環法賽快結束了
我完蛋了
在最終山地賽段前 喬納斯保下了黃衫
他接受了尿液和血液檢測
他乾淨參賽，但仍飽受用藥質疑困擾
賈斯柏是巴黎最終賽段的熱門選手
但人人都在討論安盟FDJ車隊
蒂博皮諾奮戰想抵達多姆山頂峰
這是挑戰嚴峻的最終路段
我們沒那麼厲害，對吧？
自環法自由車賽展開以來 安盟FDJ車隊的騎手就苦苦掙扎
夠了，別再拍了，我不想看到他們
沒有贏得賽段
不能站上領獎台
而且還風雨欲來
結果珍寶威斯瑪車隊的經理 理查普拉格
昨天接受《隊報》日報的採訪
（《隊報》：環法賽）
他說在休息日的時候
看到安盟FDJ車隊狂喝啤酒
那應該不是提升他們表現的最佳方式
普拉格很聰明
大家不再猜想喬納斯有沒有用禁藥
現在反而都在討論 安盟FDJ車隊缺乏專業精神
我覺得普拉格先生那麼說 就像是在發射流彈
這是我最後一次參加環法自由車賽了
不需要別人指指點點 說我該不該喝啤酒
沒有人會攻擊我的騎手
敢招惹我的騎手，我就會變凶狠
《環法自由車賽：逆風飛馳》
集名：最後一舞
（第20賽段前夕 安盟FDJ車隊飯店）
- 你要吃第三盤了 - 你吃完了？
- 對… - 靠
我看到一些東西…
在媒體、推特或其他地方…
讓我非常不爽
真可悲
（馬克馬迪奧）
太可悲了
太下三濫了
我不喜歡你們的正直和誠實遭受質疑
我認為我們找到了明天比賽的動力
你們要讓他們見識你們的厲害
- 同意嗎？ - 好
- 對 - 同意
騎自行車給他們好看
當你們的腿開始疼痛
想想那些混蛋，他們會更痛
想想他們對你們、對我說的那些話
這杯敬理查吧
如我所料
再一次！
（第20賽段清晨）
（蒂博皮諾）
幹，我的睪丸好痛！
短褲底下很慘啊，我就這麼說吧
要是你知道…
普拉格先生說
安盟FDJ車隊的騎手
在休息日喝毒酒、啤酒
所以他們比我們強
真是可笑
那純粹是挑釁
我認為他針對的其實是馬克 絕對是這樣
我們身為騎手，不得不忍受
但那只是想引起人們議論罷了
（半品脫啤酒給珍寶威斯瑪車隊）
跟主車群中最大的車隊鬧翻 是不是有點討厭？
如果他們是找我麻煩，我不在乎
但他們詆毀我的騎手們的名譽 就會讓我不爽
我會很心痛
如果我是馬克馬迪奧 就不會把這件事太放在心上
好笑的是他們否認有喝啤酒
（總經理 理查普拉格）
我希望他放心
管理層會喝啤酒，但騎手們可不喝
我不喜歡
因為這顯得我們不努力認真一樣
好像我們是小丑一樣
如果被戳到痛處的話 那也許你該反省一下原因
現在我替我的騎手感到難過
因為我知道他們的鍛鍊方式 和他們做出的犧牲
我很清楚他們有多投入…夠了
你幹嘛要大驚小怪？
沒關係，因為你可以喝啤酒
我們在巴黎也喝啤酒…
完賽之後
年復一年，大型外國車隊們 總是使用相同戰略
影射法國人不認真當回事，對吧？
對，也許吧
- 來吧！上車！ - 各位，走吧
今年，我們跟去年的水準不同了 確實是這樣
但當你遇到的車隊 預算是你的兩、三倍
我會以現有資源，盡我所能
法國車隊很難不斷以最高水準來競爭
因為我們的資源比較少
沒辦法讓我們擁有許多 真正技術高超的騎手
我們的現況是有好騎手 非常好的騎手
但是…
以足球來比喻的話
我們沒有真正大球隊有的那種替補席
- 你好嗎？ - 嗨
我非常尊重馬克馬迪奧
因為他多年來管理車隊，付出許多
更巧的是，那是一支法國車隊
我們還是朋友吧？
從一開始我們還是世界巡迴賽 預算最少的車隊時
我們就投入大量精力、時間和金錢
在訓練師、營養師上
