Wyścig dobiega końca.
Jonas zapewnił sobie żółtą koszulkę przed ostatnim etapem.
Choć testy wykazały, że jest czysty, wciąż jest posądzany o doping.
Jasper jest faworytem etapu w Paryżu.
Ale ekipa FDJ jest na ustach wszystkich.
Pinot walczy o zwycięstwo na Puy de Dôme.
To wymagający finał.
Nie byliśmy najlepsi.
Ekipa FDJ walczy z trudnościami od początku wyścigu.
Nie kręć, nie chcę tego widzieć.
Nic nie wygrali i zbliża się burza.
Menadżer Jumbo, Richard Plug udzielił wczoraj wywiadu dla L'Equipe.
JUMBO-VISMA OPDOWIADA NA PYTANIA O WYNIKI LIDERA.
Powiedział,
że w dniu odpoczynku zawodnicy FDJ pili piwo i że to kiepski pomysł na
poprawę wyników.
To było sprytne.
Plugge odwrócił uwagę od kwestii dopingu i skierował na brak profesjonalizmu FDJ.
Słowa Plugge'a są nieważne.
To mój ostatni Tour de France.
Nikt nie będzie mówił, czy powinienem pić piwo.
Gdy ktoś atakuje moich zawodników, robię się wredny.
OSTATNI TANIEC
NOC PRZED DWUDZIESTYM ETAPEM. HOTEL EKIPY GROUPAMA FDJ.
Jeszcze jesz?
Wstydź się.
Przeczytałem posty, które bardzo mnie zirytowały.
To karygodne.
Nie lubię, gdy ktoś podważa waszą uczciwość.
Znalazłem motywację na jutro.
Pokażemy im, kim jesteś.
Zgoda?
Zobaczą nasze rowery.
Więc jeśli będą bolały was nogi, pomyślcie, co powiedział ten drań.
Za Richarda!
PORANEK. ETAP 20
Bolą mnie jajka.
Nie chcesz wiedzieć, co mam w spodenkach.
Plugge powiedział, że zawodnicy FDJ pili piwo w wolny dzień.
Dlatego jesteśmy gorsi od Jumbo.
To prowokacja wymierzona w Marca.
Zawodnicy muszą to znosić, ale chodziło o to, żeby ludzie zaczęli o tym mówić.
MAŁE PIWO DLA JUMBO
Odpadnięcie dziś z peletonu musiało być irytujące.
Mam gdzieś, że mnie obwiniają.
Ale wkurza mnie, że atakują moich kolarzy.
Na miejscu Marca nie brałbym tego do siebie.
Zabawne było zaprzeczanie, że pili piwo.
Zapewniam, że zarząd pije piwo, ale zawodnicy nie.
Nie podoba mi się to oskarżenie.
Bo neguje naszą ciężką pracę.
Jeśli czuję się dotknięty, może jest w tym ziarno prawdy.
Jestem wkurzony, bo wiem, jak trenują moi kolarze i jak bardzo się poświęcają.
Po co to roztrząsać?
Można pić piwo.
Też je wypijemy w Paryżu, po wyścigu.
Co roku zagraniczne drużyny stosują tę samą taktykę.
Francuzi nie przejmują się tym?
Może.
Na rowery.
W tym roku idzie nam gorzej.
Mamy trzykrotnie niższy budżet niż niektóre ekipy.
Robimy, co możemy.
W porównaniu do innych zespołów,
francuskie ekipy nie mają wystarczających środków,
by szkolić wielu wysokiej klasy kolarzy.
Jest wielu dobrych francuskich kolarzy, lecz nie mamy tylu rezerwowych zawodników,
co w przypadku piłki nożnej.
Szanuję Marca za to, co zrobił dla swojej drużyny.
To był przypadek, że chodziło o Francuzów.
Gdy mieliśmy mniejszy budżet, przeznaczaliśmy środki na
trenerów i dietetyków, by zwiększyć szybkość kolarzy.
Od innych ekip zależy, czy w przyszłości wezmą z tego przykład.
