[melancholische Musik]
Radsport ist mein Leben. [schnieft]
Ich habe einen Traum gelebt
Jetzt ist es wichtig,
dass ich an ihrem Geburtstag für meine Frau da sein kann.
Und für die Kinder.
2023 wird meine letzte Saison.
[schnieft]
Die Tour 2023 war mein letztes Rennen als Profi.
Ich bin gestürzt.
[Musik schwillt dramatisch an]
[Zuschauer rufen]
[Kommentator] Der Sprint und Sturz! Sturz auf der linken Seite!
Cavendish am Boden!
[Krankenwagensirenen plärren]
Sein Gesicht ist schmerzverzerrt. Das ist nicht gut.
[dramatisch-pulsierende Musik]
[Kommentator] Was für ein Drama. Mit 38 wollte er den Rekord holen.
Seinen 35. Etappensieg.
[Musik stoppt]
Der Traum ist aus.
[leises Vogelgezwitscher]
[Krähengekrächz]
EIN TAG SPÄTER
[Peta] Seit das passiert ist, bist du ziemlich durch den Wind.
Ich kenne dich jetzt lang genug. Die Tour de France ist dein Ein und Alles.
Natürlich will man so nicht aufhören. Aber mit 38…
-[Baby plappert] -…ist das schwer.
Ich weiß, was es braucht, um zu sprinten. Das ist nicht nur ein bisschen Training.
Ein Sturz soll nicht meine Laufbahn beenden.
Ich habe 34 Etappen gewonnen.
Mit 35 hätte ich die meisten aller Zeiten.
Soll Papa weitermachen?
Kann ich den Rücktritt zurücknehmen?
[Baby brabbelt leise]
Ich glaub nicht, dass jemand sagen würde: "Warum macht der das?"
Und selbst wenn? Wen interessiert's?
[Baby gluckst]
IM HAUPTFELD
GESCHICHTE SCHREIBEN
[Interviewer] Warum fährst du die Tour noch mal?
Die Tour… ist das einzige Rennen, das mich emotional trifft.
Und zwar extrem.
[Kommentator] Cavendish! Zweiter Sieg!
Cavendish gewinnt wieder!
Ich werf noch mal alles rein.
[Kommentator] Sie sind weg. Und die anderen? Er ist ganz allein!
Ich will den Rekord.
[schnelle Streichmusik]
[hohes Klingeln]
SIERRA NEVADA SPANIEN
[Coach] Wir fahren runter.
Stopp an der Stange und zieh dich um. Dann Richtung La Peza bis zur Steigung.
[Cavendish] Ich trainiere wieder.
Es hat ein bisschen länger gedauert als bei einem normalen Schlüsselbeinbruch.
Es gab Tage, da habe ich es geliebt. An anderen war es nur Kampf.
Es war schwer, wieder in Form zu kommen.
Aber alles war auf den Start bei der Tour de France ausgerichtet.
[sanfte Musik]
Du trainierst in Intervallen.
Du musst die Berge bei der Tour schaffen.
Es wird hart.
-Ja? -Ja, wird es.
Hart ist gut, oder?
Es ist gut, dass es bald vorbei ist.
[Coach lacht]
Als wir jung waren, haben wir trainiert, und Ende.
Heute machen wir Höhentraining.
Der moderne Radsport. Tja.
[rhythmisch-treibende Musik]
[leises Vogelzwitschern]
Bis dann!
Das Problem ist… Es wird schwerer mit dem Alter.
Auf der Höhe zu sein, in der Lage zu sein, zu siegen, zu marschieren.
Die Jüngeren tun's, aber es wird anstrengend.
Mein Team war um mich aufgebaut. Klar, ich war angespannt.
Aber wir hatten ja schließlich auch ein Ziel.
[Musik verklingt]
Cav wirkt echt fit.
Ich traue ihm zu, dass er eine Etappe gewinnt.
Diesmal… heißt es alles oder nichts.
[Offredo] Es ist ein riskantes Spiel. Sie setzen alles auf einen alten Sprinter.
