〈25年以上 自転車を続けてきた〉
〈夢のようだった〉
〈大事なのは〉
〈妻の誕生日が祝えること〉
〈子供たちのも〉
〈2023年が 最後のシーズンになる〉
〈2023年のツールが 最後のレースだった〉
〈でも〉
〈落車した〉
２０２３年 ツール･ド･フランス
〈衝突です〉
〈左側で大きなクラッシュ〉
〈カヴェンディッシュです〉
〈顔をしかめています〉
〈悪い知らせです〉
35度目の区間優勝を狙う——
38歳の選手には かなり劇的な出来事です
夢の終わりです
翌日
〈あれだこれだって 悩んでばかりいる〉
マークの妻 ピータ･トッド
〈あなたをよく知ってる〉
〈ツール･ド･フランスで 頭がいっぱいでしょ〉
〈あんな終わり方は嫌だ でも38歳では…〉
厳しい
〈スプリントのことは 分かってる〉
〈積み重ねなんだ〉
〈事故で終わらせたくない〉
〈34ステージを制した〉
〈35回なら〉
〈史上最多数になる〉
〈パパは続けるべき？〉
〈引退は取り消せるの？〉
〈“なぜもう一年？”〉
〈なんて思う人がいる？〉
〈いてもどうでもいい〉
〈でしょ？〉
ツール･ド･フランス: 栄冠は風の彼方に
歴史を刻む者
スプリンター Ｍ(マーク)･カヴェンディッシュ
〈なぜ再挑戦を？〉
スプリンター Ｍ(マーク)･カヴェンディッシュ
〈ツール･ド･フランスは…〉
〈僕を感情的にさせる 唯一のレースだ〉
〈ものすごく〉
カヴェンディッシュ
２度目の勝利です
堂々とゴール
〈最後の瞬間に すべて捧げる〉
来ました
カヴェンディッシュ
〈記録に挑戦する〉
スペイン シエラネバダ
〈下ってバーに寄る そこで着替えだ〉
〈先へ進んだら 上り坂でストップ〉
開幕ひと月前
〈練習を再開した〉
〈鎖骨の治療に 普通より時間がかかった〉
〈自転車を 恋しいと思う日も〉
〈復帰は難しいと 悩む日もあった〉
〈それからツールに向け 動き出した〉
〈インターバル トレーニングで〉
〈ツールの坂に備える〉
〈あそこはキツい〉
〈そう？〉
〈タフな坂だ〉
〈我々にピッタリ〉
〈昔はラッキーだった〉
〈長くは無理だ〉
〈訓練さえしてれば よかった〉
〈今は訓練を高地でする〉
〈現代的だ〉
〈現代か〉
〈また後で〉
〈困難なのは…〉
〈年々キツくなること〉
〈刃を研ぎ 勝つ力を身につけるため〉
〈若い選手は突き進む それが大変だ〉
〈僕がチームの中心だ〉
〈当然重圧を感じる〉
〈目的は１つだからね〉
〈調子が良さそうだ〉
〈彼の区間優勝を信じてる〉
選手 ミケル･モルコフ
今年はイチかバチかだ
選手 ミケル･モルコフ
年を重ねたスプリンターに すべてを委ねるのは
危険な賭けだ
ここ数年 大きな成功を 収めてない
スポーツ･コンサル ヨアン･オフレド
リスクは分散するものだ
スポーツ･コンサル ヨアン･オフレド
スポンサーは勝利に お金を出す
彼が勝てなきゃ チームの存続が危うくなる
〈スプリンターには すごいヤツらがいる〉
〈とてつもない力を 発揮する〉
〈ヤスパー･フィリプセン〉
〈彼を負かさないとな〉
アルペシン･ ドゥクーニンク
スポンサーイベント
〈全員集合だ〉
〈マークの35勝目を 皆が望んでる〉
〈歴史に残る〉
スプリンター ヤスパー･フィリプセン
〈達成できたらすごい〉
〈でも僕がいる〉
〈やあ〉
〈サインで忙しい〉
〈３ ２ １〉
