
Какая драма для 38-летнего гонщика,
который надеялся одержать 35-ю победу на этапе «Тура».
Его мечта уже не сбудется.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
Мне кажется, с тех пор как это случилось,
ты всё мечешься.
ПИТА ТОДД ЖЕНА МАРКА
Я тебя давно знаю,
«Тур де Франс» у тебя в крови.
Конечно, не хочется заканчивать вот так, но в 38 лет…
Уже тяжело.
И я знаю, как сложно готовиться к спринту.
Нужно тренироваться не день и не неделю.
Но я не хочу завершать карьеру вылетом.
Я выиграл 34 этапа «Тур де Франс».
Выиграл бы 35,
это был бы исторический рекорд.
Как думаешь, Ди, надо папе продолжать?
А можно взять назад свои слова об уходе?
Вряд ли станут говорить:
«А чего это он возвращается?»
А если даже станут, то и хер с ними. Ну правда.
Хер с ними.
ТУР ДЕ ФРАНС: В СЕРДЦЕ ПЕЛОТОНА
ВЕРШИТЕЛИ ИСТОРИИ
Почему ты решил вернуться в «Тур»?
МАРК КАВЕНДИШ АСТАНА
«Тур де Франс»…
Это единственная гонка в мире, которая меня волнует.
Очень волнует.
Марк Кавендиш!
Вторая победа!
Марк Кавендиш показал себя!
Последняя попытка. Буду стараться.
Вот он.
Кавендиш. Он такой один.
Я хочу побить рекорд.
СЬЕРРА-НЕВАДА ИСПАНИЯ
Начинаем спуск. Останавливаемся у бара. Переодеваемся.
Дальше в направлении Ла-Песы. У подъема остановка.
ЗА МЕСЯЦ ДО «ТУРА»
Я снова начал тренироваться.
На этот раз восстановление после перелома ключицы чуть затянулось.
Иногда я чувствовал себя комфортно,
а иногда казалось,
что возвращение идет слишком тяжело.
Весь тренировочный процесс был заточен под «Тур де Франс».
Сегодня будет тренировка выше и ниже ФПМ,
чтобы выжить на подъемах «Тур де Франс».
Будет чуть сложнее.
- Да? - Да, чуть сложнее.
- А мы сложностей не боимся. - Ага.
Мы уже говорили о том, как нам повезло,
что это скоро закончится.
В юности ты потренировался —
и вперед.
А теперь надо тренироваться и так, и в горах.
Таковы современные велогонки, чувак!
Ладно, пока.
Сложность в том,
что годы берут свое.
Быстрота реакции, победный дух, способность угнаться
за молодыми гонщиками. С этим у меня всё сложнее.
А от меня ведь зависит вся команда.
Естественно, я нервничаю.
У нас одна цель. И волнение вполне объяснимо.
Кав в отличной форме.
Уверен, он может выиграть этап «Тура».
В этом году у нас настрой такой: пан или пропал.
Игра рискованная.
Ставка сделана на стареющего спринтера,
который в последние годы серьезных успехов не добивался.
Все яйца сложены в одну корзину.
А спонсоры-то платят за победу.
Если Кавендиш не выиграет этап, будущее команды окажется под угрозой.
Есть абсолютно феноменальные спринтеры,
обладающие невероятной мощью.
В последние годы
сильнейшим в спринте стал Йеспер Филипсен.
АЛЬПЕЦИН-ДЕКЁНИНК СПОНСОРСКОЕ МЕРОПРИЯТИЕ
Да тут вся компания.
Все хотят, чтобы Марк выиграл 35-й этап.
Если получится, это будет шаг в историю, величайшее достижение.
Но пусть сначала обгонит меня.
Эй!
Извините, у меня автографы.
Три, два, один.
Это же надо. Мальчишки.
На «Тур де Франс — 2023» мы выступили очень успешно.
Четыре победы.
Филипсен побеждает!
Йеспер Филипсен!
Филипсен побеждает!
Зеленая майка.
Филипсен!
Все спринтерские команды боятся Йеспера Филипсена и Матье ван дер Пула.
И дело не только в их скорости,
но и в мощи.
Йеспер и Матье стали суперзвездами.
Бам, бам, бам Фламандец покажет вам!
Всем ясно, что лучшие спринтеры — это мы.
- Это тебе. - Спасибо.
Чего вы хотите достичь в этом году?