Einen, der zuletzt nicht mehr viel Erfolg hatte.
Die Sponsoren zahlen für einen Sieg.
Wenn Cavendish den nicht liefert, kann das Probleme für sein Team geben.
[dramatisch-rhythmische Musik]
Es gibt beeindruckende menschliche Wesen im Sprint.
Mit unglaublicher Kraft.
Jasper Philipsen. Er ist der, den man besiegen muss.
ALPECIN-DECEUNINCK SPONSOREN-EVENT
[ferner Straßenlärm]
[Philipsen] Alle sind da.
[rhythmische Musik]
Jeder will Marks 35. Etappensieg sehen.
Das wäre historisch.
Und es wäre eine tolle Leistung.
Leider muss er mich dafür schlagen.
[lacht verschmitzt]
Ich muss unterschreiben!
[Mann] Drei, zwei, eins.
[Pfeife schrillt]
-[schreit] -[Menge lacht]
[Pfeife schrillt]
[Musik endet]
[auf Englisch] Die Tour 2023 war ein großer Erfolg. Vier Etappensiege.
[Kommentator] Sieg Philipsen!
Jasper Philipsen!
-Philipsen schafft's! -[Roodhooft] Grünes Trikot.
[Chennaoui] Alle Sprint-Teams fürchten Jasper Philipsen und Mathieu van der Poel.
Nicht nur wegen ihres Tempos. Auch wegen ihrer Physis.
[Automotor röhrt]
[Roodhooft] Jasper und Mathieu sind jetzt Superstars.
[laute Fangesänge]
Alle wissen, wir sind die Besten im Sprint.
Das bist du!
Was ist diesmal dein Ziel?
Die Leute erwarten wieder mindestens das gleiche.
Ich will einen Etappensieg.
Aber auch das Grüne Trikot.
[treibende Elektromusik]
Wir haben Druck diesmal.
Das Grüne Trikot ist das Trikot des Punktbesten.
Die meisten Punkte gibt es für Sprints.
Deshalb ist Grün die Farbe des besten Sprinters.
-Du inspirierst mich. -Danke!
Um Etappensiege muss man kämpfen. Mark Cavendish kriegt nichts geschenkt.
[Fotograf] In die Kamera!
[Philipsen] Er wird älter.
Das macht's schwerer, auf dem Level zu siegen.
Vieles hat man nicht unter Kontrolle.
Zum Beispiel seine Gegner.
[dramatische Trommelschläge]
Ich bin Biniam Girmay Hailu. Aus Eritrea.
[lauter Straßenlärm]
[leises Stimmengewirr]
Was die meisten nicht wissen:
Die Leidenschaft für Radrennen ist bei uns weit verbreitet.
Es ist der beliebteste Sport.
[rhythmisch-temporeiche Musik]
Als kleiner Junge verfolgte ich jedes Jahr die Tour de France.
Ich erinnere mich noch an Mark Cavendish.
[tosender Jubel]
Ich hab jede Sprintetappe geguckt. Ich… wollte sein wie er.
Er inspiriert mich sehr.
Aber wir haben gedacht, die Tour oder die anderen großen Rundfahrten,
die sind nur für europäische Sportler.
Nur für weiße Leute.
Ich träumte davon und arbeitete hart, um richtig gut zu werden.
RUANDA-TOUR
In Ruanda gewann ich in einem Juniorenrennen beide Zeitfahren.
Einzeln und mit dem Team.
[Jubel und Pfiffe]
Der Radsport-Weltverband hat mich dann nach Europa eingeladen.
Das war die Chance meines Lebens.
2021 hab ich mich zum ersten Mal mit Team Intermarché getroffen.
[unverständliche Unterhaltung]
[Rex] Bini! Ist dir nicht zu kalt ohne Beinlinge?
[Frau lacht herzhaft]
[Girmay] Keine Witze!
Los, wir fahren! Oder was?
[leise, spannungsgeladene Musik]
-Noch mal. -Schön.
Ja, klar.
[Girmay] Mit 18 bin ich nach Europa gezogen.
