Ciclismul e viața mea de peste 25 de ani.
Am trăit un adevărat vis.
De acum e important să fiu mereu cu soția mea de ziua ei
și cu copiii noștri.
Pentru mine, sezonul 2023 e ultimul ca profesionist.
Ediția din 2023 a Turului Franței a fost ultima mea cursă ca profesionist.
Am căzut.
TURUL FRANȚEI 2023
Vai! Cădere gravă pe partea stângă.
Cavendish e pe jos.
O mare grimasă pe fața lui Manx Missile.
Nu e a bună.
Tristețe pentru sportivul de 38 de ani
care nutrea speranța de a câștiga acea faimoasă a 35-a etapă.
E sfârșitul unui vis.
A DOUA ZI
Te tot frămânți și te sucești de când s-a întâmplat.
Te cunosc bine.
Ai Turul Franței în sânge.
Nu îmi doresc să termin așa, dar, la 38 de ani…
E greu.
Știu de ce e nevoie pentru acel sprint.
Nu ajunge o zi sau o săptămână de antrenament.
Nu vreau să îmi închei cariera cu o căzătură.
Am câștigat 34 de etape în Tur.
Cu 35, aș avea cele mai multe victorii de etapă din istorie.
Ce zici, D.? Să mai concurez?
Poți să revii asupra retragerii?
Nu cred că o să te ia nimeni la rost.
Oricum, cui îi pasă?
Cui îi pasă?
TURUL FRANȚEI: DEZLĂNȚUIT
INTRAREA ÎN ISTORIE
De ce ai ales să revii în Turul Franței?
Turul Franței e…
E singura cursă ciclistă care mă emoționează până la lacrimi.
Mark Cavendish!
A doua victorie!
Mark Cavendish se impune!
Mai încerc o dată, fără rest.
Vine!
Cavendish singur! Cavendish!
Atac recordul.
SIERRA NEVADA - SPANIA
O luăm în jos. Ne oprim la bar să ne schimbăm.
De acolo, în sus spre La Pez. Ne oprim la pantă.
CU O LUNĂ ÎNAINTE DE TUR
Am reluat antrenamentul.
Mi-a luat mai mult să urc în șa decât după alte fracturi de claviculă.
În unele zile îmi plăcea pe bicicletă. În altele mă chinuiam. Revenirea e grea.
Toate eforturile convergeau spre începerea Turului Franței.
Azi facem intervale la pragul de anduranță.
Trebuie să reziste cățărărilor din Turul Franței.
E mai greu de ajuns.
- Da? - Da, e mai greu.
- Bine că suntem duri, nu? - Da.
Vorbeam între noi. Suntem norocoși că nu mai facem asta mult timp.
Când eram noi tineri, te antrenai și erai bun.
Acum trebuie să te antrenezi la altitudine…
Ăsta e ciclismul modern, măi.
Bine, pa!
Acum îmi e mai greu, fiindcă am îmbătrânit.
Să fii ager, în stare să câștigi, gata să țâșnești odată cu cei tineri
e tot mai greu.
Echipa e construită în jurul meu.
Normal că sunt stresat.
Avem un singur scop. Am motiv de stres.
Cav pare în mare formă.
Am mare încredere că va câștiga o etapă în Turul Franței.
Anul ăsta e totul sau nimic pentru noi.
E riscant să pariezi totul pe un sprinter care înaintează în vârstă
și care nu a avut cine știe ce succes în ultimii ani.
Mizezi totul pe o singură carte.
Sponsorii dau bani pentru victorie.
Dacă Mark Cavendish dă greș, echipa ar putea fi în pericol.
Printre sprinteri sunt fenomene ale naturii,
cu o forță incredibilă.
Jasper Philipsen e marele favorit după ultimii doi ani.
ALPECIN-DECEUNINCK EVENIMENTUL SPONSORULUI
E toată firma aici.
Toți vor ca Mark să își câștige a 35-a etapă.
Ar intra în istorie.
Ar fi o realizare extraordinară, dacă ar reuși.
Din păcate, trebuie să mă bată pe mine.
Scuze, dau autografe.
Trei, doi, unu.
Băieții ăștia!
La Turul Franței din 2023 am repurtat un mare succes.
Patru etape câștigate.
Câștigă Philipsen!
Jasper Philipsen!
Philipsen se impune!
Tricoul verde.
Philipsen!