W Jumbo każdy najdrobniejszy szczegół jest przemyślany, obliczony i przeanalizowany.
To typowo niemieckie podejście.
Sposób prowadzenia ekipy FDJ opiera się na francuskim duchu walki.
THIBAUT PODPISZESZ MÓJ ROWER?
To zupełne przeciwieństwo Jumbo, które działa w oparciu o fakty i dane naukowe.
Cieszę się, że obie drużyny biorą udział w wyścigu.
To istota Tour de France.
Próbuję najlepiej wykorzystać to, czym dysponuję,
żeby mój zespół osiągał dobre wyniki.
Chcę pokazać Plugge'owi, że w kolarstwie chodzi o wysiłek,
emocje i więź z ludźmi, czyli to, co uosabia Pinot.
MÉLISEY, FRANCJA. MIESIĄC PRZED WYŚCIGIEM
I kolejny.
Jest więcej?
To mój skarb.
Piękne.
Ciągnij.
Nie poddawaj się.
Urwało się, piękna.
Musisz pobić rekord największej marchewki na świecie.
Odkąd ogłosiłem, że przechodzę na emeryturę, czuję ulgę.
Tak będę żył.
W moim ogrodzie, wśród zwierząt.
Będę robił to, co lubię.
Atmosfera wokół tego sportu zmieniła się.
Wszystko stało się bardziej rygorystyczne i dokładniejsze.
Nasze kariery są krótkie, a ja miałem wiele wzlotów i upadków.
Wygrywasz czasówkę.
Pinot leci.
Pinot upadł.
Jestem popularny we Francji, choć nie jestem najszybszym kolarzem.
Pinot jedzie po zwycięstwo.
Dlatego, że ludzie się ze mną identyfikują.
Pinot to francuski bohater.
Jeździ z pełnym zaangażowaniem.
I nawet jeśli coś mu nie wychodzi, i tak mu kibicujemy.
To mój ostatni Tour de France.
Zawsze chciałem wygrać ten etap.
Czekamy na ostatni etap górski.
Sto trzydzieści trzy kilometry.
Jest krótki, ale wymagający i trudny do kontrolowania.
Mamy osiem minut.
Zdążysz?
Chcę się wykazać w tym wyścigu.
To mój ostatni, więc dam z siebie wszystko.
Czuję dużą presję.
Znam ten etap na pamięć.
To mój dom.
Nie chcę zawieźć kibiców.
Dziś Pinot żegna się z Tour de France.
Wkrótce przekonamy się, czy wygra ostatni etap górski.
Ma swój własny zakręt.
W sieci pojawiło się wezwanie, by fani Pinota zebrali się na tym zakręcie.
Przyjechaliśmy dwie godziny temu, żeby wszystko przygotować.
Jesteśmy odpowiedzialni, nie chcemy zakłócić wyścigu.
Jedziemy!
Naszym głównym celem jest utrzymanie żółtej koszulki.
Ale byłoby dobrze, gdybyśmy wygrali ten etap.
Mamy pewność, że jesteśmy najmocniejszą drużyną.
Nie ma nikogo silniejszego po dwudziestu dniach wyścigu.
UAE może przejąć kontrolę, by Pogaczar wygrał ten etap.
Nie wiem, czy jest dość silny, ale mogą mieć taki plan.
Walka o zwycięstwo w klasyfikacji dobiegła końca.
Wiemy, że Vingegaard wygra Tour de France.
To będzie bolesne dla Pogaczara, lecz czy zdoła stanąć do walki?
Luźno.
Boli z prawej?
Trochę.
Chciałem wygrać żółtą koszulkę, ale popsułem siedemnasty etap.
To był zły dzień.
Próbuję się pozbierać.
Jest coraz lepiej.
Wdech.
Chce skończyć na silnej pozycji.
Chcemy wygrać ten etap.
Lepiej być z przodu, by kontrolować sytuację przed ostatnimi kilometrami.
Jeśli w tej grupie będzie Jumbo, my też musimy.
Naszym celem była wygrana.
Nie mamy sobie nic do zarzucenia.
