Pyöräily on ollut elämäni yli 25 vuotta.
Olen elänyt unelmaa.
Nyt on tärkeää viettää syntymäpäivät vaimoni Petan -
ja lastemme kanssa.
Vuosi 2023 on viimeinen kauteni ammattipyöräilijänä.
Vuoden 2023 Tour de France oli viimeinen kilpailuni ammattilaisena.
Kolaroin itseni ulos.
Sprintterit törmäävät. -Iso kolari vasemmalla puolella.
Cavendish on kaatunut.
Ja iso irvistys Mansaaren ohjukselta.
Tämä ei tiedä hyvää.
Tämä on dramaattista miehelle,
joka 38-vuotiaana elätteli yhä toivoa kuuluisasta 35. etappivoitostaan.
Tämä on unelman loppu.
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ
Olet ollut vähän levällään kolarin jälkeen.
MARKIN VAIMO
Olen tuntenut sinut aika pitkään.
Mark elää ja hengittää Tour de Francea.
Se ei ollut toivottu loppu, mutta 38-vuotiaana -
se on vaikeaa.
Tiedän myös, mitä sprintti vaatii.
Siihen ei treenata päivää tai viikkoa.
En halua urani päättyvän törmäykseen.
Voitin 34 Tour de France -etappia.
Jos saan 35, minulla on historian eniten etappivoittoja.
Mitä sanot, D.? Pitäisikö isän jatkaa?
Voiko eläkkeelle jäämisen perua?
Tuskin kukaan miettii, miksi kilpailisit vielä vuoden.
Ja mitä väliä, vaikka miettiikin.
Ketä kiinnostaa?
RANSKAN YMPÄRIAJON KILPAILIJAT KERTOVAT
HISTORIAA TEKEMÄSSÄ
Miksi päätit palata Touriin?
SPRINTTERI
Tour de France on…
Se on ainoa pyöräilykisa, josta herkistyn.
Se todella herkistää.
Mark Cavendish!
Toinen voitto!
Cavendish painaa väkisin.
Satsaan viimeiseen yritykseen.
Hän tulee.
Odota…
Cavendish on yksin.
Haluan ennätyksen.
ESPANJA
Laskeutuminen alkaa. Pysähdymme baarissa. Vaatteiden vaihto.
Menet La Pezaan ja pysähdyt nousun juurella.
KUUKAUSI ENNEN TOURIA
Aloin taas treenata.
Minulta kesti pidempään päästä pyörälle kuin tavallisessa solisluun murtumassa.
Joskus kaipasin pyörälleni.
Joinain päivinä tuskailin, koska on vaikea palata.
Kaikki oli suunnattu Tour de Francen alkuun.
Tänään teemme intervalleja ääripäissä.
Heidän on selvittävä Tour de Francen nousuista.
Tästä on vaikeampi mennä.
Onko? -On se vähän kovempi.
Onneksi mekin olemme kovia. -Joo.
Puhuimme siitä. Meillä kävi tuuri.
Emme jatka enää kauan.
Nuorena piti vain treenata ollakseen hyvä.
Nyt pitää treenata ja pärjätä korkeudessa.
Sitä on pyöräily nykypäivänä. -Näin on.
No niin. Nähdään kohta.
Haasteeni on nyt se, että kisa vaikeutuu iän myötä.
On oltava terävä, voittovedossa ja valmis lähtemään,
kun nuoremmat menevät. Tämä vain vaikeutuu.
Tiimini rakennettiin ympärilleni.
Tietenkin se stressaa.
Meillä on yksi tavoite. Siinä riittää stressin aihetta.
Cav näyttää olevan tikissä.
Alan uskoa, että hän voittaa Tour de Francen etapin.
Tänä vuonna on pelissä kaikki tai ei mitään.
Se on riskialtista. He satsaavat kaiken iäkkääseen ajajaan.
Hän ei ole menestynyt viime vuosina.
URHEILUKONSULTTI
Kaikki munat ovat samassa korissa. Sponsorit maksavat voitosta.
Jos Mark Cavendish ei onnistu, joukkue voi olla vaarassa.
Sprintissä on aivan ilmiömäisiä ajajia.
Heillä on uskomattomat voimat.