Toate echipele cu sprinteri se tem de Philipsen și de Mathieu van der Poel.
Nu doar de viteza lor, ci și de robustețea lor.
Jasper și Mathieu au devenit superstaruri.
Bam, bam, bam Flacăra din Ham
E clar că suntem cei mai buni la sprint.
- Pentru tine. - Mulțumesc.
Ce speri să obții anul ăsta la Tur?
Lumea se așteaptă la aceleași rezultate. Scopul principal e o victorie de etapă.
Desigur, ne dorim și tricoul verde.
Există presiune anul ăsta.
Încă nu știu, poate…
Tricoul verde este tricoul punctelor.
Sprintul aduce mai multe puncte.
Vasăzică, tricoul verde e câștigat de cel mai bun sprinter din Tur.
- Mă inspiri prin ce faci. - Mersi.
Lupta pentru etapă va fi acerbă.
Cavendish nu va primi victoria pe tavă.
Ochii în obiectiv!
E tot mai bătrân de la an la an.
Sigur îi va fi mai greu să câștige o etapă la nivelul ăsta.
Multe lucruri nu depind de tine. Nu ai control asupra adversarilor.
Mă cheamă Biniam Girmay Hailu.
Sunt din Eritreea.
ASMARA, ERITREEA
Lumea nu prea știe că eritreenii sunt foarte pasionați de ciclism.
E sport național.
Când eram foarte mic, urmăream cu sfințenie Turul Franței.
De atunci îl țin minte pe Mark Cavendish.
La fiecare etapă de sprint, îl studiam și îi imitam mișcările.
Mă inspiră mult.
Însă noi credem că Turul Franței, ca orice tur mare,
este rezervat sportivilor europeni
sau doar albilor.
Eu însă visez și mă antrenez serios ca să fiu la nivelul elitei.
Aleluia!
TURUL RWANDEI
În Rwanda, la categoria sub 18 ani,
am câștigat un contratimp individual și câteva cu echipa.
Uniunea Ciclistă Internațională m-a invitat să concurez în Europa.
A fost marea șansă a vieții mele.
În 2021 m-am întâlnit prima dată cu echipa Intermarché.
CANTONAMENT INTERMARCHÉ-WANTY
Bini! Nu ți-e frig fără jambiere?
Nu râde de mine!
Hai să mergem! De ce mai stăm?
Biniam, arăți bine.
Da, sigur.
Aveam 18 ani când m-am mutat în Europa.
Să vii în Europa dintr-o țară cu o cultură diferită,
la vârsta aia, e greu.
Sincer, pe vremea aia,
nu îmi imaginam nici jumătate din ce fac acum.
E mai mult decât visam eu.
Soția mi-a dăruit un copil.
Ea are grijă și de mine, și de fetiță.
După fiecare cursă, o sun negreșit.
Ea mă motivează și mai mult.
Sunt departe de casă și de fetiță. Fac asta pentru familia mea.
Nu avem mijloace să cumpărăm cicliști mari.
Facem un proiect frumos cu o echipă de dezvoltare.
Anul acesta avem ambiția să câștigăm o etapă.
De șapte ani spunem la conferința de presă a Turului că venim să câștigăm o etapă,
dar până acum nu am reușit.
Anul acesta cred că avem echipa potrivită.
L-am selectat pe Biniam.
Are talent înnăscut, asta e sigur.
Poate câștiga pe viitor în marile tururi.
Când am aflat că voi concura în Turul Franței…
Cum să spun? Nu mi-a venit să cred.
Drace! Merg la Turul Franței anul ăsta.
E nemaipomenit.
Simt ceva grozav.
Sunt copleșit de emoții.
Sunt buni.
- E bună noua bicicletă? - Cea mai bună.
- Da? - E foarte bună. Îmi place.
Deci peste trei săptămâni
vom fi la Tur.
Da. Uimitor.
Ca ciclist eritreean, e colosal să fii ales pentru Turul Franței.
Eu pun mereu suflet în cursă, dar va fi greu să câștig.
Va fi super dificil contra lui Philipsen.
Dar nu am visat niciodată să mă întrec cu Cavendish.
Nu sunt multe ocazii de sprint în Turul Franței.
Sprintul cere încredere în sine.
O victorie timpurie îți dă acea încredere,
îți dă un avantaj psihologic față de rivali.
Răspunderea apasă pe umerii lui Mark Cavendish.