Wiemy, że Tadej może być najsilniejszym kolarzem.
Planuję dać z siebie wszystko.
Mam szansę zwyciężyć w tym etapie.
Nie chcę nikogo przede mną.
Pogaczar i Pinot mają wspólnego wroga.
To Jumbo-Visma.
Dla Tadeja to kwestia honoru.
Chce udowodnić sobie i innym, że może wygrać z Jonasem.
Dla Thibouta to ostatni Tour de France i ostatni etap górski na jego
rodzimych trasach.
Musi pokazać pozostałym kolarzom, że Francuzi nie żartują i że to ich wyścig.
Trwa dwudziesty etap wyścigu.
To koniec epoki?
Tak.
Widzimy ataki z przodu peletonu.
Zawodnicy zastanawiają się, jak utrzymać dobrą pozycję.
Z przodu pięciu kolarzy.
Na początku czułem, że tracę kontrolę.
Byłem pod dużą presją.
Dalej, chłopaki!
Peleton ma przewagę trzydziestu sekund.
W miarę pokonywania kilometrów wracałem do rytmu.
Chciałem być w ucieczce.
Musiałem być spokojny i skupiony.
Pinot walczy o powrót do czołówki.
Żeby być w ucieczce, trzeba mieć silne uda i wyczucie.
Znajomość terenu bardzo mi pomogła.
Pinot walczy o prowadzenie.
Przyśpiesza i wysuwa się na czoło.
Nadrobił trzydześci sekund.
Dobra robota.
Pinot dołącza do peletonu.
Świetnie.
Nie mamy żadnego sygnału.
To będzie niespodzianka.
Thibaut jest na czele grupy.
Jedzie.
Postanowiłem pojechać sam.
Chciałem wygrać ten etap.
Pinot atakuje na swoim terytorium.
Bardzo dobrze.
Jestem kolarzem starej daty.
Jeżdżę instynktownie,
a w ostatnim czasie zatraciliśmy instynkt do podejmowania ryzyka.
Na czele Pinot z ekipy FDJ.
Pinot dojeżdża do swojego zakrętu.
Witaj w domu.
To była niesamowita fala dźwięku.
Nie zapomnę tego do końca życia.
Zobaczyłem brata.
Ale wiedziałem, że była tam cała moja rodzina.
Pinot jest niesiony przez tłum.
Ludzie przyszli uczcić kolarza, z którym dorastali.
Chcieli się pożegnać i podziękować.
Mam gęsią skórkę.
To wspaniały moment w sporcie.
Nagle spadło na mnie czternaście lat jazdy Pinota.
Pinot jest wspomnieniem dawnych lat.
Inni opierają się na liczbach, a on jeździ sercem.
Pokazuje, że warto jest marzyć.
Poczułem energię z tego zakrętu.
Gdy dotarłem na szczyt, na zjeździe nie było nikogo.
W uszach wciąż szumiało mi od wcześniejszych dźwięków.
Nie wiedziałem, gdzie jestem.
Pinot nie odpuszcza.
Może wygrać ten etap.
Strata peletonu wynosi półtorej minuty.
EKIPA JUMBO-VISMA
Dzięki, Richard.
W porządku.
Niech tylko zostawią Jonasa w spokoju.
Walka między dwiema ekipami nie jest miła.
Czuliśmy wrogość wobec naszej drużyny.
Na zakręcie Pinota będzie ciekawie.
Ma bardzo oddanych fanów.
Są dość…
Emocjonalni.
Piwo dla Jumbo.
Wciąż nie otworzyliśmy okna, żeby poprawić lusterko.
Poczekajmy.
PINOT, JESTEŚ PIĘKNY
Niektórzy wzięli to do siebie i byli źli, co jest zrozumiałe.
Ale nie mam nic przeciwko Francuzom.
Uwielbiam ich.
Dali nam najpiękniejszy wyścig na świecie.
To finałowy górski etap Tour de France.
Najważniejsze osiem kilometrów w karierze Pinota.
Peleton prowadzony przez UAE, minuta.
Muszę wygrać.
