[musique rythmée]
Le Tour est terminé.
[en anglais] Je suis foutu.
[Chainel] Avant la dernière étape, Jonas a sécurisé son maillot jaune.
Il a passé des tests sanguins, urinaires.
Il est propre, mais les rumeurs le suivent.
[percussion]
Jasper est le grand favori pour la dernière étape à Paris.
[musique douce]
Mais le nom Groupama-FDJ est sur toutes les lèvres.
[commentateur] Thibaut Pinot se bat pour atteindre le sommet du puy de Dôme.
C'est un final très, très exigeant.
On n'a pas été très bons, hein ?
Les coureurs de Groupama-FDJ sont
en difficulté depuis le début de ce Tour de France.
Non, c'est bon.
[Chainel] Pas de victoire d'étape. Pas de podium.
Et un orage ne va pas tarder à éclater.
[journaliste télé] Il s'avère que Richard Plugge, manager de la Jumbo,
a donné une interview, hier, du coup, au quotidien L'Équipe.
Il dit qu'il a vu, pendant le jour de repos,
la Groupama-FDJ prendre des grandes bières.
Et que c'est peut-être pas la meilleure manière de performer.
C'est malin de la part de Plugge.
Au lieu de se demander si Jonas s'est dopé,
tout le monde parle du manque de professionnalisme de la Groupama.
[Pinot] Ce que M. Plugge a dit, pour moi, c'est une balle perdue.
C'est mon dernier Tour de France.
Pas besoin de cette déclaration si je veux prendre une bière.
Touche pas à mes coureurs !
Là, si on touche à mes coureurs, je deviens méchant.
[percussions dramatiques]
[musique intense]
[la musique s'arrête]
- [homme 1] La deuxième relance… - [homme 2] Fini ?
Oh, putain.
J'ai lu des trucs dans…
les médias, ou sur Twitter ou autre, là,
qui m'ont déplu au plus haut point.
C'est pitoyable. Pitoyable. Minable.
Moi, j'aime pas qu'on touche à votre honneur
et à votre honnêteté.
Pour moi, la motivation de demain, elle est toute trouvée.
Vous allez montrer qui vous êtes.
- On est d'accord ? - [homme 3] Ouais.
On va répondre sur le vélo.
Quand vous aurez mal aux pattes,
vous aurez encore plus mal en pensant à ces connards
et ce qu'ils ont dit sur vous, de ce qu'il a dit sur vous.
[Madiot] À la santé de Richard !
[homme 3] Je l'attendais.
Deuxième !
[Pinot] Ah, putain ! J'ai mal aux couilles !
C'est pas beau à voir, ce qu'il y a sous les coussins.
Si vous le saviez.
Monsieur Plugge a dit
que les coureurs de la Groupama-FDJ
buvaient du poison, de la bière sur les jours de repos.
C'est pour ça qu'ils étaient plus forts que nous.
Ça, ça fait rire.
C'est juste de la provoc.
Je pense que celui qui était visé, c'était Marc. Ça, c'est sûr.
Après nous, coureurs, on subit un peu la situation, mais euh…
C'est juste pour faire de la polémique, c'est tout.
[brouhaha]
[clics d'appareils photo]
C'est embêtant de se fâcher avec la plus grosse équipe du peloton ?
Qu'ils s'en prennent à moi, je m'en fous.
Mais qu'ils touchent à l'honneur de mes coureurs, ça me fait chier.
C'est ça qui me blesse.
[Plugge en anglais] Madiot ne devrait pas en faire une affaire personnelle.
Et le plus drôle,
c'est qu'ils ont nié avoir bu des bières.
[Madiot] Je le rassure,
l'encadrement boit des bières, les coureurs ne boivent pas de bière.
J'ai pas aimé. J'ai pas aimé.
Parce que ça veut laisser supposer que nous, on travaille pas bien.
Qu'on est des guignolos.
Si ça touche un point sensible, vous devriez vous interroger.
J'ai les boules pour mes coureurs.
Parce que je sais ce qu'ils font à l'entraînement, comme sacrifices.
Je connais leur engagement.
C'est bon, quoi.
[plugge] Pourquoi en faire toute une histoire ?
C'est rien, buvez de la bière.
Nous aussi, on boit de la bière à Paris,
après la course.
[journaliste] Année après année, les formations étrangères
utilisent les mêmes ficelles.
C'est les Français, qui sont pas sérieux, non ?
Ouais, peut-être.