〈ほら見て〉
〈2023年のツールは 成功だった〉
共同監督 Ｐ(フィリップ)･ロートホーフト
〈区間優勝を４回〉
フィリプセン！
フィリプセン
フィリプセンの勝利
〈マイヨ･ヴェールも〉
フィリプセン
〈スプリンターたちが恐れる フィリプセンと〉
〈ファン･デル･プール〉
〈速さだけじゃない〉
〈身体能力よ〉
〈２人はスターになった〉
バムバムバム ハムの炎
〈うちのスプリンターが 一番なのは明らかだ〉
〈君に〉
〈どうも〉
〈今年の目標は？〉
〈同レベルを期待される〉
〈メインはステージ優勝〉
〈もちろん マイヨ･ヴェールも狙う〉
〈今年はプレッシャーだ〉
〈どうかな？〉
〈マイヨ･ヴェールは ポイント賞のジャージ〉
〈ポイント数で決まる〉
スポーツジャーナリスト オルラ･シェナウィ
〈最高のスプリンターを 意味する〉
〈励みになる〉
〈どうも〉
〈区間優勝をかけた戦いだ〉
〈カヴェンディッシュに 譲れない〉
〈カメラを見て〉
〈彼は年々老いる〉
〈ステージ優勝は 難しいだろう〉
〈制御できないことは多い〉
〈対戦相手の 制御もできない〉
〈僕はビニヤム･ギルマイ〉
〈エリトリア出身だ〉
エリトリア アスマラ
〈エリトリアでは 自転車が人気だ〉
〈大きな情熱を傾ける〉
〈人気競技だ〉
〈幼い頃から ツールを見てきた〉
〈カヴェンディッシュを 覚えてる〉
〈スプリントする 彼を見ては〉
〈まねをした〉
〈刺激を受けた〉
〈でもグランツールに 出るのは〉
〈ヨーロッパの選手だけ だと思った〉
〈白人だけだって〉
〈夢を諦めず 必死に努力し続けた〉
ハレルヤ ハレルヤ
ツール･ドゥ･ルワンダ
〈Ｕ18のレースで 個人と団体のＴＴ(タイムトライアル)で〉
〈優勝した〉
〈ＵＣＩにヨーロッパの レースに招待された〉
〈大きなチャンスだった〉
〈2021年 アンテルマルシェと契約〉
アンテルマルシェ･ ワンティ 合宿
〈レッグ ウォーマーは？〉
〈からかうな〉
〈そうか〉
〈さあ 行こう〉
〈ビニヤムは元気だな〉
〈もちろん〉
〈18歳で ヨーロッパへ移った〉
〈文化の違う 外国から移ってくるのは〉
〈かなりつらかった〉
〈正直あの頃は…〉
〈想像できなかった〉
〈今の状態の半分もね〉
〈完全に夢見たより上だ〉
〈妻と娘がいる〉
〈妻が子供の 世話をしてくれる〉
〈レースのたびに 電話してる〉
〈彼女は僕に元気をくれる〉
〈家からも娘からも 離れてるから〉
〈家族のために勝つ〉
名高い選手は雇えない
ＣＥＯ ジャン･Ｆ･ブリュラール うちには育成チームがある
今年の目標は区間優勝だ
７年間ツールの会見で そう言ってる
勝てたことはまだないけど
今年はチームがいい感じだ
ツールに向け ビニヤムを選んだ
彼には生来の才能がある
将来 大きなレースで 勝てるだろう
〈ツールに出られると 聞いた時〉
〈信じられなかった〉
〈マジかって〉
〈しかも今年だ〉
〈感激だ〉
〈素晴らしいよ〉
〈感情が 抑えられなくなった〉
〈やるね〉
〈自転車はどう？〉
〈最高だ〉
〈いいよ 気に入った〉
〈３週間後には〉
〈ツールだ〉
〈すごいな〉
〈エリトリア人が〉
〈ツール出場なんて すごいよ〉
〈全力は尽くすけど 勝つのは難しい〉
〈フィリプセンは強い〉
〈カヴェンディッシュと 戦えるなんて驚きだ〉
〈スプリントの機会は それ程ない〉