Tak bardzo się staraliśmy.
Walcz dalej.
Pogaczar atakuje.
Chce wygrać ten etap.
Thibaut, pół minuty.
Pinot z przodu, cztery kilometry od szczytu.
Vingegaard, Pogaczar, dziesięć sekund.
Wiedziałem, że prowadzę.
Nie zatrzymuj się.
Byliśmy na dobrej pozycji, ale nie byliśmy pewni, że nam się uda.
Prawie masz Pinota.
Wygrasz.
Dogonili Pinota.
Sześciu kolarzy w czołówce.
Thibaut, skup się.
Gall atakuje, tuż za nim Vingegaard i Pogaczar.
Będzie ciasno.
Pinot w tyle.
Po niezwykłym występie pożegnał się ze zwycięstwem.
To koniec.
Kolarstwo jest proste.
Chodzi o nogi.
To bitwa ze stokiem, którą nie zawsze się wygrywa.
Jesteśmy tylko ludźmi.
Dalej, Jonas.
Wciąż możesz wygrać.
Chciałem dowieść, że mogę wygrać.
Jechałem pełną parą.
Dalej. Właśnie tak.
Trzysta metrów.
Pokaż im, kto jest najsilniejszy.
Nie zastanawiałem się, co zrobić, by wygrać.
Chciałem dać z siebie wszystko.
Vingegaard atakuje z prawej, tuż zanim Pogaczar.
Szybciej.
Nierozłączny duet pędzi do mety.
Tadej wygrywa.
Ulżyło mi, że mam wciąż dobre nogi.
Dobra robota.
Cieszyłem się z tej wygranej.
To był jeden z najprzyjemniejszych etapów.
Ta wygrana upewniła mnie.
Że mogę skończyć wyścig na dobrej pozycji, nawet jeśli mam gorsze dni.
Myślałeś, że wygracie?
Tak.
Thibaut jest zdolny do wszystkiego.
UAE pokrzyżowało nam plany, bo chcieli wygrać ten etap.
Nie mieliśmy wymówki.
Zostaliśmy zdeklasowani.
Przez wiele lat bałem się tego, że skończę w kiepskiej formie.
Pinota uznano za najbardziej bojowego kolarza dwudziestego etapu.
Dzisiaj kibice zobaczyli coś wspaniałego.
To było piękne zakończenie.
Jestem z siebie dumny.
Dobry wieczór.
Do pokoju?
Tak.
Szlag.
Nieźle, co?
Dobra robota.
Możesz być z siebie dumny.
Byłeś utrapieniem do samego końca.
Przez ciebie się popłakałem.
Ten etap wszystko podsumował.
Thibaut był w ucieczce, ale nie wygrał.
Nie twierdzę, że to dobrze, ale pasuje do tej sytuacji.
Za zdrowie Richarda.
Każdy chce wygrać, ale pasja jest tak samo ważna jak wygrana.
Dobranoc.
Dobra robota.
Nie sądziłem, że zakończę historię z Tour de France na moich trasach treningowych.
Wygrana byłaby wisienką na torcie, ale…
W sporcie bywa różnie.
To była wspaniała impreza.
Po dwudziestu dniach i trzech tysiącach kilometrów dotarliśmy do ostatniego etapu.
Walka o klasyfikację dobiegła końca, Jonas musi tylko przekroczyć metę.
Dziś na Champs-Élysées zmierzą się sprinterzy.
Cieszę się, że jadę do Paryża.
To były długie trzy tygodnie.
Fajnie byłoby wygrać na Champs-Élysées jak w zeszłym roku.
Dziś wieczorem napiję się piwa i będę świętował z drużyną.
Jestem najlepszym sprinterem na świecie.
Zadowoli mnie tylko wygrana.
Zwycięstwo w Paryżu jest wyjątkowe.
To ostatni etap.
Oczywiście, że Jasper chce wygrać.
Co tu dużo mówić.
Jasper Philipsen jest faworytem na Champs-Élysées.
Z wyścigu odpadli już Cavendish, Jakobsen i van Aert.