Concurează cu o sumedenie de tineri talentați,
cu toții dornici să câștige etape.
Deci, tactica…
Michael, va trebui să conduci,
să alegi clipa când acționăm.
Trebuie să ne păstrăm calmul.
Să nu ne lăsăm înghițiți de centrifugă.
Nu uitați, Cav e în spatele tuturor. El vine la urmă.
Să-l mutăm un pic mai în față.
Știți ce aveți de făcut. Să rupem azi!
Hai!
Uneori te cuprinde sentimentul și convingerea că totul e bine.
Mark!
Hai să facem treabă și să câștigăm!
Va fi campionatul mondial de sprint în această etapă.
Toți sprinterii, până la unul, vor să câștige.
Etapa asta e croită pe măsura echipei Alpecin-Deceuninck.
Finișul este pe plat, în linie dreaptă. Traseul nu e prea greu.
Philipsen are toate condițiile să se impună.
Turul Franței durează trei săptămâni, dar vrei să câștigi cât mai devreme.
De ce să nu repeți succesul anterior?
Asta e cu dedicație pentru Jasper.
Trandafirii sunt roșii Violetele-s albastre
Dominăm sprinturile Iar tu câștigi etape
Cav, asta e șansa ta.
O să ne iasă finișul.
65 km/h.
Încă putem. Haideți, băieți!
Trebuie să fii neînfricat ca sprinter.
Să fii complet alert.
- În spate se cade în lanț. - Cădere masivă!
Carambol uriaș!
Mulți cicliști au ajuns pe jos.
Mama mă-sii!
A căzut și Philipsen!
138 a căzut. Și 131. Și 106, Philipsen!
…a fost antrenat în cădere.
- Ce? - A căzut Jasper.
La naiba!
- Unde e Cavendish? L-am văzut? - Nu l-am văzut.
Nu-l văd pe Manx Missle în pluton.
Nu-l văd pe Cavendish.
Este și el în grup?
Nu putem sprinta. Cav e blocat în spatele celor căzuți.
Cav nu poate să sprinteze.
Da…
Ieșiți cumva din pluton și duceți-vă.
Mai sunt 600 m de întrecere pentru victorie.
Pederson accelerează. Girmay pe partea opusă.
Biniam Girmay pe lângă parapet.
Biniam Girmay îi depășește pe toți.
Pedersen, Girmay. Biniam Girmay.
Biniam Girmay câștigă prima lui etapă în Turul Franței!
Girmay! Biniam! Biniam!
Ce moment! S-a scris istorie.
Este primul ciclist african de culoare care câștigă o etapă în Turul Franței.
Când am trecut linia de finiș…
Îmi aduc aminte de când eram mic
și le copiam gesturile cicliștilor din Turul Franței.
Încercam să mă port ca ei.
Să ajung să câștig o etapă a fost ceva incredibil.
Bini!
Ești cel mai tare! Scrii istorie!
Scrii istorie pentru Africa și pentru Intermarché.
Știi, Bini?
- Suntem mândri de tine. - Bravo, Bini!
Drace!
Victorie pentru Biniam Girmay, Intermarché-Wanty-Gobert.
E colosal.
Da, este…
De când m-am apucat de ciclism, Turul Franței a fost…
Nici nu visam eu să particip la Turul Franței, iar acum…
Nu-mi vine să cred.
E pentru toți africanii. Felicitări!
E clipa noastră de glorie.
Sunt super fericit că am câștigat în fața celor mai rapizi din lume.
Pentru mine, asta a fost o mare motivație.
- Scrii istorie. Să te bucuri de medalie! - Mulțumesc mult.
Bini!
…reprezentând Eritreea, Biniam Girmay!
Biniam Girmay…
Din acea zi am început să cred că pot să fac și mai mult.
Prima victorie e cea mai grea.
Accidentul ți-a spulberat șansele pe ultimii trei kilometri.
Da. Nu doar mie. Am avut noroc și am rămas în picioare.
Am auzit când s-a întâmplat. De văzut, nu am văzut. Sunt prea scund.
Am trecut, dar am pierdut sprintul.
M-am speriat groaznic.
Am avut emoții în timpul etapei.
Au fost momente anul ăsta când m-am întrebat de ce continui.
Nu e o viață ușoară.
Nu se aștepta nimeni să câștige Intermarché.
Toată lumea a fost impactată.
Nașpa!
Nu am căzut prea rău. Am putut continua Turul. Asta conta.