ピアチェンツァから トリノへ
〈自信が重要よ〉
〈早めに勝てば自信がつく〉
〈精神的に優位に立てる〉
〈カヴェンディッシュには 大きなプレッシャーになる〉
〈才能ある若者たちが 相手だし〉
〈彼らは勝利に飢えてる〉
〈計画だ〉
〈マイケルは 皆を引いてくれ〉
監督 マーク･レンショー
〈タイミングは任せる〉
〈全員 落ち着いて〉
〈カオスに飲まれるな〉
〈皆の後ろにいる カヴを忘れるな〉
〈前方にいる必要がある〉
〈役割は分かってるな やってやれ〉
〈行こう〉
〈時々感じるんだ すべてが…〉
〈順調だと〉
マーク
〈全力でいって勝利する〉
〈このステージは スプリントの世界大会です〉
〈すべてのスプリンターが 勝ちを狙う〉
このステージは アルペシンにあつらえ向き
平地のゴールに長い直線
単純なコースだ
フィリプセンが 勝つ材料がそろってる
〈レースは３週間だ〉
〈早めに勝ちたい〉
〈去年の成功を繰り返す〉
〈ヤスパーに捧げる〉
〈バラは赤 すみれは青〉
〈スプリントは僕ら でも勝者は君〉
〈カヴ チャンスだぞ〉
〈ここで決めよう いいな？〉
〈時速65キロです〉
〈やれるぞ 頑張れ〉
〈スプリンターは 恐れ知らずだ〉
〈後ろで落車〉
〈大きい〉
〈大事故です〉
〈大勢が落車〉
〈何てことだ〉
フィリプセンが落車
138番 131番 106番 106番はフィリプセンです
レース実況 セブ･ピケ
誰が落車を？
〈ヤスパーだ〉
〈落車した〉
〈クソ〉
カヴは見える？
見えません
〈マン島のミサイルが 見えません〉
〈誰かの後ろでしょうか〉
〈スプリントは無理〉
〈カヴは クラッシュの後方だ〉
〈カヴは走れない〉
〈何とか抜け出して 前へ進め〉
〈このステージも 残り600メートルです〉
〈ピーダスンがいく ギルマイが横切る〉
ギルマイは柵の隣
ギルマイが並んだ
〈ピーダスンとギルマイ〉
〈ビニヤム･ギルマイが 初の区間優勝です〉
ギルマイ！ ビニヤム！
〈やりました〉
〈歴史を作りました〉
〈アフリカ系黒人選手の 区間優勝は初めてです〉
〈ゴールした時〉
〈幼い頃を思い出した〉
〈ツールに出てる選手たちの まねをしてた〉
〈彼らのようになりたいと〉
〈自分でも 区間優勝ができて…〉
〈驚いた〉
ビニ ビニ
〈最高だ 歴史を作った〉
〈アフリカにも アンテルマルシェにも〉
〈すごいぞ〉
〈俺らの誇りだ〉
〈すごい〉
アンテルマルシェ･ワンティ ビニヤム･ギルマイの勝利
〈素晴らしい〉
〈僕が…〉
〈自転車を始めて〉
〈ツール･ド･フランスは…〉
〈自分がこうなれると 思わなかった〉
〈信じられないよ〉
〈すべてのアフリカ人に 祝福の言葉を贈る〉
〈今がその時だ〉
〈世界最速の選手たちに 勝てて嬉しい〉
〈大きな モチベーションになった〉
〈表彰台を楽しんで〉
〈ありがとう〉
エリトリア出身の ビニヤム･ギルマイ
ギルマイ
〈それから後は〉
〈もっとやれる 最初が一番難しい〉
〈残り３キロ地点の落車で チャンスが水の泡に〉
〈ああ〉
〈無事でラッキーだった〉
〈小さくて見えなかったけど 音が聞こえた〉
〈通過はできたけど レースは…〉
〈恐ろしかった〉
〈あのステージは緊張した〉
〈なぜ今年も続けたのか 考えることもあった〉
〈人生は楽じゃない〉
〈アンテルマルシェは 予想外だった〉