- [homme 1] Allez ! En voiture ! - [homme 2] Au volant !
[Madiot] On n'est pas au niveau de l'année précédente,
mais vous avez des équipes qui ont le double ou le triple de budget
que ce que vous avez.
J'optimise à partir des moyens que j'ai.
C'est difficile pour les équipes françaises de rivaliser
en permanence avec le plus haut niveau dans la mesure où
on a moins de capacité à avoir beaucoup, beaucoup de coureurs de très haut niveau.
On est dans une situation où nous, on a des très bons coureurs,
mais, si on faisait un comparatif avec le foot,
on n'a pas le même banc de réserve que peuvent avoir de grandes équipes.
[Plugge] J'ai beaucoup de respect pour ce que Madiot a fait
toutes ces années à la tête de cette équipe.
C'est une coïncidence que ce soit une équipe française.
Amis à nouveau ?
Au début, quand on avait le plus petit budget,
on a dépensé beaucoup d'énergie, de temps et d'argent
en entraîneurs, nutritionnistes,
dans la science, pour devenir plus rapides.
[brouhaha]
Aux autres de prendre exemple sur nous
et d'avancer vers l'avenir.
Hé !
Tout est millimétré chez Jumbo.
Très germanique.
Penser, analyser, disséquer, triturer, ce que vous voulez, mettez tout dedans.
Et puis, ça donne la Jumbo.
[la musique devient plus rythmée]
Quand on prend Groupama-FDJ,
Marc Madiot et sa gestion de l'équipe,
tout se base sur cet esprit combattant français.
C'est très différent de la Jumbo-Visma,
qui se base sur les données, sur la science, sur des faits concrets.
Et je suis contente qu'elles coexistent.
C'est ce qui fait du Tour de France ce qu'il est.
[Madiot] J'optimise à partir de mes moyens.
Moi, je suis patron d'équipe.
Je veux que mon équipe soit performante.
Je veux montrer à Richard Plugge que le vrai cyclisme,
c'est l'homme, l'effort, la chair de poule,
la communion avec des gens autour.
Un coureur comme Pinot, par exemple.
Voilà.
Et un autre ! Vioum !
- [Julien Pinot] Y en a un paquet. - C'est mon trésor.
Elles sont belles.
Putain. Tire ça.
Attends. Lâche pas.
Ah merde. C'est cassé.
Elle est belle.
Tu la travailles bien.
T'es sur un record de la plus grosse carotte.
Depuis mon annonce en janvier de rendre publique
mon annonce de retraite,
je me sens beaucoup plus libre.
Ça va être ma vie, je pense, hein ? Entre mes animaux, mon jardin.
Je pense qu'il y aura moyen de vraiment s'occuper,
de faire ce que j'aime, tout simplement.
Je pense que l'ambiance autour du sport a changé.
Tout est devenu plus rigoureux, plus strict, plus méticuleux.
Les carrières sont courtes et elles passent très vite, au final.
J'ai eu beaucoup de hauts, beaucoup de bas.
[musique dramatique]
[commentateur] Thibaut Pinot.
Tu vas la gagner, môme. Allez !
[commentateur] Pinot qui s'envole.
Oh, Pinot est tombé.
[Pinot] J'suis pas le meilleur cycliste, mais je suis assez populaire.
[commentateur anglais] Pinot décolle ! La Groupama-FDJ y va !
[Pinot] Je pense que j'ai touché les gens dans ma carrière.
Ils se sont beaucoup identifiés à moi.
[klaxons]
Thibaut Pinot, c'est un héros français.
C'est un coureur qui court avec ses tripes.
Il attaque quand il a envie d'attaquer.
Même quand ça marche pas, on l'applaudit.
[fans] Pinot ! Pinot ! Pinot !
C'est mon dernier Tour.
Ce que j'ai voulu depuis toujours, c'est de finir au sommet.
[musique dramatique]
[commentateur] On attend cette étape de montagne.
133 kilomètres aujourd'hui. L'étape est courte, très courte.
Elle va être explosive, nerveuse et difficile à contrôler.
[homme] Les gars, ouais, un p'tit huit minutes. Huit minutes.
[homme 2] Le temps de sortir.
Ben, je pense à ma peau, déjà.
Et de faire une belle course. C'est ma dernière…
De faire la plus belle possible.
[musique rythmée]
J'ai une des plus grosses pressions de ma carrière.
C'est une étape que je connais.
Je suis à la maison, sur mes routes.