Jasper Philipsen -
on ollut suurin haaste viimeiset pari vuotta.
SPONSORIN TAPAHTUMA
Koko yhtiö on täällä.
Kaikki haluavat nähdä Markin 35. etappivoiton.
Se olisi historiallista.
KAPTEENI
Se olisi hieno saavutus, jos hän onnistuu. Valitettavasti hänen on voitettava minut.
Hei!
Sori, pitää kirjoittaa nimmareita.
Kolme, kaksi, yksi.
Katsokaa nyt heitä.
Vuoden 2023 Tour de France oli valtaisa menestys.
TOINEN JOHTAJA
Voitimme neljä etappia.
Philipsen voittaa!
Jasper Philipsen!
Philipsen voittaa.
Vihreä paita.
Philipsen!
Jokainen sprinttijoukkue pelkää Philipseniä ja Mathieu van der Poelia.
Se ei johdu vain nopeudesta vaan heidän fysiikastaan.
Jasperista ja Mathieusta on tullut supertähtiä.
Bam, bam, bam Hamin liekki!
Kaikille on selvää, että olemme parhaita sprintissä.
Tämä on sinulle. -Kiitos.
Mitä toivot tämän vuoden Tourilta?
Ihmiset odottavat vähintään samaa.
Päätavoite on hakea etappivoittoa.
Mutta tavoittelemme tietysti myös vihreää paitaa.
Paineita on tänä vuonna.
En tiedä vielä, ehkä…
Vihreä paita on pistepaita Tour de Francessa.
Sprintistä saa enemmän pisteitä.
Vihreä paita menee siis Tourin parhaalle sprintterille.
Olet todella inspiroiva. -Kiitos.
Tarkoitus on taistella etappivoitosta.
Emme anna sitä Mark Cavendishille.
Lukitse kamera.
Hänelle tulee joka vuosi ikää.
Se tekee voiton vaikeammaksi tällä tasolla.
Monet asiat eivät ole hallinnassamme. Emme voi hallita vastustajiamme.
Olen Biniam Girmay Hailu.
Tulen Eritreasta.
ERITREA
Moni ei tiedä, että pyöräilyyn suhtaudutaan Eritreassa intohimolla.
Se on ykköslaji.
Kun olin pieni, seurasimme Tour de Francea joka vuosi.
Muistan Mark Cavendishin niiltä ajoilta.
Katsoin jokaisen sprinttietapin ja matkin häntä.
Hän inspiroi minua.
Mutta meille Tour de France tai mikä tahansa Grand Tour -
tuntuu eurooppalaisille urheilijoille tai valkoisille suunnatulta.
Jatkan unelmointia ja paiskin töitä kohti huipputasoa.
Halleluja!
Voitin Ruandassa alle 18-vuotiaiden kisassa henkilökohtaisen aika-ajon -
sekä joukkueaika-ajoja.
Sveitsin UCI kutsui minut näyttäytymään Euroopan kisoissa.
Se on elämäni suuri mahdollisuus.
Vuonna 2021 tapasin ensimmäistä kertaa Intermarchén tiimin.
HARJOITUSLEIRI
Bini! Etkö jäädy ilman säärystimiä?
Älä pilkkaa minua.
Älähän nyt. Mennään. Mitä odotamme?
Sanon taas, Biniam. Näytät hyvältä. -Joo. Kyllä.
Muutin Eurooppaan 18-vuotiaana.
Tulin Eurooppaan eri maasta ja kulttuurista.
Se on vaikeaa tässä iässä.
En oikeasti osannut siihen aikaan edes kuvitella -
puoltakaan siitä, mitä teen nyt.
Tämä ylittää unelmani.
Olen isä vaimoni ansiosta.
Hän huolehtii minusta ja tytöstä.
Soitan hänelle jokaisen kisan jälkeen.
Saan häneltä lisämotivaatiota.
Olen poissa kotoa ja kaukana tyttärestäni.
Teen tämän perheelleni.
Meillä ei ole varaa koviin sprinttereihin.
TOIMITUSJOHTAJA
Meillä on hieno projekti kehitystiimin kanssa.
Vuoden ensimmäinen tavoitteemme on etappivoitto.
Olemme rampanneet Tourin pressitilaisuuksissa seitsemän vuotta.