Dar am pierdut multe puncte pentru tricoul verde.
Am ratat victoria.
Asta e situația. Aș fi vrut să încep mai bine.
Mi-ar plăcea să doboare recordul,
dar nu cred că există șanse în clipa de față.
NU SE VA ÎNTÂMPLA
TREBUIA SĂ SE RETRAGĂ CU GRAȚIE ANUL TRECUT
Gata cu Cavendish!
Nu știu dacă e terminat, dar ar fi o minune să câștige.
VA INTRA ÎN GARD ȘI VA DA VINA PE ALTUL.
NU MAI ARE FORȚĂ ȘI TACTICĂ.
DOAR PRIN FARMEC POATE OBȚINE VICTORIA.
POATE CÂȘTIGA DOAR DACĂ PĂȚESC CEVA CEILALȚI SPRINTERI.
Simt apăsare, stres.
La început chiar îți spui: „E cursa noastră.”
Mi-a spus el.
Mi-a spus, da.
Sunt om, normal.
Aud, citesc, știu ce spun oamenii.
Dar trebuie să-mi urmăresc scopul, să câștig.
Bună, pui!
Mă scuzi.
- Bună, frumoaso! - Tati?
- Da? - Ce faci?
Eu? Sunt aici, cu Mark.
Bună!
Spune: „Bună, Mark!”
- Bună, Mark! - Ce mai faci?
Îmi fac unghiile.
- Ți-ai făcut unghiile? - Ia să le vedem!
Hai, arată-i unghiile!
Vai, ce frumoase sunt, pui!
- Eram sigură că e de ieri, dar… - Sunt frumoase.
Copiii mei trăiesc totul cu mine.
Casa și mica mea familie sunt sanctuarul meu.
Te iubesc, fetiță.
Spune: „Te iubesc, tati.”
- Te iubesc, tati. - Te iubesc, pui. Îmi dai un pupic?
Număr pe degete zilele petrecute acasă anul acesta.
Trebuie să faci sacrificii, bănuiesc. Dar nu vreau să fi fost timp irosit.
Biniam e tot mai puternic pe zi ce trece. Ochim tricoul verde.
Dar întrezărim și ocazii pentru victorii de etapă.
Înainte era un vis. Acum e un țel important.
După cum a spus Aike,
am făcut o cursă super impresionantă.
Acum marele scop e tricoul verde. Nu mai e un simplu vis.
Jasper?
Nu mi-e frică de nimeni.
De nimeni. De ce nu?
Sunt eu contra mea.
Deci încercăm.
Nu, e în regulă.
Cred că zilele următoare vor fi grele.
Dacă rămânem coada, vom fi cu băieții de la Astana.
Cu Cav, da.
Îmi aduc aminte de când aveam nouă ani, în 2009.
Atunci a câștigat prima etapă în Tur. A fost incredibil.
Și încă mai concurează la nivel înalt.
Are 39 de ani și încă face…
Are 39 de ani?
- Da, are 39 de ani. - Da.
Cred că se vor apropia de încă o victorie de etapă.
Și o etapă e ceva extraordinar. El a câștigat deja 34.
- Închipuiți-vă! - Să faci așa ceva…
ETAPA A CINCEA
Etapa dintre Saint-Jean-de-Maurienne și Saint-Vulbas e făcută pentru sprinteri.
Mark Cavendish e dornic să se desfășoare și să scrie din nou istorie.
Va fi un finiș încordat.
Echipa Alpecin-Deceuninck, fără victorie deocamdată, vrea să recupereze timpul.
Jasper, azi trebuie să luăm tricoul verde.
- Futu-i! - Găgăuță!
Avem două cățărări de categoria patru. La mijloc este sensul giratoriu.
- Asta era… - Atenție, da?
Turul a început haotic. Am fost foarte frustrat.
Anul dinainte, succesul a venit imediat, de la bun început.
Deci avem cu o ocazie mai puțin.
Vedeți cât de îngust e drumul acolo.
- Dă înapoi! - Da.
Da, vedeți cum…
Asta e bine.
Dacă intrăm bine pe primul viraj dreapta, nu te clintești din poziție.
Dacă iese prost, aici ai timp să te muți.
- O tai prin mijloc. - Treci direct.
E genul de sprint pe care îl poți planifica tactic dinainte.
Dacă e vorba de anticipare,
poți fi sigur că cei de la Alpecin vor avea finișul pus la punct.