J'ai pas envie de décevoir.
[applaudissements et brouhaha]
[musique rythmée]
[commentateur] Aujourd'hui, Thibaut Pinot dit au revoir au Tour de France.
Peut-il gagner cette ultime étape de montagne ?
Il va découvrir qu'un virage lui est entièrement dédié.
Thibaut Pinot !
On s'est passé le mot
pour que tous les fans se retrouvent dans ce virage.
Thibaut !
- Une grande bière pour la Jumbo ! - [fans] Thibaut Pinot !
[les fans chantent] … saute pas n'est pas Tibo
On est arrivés, il y a deux heures et demie environ.
On a fait tout le chemin. Faut profiter, ouais.
- Incroyable. - Ouais.
On est tous responsables. On sait qu'il faut pas gêner la course.
[acclamations]
[fan] T'es le plus sympa !
Voilà les amis.
[en anglais] Aujourd'hui, le but est de garder le maillot jaune,
mais gagner aussi une étape, ce serait sympa.
- Ouais. - Hein ?
Continuez de vous dire qu'on est l'équipe la plus forte
et qu'on a le meilleur leader.
Personne n'est plus fort que toi, après 20 jours de Tour de France.
Il est possible que l'UAE nous devance pour gagner l'étape, avec Pogačar.
J'ignore si Pogačar a assez de forces pour le faire,
mais ils vont y penser.
[Chennaoui en anglais] La bagarre pour le général est terminée.
Jonas Vingegaard va remporter ce Tour de France.
Tadej Pogačar va souffrir, mais va-t-il se battre jusqu'à la fin ?
[en anglais] Et relax. Ça fait mal sur le côté droit ?
[en anglais] Oui, un peu.
OK.
[Pogačar] Je voulais gagner le maillot jaune,
mais je n'ai pas assuré sur l'étape 17.
C'était vraiment une mauvaise journée.
Vous essayez de vous remettre.
Ça va un peu mieux chaque jour.
[masseur] Inspire.
[Pogačar] Je veux me battre pour bien finir.
[en anglais] Pour nous, le but est de gagner l'étape.
De devant, on contrôle mieux la situation, et Tadej vous aiguillera.
Pour finir.
Sur ces derniers kilomètres,
il n'y aura pas grand-monde.
Et si Jumbo y va, il faut qu'on y aille aussi.
Bien sûr, le but, c'était de gagner le Tour.
On n'a rien à se reprocher.
On sait que si Tadej, il a la possibilité de travailler, c'est le plus fort.
[Pogačar] Si tout se passe bien, je peux gagner.
Je compte me donner à fond.
C'est l'occasion de remporter l'étape.
Je ne veux personne devant moi.
[rires de l'équipe]
[acclamations]
[Chennaoui] Tadej Pogačar et Thibaut Pinot se partagent le même ennemi,
qui est Jumbo-Visma.
Pour Tadej Pogačar, c'est une question de fierté.
Il veut se prouver à lui-même, ainsi qu'aux autres,
qu'il peut encore gagner contre Jonas Vingegaard.
Et c'est le dernier Tour de France de Thibaut Pinot.
C'est la dernière étape de montagne, et ce sont ses routes d'entraînement.
Ces grandes équipes vont voir !
"On ne rigole pas.
"C'est notre course, on est l'équipe française du Tour.
"On va leur montrer ce qu'on sait faire."
- [fan] Allez ! - [annonceur] C'est parti !
[acclamations]
[commentateur] C'est parti pour la 20e étape du Tour de France.
- [coéquipier] Une page qui se tourne ? - Qui commence à se tourner.
Ouais, ouais, ouais.
[la musique s'accélère]
[commentateur] Et déjà des attaques à l'avant.
Y a des coureurs qui s'interrogent : comment faire pour rester bien placé ?
[coups de sifflet]
Y a un groupe de cinq qui vient de ressortir de l'avant.
[Pinot] L'étape m'échappe au départ.
Il y a beaucoup de pression.
Allez, les gars ! Allez, allez, allez !
L'écart maintenant avec le peloton : 27 secondes.
[Pinot] Au fur et à mesure, je commence à reprendre pied et à me remettre.
Mon objectif était de prendre l'échappée.
Donc, rester calme, rester concentré.
[fans] Allez, allez !
Pinot, qui se bat pour retrouver le groupe de tête.
[Pinot] Pour prendre une échappée, il faut de la cuisse et sentir la course.