Sanomme ottavamme etappivoiton, mutta sitä ei ole tullut.
Tänä vuonna meillä on oikea tiimi siihen.
Valitsimme Biniamin Tour de Franceen.
Hän on luontainen lahjakkuus. Se on varmaa.
Hän voi sprintterinä voittaa isoja kisoja tulevaisuudessa.
Kun kuulin ajavani Tour de Francessa…
Miten se sanotaan? En voi uskoa…
Hitto. Olen Tour de Francessa tänä vuonna.
Se on käsittämätöntä ja tuntuu mahtavalta.
Se on pakahduttava tunne.
Ne ovat hyviä.
Onko uusi pyörä hyvä? -Joo. Se on paras.
Onko? -Se on todella hyvä. Pidän siitä.
Kolmen viikon päästä ajamme Tourissa.
Älytöntä.
Jos pääsee eritrealaisena ajajana Tour de Franceen, se on iso juttu.
Vedän aina täysillä, mutta kisoja on vaikea voittaa.
Siitä tulee rankkaa Philipseniä vastaan.
En unelmoinutkaan kisaavani Cavendishia vastaan.
ETAPPI 3
Tour de Francessa ei ole montaa sprinttitilaisuutta.
Sprintti vaatii itseluottamusta. Sitä saa varhaisesta voitosta.
Se tuo psykologisen kilpailuedun.
Mark Cavendishilla on valtavat paineet harteillaan.
Hän kilpailee lahjakkaita nuorukaisia vastaan,
jotka janoavat etappivoittoa.
Käydään läpi suunnitelmamme.
Michael, sinun on johdettava täällä.
Valitset hetken, kun etenemme.
Pysymme rauhallisina ja poissa myllytyksestä.
Muistakaa, että Cavendish on muita jäljessä. Hän on takana.
Pidämme hänet ehkä vähän edempänä.
Tiedätte hommanne. Vedetään päivä hyvin.
Mennään.
Joskus sen tuntee, kun kaikki rullaa.
Mark!
Nyt vedetään täysillä ja voitetaan.
Tämä etappi on maailmanmestaruustason sprintti.
Jokainen sprintteri haluaa voittaa täällä.
Etappi on luotu Alpecin–Deceuninckille.
Lopetus on tasainen pitkä suora. Etappi ei haasta liikaa.
Siinä on ainekset Jasper Philipsenin voittoon.
Tour kestää kolme viikkoa.
Kannattaa silti voittaa mahdollisimman pian.
Voin toistaa viime vuoden menestyksen.
Tämä on omistettu Jasperille.
Ruusut ovat punaisia Orvokit ovat sinisiä
Sprintit ovat meidän Mutta voittaja olet sinä
Cav, tämä on tilaisuutesi.
Vedämme viimeisen osuuden nappiin. Onko selvä?
Kuusikymmentäviisi kilometriä tunnissa.
Voimme vielä onnistua. Hyvä, jätkät.
Sprintterin on oltava peloton. Muutat kaiken.
Iso kolari takana. -Massiivinen kolari.
Valtava kolari. Moni ajaja kaatui.
Ei saakeli.
Philipsen on kaatunut.
Numerot 138 ja 131 kaatuivat. 106, Philipsen.
RADIOÄÄNI
He kolaroivat.
Jasper kolaroi. -Mitä?
Voi pahus.
Olemmeko nähneet Cavendishia? -Emme ole.
Mansaaren ohjusta ei näy missään. En näe Cavendishia.
Onko hän pyörien seassa?
Sprintti on ohi. Cav jäi kolarin taakse.
Kuulkaa, Cav ei voi sprintata.
Joo…
Etsi ulospääsy ja mene suoraan. Mennään, jätkät.
Vain 600 metriä jäljellä yrittää etappivoittoa.
Pedersen pinkoo maaliviivalle. Girmay menee poikki.
Girmay on aitojen vieressä.
Biniam Girmay laittaa muut jonoon.
Pedersen, Biniam Girmay.
Biniam Girmay voittaa ensimmäisen Tour de France -etappinsa!
Jes!
Girmay! Biniam!
Mikä hetki!
Tämä ajaja on tehnyt historiaa.