In diesem Alter herzukommen, aus einem anderen Land,
aus einer anderen Kultur, das war schwer
Ehrlich gesagt, damals… Da hätte ich mir nicht mal die Hälfte
von dem vorstellen können, was ich heute mache.
Es ist… mehr als ein Traum.
Dank meiner Frau habe ich eine Tochter. Meine Frau achtet auf mich und sie.
Nach jedem Rennen, da muss ich sie anrufen.
Sie gibt mir eine Menge Motivation.
Ich bin weit weg von zu Hause, das hier tue ich für meine Familie.
[herzliches Lachen]
Wir haben kein Geld, um große Sprinter einzukaufen.
Deshalb haben wir ein Ausbildungsteam.
[begeisterte Rufe]
Unser Ziel ist ein Etappensieg.
Das sagen wir seit sieben Jahren auf jeder Pressekonferenz,
und es hat noch kein einziges Mal geklappt.
Aber ich glaube, dieses Jahr haben wir die Fahrer dafür.
Biniam fährt für uns die Tour. Er ist ein Naturtalent.
Ich glaube, er kann in Zukunft bei den großen Rundfahrten Siege schaffen.
[Girmay] Als ich hörte, ich sei bei der Tour de France dabei,
da konnte ich das nicht glauben.
Ich dachte… "Ich fahr dieses Jahr die Tour."
Unglaublich.
Das fühlt sich toll an. Mit diesem Gefühl kann ich kaum umgehen.
[Vogelzwitschern]
[Fahrer] Ist dein Rad gut?
Spitze! Ja, klasse!
[Rex] Tja.
In drei Wochen bist du bei der Tour.
[Girmay] Ja, irre.
Für einen Fahrer aus Eritrea ist das eine große Sache.
Ich geb immer hundert Prozent, aber es wird schwer, etwas zu gewinnen.
[temporeiche elektronische Musik]
Gegen Philipsen wird es super hart.
Und ich hätte mir nie erträumt, mal gegen Cavendish zu fahren.
[intensive Musik]
[Chennaoui] Bei der Tour gibt's für Sprinter kaum Chancen.
Zum Sprinten braucht man Selbstvertrauen.
Und ein früher Sieg gibt einem das.
Er sorgt für einen psychologischen Vorteil.
Auf Mark Cavendish lastet eine Menge Druck.
Vor allem, weil er gegen einen Haufen talentierter junger Fahrer antritt,
die alle hungrig auf Siege sind.
[Musik steigert sich weiter]
[Renshaw] Hier ist der Plan.
Michael, du musst heute führen.
SPORTDIREKTOR TEAM ASTANA QAZAQSTAN
Du entscheidest, wann wir loslegen. Wir müssen ruhig bleiben.
Wir müssen uns vom Chaos fernhalten.
Denk immer daran, dass Mark ganz hinten fährt.
Vielleicht müssen wir ihn etwas nach vorn führen.
Aber du kennst das ja.
Also los!
[Cavendish] Manchmal spürt man es.
Alles ist… gut.
[Fan] Mark! Mark!
Geben wir alles und siegen.
[Fan 2] Hey, Mark!
[Kommentator] Die Weltmeisterschaft der Sprinter auf dieser Etappe.
Denn hier will jeder einzelne von ihnen gewinnen.
[intensive Elektromusik]
Die Etappe ist maßgeschneidert für Alpecin-Deceuninck.
Die Zielankunft ist flach, mit langer Geraden, nicht zu schwierig.
Perfekt für einen Sieg von Jasper Philipsen.
Die Tour ist lang.
Aber man will so schnell wie möglich einen Sieg.
Warum nicht wieder so wie letztes Jahr?
[spannungsvolle Musik schwillt an]
[van der Poel] Das hier ist für Jasper!
Rosen sind rot, Veilchen sind blau,
wir werden heute gewinnen, ganz genau.
Auch heute wird das wieder so sein.
[Jubelrufe]
[Renshaw] Cav, deine Chance.
Heute schaffen wir den Sieg, ja?