Știm ce avem de făcut. Alegerea momentului e crucială.
Ideea e să nu fim blocați.
Jasper trebuie să-și conserve energia.
E acum sau niciodată.
Nu mai e de șagă.
Toți știu că sunt rapid și că nu mă mai încurc.
- Mai sunt 20 de minute. - Haideți!
Baftă, băieți!
Haideți!
- Te simți bine? - Da.
Da, sunt bine.
Tata!
- Am emoții, atâta tot. - Știu.
Să ne gândim la favoriți.
Philipsen. Deunăzi i-a lipsit avangarda, Mathieu van der Poel.
Etapa asta e pe măsura lui Van der Poel.
Biniam Girmay are șansa să obțină tricoul verde.
Disputa ar putea fi foarte aprinsă.
Ce părere ai, Zaza?
Totul e pregătit.
Cavendish vrea să câștige a 35-a etapă.
Nu va fi ușor.
Haideți, băieți!
Păstrați-vă concentrarea cât mai bine.
Să nu avem regrete la sfârșit.
Cei de la Alpecin se pregătesc. Mathieu van der Poel vine în față.
Sunt pe drumul cel bun.
Cavendish se strecoară. Pare că se strâmbă.
Mai sunt 6,6 km din cursă. Se rulează cu 61 km/h.
Toți se bat pe acest viraj la dreapta, unde drumul se îngustează.
Astana se mută în față. Cavendish nu e în roata avangardei sale.
Nu, e în mijloc.
Nu e bine. Trebuie să stăm grupați.
Cavendish nu e într-o poziție bună.
Suntem mâncați. Pierdem tot.
La 3 km de finiș, e crucial să fii chiar în frunte.
Drumul e foarte îngust pe acest viraj.
Toți trec cu bine.
Cei de la Alpecin urcă pe dreapta, grupați, roată la roată.
L-am văzut pe Philipsen și am știut că mă pot folosi de el.
Încă 1.000 m de parcurs.
Deodată, Philpsen este într-o poziție excelentă.
Cav, dacă mă auzi, gândește-te la Ashford.
Acum e momentul. Haide!
Cavendish dă un rutier la o parte.
Philipsen nu are de gând să cedeze niciun centimetru.
Acum e momentul.
Vai de mine!
Mark Cavendish!
Mark Cavendish se aruncă pe dreapta. O căzătură serioasă!
Mark Cavendish până la finiș!
Manx Missile doboară recordul! A 35-a etapă în Turul Franței!
S-a dus recordul.
Mark Cavendish, legenda.
Nu merge drăcia.
Funcționează, te rog!
Felicitări!
A câștigat?
- Nu! - Da?
Da!
Nu!
Stația!
Da!
Manx Missle s-a înscris definitiv printre recordmenii istoriei.
Ai reușit!
Da!
Treizeci și cinci de etape câștigate în Turul Franței.
Este deținătorul categoric al recordului.
Toată lumea vrea să-l felicite.
Tati!
Ai reușit, măi!
Bravo, Mark!
Sunt foarte mândră de el.
Bucură-te de moment, te rog.
Mulțumesc.
Uluitoare prestație!
Sunt atât de mândră de el!
În primele zile s-a vorbit mult. „Ce mai caută aici?” „De ce face asta?”
Ei bine, de asta.
Nu voiam să se întrebe vreodată ce ar fi putut fi.
Iar acum a câștigat.
Eu și copiii am mâncat stând pe jos.
Hotelul nu avea restaurant.
Am comandat niște lături și am mâncat pe covorul lipicios.
Apoi am condus 210 km până la start
și încă 230 km până la finiș,
ca să-i arătăm că noi credem că poate.
Nu prea îmi vine să cred.
De parcă… Știți?
Ai reușit! Ești nemaipomenit.
Mulțumesc.
Da, am…
Am riscat venind și încercând să câștigăm măcar o etapă.
Șeful meu Alex Vinokurov și echipa au făcut un pariu riscant.
Dar ne-a ieșit.
Ai reușit!
Câștigătorul etapei intră în istorie!
Învingătorul etapei, Mark Cavendish!
Echipa Astana Qazaqstan.
Când eram mai tânăr, presupuneam că fanii îți urmăresc activitatea.
Probabil abia când am devenit tată
și am văzut
cum îi inspiră eroii lor pe băieții și pe fetele mele,
mi-am dat seama că oamenii îți trăiesc povestea odată cu tine.