Ensimmäinen musta afrikkalainen ajaja, joka voittaa Tour de Francen etapin.
Kun ylitin maaliviivan…
Se muistutti minua lapsuudestani.
Yritin matkia tyyppejä Tour de Francessa.
Halusin olla kuin he.
Nyt minä voitin etapin.
Se on uskomatonta.
Bini!
Olet paras! Teet historiaa!
Teet historiaa. Tiedätkö sen? Afrikalle ja Intermarchélle.
Tiedät sen, Bini.
Olemme ylpeitä sinusta. -Hyvää työtä!
Ei jumankauta.
Voitto Biniam Girmaylle, Intermarché–Wanty–Gobert.
Tämä on huikeaa.
Voi että…
Joo, se on…
Kun aloin pyöräillä, Tour de France oli…
En unelmoinut pääseväni Tour de Franceen.
Tämä tuntuu käsittämättömältä.
Onnittelut kaikille afrikkalaisille.
Hetkemme on koittanut, ja joo…
Olen iloinen voitostani maailman nopeimpien edessä.
Se toi minulle lisämotivaatiota.
Teet historiaa. Nauti korokkeesta.
Kiitos paljon.
Bini!
Eritreaa edustaa Biniam Girmay.
Biniam Girmay…
Sen päivän jälkeen uskon pystyväni parempaan.
Ensimmäinen on vaikein.
Menetit mahdollisuutesi kolarissa viimeisellä kolmella kilometrillä.
Niin.
En ollut ainoa. Onneksi pysyin pystyssä.
Näin ja kuulin sen.
En yltänyt näkemään paremmin, mutta kuulin äänet.
Pääsin läpi, mutta kisa oli ohi, joten…
Se oli pelottavaa.
Olin hermostunut etapilla.
Tänä vuonna on ollut hetkiä, kun mietin, miksi jatkoin.
Tämä ei ole helppoa elämää.
Kukaan ei odottanut Intermarchén etappivoittoa.
Kaikki tietävät vaikutuksen.
Onpa harmi.
En kolaroinut pahasti. Voin jatkaa Tourissa.
Se oli tärkeintä.
Mutta tietysti mokasimme vihreän paidan pisteissä.
Voitto jäi haaveeksi.
Sellaista se on. Toivon parempaa alkua.
Toivoisin hänen rikkovan ennätyksen.
En vain usko hänen mahdollisuuksiinsa tässä vaiheessa.
EI TULE TAPAHTUMAAN.
OLISI JÄÄNYT SUOSIOLLA ELÄKKEELLE.
Cavendish on mennyttä.
En tiedä, onko se niinkään. Mutta hän tarvitsee ihmeen.
HÄN TÖRMÄÄ SEINÄÄN JA SYYTTÄÄ MUITA. HÄN EI OLE ENÄÄ VAHVA JA TAKTINEN.
ETAPPIVOITTO OLISI TUHKIMOTARINA.
CAV VOITTAA VAIN, JOS MUUT SPRINTTERIT MOKAAVAT.
Paineita tuntuu olevan. Vähän stressiä.
Tähän lähtiessä ajattelee, että kisa on meidän.
Hän kertoi.
Hän sanoi siitä.
Olen ihminen. Kuulen, luen, tiedän, mitä minusta sanotaan, mutta…
Keskityn tavoitteeseeni voittaakseni.
VUOKRAUS JA MYYNTI
Hei, tyttöseni. Sori, kaveri.
Hei, kaunis. -Isi?
Niin? -Isi?
Joo? -Mitä teet?
Minäkö? Olen tässä Markin kanssa.
Terve.
Sano: "Hei, Mark." -Moikkaa Markia.
Hei, Mark. -Miten menee?
Laitan kynsiä.
Laitoitko kyntesi? -Näytäpä vähän.
Näytä kyntesi.
Tulipa niistä nätit, kulta.
Se taitaa olla eiliseltä. -Ne ovat kauniit.
Lapseni elävät kaiken kanssani.
Koti ja pieni perheeni ovat turvapaikkani.
Olet ihana, pikkuinen.
Sano: "Rakastan sinua, isi."
Rakastan sinua, isi. -Rakastan sinua. Saanko pusun?