以及運用科學讓速度變快
別人可以自行決定要不要以此為榜樣
並展望未來
在珍寶，每一處細節都很井井有條
極具德國風格
深思熟慮、經過分析 徹底剖析、精心設計
你怎麼說都行
珍寶就是充滿上述這些東西
當你看到安盟FDJ車隊…
（奧拉錢納維）
…以及馬克馬迪奧 和他管理車隊的方式
他們靠的是 法蘭西共和國的戰鬥精神
（蒂博，簽名在我的自行車吧？）
（皮諾）
這和珍寶威斯瑪這類車隊截然不同
他們靠數據、科學和冷酷事實來運作
我萬分感激這兩支車隊都參賽
因為這才真正造就了環法自由車賽
（皮諾加油）
我會盡我所能
如今我是車隊經理 我期望我的車隊表現優異
我要展現給理查普拉格看
真正的自行車運動
是關於騎手、努力、令人感動的時刻
並與身邊的人同心協力
比如像皮諾這樣的騎手
就是這樣
（法國梅利塞，環法賽一個月前）
還有一隻！
- 這裡還有很多 - 這是我的寶藏
- 太好了，真漂亮 - 靠，用力拔
等等，別放棄
靠，斷了
真漂亮
你做得真棒
幹，你創下世界最大根胡蘿蔔的紀錄
自從一月我宣布要退役後
我覺得自由了許多
我想這就會是我的生活了吧？
跟我的動物們、菜園在一起
我想會少了一些…
我會保持忙碌
做令我感到開心的事
我覺得這項運動的氣氛變了
一切都變得更嚴謹、更嚴格、更完善
我們的職業生涯很短暫 到頭來，一下就結束了
我經歷過許多高潮和低谷
蒂博皮諾
- 你會贏的，衝啊！ - 皮諾速度飛快！
皮諾摔車了
我並非世上最厲害的自行車手
但我在法國很受歡迎
皮諾正在騎行離開！
安盟FDJ車隊要爭勝了！
我覺得是因為我在職業生涯中 打動了許多人
他們真心認同我
蒂博皮諾是法國之光
他全力以赴比賽
他願意的話就會發動攻勢
即使失敗，我們也依然為他喝采
皮諾！
這是我最後一次參加環法賽
我一直希望可以成為第一名完賽
（第20賽段）
我們很期待最終的山地賽段
今天賽事全長133公里
是路段非常短的賽段
賽況將會非常激烈 緊張萬分和難以掌控
各位，剩八分鐘了
剩八分鐘
你來得及去嗎？
- 我首先會考慮自己 - 靠，那當然
還有想在我的最後一次 環法賽中取得好成績
我會竭盡所能
我處在職業生涯中 感到壓力最巨大的一次
這是我再熟悉不過的賽段
在我的訓練路線上比賽我很安心
我不想讓大家失望
皮諾！
（皮諾加油，比完就能休息了）
今天，蒂博皮諾 要跟環法自由車賽永別了
他是否能贏得最後的山地賽段？
他即將發現一個向他致敬的角落
皮諾！
社群媒體上正在呼籲
所有皮諾的粉絲聚集在這個角落
（皮諾角落，無蒂博不歡）
蒂博！
還要給珍寶一品脫啤酒！
我們兩個半小時前抵達的，對
（朱立恩皮諾）
我們大老遠跑來，一定要充分享受
- 太不可思議了 - 對
我們都要負責任 我們知道絕對不能擋住賽道
來吧，朋友們
那麼今天的計畫
（格里沙尼爾曼）
我們的目標當然就是保住黃衫
但是如果 也能贏得賽段勝利，當然很好
真的要有信心 我們仍然是最強的車隊
我們有目前最厲害的主將
環法賽經過了20天 沒有人比你們更強了
阿聯酋航空車隊也有可能 想讓波加薩爾贏得賽段
我不確定波加薩爾 是否還有奪勝的強大力量
但他們可能會有這種念頭
總成績榜之爭基本上結束了
我們知道喬納斯溫格高 會是這屆環法自由車賽的總成績冠軍
塔德伊波加薩爾絕對會很痛苦
但他能繼續回來奮戰嗎？
放輕鬆，右側會痛嗎？
有一點，對
好
我本來想贏得黃衫