〈衝撃は大きい〉
〈残念だ〉
〈僕の落車は 大したことなかった〉
〈それが重要だ〉
〈でもマイヨ･ヴェールの 点数を逃した〉
〈区間優勝も〉
〈それが現実だ いい雰囲気で次へいきたい〉
スピン･サイクル･ ポッドキャスト
〈記録の更新が見たい〉
スピン･サイクル･ ポッドキャスト
〈でも現時点で チャンスはないと思う〉
ないな 実現しない
去年引退すべきだった
〈終わったな〉
〝赤いランタン〞 ポッドキャスト
〈実現には 奇跡が必要だろう〉
人のせいにするだろう
以前ほど強くない
実現したら シンデレラストーリーだ
他の選手が 不運なら勝てる？
〈重圧を感じる〉
〈ストレスとか〉
〈この状況で自分たちの レースと言える？〉
〈彼が言った〉
〈そう聞いた〉
〈僕も人間だ〉
〈何を言われてるかは 知ってるけど〉
〈集中するしかない 勝つためだ〉
〈やあ ベイビー〉
〈ごめん〉
〈パパ？〉
〈なんだ？〉
〈パパ？〉
〈何してるの？〉
〈マークと一緒にいる〉
〈やあ〉
〈マークにご挨拶は？〉
〈マーク〉
〈元気？〉
〈ネイルしてる〉
〈ネイルを？〉
〈爪を見せて〉
〈パパに見せて〉
〈キレイだね〉
〈昨日したのよね〉
〈子供たちがすべてだ〉
〈家族は〉
〈僕の聖域なんだ〉
〈愛してるよ〉
〈パパ愛してるは？〉
〈パパ好き〉
〈パパもだ キスして〉
〈今年は〉
〈両手で数えられるほどしか 家にいない〉
〈犠牲は必要だ〉
〈でも時間を ムダにしたくない〉
〈ビニヤムはマイヨ･ ヴェールを第一目標に〉
アイケ･ヴィスビーク
〈あとは区間優勝も 目指すべきだろう〉
〈以前は夢だった 今は大きな目標だ〉
〈アイケが言うように〉
〈僕らの走りは最高だった〉
〈今はマイヨ･ヴェールが 目標だ〉
〈夢じゃない〉
〈ヤスパーは？〉
〈恐れない〉
〈誰もね だろ？〉
〈自分との戦いだ〉
〈勝ちを取りに行く〉
〈いいよ 全然〉
〈ここからは 大変になると思う〉
〈グルペットなら アスタナも一緒だ〉
〈カヴェンディッシュも〉
〈僕が確か９歳の時 2009年だ〉
〈彼が初めてツールで 区間優勝をした〉
〈素晴らしかった〉
〈今もいいレベルで レースをしてる〉
〈39歳でまだ続けてる〉
〈39歳？〉
〈ああ そうだ〉
〈区間優勝まで 本当にあと１歩だ〉
〈すでに34回優勝してる〉
〈だろ？〉
〈君もやるかも〉
第５ステージ
〝サンジャンド モーリエンヌ〞
このコースは スプリンター向けだ
カヴェンディッシュは そこに名を残し
歴史を作ろうとしている
ゴール前は緊張が走る
アルペシンは まだ勝利を収めてない
ここでタイムを稼ぎたい
〈ヤスパーは マイヨ･ヴェールを〉
〈クソ〉
〈４級山岳が２つある〉
〈その中間の 環状交差点は直進だ〉
〈ここが…〉
〈危険？〉
〈今年はどうかしてる〉
〈もどかしかった なぜって前の年は…〉
〈最初から順調だったのに〉
〈機会を１つ逃した〉
〈かなり狭くなってる それで…〉
〈戻って〉
〈ああ〉
〈ここが…〉
〈いいことだ〉
〈最初に右で 位置につけたら〉
〈そこにいろ〉
〈何か起きたら ここから移動する〉
〈そのまま？〉
〈まっすぐ行く〉
〈ここのスプリントは 戦略を練ることが可能だ〉
〈先手を打てる〉
〈間違いなくアルペシンは〉
〈そこに集中してくる〉
〈やることは分かるな〉
〈タイミングだ〉