Tänä vuonna -
voin laskea kahdella kädellä kotona viettämäni päivät.
Uhrauksia pitää kai tehdä.
En vain halua sen olevan ajanhukkaa.
Biniam vahvistuu päivä päivältä. Vihreä paita on päätavoite.
TULOSVALMENTAJA
Meidän on myös nähtävä tilaisuudet etappivoittoon.
Ennen se oli unelma, nyt se on iso tavoite.
Kuten Aike sanoo, ajoimme vakuuttavasti.
Suuri tavoitteemme on nyt vihreä paita. Unelma toteutuu.
Entä Jasper?
En pelkää ketään. Miksi pitäisi?
Kilpailen itseäni vastaan.
Vedämme täysillä.
Ei se mitään.
Lähipäivistä tulee rankkoja.
Olemme gruppettossa taatusti Astanan poikien kanssa.
Cavin kanssa. Niin.
Muistan, kun olin yhdeksänvuotias vuonna 2009.
Hän sai ensimmäisen Tourin etappivoittonsa.
Se oli uskomatonta. Hän kilpailee yhä hyvällä tasolla.
Hän on 39-vuotias ja jatkaa…
Onko hän 39?
Hän on 39. -Joo.
Luulen heidän pääsevän lähelle toista etappivoittoa.
Yksi etappivoitto on huimaa, mutta hän voitti jo 34.
Kuvittele. -Kuvittele, jos onnistut.
ETAPPI 5
Saint-Jean-de-Mauriennen ja Saint-Vulbasin etappi on luotu sprinttiin.
Mark Cavendish haluaa jättää jälkensä sillä rintamalla.
Hän haluaa tehdä taas historiaa. Lopetuksesta tulee tiukka.
Alpecin–Deceuninck ei ole vielä voittanut Tourilla.
He haluavat kiriä menetetyn ajan.
Tänään otamme vihreän paidan, Jasper.
Hemmetti. -Mikä nörtti.
Meillä on kaksi nelosluokan nousua.
Menette liikenneympyrästä suoraan läpi.
Siellä pitää varoa. -Tämä oli vain…
Tourin alku oli hurja.
Olen todella turhautunut.
Ja tietysti edellisvuonna menestyimme heti alusta alkaen.
Meillä on nyt yksi mahdollisuus vähemmän.
Näette, kuinka kapea tämä on.
Sitten se menee… -Peruuta.
Joo.
Jep, katso miten se…
Eli kunhan… Tämä on hyvä.
Jos pääsemme ensimmäisestä oikeasta hyvissä asemissa, et liikahdakaan.
Jos käy paskasti, ehdit siirtyä tänne.
Menet läpi. -Mene vain suoraan läpi.
Tämän sprintin voi käydä läpi etukäteen.
Se auttaa ennaltaehkäisemään asioita.
Alpecin keskittyy varmasti täysillä ennen maaliviivaa.
Tiedämme, mitä tehdä. Ajoitus ratkaisee.
Jos vain pääsemme etenemään.
Jasperin on säästettävä eniten energiaa. -Joo.
Nyt tai ei koskaan.
Tästä tulee vakavaa.
He tietävät, että olen nopea. Palaamme normaaliin työjärjestykseen.
Enää 20 minuuttia. -Mennään.
Lykkyä tykö. -Tsemppiä.
Mennään.
Oletko kunnossa? -Joo.
Mikäs tässä.
Isi…
Minua hermostuttaa. -Tiedän sen.
Mietitäänpä suosikkeja.
Philipsenilta puuttui toissapäivänä saattajansa Mathieu van der Poel.
Etappi on luotu Van der Poelille.
Tämä on hyvä tilaisuus Biniam Girmaylle ottaa vihreä paita.
Taistelusta voi tulla kiivas.
Mitä mietit, Zaza?
Kaikki on valmista.
Cavendish hakee 35. etappivoittoaan.
Tästä ei tule helppoa.
No niin, pojat. Keskittykää mahdollisimman hyvin.
Varmistamme, ettei maalissa kaduta.
Alpecin–Deceuninck valmistautuu. Mathieu van Der Poel tulee eteen.
Nyt he ovat matkalla.
Cavendish hellittää hitusen. Hän näyttää irvistävän.