[Kommentator] 65 km/h.
Mathieu ist da. Los!
[rhythmisch-euphorische Musik]
[Girmay] Man darf keine Angst haben. Man muss alles abschalten.
[Musik wird intensiver]
-[Kommentator 1] Hinten knallt's! -[Kommentator 2] Übler Sturz!
[entsetztes Stammeln]
[Kommentator] Schlimm! Viele Fahrer am Boden!
[halblautes Fluchen]
[Kommentator] Philipsen sitzt.
[Piquet] Die 138, die 131… Die 106!
Philipsen!
[unheilvolle Musik]
Er auch. Jasper.
Gestürzt.
[auf Holländisch] Scheiße!
[schnaubt entnervt]
[Kommentator] Weiß jemand, wo Cavendish ist?
[Kommentator 2] Ich sehe Cavendish nirgends. Wo ist er?
Ist er da irgendwo dabei?
[Jubel brandet auf]
[Mørkøv] Wir sind raus aus dem Sprint. Cav hängt hinter dem Crash fest.
Wir sind raus!
Jungs, Cav kann nicht sprinten.
[frustriertes Gemurmel]
[dramatische Musik]
[nervenaufreibende Elektromusik]
Findet einen Weg raus und macht was.
[Kommentator] Noch 600 Meter. Jetzt geht es um den Etappensieg!
Pedersen will es wissen, Girmay geht mit!
[Musik wird intensiver]
[Kommentator] Girmay fährt nach vorn!
Girmay zieht an allen vorbei!
Pedersen, Girmay! Girmay!
Girmay holt seinen ersten Tagessieg!
[frenetische Jubelrufe und Fangesänge]
[Kommentator] Was für ein Moment. Er schreibt Geschichte.
Er gewinnt als erster Schwarzer eine Etappe der Tour.
[Fan] Bravo!
[Girmay] Als ich ins Ziel fuhr… [seufzt]
Also, das hat mich an meine Jugend erinnert.
[gedämpfter Jubel]
Ich ahmte die Gesten der Fahrer bei der Tour nach.
Ich hab versucht, so zu sein wie sie.
Jetzt eine Etappe zu gewinnen, das ist… Ja… Unglaublich.
[Fans] Bini! Bini! Bini! Bini!
Du Legende! Du schreibst Geschichte! Für Afrika und Intermarché.
Das weißt du? Wir sind stolz auf dich Mann!
[Fans jubeln und skandieren Girmays Namen]
[Piquet] Sieg für Biniam Girmay, Intermarché-Wanty-Gobert!
Beeindruckend.
[euphorisierende Musik]
[Musik verklingt]
[schluchzt leise]
[gefühlvolle Musik]
Also, seit ich angefangen hab, da war die Tour de France…
Ich hätte nicht mal geträumt, ein Teil davon zu sein.
Und jetzt… Ich kann es nicht glauben.
Dieser Sieg ist für alle Menschen in Afrika.
Jetzt ist unser Moment.
Ich bin superglücklich, gewonnen zu haben, vor den schnellsten Fahrern der Welt.
Für mich war das… Ja… Eine große Motivation.
[Piquet] Du schreibst Geschichte. Genieß es.
-Vielen Dank! -[feierliche Musik]
[frenetische Jubelrufe aus der Menge]
-[Signalhörner tuten] -[Kameraauslöser klicken]
[Fans skandieren] Bini, Bini, Bini, Bini!
[feierliche Musik übertönt die Jubelrufe]
[Ansager]
[Girmay] Von diesem Tag an sage ich, das kann ich noch mal schaffen.
Der erste Sieg ist der schwerste.
Der Sturz hat dir die Chance versaut?
Ja.
Nicht nur mir.
Gut, dass ich nicht auch gestürzt bin. Ich bin zu klein, ich hab's bloß gehört.
Ich hab's versucht. Es ging nicht.
[traurige Musik]
Tja… Schrecklich!
Auf der Etappe war ich ein bisschen nervös.
Dieses Jahr hab ich mich manchmal gefragt, warum ich noch fahre.