La connaissance du terrain m'a beaucoup aidé.
Pinot, qui se bat pour retrouver le groupe de tête.
Belle accélération de Pinot pour rejoindre l'avant de la course.
Il a rattrapé un retard de 30 secondes
à une vitesse incroyable.
Allez, bravo, mec.
Pinot opère la jonction avec le groupe de tête.
[acclamations]
[à la radio] Pinot opère la jonction.
Parfait.
[les fans chantent] Qui ne saute pas n'est pas pour Thibaut
Olélé, olala
Qui ne saute pas n'est pas pour Thibaut
On n'a pas de réseau, on sait rien, donc…
On va voir, découvrir. Ça sera la surprise.
[klaxons]
- Il est quatrième. - Chut !
Y en a quatre devant.
Chut, chut !
[acclamations]
[fan sur le côté] Allez, Thibaut !
[Pinot] Je vois les kilomètres défiler. "Je vais y aller seul."
Mon objectif, c'est d'aller gagner l'étape.
[commentateur anglais] Voilà Thibaut Pinot !
L'attaque du Français sur ses routes d'entraînement.
C'est très bien pour Thibaut.
[Pinot] Je suis resté un peu un coureur à l'ancienne,
qui est vraiment à l'instinct.
Et c'est vrai qu'aujourd'hui, on a perdu un peu ce côté
instinct de prendre des risques, simplement.
Un homme seul en tête. Thibaut Pinot, Groupama-FDJ.
[les acclamations s'intensifient]
[commentateur] Voilà. On y est ! Thibaut Pinot arrive dans son virage.
Bienvenue chez toi, Thibaut !
[les fans chantent] Qui ne saute pas n'est pas Tibo
[Pinot] C'est un brouhaha qui est…
C'est un brouhaha qui est impressionnant, et je m'en rappellerai toute ma vie.
J'arrive à apercevoir juste mon frère.
Je savais que toute ma famille était là aussi.
[commentateur] Survolté, Thibaut Pinot. Porté par la foule.
[Pinot] Les gens, ils sont venus célébrer le coureur que j'étais,
le coureur, avec qui ils ont grandi, je pense.
Ils voulaient dire au revoir et merci.
[commentatrice] Ça fout les frissons.
[commentateur] C'est un grand moment de sport exceptionnel.
[cris de la foule]
[Madiot] D'un seul coup,
y a 14 ans de vie cycliste qui me sont tombés sur la gueule.
[Chennaoui] Thibaut Pinot nous rappelle l'ancien temps.
On ne regarde plus que les chiffres, mais Pinot pédale avec son cœur, son âme.
Il nous donne une raison de rêver.
[Pinot] Je sens une force en moi et dans ce que dégage le virage.
Quand j'arrive au sommet, dans la descente,
y a plus personne, tu te retrouves seul avec ton vélo.
J'avais les oreilles qui sifflaient, tellement le bruit avait été fort.
Je savais plus trop où j'étais.
[commentateur] Pinot poursuit son effort avec la victoire d'étape en tête.
L'écart est de 1 minute 27 avec le peloton.
C'est bien parti.
[fans] Bouh ! Bouh ! Bouh !
[les huées continuent]
[coups sur la voiture et huées]
[en néerlandais] Merci, Richard !
[en néerlandais] Ouais. C'est rien.
Tant qu'ils laissent Jonas tranquille, c'est pas grave.
[en anglais] Ce n'est pas agréable, ces disputes entre équipes.
Ils n'étaient pas très sympas avec moi et mes coéquipiers.
Bouh !
Vous allez vous amuser quand vous tournerez au coin Thibaut Pinot.
- [coups sur la voiture] - Pssst... Oh, putain.
Bouh !
Ses fans sont très passionnés.
Ils sont très… comment dire… sensibles.
[en chantant] Une bière pour Jumbo Une bière pour Jumbo
On n'a toujours pas ouvert la vitre pour remettre le rétro.
On va attendre.
Bouh !
[Plugge] Les gens l'ont pris un peu trop au sérieux.
Ils étaient même en colère, ce que je peux comprendre.
Mais ce n'était pas du tout les Français qui étaient visés.
[fans] Bouh !
J'adore les Français, car on leur doit la plus belle course au monde.
[percussions dramatiques]
[cornes de brume]
[commentateur] C'est la dernière étape de montagne !
Ce sont les huit kilomètres les plus importants
de la carrière de Thibaut Pinot.
Peloton maillot jaune emmené par UAE : une minute.