Kisaa on 6,6 kilometriä jäljellä. 61 kilometriä tunnissa.
He taistelevat oikeassa kaarteessa tien kavetessa.
Astanan tiimi katselee ympärilleen. Cavendish ei seuraa saattuettaan.
Ei, hän on keskellä.
Ei hyvä. Meidän on pysyttävä yhdessä.
Cavendish ei ole hyvissä asemissa.
Olemme kusessa. Menetämme kaiken.
Kolme kilometriä jäljellä. On ratkaisevan tärkeää olla edessä.
Tie kapenee entisestään tässä kaarteessa.
Kaikki pääsivät läpi turvallisesti.
Alpecin nousee vasemmalta puolelta. He kulkevat yhtenä letkana.
Näin Philipsenin ja ajattelin mennä heidän peesissään.
Tuhat metriä kisaa jäljellä.
Yhtäkkiä Philipsen on hyvissä asemissa.
Cav, jos kuulet minua, ajattele Ashfordia.
Nyt on aika. Mennään.
Cavendish tönäisee ajajan tieltään.
Philipsen ei aio hellittää tuumaakaan.
Hetki on koittanut.
Voi hyvänen aika.
Mark Cavendish!
Mene!
Mark Cavendish syöksyy oikealta puolelta. Iso kolari.
Mark Cavendish paahtaa maaliviivalle asti!
Mansaaren ohjus rikkoo ennätyksen. Tour de Francen 35. etappivoitto.
Ennätys on rikottu.
Mark Cavendish on legenda.
Vekotin ei taida toimia. Toimi nyt, jooko.
Hei, onnittelut.
Voittiko hän?
Ei! -Niinkö?
Kyllä!
Eikä!
Laita radio.
Joo!
Kyllä!
Mansaaren ohjus on tiukasti historiankirjoissa.
Me onnistuimme!
Jee!
Kolmekymmentäviisi etappivoittoa Tour de Francessa.
Hän on nyt täysiverinen ennätyksen haltija.
Kaikki haluavat tulla onnittelemaan.
Isi!
Teit sen!
Hyvä, Mark!
Olen sunnattoman ylpeä hänestä. -Nauttikaa hetkestä.
Kiitos.
Joo, tule.
Helvetin henkinen ponnistus.
Olen valtavan ylpeä hänestä.
Ensimmäisinä päivinä on puitu sitä, miksi hän kilpailee yhä.
"Miksei hän jo lopeta?" Tässä näette syyn.
En halua hänen jossittelevan vuoteessaan.
Nyt hän voitti.
Söimme. Istuimme lasten kanssa maassa.
Hotellissamme ei ollut ravintolaa. Tilasimme roskaruokaa Uber Eatsista -
ja söimme ranskalaishotellin tahmaiselta matolta.
Sitten ajoimme 210 kilometriä lähtöpaikkaan.
Ja sen jälkeen 230 kilometriä maaliin.
Osoitimme hänelle, että uskomme hänen voittoonsa.
En meinaa oikein uskoa tätä.
Tiedätkö…
Teit sen. Olit mieletön.
Kiitos.
Joo, me…
Lähdimme tähän riskillä. Halusimme edes yhden etappivoiton.
Se on iso riski pomolleni Alex Vinokuroville ja tiimille.
Me onnistuimme.
Teit sen!
Ja etapin voittaja tekee historiaa!
Etapin voittaa Mark Cavendish!
Team Astana Qazaqstan.
Oletin aina nuorempana, että fanit katsovat, mitä teet.
Vasta isäksi tultuani näin,
miten poikani ja tyttäreni inspiroituivat sankareistaan.
Silloin ymmärsin, että ihmiset kulkevat matkan kanssasi.
Mark Cavendishin 35. etappivoitto jättää hänet historiaan.
Hän yllätti kriitikot kerta toisensa jälkeen.
Nyt hän teki sen vielä viimeisen kerran.
Se on ilmiömäistä.
Tämä on historiallinen hetki.
Mark Cavendish voittaa 35 etappia Tour de Francessa.
Jasper Philipsen putoaa toiseksi.
Onnittelut ennätyksestä…
Voitto on tiukassa tänä vuonna. -Kyllä.
Ota ihan rauhassa. Ei hätää.