[lacht auf]
Kein leichtes Leben.
[Mann] Alles.
Auch die Beine.
[dramatische Musik]
[Roodhooft] Mit Intermarché hat keiner gerechnet.
Klar, wie sich das anfühlt.
Es nervt!
Der Sturz war nicht schlimm, ich kann fahren. Das ist das Wichtigste.
Aber war natürlich schlecht für das Grüne Trikot.
Ein Rückschlag. Es ist halt so.
Aber ich wär gern besser reingekommen.
[Podcasterin] Es wär toll, wenn er den Rekord bricht.
Aber ich glaube nicht, dass das im Moment klappen kann.
[nachdenkliche Musik]
-[Podcaster] Er ist durch. -[Podcaster 2] Ich weiß nicht.
Aber er braucht ein Wunder.
[Stimmengewirr]
[Cavendish flucht]
Ich spür den Druck. Stress.
Wenn man sowas anstrebt, dann denkt man: "Unser Rennen!"
Sagt er.
Sagt er?
Ich bin ein Mensch. Ich höre, was die Leute reden.
Aber ich muss mich auf den Sieg fokussieren.
[Musik verklingt]
[Vögel singen]
[Handy klingelt]
[räuspert sich]
[Videoanruf-Startton erklingt]
Hi, meine Kleine.
-Na, Schönheit? -[Mädchen] Papa?
-Wo bist du, Papa? -Ich?
Ich bin bei Mark.
[Mark] Hallo.
Sag Hi!
-Hi, Mark! -Wie geht's?
Ich mach meine Nägel.
-[Peta] Deine Nägel? -Dann zeig mal.
[Peta] Zeig sie mal.
Mann. Die sind schön!
Von gestern, glaub ich.
[melancholische Musik]
Meine Kinder erleben alles mit mir.
Mein Zuhause, meine Familie, das ist mein Heiligtum.
Ich liebe dich, Baby!
-[Peta] Sag's auch. -[Mädchen] Ich hab dich lieb, Papa.
Krieg ich 'nen Kuss?
[Mädchen macht Kussgeräusch]
Ich kann an zwei Händen abzählen, wie viele Tage ich dieses Jahr daheim war.
Opfer sind nötig. Aber es darf keine Zeitverschwendung sein.
[Musik verklingt]
[Stimmengewirr und rhythmische Musik]
[Visbeek auf Englisch] Biniam wird jeden Tag stärker.
Das Grüne Trikot ist das Hauptziel.
Aber vielleicht gibts auch Gelegenheiten für Etappensiege.
Vorher war es ein Traum. Jetzt ist es ein großes Ziel.
Wie Aike sagt… Wie wir fahren, ist sehr eindrucksvoll.
Jetzt ist unser Ziel das grüne Trikot. Es ist nicht mehr nur ein Traum.
-[Interviewer] Jasper? -Ich hab keine Angst. Vor niemandem.
Wieso auch? Ich meine, ich fahre gegen mich selbst.
Wir versuchen's.
[sanfte Elektromusik]
[Girmay] Ist gut.
Ich glaube, die nächsten Tage werden hart.
Im Gruppetto fahren wir mit Sicherheit mit den Jungs von Astana.
Mit Cav.
Ich weiß noch, als ich neun war, im Jahr 2009.
Da gewann er seine erste Tour-Etappe. Es war unglaublich.
Und jetzt fährt er immer noch. Und zwar gut.
Er ist 39, und…
Neununddreißig?
-Ja! -Ja.
Die werden zusammenhalten, um diesen weiteren Sieg noch zu schaffen.
Ein Sieg ist schon irre. Er hat 34.
-Überlegt mal! -Wenn Du das wärst…
-[dramatisch-getragene Musik] -[leises Vogelzwitschern]
[Stimmengewirr]
Diese Etappe ist maßgeschneidert für Sprinter.
Mark Cavendish möchte da sicher ein Wörtchen mitreden
und hier Geschichte schreiben.
Das wird ein spannendes Finish.