〈邪魔が入るかどうか〉
〈ヤスパーの体力を 温存させろ〉
〈今日がその時だ〉
〈真剣勝負だ〉
〈僕が速いのは知られてる ここで力を見せつける〉
〈20分前だ〉
〈行こう〉
〈幸運を〉
〈行くぞ〉
〈大丈夫？〉
〈うん〉
〈大丈夫だ〉
〈パパ〉
〈緊張で〉
〈そうね〉
〈優勝候補を 見てみましょう〉
〈フィリプセンには前回 リードアウトが不在でした〉
〈今回はファン･デル･ プールの出番です〉
〈ギルマイはマイヨ･ ヴェールを得るチャンス〉
〈厳しい戦いになります〉
〈どう思う？〉
アスタナ･カザクスタン
〈準備はできてる〉
〈カヴェンディッシュは 35回目の優勝を狙います〉
〈容易ではありません〉
〈みんな〉
〈集中を切らすな〉
アルペシン･ ドゥクーニンク
〈終了後に 後悔のないようにな〉
〈アルペシン ファン･デル･プールが出た〉
〈さあ 向かってるぞ〉
〈カヴェンディッシュが 顔をしかめています〉
〈残り６.６キロ 時速61キロで進んでいます〉
〈先細りの右折に 奮闘しています〉
〈アスタナの選手が 振り返る〉
〈カヴェンディッシュが いません〉
〈真ん中にいます〉
〈一緒にいるべきだ〉
〈いい位置じゃありません〉
〈失敗だ 全部失う〉
〈残り３キロ 先頭にいることが重要です〉
〈かなり狭い曲がりです〉
〈無事通過しました〉
〈アルペシンが左から 前へ出てきます〉
〈フィリプセンを見て 使えると思った〉
〈残り1000メートルです〉
〈フィリプセンが いい位置へ〉
〈カヴ アシュフォードを 思い出せ〉
〈今がその時だ〉
フィリプセン カヴェンディッシュ
〈カヴェンディッシュが 押しました〉
〈フィリプセンは 譲りません〉
〈さあ 今だ〉
〈大変〉
〈マーク･ カヴェンディッシュ〉
〈カヴェンディッシュが 右へ突っ込む〉
〈カヴェンディッシュが ゴール！〉
〈マン島ミサイルが 35回目の区間優勝です〉
〈記録更新です〉
〈伝説になりました〉
〈動かない〉
〈仕事しろ〉
〈おめでとう〉
〈勝った？〉
〈まさか〉
〈そうだ〉
〈マジ？〉
〈ラジオだ〉
〈よし〉
〈やった〉
〈マン島ミサイルが 記録を塗り替えました〉
〈やったぞ〉
〈やった〉
〈ツールで 35回目の区間優勝です〉
〈記録保持者です〉
〈皆が彼を祝福しています〉
〈パパ〉
〈やったね〉
〈よくやった〉
〈誇りに思う〉
〈楽しんでください〉
〈ありがとう〉
〈行きましょ〉
〈すごいメンタルだ〉
〈誇りに思う〉
〈なぜって最初の数日は…〉
〈“なぜ彼がここに？”とか〉
〈“まだ続けるの？”って 言われてた〉
〈“もしダメなら”と 彼に考えさせたくなかった〉
〈でも 勝った〉
〈子供たちと 床に座って食べた〉
〈ホテルに店がないから 配達のフライを食べた〉
〈ベタついた床でね〉
〈スタート地点まで 210キロ移動した〉
〈ゴールまでは230キロよ〉
〈彼に見せたかったの〉
〈信じてるって〉
〈信じられない〉
〈つまり その…〉
〈素晴らしかった〉
〈ありがとう〉
〈えっと〉
〈１度でも区間優勝をと 賭けに出た〉
〈ボスのヴィノクロフにも 大きな賭けだった〉
〈チームはそれを実行した〉
〈やったな〉
歴史を作る区間優勝です
勝者の マーク･カヴェンディッシュ
アスタナ･カザクスタン
〈若い頃から思ってた〉
〈ファンに見られてると〉