От нас ждут повторения успеха.
Главная цель — победы на этапах.
Но и зеленая майка тоже не помешает.
Так что ответственность серьезная.
Пока не знаю. Возможно…
Зеленую майку получает лидер очковой классификации.
Больше всего очков достается спринтерам.
Так что, по сути, зеленую майку получает лучший спринтер «Тура».
- Ты нас всех вдохновляешь. - Спасибо.
Борьба за этап будет жесткая.
Подарков Кавендиш может не ждать.
В камеру смотрим.
С каждым годом он стареет.
И выиграть этап на таком уровне ему всё сложнее.
Многие вещи мы не контролируем.
И соперников тоже не контролируем.
Меня зовут Биниам Гирмай Хайлу.
Я из Эритреи.
АСМАРА, ЭРИТРЕЯ
Мало кто знает, что в Эритрее
просто обожают велогонки.
Это спорт номер один.
Когда я был совсем маленьким,
мы каждый год смотрели «Тур де Франс».
Я помню, как побеждал Марк Кавендиш.
На каждом спринтерском этапе я следил за ним и подражал ему.
Он мой кумир.
Но для нас «Тур де Франс» и другие Гранд-туры
всегда были соревнованиями среди европейцев
или среди белых в целом.
И всё же я мечтал и упорно работал, чтобы состязаться с лучшими.
Аллилуйя!
ТУР РУАНДЫ
В Руанде я выиграл индивидуальную разделку до 18 лет.
А потом еще и командную.
И UCI предложил мне попробовать себя в Европе.
Такого шанса у меня в жизни не было.
В 2021 году я познакомился с командной «Интермарше».
БАЗА КОМАНДЫ «ИНТЕРМАРШЕ — ВАНТИ»
Бини! Без гетр не мерзнешь?
Не смейся надо мной.
Да ладно вам.
Поехали. Чего ждем-то?
Биниам… Ты хорошо выглядишь.
Ага, конечно.
Я переехал в Европу в 18 лет.
Приехать из другой страны с другой культурой,
да еще в таком возрасте — это непросто.
Если честно, тогда я…
Я не мог себе представить
и половины того, чем занимаюсь сейчас.
Я о таком и не мечтал.
Жена мне дочку родила.
Теперь заботится и обо мне, и о ней.
После каждой гонки я ей обязательно звоню.
Для меня это дополнительная мотивация.
Я далеко от дома, далеко от дочки,
но я тружусь ради семьи.
Денег на крутых спринтеров у нас нет.
ЖАН-ФРАНСУА БУРЛАР
Поэтому мы стараемся вырастить своих.
Наша главная цель в этом году — выиграть этап.
Мы уже семь лет говорим на пресс-конференциях,
что приехали на «Тур» за этим. А побед всё нет.
Но в этом году команда своего добьется.
Мы привезли на «Тур» Биниама.
У него врожденный талант, это точно.
Думаю, этот спринтер скоро будет грозой Гранд-туров.
Когда я узнал о своем участии в «Тур де Франс»…
Как сказать… Я не мог в это поверить…
Охренеть. В этом году
я выступлю на «Тур де Франс».
Это невероятно.
Я просто летаю.
Меня прямо распирает от восторга.
Они хорошие.
- Как новый велосипед? Хорош? - Да. Отличный.
- Да? - Очень хорош. Мне нравится.
Ну что, через три недели
мы будем на «Туре».
Да, обалдеть.
Эритрейский гонщик
на «Тур де Франс» — это сенсация.
Я всегда выкладываюсь на 100%, но выиграть этап будет трудно.
С Филипсеном бороться очень сложно.
Но я и не мечтал, что буду соперничать с Кавендишем.
У спринтеров не так много шансов проявить себя на «Туре».
В спринте нужна уверенность в себе.
А обеспечивает ее ранняя победа.
Победа дает психологическое преимущество над другими.
У Кавендиша на плечах огромный груз ответственности.
К тому же ему противостоит талантливая молодежь,
жаждущая победы на этапе.
План у нас такой.
Майкл, ты развозящий.
Тебе надо будет выбрать момент для рывка.
Главное — не дергаться.
В мясорубке нам делать нечего.
Помните: Кав за вами,
он идет сзади.
Может, нужно будет его чуть вперед продвинуть.
Все знают, что делать. Давайте отожжем.
Вперед.