Und Alpecin-Deceuninck hat diesmal noch keine Etappe gewonnen.
Sie wollen auf jeden Fall aufholen.
[van der Poel] Heute holen wir das Grüne Trikot.
Mist!
[Roodhooft] Zwei Anstiege der Kategorie vier.
Und in der Mitte geht's grade durch den Kreisverkehr.
[Philipsen] Vorsicht.
Es war ein komischer Tourstart. Ich war frustriert.
Im Jahr davor, da war schon gleich am Anfang der Erfolg da gewesen.
Jetzt haben wir schon eine Chance weniger.
[Renshaw] Ja, das ist echt eng.
Zurück.
[stöhnen laut auf]
Das ist gut.
Wenn wir gleich am Anfang auf Position kommen, bleib so.
Wenn's blöd läuft, korrigiere hier.
-Da durch. -Ja, grade durch.
[Funkgerät plärrt im Hintergrund]
[Cavendish] Das ist die Art Sprint, die du taktisch angehen kannst.
Du kannst etwas vorbereiten.
Und man kann sicher sein, dass Alpecin eine Art Finish geplant hat.
[Roodhooft] Ihr wisst Bescheid. Timing ist wichtig.
[Fahrer] Nicht blockieren lassen.
[van der Poel] Jasper muss die meiste Kraft sparen.
Jetzt oder nie.
[Philipsen] Jetzt wird's ernst.
Die wissen, dass ich schnell bin. Also an die Arbeit.
20 Minuten!
Viel Glück, Jungs!
[Peta] Alles klar?
Ja. Komm her.
[unheimlich-wabernde Musik]
Ich bin nervös.
[Musik schwillt an und ebbt dann ab]
-[Kommentator] Die Favoriten? -[Kommentator 2] Philipsen.
Gestern war sein Anfahrer Van der Poel nicht da.
Diese Etappe ist genau sein Ding.
[Kommentator] Biniam Girmay könnte sich heute das Grüne Trikot schnappen.
Das kann ein sehr, sehr harter Kampf werden.
[auf Englisch] Was denkst du?
Alles ist bereit.
[Kommentator] Cavendish will Etappensieg 35.
Aber das wird nicht leicht.
Los, Jungs! Bleibt so konzentriert wie möglich.
Damit wir nachher im Ziel nichts bereuen.
[Musik wird intensiver]
[Kommentator] Alpecin macht sich bereit. Van Der Poel fährt vor.
Jetzt geht's los!
[Kommentator] Cavendish macht langsam. Er verzieht das Gesicht.
Noch 6,6 Kilometer, bei 61 km/h.
In der Kurve wird's eng. Jeder kämpft um seinen Platz.
Astana orientiert sich. Cavendish ist nicht am Rad der Anfahrer.
[Kommentator 2] Er ist im Pulk.
Nicht gut. Bleibt zusammen.
[Kommentator] Keine gute Position.
Dreck! Wir verlieren alles.
[Kommentator 3] Noch drei Kilometer. Es ist extrem wichtig, hier vorn zu sein.
[Kommentator] In der Kurve wird es richtig eng!
Aber alle kommen sicher durch.
[dramatische Pulse]
[Kommentator 2] Alpecin fährt links nach vorn. Rad an Rad.
Ich dachte, ich könnte Philipsen als Anfahrer nutzen.
[Kommentator] Noch 1.000 Meter!
Plötzlich ist Philipsen in guter Position.
Cav, wenn du mich hörst, denk an Ashford.
Es ist Zeit, los!
[nervenaufreibende Musik]
[Kommentator] Cavendish verschafft sich Platz.
[Kommentator 2] Philipsen gibt keinen Zentimeter nach.
Jetzt!
Oh mein Gott.
[Zuschauer jubeln frenetisch]
[Kommentator] Marc Cavendish! Marc Cavendish!
Cavendish zieht nach rechts!
Oh, ein Sturz!
Cavendish auf dem Weg ins Ziel!
Der Rekord! Er holt seine 35. Etappe!
Er hat den Rekord.