To ostatnia szansa dla ekip na wygranie etapu.
Nie poddadzą się bez walki.
Ostatni dzień.
Ostatni taniec.
Ostatnie spotkanie i wracamy do domu.
To nie tajemnica, że nie chcemy masowego sprintu.
Mamy na pokładzie ludzi, którzy potrafią utrudnić innym to zadanie.
Jeśli będziesz w ucieczce, pędź.
Nasz lider Fabio odpadł z wyścigu.
Udało mi się wygrać etap, więc dam z siebie wszystko na kolejnym.
Myślisz, że masz szansę?
Jeśli jesteś na starcie z numerem, zawsze masz szansę.
Etap w Paryżu jest spektakularny.
Nie sikaj w tłumie i nie wysyłaj buziaczków dziewczynie w trakcie wyścigu.
To jeden z najbardziej prestiżowych etapów, na którym każdy chce się wykazać.
Chcielibyśmy go wygrać.
Na początku obraliśmy strategię dwukierunkową.
Chcieliśmy, by Jai Hindley stanął na podium,
a nasz sprinter, Jordi Meeus, wygrał choć jeden etap.
Nie mamy już szans na podium, więc został nam tylko Jordi.
Będą tłumy.
To jedno z największych wydarzeń sportowych.
Sprinterzy na pewno będą rozpychać się łokciami.
To mój pierwszy wyścig.
Nie jestem zadowolony z moich wyników.
Jak dotąd szósta pozycja była najlepsza.
Ekipa liczy na to zwycięstwo.
Nie jestem faworytem na Champs-Élysées.
Ale dam z siebie wszystko.
Nawet jeśli coś wydaje się niemożliwe, trzeba próbować.
Quick-Step chce być w ucieczce, ale naszym celem jest sprint.
Wątpię, że Bory też, ale drużyny mogą mieć różne cele.
Stresuję się.
Nie wiesz, co to znaczy.
Jasper żartuje,
ale w zeszłym roku zmienił się jego charakter i nastawienie do kolarstwa.
Naprawdę?
Tak, stałeś się arogancki.
To dobrze, bo poprawiły się też jego wyniki.
Ale kupiliśmy dobrą linę, by ściągnąć go na ziemię.
Mam to gdzieś.
O tym mówię.
Największą różnicą w porównaniu do zeszłego roku jest ta koszulka.
Na koncie mam już cztery.
Dzisiejsza wygrana mogłaby być wisienką na torcie i ukoronowaniem tego wyścigu.
Pojedziesz tak?
Nie.
Patrz.
Popsuł się suwak.
Panika.
Dążymy do wygranej Jaspera.
To byłoby nasze piąte zwycięstwo etapowe.
Dla każdej ekipy byłoby to wspaniałe osiągnięcie.
Czy to będzie piąta wygrana etapowa Philipsena?
Zgodnie z tradycją, pierwsze kilka kilometrów pokonuje się powoli.
Jedziemy.
Plugge wciąż się popisuje.
Prawdziwy wyścig zaczyna się na Champs-Élysées.
Jeśli zobaczysz okazję, wykorzystaj ją.
Neils, Marco, Dani, Jordi, zbierzcie się.
Wyczujcie się.
Każdy wie, gdzie ma być.
Wystarczy nie tracić koncentracji.
Próbuj atakować.
Quick-Step z przodu.
Atakuj.
Dalej, Remi.
Jedzie sześćdziesiąt cztery na godzinę.
Bez stresu.
Alpecin-Deceuninck zamierza kontrolować ataki.
Szlag, co za podłość.
Ostatnie okrążenie.
Czekajcie z tyłu.
Nie musimy rozmawiać, by wiedzieć, co mamy robić.
Jesteśmy w dobrej sytuacji.
Sprinterzy są z przodu.
Dalej, pięć do końca.
Zgarnijmy zwycięstwo.
Na czele pelotonu zawodnicy Bora.
Bob, Connie przesuń go do środka.
To ostatni kilometr, Tour de France.
Gdy zajmiesz pozycję, atakuj i blokuj drogę.