Бывает ощущение, что всё идет
хорошо.
Марк!
Надо идти, выкладываться и побеждать.
Этот этап станет чемпионатом мира по спринту,
потому что победить здесь хотят все спринтеры до последнего.
Этот этап просто создан для «Альпецин-Декёнинк».
Длинная прямая дорога, финиш на равнине —
трасса довольно проста.
Идеальный вариант для победы Йеспера Филипсена.
«Тур де Франс» идет три недели,
но выиграть хочется как можно скорее.
Почему не повторить прошлогодний успех?
Эта посвящается Йесперу.
Розы — красные цветы Фиалки — синие цветы
Спринтеров так много А побеждаешь ты
Кав, это твой шанс.
Мы всё сделаем охренительно.
Шестьдесят пять километров в час.
Всё у вас получится, ребята, давайте.
Спринтер должен быть бесстрашным.
Жми на газ, и всё.
- Сзади авария. - Серьезная авария.
Мощный завал.
Многие гонщики упали.
Вот чёрт.
Филипсен упал.
Упали 138-й, 131-й, 106-й. А 106-й — это же Филипсен.
СЕБ ПИКЕ РАДИО «ТУР»
Он попал в аварию.
Йеспер упал.
Хреново.
- А где Кавендиш? Не видели? - Нет.
Мэнской Ракеты что-то не видно.
Я не вижу Кавендиша.
Он прячется за другими гонщиками?
Мы выпали из спринта.
Кав застрял из-за аварии, мы выпали из спринта.
Так, Кав выпал из спринта,
Да…
Надо вырваться оттуда и ехать прямо. Давайте.
До финиша 600 метров. Кто же решится на победный рывок?
Педерсен ускоряется. Гирмай перемещается по диагонали.
Гирмай идет вдоль барьеров.
За ним выстраиваются другие гонщики.
Педерсен, Биниам Гирмай.
Биниам Гирмай выигрывает свой первый этап «Тур де Франс»!
Гирмай! Биниам!
Вот это момент!
Этот гонщик вошел в историю.
Это первый темнокожий африканец, выигравший «Тур де Франс».
Когда я пересек финишную черту…
Я вспомнил свое детство.
Вспомнил, как подражал гонщикам «Тур де Франс»,
как хотел быть похожим на них.
А теперь вот сам выиграл этап. Это…
Это невероятно.
Бини!
Ты лучший! Ты вошел в историю!
В историю! Понимаешь? Как африканец. Как гонщик «Интермарше».
Понимаешь, Бини?
- Мы гордимся тобой. - Молодец, Бини!
Ох, блин!
Победил Биниам Гирмай, «Интермарше — Ванти — Гобер».
Это просто потрясающе.
Знаете…
Как только я стал ездить…
«Тур де Франс» был…
Я и не мечтал, что буду участвовать в «Тур де Франс».
Даже теперь не верится.
Я хочу поздравить всех африканцев.
Это наш праздник. Да…
Я очень рад, что мне удалось опередить самых быстрых гонщиков мира.
Меня это очень сильно мотивировало.
Ты вошел в историю. Наслаждайся.
Спасибо большое.
Бини!
…гонщик из Эритреи Биниам Гирмай.
Биниам Гирмай…
С того дня я верю,
что могу добиться большего. Ведь первая победа — самая трудная.
За три километра до финиша тебя лишила шансов на победу авария.
Да.
Не меня одного. Не упал, и то хорошо.
Я услышал, что там завал.
Я коротышка, поэтому не видел, только слышал.
Кое-как пробрался дальше, но всё было кончено.
Жуть какая.
На этапе я нервничал.
В этом году я временами спрашивал себя, нужно ли продолжать.
Такая жизнь-то не сахар.
Никто не ожидал, что этап выиграет «Интермарше».
Последствия всем понятны.
Какой отстой.
Падение было неопасным, из «Тура» я не вылетел.
Это было главное.
Но, конечно, я потерял много очков в борьбе за зеленую майку.
Их может не хватить для победы.
Ничего не поделать. Но жаль, что старт получился так себе.
ПОДКАСТ «ПЕРИОД ВРАЩЕНИЯ»
Хотелось бы, чтобы он побил рекорд.
Но по-моему, шансов на это уже нет.
НЕТ, НИЧЕГО НЕ ВЫЙДЕТ
УШЕЛ БЫ ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ В ПРОШЛОМ ГОДУ
Кавендиш сдулся.