[Pogačar] Je devais gagner. On a essayé de le retenir le plus possible.
[en anglais] Continue de te battre, allez.
Et voilà l'attaque, maintenant. Pogačar, qui accélère.
Il la veut, cette étape.
30 secondes, Thibaut. 30 secondes.
En tête, Thibaut Pinot, à quatre kilomètres du sommet.
Vingegaard, Pogačar, dix secondes derrière vous.
[Pinot] Je veux faire un écart sur les autres.
Allez, ça s'arrête pas.
[Pogačar] On était bien placés.
Mais je ne dirais pas qu'on était persuadés de gagner.
[en anglais] T'as presque rattrapé Pinot, déjà.
Vise la victoire d'étape.
[commentateur] Thibaut Pinot, rattrapé. Six coureurs dans le groupe de tête.
Allez, Thibaut, tu restes bien concentré.
[commentateur] Felix Gall, sur sa lancée.
Vingegaard à sa poursuite. Pogačar également.
Oh !
Putain. Ça finit à la râpe.
[commentateur] Pinot est lâché.
[musique mélancolique]
Après un raid incroyable en solo, il dit adieu à la victoire.
Ouais, c'est fini.
C'est fini.
[Pinot] Le vélo, c'est simple.
C'est les jambes et c'est juste un combat entre la pente et toi.
On peut pas être toujours au top.
On reste humain et ça, on n'y peut pas grand-chose.
[musique rythmée]
Allez, Jonas. T'as encore une chance de gagner l'étape, allez.
Je voulais prouver à tous que je pouvais encore gagner.
J'ai mis les gaz jusqu'au final.
- Allez, allez ! - [en slovène] Vas-y, tu peux le faire !
[commentateur] 300 m encore !
Allez, Jonas. Montre-leur que t'es le plus fort.
Je ne vais pas rester passif à me demander ce que je peux faire pour gagner.
Je vais y aller à fond et lui voler cette victoire.
[commentateur] Vingegaard attaque sur la droite.
Pogačar est dans sa roue.
Allez, allez !
Le duo inséparable au coude-à-coude jusqu'à la ligne d'arrivée.
[acclamations]
[percussions dramatiques]
Et victoire pour Tadej Pogačar !
[Pogačar] J'étais soulagé d'avoir encore de bonnes jambes.
[musique douce]
[Gianetti] Bravo !
[rires]
- [en anglais] Super, hein ? - Ouais.
J'étais aussi satisfait du sprint au finish.
C'était une de mes plus belles victoires d'étape.
[annonceur] Maillot blanc pour Tadej Pogačar !
Remporter la 20e étape m'a redonné confiance.
Je peux encore faire un des Grands Tours
et finir en bonne position, même si j'ai de mauvais jours.
[coups de sifflet]
[journaliste] Vous avez cru à la victoire ?
Un petit peu, ouais, ouais.
Avec Thibaut, on sait que… c'est le genre de trucs qu'il peut faire.
Bon là, ce qui nous fout dedans, c'est que UAE voulait faire l'étape.
Y a pas d'excuse à avoir ce jour-là.
On est tombés sur plus forts.
Ma crainte, depuis des années,
c'est de finir dans l'anonymat ou pas en forme.
[commentateur] Quelle journée pour Pinot, élu coureur le plus combatif de l'étape !
[Pinot] Les gens au bord de la route ont vu quelque chose de grand.
Parce que ma fin est belle.
Et je pense que je peux être fier de ça.
[la musique s'arrête]
- [femme] Bonsoir. Pour votre chambre ? - [Pinot] Bonsoir. Ouais.
- [homme 1] Putain ! - [homme 2] La vache !
- Incroyable, hein ? Tu peux être fier. - Bravo.
- Félicitations. Bravo. - Chapeau.
Tu peux être fier de toi.
[Madiot] Putain, tu m'auras fait chier jusqu'au bout.
Tu m'auras fait chier et chialer.
Sur cette étape, tout a été résumé.
Il a été échappé, et puis il a pas gagné.
Mais j'ai envie de dire, c'est presque mieux qu'il ait pas gagné.
Ça colle avec tout le reste.
- À la santé de… Richard. - Des grandes bières.
De Richard.
Allez, Richard !
[Madiot] La victoire est importante.
On veut aller vers la victoire, mais en même temps, on a besoin de…
la passion.
- Allez, passez une bonne nuit, les gars. - Bravo, mec.