Mark Cavendish, eine Legende.
[begeisterte Jubelrufe und sanfte Musik]
[Jubelschreie]
[genervt] Geht nicht. Mach, bitte!
[Funkgerät] Glückwunsch!
Gewonnen?
[frenetische Jubelrufe]
Das Funkgerät.
Ja! Ja!
[alle brüllen] Ja!
[ohrenbetäubender Jubel]
[Kommentator] Mark Cavendish steht in den Rekordbüchern.
[sanfte feierliche Musik]
-Wir haben es geschafft! -Ja!
[Kommentator] 35 Etappensiege bei der Tour de France.
Er ist jetzt alleiniger Rekordhalter, jeder will ihm gratulieren!
[Stimmengewirr]
[Mädchen] Papa!
Du hast es geschafft!
[Fotograf] Mark, Foto mit deinem Sohn?
Zusammen?
[Fan] Gut gemacht, Mark!
[begeisterte Jubelrufe]
[aufbrandender Jubel und Applaus]
[sanfte Musik]
-Ich bin so stolz! -Genießen Sie's!
[weinend] Danke!
Ich bin so stolz auf ihn.
In den ersten Tagen wurde viel geredet: "Wieso ist er da?"
"Warum fährt er überhaupt noch mit?"
Deshalb!
Ich wollte, dass er nie denken muss: "Was, wenn…"
[gerührt] Und jetzt der Sieg.
Wir haben gegessen, ich und die Kinder, auf dem Boden.
Es gab kein Restaurant, wir haben Uber-Eats-Mist gegessen,
auf einem klebrigen Hotelteppich.
Dann fuhren wir 210 Kilometer zum Start und 230 Kilometer zum Ziel.
Um ihm zu zeigen, dass wir fest an ihn glauben.
Ich glaub's noch nicht. Also, na ja…
Geschafft. Du warst toll.
[Stimmengewirr]
Es… war ein Glücksspiel, zu versuchen, eine Etappe zu holen.
Für meinen Chef und das Team.
Es hat geklappt.
[Freudenschreie und Lachen]
[Vinokurov] Geschafft! [lacht]
[tosender Jubel]
[Ansager] Der Sieger dieser Etappe schreibt Geschichte.
Es ist Mark Cavendish von Astana Qazaqstan!
Als ich jünger war, dachte ich, die Leute gucken dir halt bei dem zu, was du tust.
Ich glaube, erst, als ich Vater wurde, habe ich gesehen,
wie viel Inspiration meine Söhne und meine Töchter
von ihren Helden mitgenommen haben.
Da habe ich verstanden, dass die Menschen deinen Weg mit dir mitgehen.
[Chennaoui] Mit seinem 35. Etappensieg schreibt Mark Cavendish Geschichte.
Er hat seine Kritiker immer wieder Lügen gestraft.
Und jetzt hat er es noch ein letztes Mal getan.
Es ist beeindruckend.
[Jubel]
[Kommentator] Ein Moment für die Ewigkeit.
Cavendish holt seine 35. Etappe und verweist Philipsen auf Platz zwei.
[unverständliche Stimme über Funk]
-Siegen ist diesmal nicht leicht. -Nein.
[genervt] Sicher nicht.
[Roodhooft] Entspannt euch, Leute. Ganz ruhig.
[Fahrer seufzt müde]
[Roodhooft] Es läuft doch.
Es ist so viel härter als letztes Jahr.
Echt frustrierend. Beim letzten Mal ging das alles viel leichter.
Die Tour dauert 21 Tage. Die Zeit läuft ab.
Einen Tag, der weg ist, kriegt man nicht zurück.
Und jedes Mal, wenn man nicht gewinnt, steigt der Druck.
Man muss liefern.
Fuck!
[entfernte Jubelrufe und Fanfaren]
[Kommentator] Heute geht's von Aurillac nach Villeneuve-sur-Lot.
Das sind 203,6 Kilometer.
Es könnte ein kniffliger Tag werden.
Girmay fährt weiter im Grünen Trikot, sein Vorsprung auf Philipsen ist deutlich.