Cu cea de-a 35-a victorie, Mark Cavendish ocupă un loc aparte în istorie.
Și-a bulversat criticii în nenumărate rânduri,
iar acum i-a bulversat o ultimă dată.
E ceva fenomenal.
Moment istoric.
Mark Cavendish câștigă 35 de etape în Turul Franței,
împingându-l pe Jasper Philipsen pe locul doi.
Ai bătut recordul…
- Nu va fi ușor să câștigăm anul ăsta. - Nu.
Fii calm, omule. Liniștește-te.
Planul a funcționat deja.
Sunt mult mai lent decât anul trecut. Pierd atâtea sprinturi!
Anul trecut ne ieșea totul foarte ușor.
Turul ține doar 21 de zile, iar zilele se împuținează.
O zi dusă nu poate fi întoarsă înapoi.
Cu fiecare neizbândă, presiunea crește și trebuie să te achiți.
Futu-i!
ETAPA A 12-A
Azi se pedalează de la Aurillac la Villeneuve-sur-Lot. Etapa are 293,6 km.
JASPER MAESTRUL
Ar putea fi o zi dificilă pe drumurile Turului.
Biniam Girmay poartă încă tricoul verde.
Are un avans considerabil în fața lui Philipsen.
Dacă Philipsen reușește să câștige, poate micșora diferența.
Are de muncit ca să preia tricoul verde.
Va fi o luptă strânsă între el și Biniam Girmay.
Există doar o mână de etape disponibile pentru sprinteri.
Ca Jasper să-l poată prinde pe Bini,
trebuie să câștige o etapă și să răstoarne situația.
Desigur, vrei să câștigi.
Încordarea crește. Fiecare vrea un loc bun.
Opt, șapte, șase, cinci, patru…
Începe etapa a 12-a.
…unu.
S-a dat startul!
Grupați-vă și haideți să facem tot ce putem pentru Jasper azi!
Mai sunt 5,8 km.
Iată-l pe Biniam Girmay!
Stă în roata lui Philipsen.
Cavendish alunecă puțin înapoi.
Pe stânga vine Philipsen? Mark Cavendish e în roata lui.
Cine ia etapa?
Girmay a cronometrat din nou sprintul la perfecție. Ce finiș!
Da! Bini!
Cavendish era în spatele lui Girmay. Nu putea face nimic.
Bravo, băieți!
Încă o zi de rahat, să spunem.
Futu-i!
Mai sunt șapte sprinturi.
Te rog.
Nu pune așa la inimă, Jasper.
Serios. Suntem mândri de tine.
E copleșit.
S-o sunăm pe iubita ta?
Poate?
Momentul acela a fost sfâșietor.
Nu mai aveam cum să câștig tricoul verde.
În Turul Franței din 2024,
eritreeanul Biniam Girmay e regele sprintului.
Conduce cursa pentru tricoul verde cu peste o sută de puncte.
Jasper Philipsen e pe locul doi.
Un moment deosebit pentru această echipă.
Se știe că tricoul verde va intra în posesia lui Girmay.
Nu-mi vine să cred. Suntem pe altă planetă.
Intră în legendă.
Încerc să câștig în Tur nu doar pentru prieteni și familie,
ci pentru toți.
Pentru africani e ceva special.
Îi face mai mândri.
ISTORIC VENI, VIDI, BINI
Sunt în culmea fericirii.
Bini, o întrebare despre Mark Cavendish. Vei încerca să-i bați recordul?
Nu.
Vom vedea.
Nu m-am mirat că a câștigat Biniam Girmay.
E un ciclist bun.
A câștigat în Turul Franței. Nu știi nimic până nu câștigi în Turul Franței.
Îți schimbă viața.
E un sentiment deosebit.
Nu îmi puteam dori un final mai bun pentru cariera mea în Turul Franței.
A fost perfect. Parcă trăiam un basm.
VA URMA
Nu sunt de duzină.
Corpul meu e adaptat la 3.000 m.
Sunt făcut pentru munți.
Treaba echipei e să-l ajute pe Richie să câștige.
EF își pune nădejdea în Richard Carapaz.
Președintele EF urmărește șase-șapte curse pe an.
Cursa de azi va fi printre ele.
N-o zbârciți!
Asta e, Richie!
Haide!
Subtitrarea: Steliana Palade