[Pinot] J'aurais jamais imaginé finir mon histoire sur le Tour,
sur mes routes d'entraînement avec tout ce monde.
C'était beau à vivre.
La cerise sur le gâteau, ça aurait été de gagner…
C'est le sport, c'est comme ça, mais la fête était belle.
[silence]
[musique intense]
[vrombissement des avions]
Après 20 jours de course et 3 289 kilomètres,
nous sommes sur la dernière étape.
La bataille pour le général est terminée,
et Jonas n'a plus qu'à franchir la ligne.
Aujourd'hui, ce sont les sprinteurs qui vont s'affronter.
[en anglais] Je suis impatient d'arriver à Paris.
Ces trois semaines ont été longues.
Ce serait super cool de gagner sur les Champs-Élysées.
J'ai gagné là-bas l'an dernier.
Je prendrai une bière ce soir et on fêtera ça, avec toute l'équipe.
Je pense avoir prouvé
que je suis le meilleur sprinteur au monde.
Alors, je serais content de gagner.
[fan] Hé, Philipsen !
[en anglais] C'est incroyable de gagner à Paris.
C'est la dernière.
- Merci. - De rien.
[Roodhooft] Bien entendu, c'est important pour Jasper de gagner.
Il rafle tout.
Il n'y a rien à ajouter.
Jasper Philipsen est le favori absolu pour les Champs-Élysées.
Mark Cavendish est rentré chez lui, Fabio Jakobsen aussi,
Wout van Aert aussi.
Mais c'est la dernière chance qu'ont les autres équipes de remporter une étape.
Et ils vont se battre.
Le dernier jour, la dernière danse.
[en anglais] Alors, les mecs. Dernière réunion, avant de rentrer.
On sait tous qu'on ne veut pas d'échappée lors du sprint groupé.
On sait aussi que notre équipe est assez forte
de ralentir les mecs qui veulent faire le sprint.
Alors…
Alors si vous vous placez dans l'échappée, foncez !
[Asgreen en anglais] Fabio n'est plus là.
Mais j'ai réussi à gagner une étape,
alors je vais essayer de tout donner pour en gagner une autre.
[intervieweur] Vous avez une chance ?
Quand vous êtes sur la ligne de départ avec un dossard, vous avez une chance.
[Aldag en anglais] Une étape spectaculaire nous attend à Paris.
"Ne pissez pas sur la foule.
"N'envoyez pas de baisers à votre chérie pendant la course."
C'est l'une des étapes les plus prestigieuses à gagner.
On veut montrer ce qu'on a fait pendant trois semaines.
On aimerait gagner cette étape.
[en allemand] On a commencé le Tour avec une double stratégie.
On voulait monter sur le podium avec Jai Hindley
et on voulait gagner une étape avec notre sprinteur,
Jordi Meeus.
Pour le podium, c'est terminé.
Alors, Jordi est notre dernière chance.
Tu vas voir la foule, Jordi, elle est énorme.
C'est l'une des plus grandes courses au monde.
Les sprinteurs vont jouer des coudes et seront prêts à te tuer.
[Meeus en anglais] C'est mon premier Tour. Je ne suis pas satisfait de mes résultats.
J'ai été sixième, au mieux.
L'équipe attendait au moins une victoire.
Je sais que je ne suis pas donné favori aux Champs-Élysées, c'est certain.
Mais je me donnerai à fond pour remporter l'étape.
Même si ça paraît impossible au premier abord,
il faut quand même essayer.
[Roodhooft] Quick-Step cherche l'échappée, et nous, le sprint.
C'est notre objectif.
Pas Bora, à mon avis.
Chaque équipe a un objectif différent, c'est certain.
Ça me stresse, je vais craquer.
[Roodhooft] Tu n'as pas idée.
Jasper aime plaisanter, mais il oublie une chose,
que cette journée a changé son attitude et sa carrière, l'an dernier.
Changé ?
Oui, il est devenu un peu plus arrogant.
C'est vrai.
C'est exact.
Mais on peut dire que sa performance s'est améliorée.
On a acheté une bonne corde pour le faire redescendre sur Terre.
[Philipsen] Je suis arrogant ? Je m'en fous.
[en néerlandais] Comme je disais !
[Philipsen en néerlandais] La différence ?
Ce maillot fait toute la différence, et j'en ai eu quatre, cette année.
Aujourd'hui, ça pourrait être la cerise sur le gâteau.
Ce serait le couronnement de ce Tour.