〈父親になってから知った〉
〈子供らが〉
〈彼らのヒーローから ひらめきを得る〉
〈それで理解した〉
〈人は共に旅をする〉
〈35回目の勝利が 歴史に刻まれた〉
〈彼は何度も 批評家を困惑させてきた〉
〈最後にまたやってくれた〉
〈驚異的だわ〉
〈歴史的瞬間です〉
〈ツール･ド･フランスで 35度目の区間優勝です〉
〈２位はフィリプセン〉
〈記録を…〉
〈今年は困難だ〉
〈ああ〉
〈静かにな 落ち着け〉
〈計画は成功した〉
〈僕が去年より遅いのは 分かってる〉
〈去年は何をしても 楽勝だった〉
〈21日間を カウントダウンしていく〉
〈毎日残り日数が減る〉
〈負けるたびに プレッシャーが増す〉
〈結果が必要だ〉
〈クソ〉
〈今日はオーリヤックから〉
〈ビルヌーブ･シュル･ ロットまで〉 〝ヤスパー･ザ･マスター〞
〈大変な日になるかも〉
〈マイヨ･ヴェールは 今もギルマイに〉
〈フィリプセンより かなり優位にいます〉
〈フィリプセンが勝てば 差が縮まります〉
〈マイヨ･ヴェールを 得るのは大変です〉
〈この２人の 激しい戦いになるでしょう〉
〈スプリンターが 戦える区間は少ない〉
〈ヤスパーが チャンスを得るには〉
〈区間優勝が必要になる〉
〈当然勝ちたい〉
〈緊張が高まり 皆がいい位置を狙う〉
８ ７ ６ ５ ４…
〈第12ステージが 始まります〉
１…
始まりました
〈しっかり団結して〉
〈ヤスパーのために 全力を尽くせ〉
〈残り５.８キロ〉
〈フィリプセンの後ろに ギルマイ〉
〈カヴェンディッシュは 少し後ろ〉
〈フィリプセンが左へ？〉
〈カヴェンディッシュが 続く〉
〈誰が勝つ？〉
〈ギルマイが完璧な タイミングでした〉
〈見事なゴール〉
〈よし やったぞ ビニー〉 アンテルマルシェ･ ワンティ
〈カヴェンディッシュは ギルマイの後ろ〉
〈よくやった〉
〈また本当に 残念な日だった〉
〈クソ〉
〈まだ７回ある〉
〈頼む〉
〈重く受け取るな〉
〈君を誇りに思ってる〉
〈重圧だ〉
〈彼女を呼ぼうか？〉
〈それとも…〉
〈胸が張り裂けそうだった〉
〈マイヨ･ヴェールが 着られない〉
〈2024年のツール･ド･ フランスでは〉
〈スプリント王は ビニヤム･ギルマイ〉
〈100点以上の 差をつけています〉
〈２位はフィリプセン〉
〈特別な瞬間です〉
〈このジャージは ギルマイのものになります〉
信じられない
別の惑星にいるみたいだ
彼は伝説だ
〈ツールでの優勝は〉
〈友人や 家族のためだけじゃない〉
〈皆のためだ〉
〈アフリカ人には特別だ〉
〈誇りを感じる〉
〝歴史に名を残した〞
〈僕は世界一幸せな男だ〉
〈カヴェンディッシュの 記録を破る？〉
〈そんな〉
〈先のことだ〉
〈ギルマイの勝利には 驚かない〉
〈いい選手だ〉
〈ツールで優勝した〉
〈経験すれば分かる〉
〈人生が変わる〉
〈特別な気分だ〉
〈ツールのキャリアで〉
〈これ以上の 結末は望めない〉
〈最高だ〉
〈おとぎ話だよ〉
次回のエピソードでは…
〈ただの選手じゃない〉
〈標高3000メートルに 慣れてる〉
〈僕は山に強い〉
〈チームの仕事は リッチーを勝たせること〉
〈ＥＦの有望株はカラパス〉
〈会長は年に６ ７レース 観戦する〉
〈今日はその日だろう〉
〈しくじるな〉
〈そうだリッチー〉
〈いけ〉
日本語字幕 寺村 可苗