Даже если он не уйдет, победа ему может достаться только чудом.
ВЪЕДЕТ В СТЕНКУ, А ВИНИТЬ БУДЕТ ДРУГИХ
НЕТ УЖЕ НИ СИЛ, НИ ТАКТИКИ
ПОБЕДА НА ЭТАПЕ — СКАЗКА О ЗОЛУШКЕ
КАВ ПОБЕДИТ, ТОЛЬКО ЕСЛИ С ДРУГИМИ СПРИНТЕРАМИ ЧТО-ТО СЛУЧИТСЯ
Давление-то ощущается.
Стресс…
Когда подъезжаешь к такому, думаешь: всё, гонка наша.
Он мне сказал.
Я же человек.
Я слышу и читаю то, что об мне говорят и пишут, но…
Мне надо помнить о цели, то есть о победе.
Привет, малышка!
Извини.
- Заинька моя. - Папа?
- Да? - Папа?
- Да? - Что ты делаешь?
Я тут с Марком.
Привет.
- Поздоровайся. - Поздоровайся.
- Привет, Марк! - Как жизнь?
Я ногти крашу.
- Ногти красишь? - Давай-ка посмотрим.
Давай, покажи папе.
Какая красота.
- Я думала, это еще вчера было. - Красота.
Дети проживают всё вместе со мной.
У меня на стенах
фото семьи. Это мое святилище.
Я люблю тебя, малышка.
Скажи: «Я люблю тебя».
- Я люблю тебя, папа. - И я тебя. Поцелуешь меня?
В этом году
я дома провел дней десять, не больше.
Да, такие жертвы неизбежны.
Но я не хочу, чтобы они оказались напрасны.
Биниам крепнет день ото дня. Наша главная цель — зеленая майка.
АЙКЕ ВИСБЕК ИНТЕРМАРШЕ — ВАНТИ
Ну и этапы тоже надо стараться выигрывать.
Раньше это была мечта. А теперь — главная цель.
Как сказал Айке,
выступили мы очень здорово.
Так что будем биться за зеленую майку, а не мечтать о ней.
А Йеспер?
Я никого не боюсь.
Чего бояться?
Я сражаюсь-то сам с собой.
Так что только вперед.
Нет, ничего.
В ближайшие дни нам будет непросто.
Да, но если будем в группетто торчать, то, видимо, вместе с «Астаной».
Да, с Кавом.
Помню, в 2009-м, мне тогда девять лет было,
он в первый раз выиграл этап «Тура».
Это было невероятно.
И он всё еще в «Туре». Причем ездит на хорошем уровне.
Ему 39 лет, и он до сих пор…
Ему 39?
- Да, 39. - Да.
Они будут очень близки к тому, чтобы он взял еще один этап.
Один-то этап «Тура» взять — безумие. А он выиграл 34.
- Прикинь. - А прикинь, это ты.
ЭТАП 5 — СЕН-ЖАН-ДЕ-МОРЬЕН — СЕН-ВЮЛЬБА — 177,4 КМ
СЕН-ЖАН-ДЕ-МОРЬЕН
Этап Сен-Жан-де-Морьен — Сен-Вюльба идеален для спринтеров.
И Марк Кавендиш очень хочет сказать на этом этапе свое слово
и сделать очередной шаг в историю.
Финиш будет очень напряженным.
«Альпецин-Декёнинк», у которой пока нет побед,
постарается наверстать упущенное.
Сегодня, Йеспер, берем зеленую майку.
- Блин. - Ишь, умник.
Так, у нас два подъема четвертой категории, а посередине
вас ждет круговой перекресток.
- Осторожнее. - Это было только…
«Тур» начался чёрт-те как.
Я, конечно, расстроился. Ведь в прошлом году
успех к нам пришел сразу, с самого начала.
А на этом «Туре» один шанс уже упущен.
АСТАНА
Видите, какая узкая дорога.
- А потом… - Верни-ка.
Ага.
Да, видите, как…
В общем, хорошо.
Если в первый подъем зайдем в хорошей позиции,
то не рыпаемся.
А если начнется замес, будет время сдвинуться.
- Проехать можно. - Да, прямо двигайте.
Такой спринт можно тактически продумать заранее.
К чему готовиться, понятно.
На таком финише гонщики «Альпецин»
будут накручены до предела.
Мы знаем, что делать.