[en chantant] Bam, bam, bam La flamme de Ham
Bam, bam, bam La flamme de Ham
[en néerlandais] Tu sprinteras comme ça ?
[en néerlandais] Comme ça ?
[rires]
[en anglais] Regarde.
[en néerlandais] La fermeture éclair est cassée. Hé !
La panique !
On vise la victoire avec Jasper, bien sûr. Ce serait idéal sur les Champs-Élysées.
Cinq victoires d'étape au Tour de France, ce serait énorme.
- Bonne chance. - Merci.
[commentateur] Est-ce que Philipsen remportera
sa cinquième victoire sur ce Tour de France ?
[cris de la foule]
Comme il est de tradition sur la dernière étape du Tour,
on prend du bon temps sur les premiers kilomètres.
[Roodhooft] On est déjà partis,
mais Richard Plugge fait son numéro.
[cris de la foule]
[commentateur] Quand ils arriveront sur les Champs-Élysées, la course débutera.
[en anglais] Si vous voyez une ouverture et que vos jambes tiennent, foncez !
Nils, Marco, Danny et Jordi, restez groupés.
Essayez de vous regrouper doucement.
[Roodhooft] Tout le monde sait où se placer.
Si vous restez concentré,
vous pouvez être là quand il faut.
Ouais, essaie d'attaquer. Essaie d'y aller.
[commentateur] Soudal Quick-Step à l'avant.
[en anglais] Vas-y ! Il y va, il y va !
Vas-y, Rémi, allez, allez.
Soudal Quick-Step, à plus de 64 km/h.
Ne stressez pas.
Alpecin-Deceuninck, qui va essayer de contrôler les attaques jusqu'à l'arrivée.
[en italien] Putain, Bettiol !
[en anglais] Putain, ça n'a pas duré.
On attaque le dernier tour.
Attends à l'arrière de l'échappée, attends à l'arrière.
[Philipsen] On n'a pas besoin de se parler pour savoir quoi faire.
Je connais mon boulot.
On se place comme il faut.
Maintenant, tous les sprinteurs sont à l'avant.
La moyenne est très élevée.
Allez, les mecs. Plus que cinq. Il nous faut cette victoire.
Les coureurs de Bora-Hansgrohe sont présents à l'avant.
Bob, Konnie, aidez-le à se mettre au milieu.
On est à un kilomètre de l'arrivée.
Le dernier kilomètre du Tour de France !
Quand vous êtes en place,
essayez de sauter pour bloquer les mecs qu'il faut contrôler.
Les sprinteurs, qui se préparent et aperçoivent la ligne d'arrivée.
Les coureurs d'Alpecin-Deceuninck, qui sont présents à l'avant.
Mathieu van der Poel et dans sa roue, Jasper Philipsen.
Jasper Philipsen, qui pousse Dylan Groenewegen.
[Philipsen] On hésite tous pour attaquer.
On attend aussi longtemps que possible.
Et Jordi Meeus, qui sprinte sur la gauche.
Ah, ils sont quatre sur la même ligne ! Qui l'a emporté ?
Philipsen était là, Jordi Meeus aussi.
- [en allemand] Il a dû perdre de ça. - Mmm.
[soupir déçu]
[en néerlandais] Tu l'as vu ?
C'est Groenewegen ou Philipsen ?
Jordi Meeus ?
Photofinish ! Qui a gagné ? Meeus ou Philipsen ?
Photofinish. Photofinish.
- [en anglais] Qui ? - [en allemand] Votre homme ou le nôtre ?
[en anglais] Oui, mais…
[en néerlandais] On n'a rien vu.
[applaudissements de la foule]
- [à la radio] … qui remporte… - [en anglais] Ouais !
Non.
On est sûrs ?
[parasites à la radio]
- [à la radio] Victoire de Jordi Meeus. - Ouais !
Ouais !
[cris de la foule]
Ouais !
- [cris de joie] - [en anglais] Ouais ! On l'a fait !
Ouais !
[rire]
Ouais !
[en anglais] Bravo, quelle journée ! Je suis fier de toi.
[en anglais] Je suis trop content. Ouais.
[Aldag] C'est très spécial.
C'est le seul sprinteur qui a battu Philipsen dans ce Tour de France.
Et gagner à Paris, c'est quelque chose qu'on ne pourra jamais lui prendre.
Il s'en souviendra toute sa vie.
C'est bien de gagner une étape, mais encore mieux de réussir l'impossible.