Suunnitelma toimi jo.
Olen paljon hitaampi kuin viime vuonna. Häviän monta sprinttiä.
Viime vuonna kaikki kävi meiltä leikiten.
Tour kestää vain 21 päivää ja päivät hupenevat.
Emme pääse ajassa taaksepäin.
Paineet kasvavat aina, kun emme voita.
Meidän on suoriuduttava.
Vittu.
ETAPPI 12
Ajamme Aurillacista Villeneuve-sur-Lotiin.
Etappi on 203,6 kilometriä.
JASPER ON MESTARI
Tästä voi tulla hankala päivä Tourin teillä.
Biniam Girmay jatkaa vihreässä paidassa.
Hän on yhä huomattavasti Philipseniä edellä.
Jos Philipsen saa pisteet, kuilu alkaa umpeutua.
Hänen on ahkeroitava saadakseen vihreän paidan.
Kamppailu käydään taatusti hänen ja Biniam Girmayn välillä.
Sprinttereille on vain kourallinen etappeja.
Jos Jasper aikoo saada Binin kiinni,
hän tarvitsee etappivoiton kääntääkseen tiimin tilanteen.
Haluan tietenkin voittaa.
Jännitys tiivistyy. Kaikki haluavat olla hyvissä asemissa.
Kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi, neljä…
Etappi 12 alkaa.
…yksi.
He lähtevät!
Kokoontukaa ja varmistakaa, että teemme kaikkemme Jasperin eteen.
Vielä 5,8 km jäljellä.
Tässä on Biniam Girmay.
Hän ajaa Philipsenin peesissä.
Cavendish liukuu hieman taaksepäin.
Tuleeko Philipsen vasemmalta? Mark Cavendish seuraa perässä.
Kuka voittaa?
Jälleen täydellinen ajoitus Girmaylta.
Huikea lopetus.
Jes! Bini!
Cavendish oli Girmayn takana. Hän ei mahtanut mitään.
Hienoa työtä, pojat.
Taas paska päivä takana. Sanotaan vaikka niin.
Vittu!
Seitsemän sprinttiä jäljellä.
Pyydän.
Älä ota sitä niin raskaasti, Jasper.
Oikeasti. Olemme ylpeitä sinusta.
Tämä on liikaa hänelle.
Kutsummeko tyttöystäväsi?
Ehkä, vai?
Se hetki oli lohduton.
Vihreä paita on tänä vuonna mahdottomuus.
Vuoden 2024 Tour de Francessa -
eritrealainen Biniam Girmay on sprinttikuningas.
Hän pitää kiinni vihreästä paidasta yli sadalla pisteellä.
Jasper Philipsen on toisena.
Tämä on erityinen hetki joukkueelle.
He tietävät vihreän paidan menevän Girmaylle.
En voi uskoa sitä. Olemme kai toisella planeetalla.
Hänestä on tulossa legenda.
Yritän voittaa Tourissa.
En tee sitä vain ystävilleni ja perheelleni.
Teen sen kaikille.
Afrikkalaisille se on jotain erityistä.
He saavat aihetta ylpeyteen.
HISTORIANTEKIJÄ
Se tekee minusta maailman onnellisimman.
Bini, yksi kysymys Mark Cavendishista. Yritätkö voittaa hänen ennätyksensä?
Ei sentään.
Katsotaan.
En yllättynyt Biniam Girmayn voitosta. Onhan hän hyvä ajaja.
Hän voitti Tour de Francessa.
Vasta voitto Tour de Francessa opettaa.
Se muuttaa elämäsi.
Se on erityinen tunne.
En olisi toivonut parempaa päätöstä Tour de France -uralleni.
Se oli oikein.
Se oli kuin sadusta.
TULOSSA
En ole kuka tahansa.
Kehoni kestää 3 000 metrin korkeuden.
Minut on luotu vuorille.
Joukkueen tehtävä on siivittää Richie voittoon.
EF:n suuri toivo on Richard Carapaz.
EF:n puheenjohtaja katsoo ehkä 6–7 kisaa vuodessa.
Hän seuraa meitä tänään.
Älkää mokatko.
Anna mennä, Richie.
Mene!
Tekstitys: Katariina Uusitupa