Sprinterzy widzą metę.
Prowadzi Mathieu van der Poel.
Tuż za nim Jasper Philipsen.
Philipsen naciska Groenewegena.
Wstrzymujesz się, aż przeciwnik odjedzie.
Czekasz do końca.
Jordi z lewej.
Czterech w jednej linii.
Kto wygra?
Był tam Philipsen i Meeus.
Przegrał o tyle.
Widziałeś?
Groenewegen czy Philipsen?
Meeus?
Fotofinisz.
Meeus czy Philipsen?
Fotofinisz.
Kto?
Wasz czy nasz?
Nie widzieliśmy.
Tak.
Na pewno?
Wygrał Meeus.
Udało się.
Jestem dumny.
To wyjątkowe.
Był jedynym sprinterem, który pokonał Philipsena w Tour de France.
Nikt mu tego nie odbierze.
To życiowe osiągnięcie.
To miłe, że wygrałem etap i pokonałem niepokonanego.
Nie ma nagród pocieszenia.
Możesz wygrać o włos, ale to i tak robi ogromną różnicę.
Mogliśmy wygrać.
To było ważne dla nas i dla Jaspera, by wygrać w Paryżu, ale tak się nie stało.
Tour de France dla Bora.
Dwa zwycięstwa etapowe i jeden dzień w żółtej koszulce.
Wygrana nieoficjalnych mistrzostw świata sprinterów to coś wyjątkowego.
Mogło być gorzej.
Zdobycie zielonej koszulki to spore osiągnięcie.
Ale Sprinter jest tak dobry, jak jego ostatni wyścig.
Jeśli wygrałeś kilka wyścigów, jesteś bohaterem.
Ale gdy przegrasz, jesteś nikim.
Jestem szczęśliwy, że to koniec.
Szczerze mówiąc, byłem do bani na Tour de France.
To były trudne tygodnie.
Emocjonalne.
Moim marzeniem jest podium,
ale każdego dnia ścigam się z najlepszymi i jestem przez nich pokonywany.
Gdy rywalizujesz z najlepszymi kolarzami na świecie, jesteś blisko ich sukcesu.
Ale też widzisz, jak ich marzenia rozpadają się na kawałki.
To wyzwala współczucie.
Oczywiście nie chcę, żeby tak to się skończyło.
Ani tylko wyrównać rekordu.
Zastanawiałem się, czy dam radę za rok.
Pomyślałem: „Walić to, po prostu to zróbmy".
Gratulacje.
Dzięki za walkę.
Było ciężko.
Widzimy się za rok.
Oto on.
Odchodzi z żółtą koszulką drugi raz z rzędu.
Jedyny i niepowtarzalny Jonas Vingegaard.
Tour de France to największy wyścig na świecie.
Wygrałem go dwa razy.
Kolarstwo jest proste.
Wygrywa najlepszy.
Chcę to powtórzyć.
To sport.
Chcesz być najlepszy.
Nie zależy mi na opinii innych.
Dla mnie liczy się tylko wygrana żółtej koszulki.
Mamy drugie i trzecie miejsce w klasyfikacji.
Zabrakło wisienki na torcie.
Spróbujemy za rok.
PINOT NA ZAWSZE
Jesteś szczęśliwy?
Tak.
I czuję ulgę, że wszystko skończyło się całkiem dobrze.
Dziękuję.
Wzajemnie.
Gdy byłem dzieckiem, marzyłem o Tour de France.
I spełniłem to marzenie.
Zwycięzca Jonas Vingegaard trzymający żółty rower.
Richard Plugge i ja jesteśmy różni.
Należę do starego pokolenia.
Mamy odmienne zdania, ale mogę napić się piwa z kimś, z kim się nie zgadzam.
Przerzuciliśmy się na szampana.
Wygraliśmy.
Wygrał.
Ale to nie zawsze jest najważniejsze.
Pinot osiągnął coś innego.
Kibice go kochają.
Pinot wniósł prawdę do kolarstwa.
Dlatego ludzie się z nim identyfikują.
Dziękujemy!