Wenn Philipsen heute siegt, wird die Lücke kleiner.
Aber bis zum Grünen Trikot ist es noch eine Menge Arbeit.
Zwischen ihm und Girmay wird es sicher ein Kampf werden.
Nur bei einer Handvoll Etappen haben die Sprinter Chancen.
Wenn Jasper Bini noch einholen will,
braucht er dringend einen Etappensieg, um das Momentum zu drehen.
[Philipsen] Klar will man siegen.
Die Spannung steigt, jeder will 'ne gute Position.
[Ansager] Acht, sieben, sechs, fünf, vier…
[Kommentator] Gleich beginnt Etappe zwölf.
[Ansager] Eins!
Sie sind unterwegs!
[Anfeuerungsrufe aus der Zuschauermenge]
Fahrt zusammen. Und tut alles für Jasper, was ihr könnt.
[Kommentator] Knapp sechs Kilometer. Da ist Girmay.
[Kommentator 2] Am Rad von Philipsen.
-[Kommentator] Cavendish dahinter. -[Kommentator 2] Philipsen auf links.
Und Cavendish.
[Kommentator] Wer macht's?
[Musik schwillt an und setzt abrupt aus]
Girmay wieder mit perfektem Timing! Was für ein Finish!
[laute Jubelrufe und Lachen]
[unverständliche Stimmen via Funkgerät]
[lautstarke Jubelschreie]
[Kommentator] Cavendish konnte nichts tun.
Tolle Arbeit!
[Musik schwillt an und verklingt]
Das war wieder ein echter Scheißtag, kann man sagen.
[Philipsen brüllt] Fuck!
[leises Stimmengewirr]
-[Dusche plätschert leise] -[Teamkameraden trösten]
[Philipsen schluchzt verzweifelt]
[düstere Musik]
Nimm's nicht so schwer, Jasper.
Wir sind stolz auf dich.
Zu viel.
[Mann räuspert sich verlegen]
Sollen wir deine Freundin reinholen?
Ja?
[Musik wird intensiver]
[Philipsen] Dieser Moment war schlimm.
Das Grüne Trikot war außer Reichweite.
[Kommentator 3] Bei der Tour de France 2024
ist der Eritreer Biniam Girmay der König der Sprinter.
Er führt mit über 100 Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten Jasper Philipsen.
[traurige Klaviermusik]
Ein besonderer Moment für dieses Team.
Sie wissen, das Grüne Trikot geht an Biniam Girmay.
Unglaublich. Wir sind auf einem anderen Planeten.
Er wird zur Legende.
[Jubelrufe]
[Girmay] Ich will hier siegen. Nicht nur für meine Eltern oder Familie.
Für alle.
Für Afrikaner ist das besonders.
Es macht sie stolzer.
Und mich macht das sehr glücklich.
[Piquet] Eine Frage zu Cavendish: Versuchst du, seinen Rekord zu brechen?
Pff. [lacht ]
Nein, nein. Mal sehen.
Nein, mich hat Girmays Sieg nicht überrascht. Er ist gut.
Er hat bei der Tour etwas gewonnen. Das ist etwas ganz Besonderes.
Das verändert dein Leben.
Das ist außergewöhnlich.
Ich könnte mir kein besseres Karriereende als bei der Tour vorstellen.
Es stimmt, es war wie ein Märchen.
[eindringliche Musik]
[Musik verklingt]
IN DEN NÄCHSTEN FOLGEN
[auf Spanisch] Ich bin nicht irgendwer. Ich weiß, wie es auf 3.000 Metern ist.
Ich bin für die Berge geschaffen.
[intensive Musik]
Das Team muss Richie zum Sieg führen.
EF setzt alles auf Carapaz.
Der Chef von EF sieht pro Jahr sechs, sieben Rennen. Das guckt er.
Verkackt's nicht.
[auf Spanisch] Ja, so, Richie! Los!
[Musik schwillt zu einem Crescendo]
[Abspannmusik]
[Musik verklingt]