Выбирайте момент.
Иначе вас заблокируют.
- Йеспер, очень важно сберечь силы. - Ага.
Сейчас или никогда.
Теперь всё серьезно.
Они знают, что я быстрый, так что будет драка.
Осталось 20 минут.
Погнали!
Удачи, ребята.
Вперед.
- Всё хорошо? - Да.
Да, хорошо.
Папа…
- Нервничаю немного. - Еще бы.
Обсудим фаворитов.
Вчера Филипсену не хватало развозящего — Матье ван дер Пула.
А этот этап как раз для ван дер Пула.
У Биниама Гирмая хорошие шансы взять зеленую майку.
Нас, вероятно, ждет ожесточенная схватка.
Что думаешь, Заза?
КОМАНДА «АСТАНА»
Всё готово.
Кавендиш хочет выиграть 35-й этап в карьере.
Но сделать это будет сложно.
Давайте, ребята. Предельная концентрация.
АЛЬПЕЦИН-ДЕКЁНИНК
Чтобы после финиша ни о чём жалеть, да?
«Альпецин-Декёнинк» готовится. Выдвигается ван дер Пул.
Сейчас рванут.
Кавендиш немного сдал. У него на лице гримаса.
До финиша 6,6 километра. Скорость — 61 километр в час.
Идет борьба за этот правый поворот. Здесь дорога сужается.
Гонщики «Астаны» оглядываются.
Кавендиша за спринтерским поездом нет.
Нет, он в центре.
Плохо. Надо держаться вместе.
Кавендиш в плохой позиции.
Нам кранты. Всё профукаем.
До финиша три километра. Сейчас очень важно быть впереди.
Поворот и очень резкое сужение.
Все проходят этот участок хорошо.
«Альпецин» идет вперед по левой стороне.
Все вместе, друг за другом.
Я решил использовать Филипсена и его развозящего.
Осталась тысяча метров.
И Филипсен оказывается в отличной позиции.
Кав, если слышишь меня, подумай об Эшфорд.
Сейчас самое время. Вперед.
ФИЛИПСЕН — КАВЕНДИШ
Кавендиш отталкивает одного из гонщиков.
Но Филипсен уступать не намерен.
Вот теперь пора.
Господи.
Марк Кавендиш.
Марк Кавендиш!
Марк Кавендиш резко берет вправо. О, какая авария.
Марк Кавендиш рвется к финишу!
Мэнская Ракета бьет рекорд! Есть 35-й этап «Тур де Франс».
Рекорд побит.
Марк Кавендиш. Легенда.
Не работает эта штука.
Работай, пожалуйста!
Эй, поздравляю.
Он победил?
- Нет! - Да.
Да!
Нет!
Радио.
Да!
Имя Мэнской Ракеты навечно вписано в книгу рекордов.
Да, мы победили!
Да!
Тридцать пять побед на этапах «Тур де Франс».
Теперь он абсолютный рекордсмен,
и все хотят его с этим поздравить.
Папа!
Блин, ты победил!
Молодец, Марк!
Я так им горжусь.
Наслаждайтесь моментом.
Спасибо.
Идем.
Вот это воля к победе.
Я так горжусь им.
Очень горжусь. Ведь в первые дни «Тура»
многие спрашивали, мол, что он тут делает,
почему никак не уходит? А вот почему.
Я не хотела, чтобы он потом жалел, что не попробовал.
И вот он победил.
Мы поели. Сидели с детьми на полу и ели.
Ресторана в отеле нет. Пришлось есть дрянь из «Убер Итс»,
сидя на липком ковре в номере французского отеля.
Потом мы проехали 210 километров до старта.
А потом еще 230 километров до финиша.
Чтобы он видел,
что мы верим в его победу.
Мне всё как-то не верится.
В общем…
Понимаете…
Ну ты красавчик! Потрясающая гонка.
Спасибо.
Да, мы…
Мы рисковали, пытались выиграть хотя бы один этап.
И мой босс, Алекс Винокуров, сильно рисковал,
и команда тоже. И всё-таки мы победили.
Ты победил!
Победитель этапа, вошедший в историю!
Победитель этого этапа — Марк Кавендиш!
Команда «Астана», Казахстан.
Когда я был помоложе, то думал,
что зрители просто смотрят, как я выступаю.
И только когда у меня родились дети,
я увидел,
как моих сыновей и дочерей вдохновляют их герои.