[Philipsen] On ne nous fait pas de cadeau.
Une toute petite marge d'avance fera toute la différence.
[cris de la foule]
[Roodhooft] On aurait pu gagner.
C'était important pour nous de gagner, et ça aurait été bien pour Jasper
de finir comme ça,
à Paris, mais c'est pas arrivé.
[cris de joie et acclamations]
Jordi ! Jordi !
[en anglais] Ouais !
[en allemand] Le Tour de France 2023 pour Bora-Hansgrohe ?
Deux victoires d'étape, une journée avec le maillot jaune
et le titre non officiel de champion du monde des sprinteurs.
Ce n'est pas rien.
Ça pourrait être pire, non ?
[Philipsen] Gagner le maillot vert, c'est énorme.
Mais on ne se souvient que de sa dernière course.
Quand vous gagnez plusieurs courses d'affilée, vous êtes le héros,
et quand vous perdez après, vous n'êtes plus rien.
[en anglais] Je suis content. C'est terminé.
[en français] Pour moi, le Tour, c'est spécial.
J'suis honnête avec toi,
j'ai été nul à chier au Tour de France 2023.
- [en anglais] Trois semaines difficiles. - [en français] Oui, oui.
- Mais une quatrième… - Les émotions.
[O'Connor en anglais] Mon rêve reste de finir sur le podium,
mais je cours avec les meilleurs, chaque jour.
Ils me battent aussi, chaque jour.
[il rit]
[Mohorič] Quand vous vous battez avec les meilleurs cyclistes,
vous êtes témoin de leur succès,
mais vous êtes aussi à côté d'eux,
quand leurs rêves éclatent en mille morceaux.
Et ça fait naître de la compassion.
[Cavendish en anglais] Ce n'est pas la fin idéale.
Je n'ai pas envie de partager le record, c'est vrai.
Alors, j'ai passé beaucoup de temps à me demander
si je pourrais faire une année de plus.
Et je me suis dit :
"Je vais le faire. Et puis merde !"
[rires]
Félicitations.
Merci pour la bagarre.
- On remet ça l'an prochain. - Oui, l'an prochain.
[brouhaha]
[annonceur en anglais] Et le voilà, celui qui repart
avec le maillot jaune pour la deuxième année,
le seul et unique, Jonas Vingegaard.
[commentateur] Félicité par Anne Hidalgo, madame le maire de Paris…
[Vingegaard] C'est incroyable. Le Tour est la plus grande course
et c'est la deuxième fois que je le gagne.
[en chantant] Eh, eh, eh !
[Vingegaard] Le cyclisme, c'est simple. C'est le meilleur qui gagne.
J'espère le faire encore.
[en anglais] On veut être les meilleurs. Ce n'est pas un concours de popularité.
Je me passe de l'avis des gens.
La seule chose qui compte, à mes yeux,
c'est de gagner le maillot jaune.
[applaudissements]
On a fini avec la deuxième et troisième place au classement général.
On n'a pas eu la cerise sur le gâteau.
On essaiera de l'avoir, l'an prochain.
[un fan chante] Merci, Thibaut
Pour ces émotions données
- [intervieweur ] T'es heureux ? - Heureux et soulagé.
J'ai beaucoup de soulagement d'avoir fini plutôt bien.
- Merci. - Merci à toi.
[Pinot] J'avais des rêves, c'était de faire le Tour.
J'ai réalisé ces rêves, au final.
[commentateur] Le grand vainqueur, Jonas Vingegaard,
qui soulève son vélo jaune.
[Madiot] Richard Plugge, on n'est pas sur le même modèle.
Je fais partie de la vieille génération.
On n'est pas forcément d'accord,
mais moi, je peux boire une bière
avec des gens avec qui je suis pas en accord.
Là-dessus, j'ai aucun problème.
Hé, tu as un train de retard. Nous sommes passés au champagne.
[en anglais] On l'a gagné.
[Madiot] Oui, il a gagné.
Mais c'est pas forcément la victoire, le plus important.
Et Pinot, involontairement, il a véhiculé autre chose.
[fans] Thibaut ! Thibaut ! Thibaut !
Il a fini avec l'amour du public.
En fait, Pinot, il a toujours apporté sa vérité sur le vélo.
C'est en cela que les gens se sont retrouvés.
Allez ! [en chantant] Thibaut Pinot !
Ouais !
[fan] Merci, Thibaut !
Sous-titres : Françoise Sawyer