И понял, что люди проживают всё это вместе с нами.
Одержав 35-ю победу, Кавендиш занял особое место в истории велоспорта.
Он снова и снова посрамлял критиков,
и наконец сделал это в последний раз.
Это феноменально.
Исторический момент.
Марк Кавендиш выигрывает свой 35-й этап «Тур де Франс»,
а Йеспер Филипсен занимает лишь второе место.
Ты побил рекорд…
Трудно нам будет в этом году.
- Да. - Да.
Спокойно, чувак. Не парься.
План уже сработал.
В этом году я гораздо медленнее. Спринт за спринтом проигрываю.
В прошлом году у нас всё получалось на раз-два.
«Тур» длится всего 21 день. И эти дни утекают.
Прошлое уже не вернуть…
С каждым днем без побед давление нарастает.
Надо что-то делать.
Твою мать.
ЭТАП 12 ОРИЙАК — ВИЛЬНЁВ-СЮР-ЛО — 203,6 КМ
Сегодня нас ждет гонка из Орийака в Вильнёв-Сюр-Ло. Это 203,6 километра.
ЙЕСПЕР — МАСТЕР
Этот день «Тура» может оказаться очень сложным.
Биниам Гирмай по-прежнему в зеленой майке.
И его преимущество над Филипсеном весьма существенно.
Чтобы оно сократилось, Филипсену надо набирать очки.
Этому гонщику придется попотеть ради зеленой майки.
Схватки между ним и Биниамом Гирмаем не избежать.
В «Туре» лишь несколько спринтерских этапов.
Если Йеспер еще надеется догнать Бини,
нужно выигрывать этап и переламывать ход гонки.
Он тоже хочет выиграть.
Напряжение нарастает. Все хотят занять хорошую позицию.
Восемь, семь, шесть, пять, четыре…
Сейчас начнется 12-й этап.
…один.
Поехали!
Соберитесь, сегодня надо
сделать всё возможное для победы Йеспера.
До финиша 5,8 километра.
Вот Биниам Гирмай.
Он на колесе у Филипсена.
Кавендиш немного отстает.
Слева — это Филипсен?
Марк Кавендиш за ним.
Кто же победит?
Гирмай снова идеально рассчитал время.
Какой финиш!
ИНТЕРМАРШЕ — ВАНТИ
Да! Бини!
Кавендиш шел сразу за Гирмаем, но сделать ничего не смог.
Молодцы, ребята.
Еще один херовый день.
Скажем так.
Твою мать!
Осталось семь спринтов.
Пожалуйста.
Не убивайся ты так, Йеспер.
Ну правда. Мы тобой гордимся.
Не выдержал, бедняга.
Девушку твою позвать?
Или не надо?
Момент был очень тяжелый.
В этом году зеленой майки мне уже не видать.
На «Тур де Франс — 2024»
эритреец Биниам Гирмай стал королем спринта.
Он лидирует в гонке за зеленую майку, опережая Филипсена,
идущего вторым, более чем на 100 очков.
Это особый момент для команды.
Все понимают, что зеленую майку у Гирмая уже никто не отнимет.
Не верится.
Мы как будто на другой планете.
Рождение легенды.
Я стараюсь побеждать
не только ради друзей и семьи.
Ради всех.
Это очень важно для африканцев.
Повод для гордости.
ВЕНИ, ВИДИ, БИНИ
А для меня это невероятное счастье.
Бини, вопрос о Марке Кавендише… Ты попробуешь побить его рекорд?
Нет.
Посмотрим.
Победа Биниама Гирмая меня не удивила.
Он же хороший гонщик.
Он побеждал на «Туре».
Кто не побеждал, тому не понять.
После этого жизнь становится другой.
Это особое чувство.
Лучшего завершения
своей карьеры на «Тур де Франс» я и не желал.
Всё получилось.
Как в сказке.
В СЛЕДУЮЩИХ СЕРИЯХ
Я тут не номер отбываю.
Высота 3000 метров меня не смущает.
Я создан для гонок в горах.
Задача у команды такая: привести Ричи к победе.
Главная надежда «ИФ» — Ричард Карапас.
Глава «ИФ» смотрит семь гонок в год. Сегодняшний этап он как раз посмотрит.
Не облажайтесь.
Вот так, Ричи.
Вперед!
Перевод субтитров: Заира Озова