但因為我在第17賽段失敗了 這希望已經破滅了
（塔德伊波加薩爾）
那天真不適合騎自行車
你嘗試讓自己復原
一天一天慢慢恢復
吸氣
因為我想奮戰到底，取得好成績
我們的大目標是贏得賽段
最好待在領先集團，才能掌控局勢
然後說，去吧…
近一點
進入最後幾公里前
絕對不會有一大集團
如果珍寶衝了，我們也得跟上
我們的目標當然是贏得環法賽
（毛羅吉亞內蒂）
我們沒什麼好自責的
我們知道如果塔德伊有機會一試
他會是最強的騎手
如果我狀態絕佳，就能贏
我打算全力以赴
這是爭取賽段勝利的大好機會
我不要有任何人擋在我前面
塔德伊波加薩爾和蒂博皮諾 必須對抗同一個敵人
那就是珍寶威斯瑪車隊
塔德伊波加薩爾是為了面子
他想證明給自己和大家看
他還是能贏喬納斯溫格高
至於蒂博皮諾 這是他最後一次參加環法自由車賽
這是最終的山地賽段
而且就在他的家鄉
他要讓這些厲害的傢伙知道 他是認真的
這是我們的比賽 我們是環法自由車賽的法國車隊
我們要讓他們見識一下我們的厲害
他們出發了！
環法自由車賽第20賽段正在進行中
- 這是一個時代的終結嗎？ - 邁向結束，是的
我們已經看到主車群前方 在發動攻勢了
騎手們正在思考該怎麼做 才能保住好位置
有五個人逃脫至前方了
我感覺賽段勝利離我遠了一些
我的壓力很大
加油，各位！上啊！
與主車群的差距目前是27秒
我漸漸重新投入，專心於比賽之中
我的目標是進入兔子群
所以我必須保持冷靜、專心
皮諾，奮力想拚去前方
想進入兔子群，腿力要好 對比賽的心態也要穩
熟知地形對我幫助很大
皮諾力拚進入兔子群
皮諾絕妙加速，來到比賽前方
他以驚人的速度追上了30秒
來吧，幹得好，老兄
皮諾加入了領先集團
- 蒂博皮諾追上領先集團 - 太好了
支持蒂博就跳起來！
我們沒有收到任何通知，也不知道
我們就拭目以待吧，會很驚喜的
- 第四個是他 - 前面有四個人
加油，蒂博！
我看到公里數越剩越少 心想我要獨推了
我的目標是贏得這個賽段
蒂博皮諾來了
這位法國人在他家鄉的地盤上出擊了
這很有利於蒂博
我就像他們所說的，一向是老派騎手
我憑直覺騎車
現在的我們的確失去了冒險本能
簡單來說就是這樣
一人在前獨推 是安盟FDJ車隊的蒂博皮諾
來了
蒂博皮諾來到了他的專屬角落
歡迎回家，蒂博！
如果你不跳起來，你就不支持蒂博！
彷彿是一道聲音牆…
周圍都是震耳欲聾的聲響
我會永生難忘的
我認出了我哥哥
所以我知道全家人也都在場
蒂博皮諾受到了群眾熱烈的歡迎
我想大家是來為我的騎手生涯喝采的
而且我是伴隨著他們長大的騎手
他們想來道別、感謝
我都起雞皮疙瘩了
這是極為出色的運動時刻，非同凡響
突然之間
我和皮諾這14年來的
自行車生涯回憶全湧上心頭
蒂博皮諾讓我們回到了舊時光
當大家都在追逐名次時
蒂博是為了心靈與靈魂而騎
他給了我們敢於做夢的理由
那個角落散發出來的氛圍 讓我全身湧入了一股能量
我登頂後，下坡路段沒有別人
只有自己騎著自行車
我的耳朵還在嗡嗡作響 剛才的聲音太大了
所以我還搞不清楚我身在何方
皮諾繼續騎行，賽段勝利近在眼前
與主車群有1分27秒的差距 情況非常好
（珍寶威斯瑪車隊）
謝謝你啊，理查
對，沒關係
只要他們不惹喬納斯，就沒關係
兩支車隊之間這樣敵對當然不好
他們對我和我的隊友們不是很友善
馬上就要進入蒂博皮諾角落 這下可有趣了
幹
他有許多狂熱粉絲
他們變得非常…
該怎麼說呢？情緒化
給珍寶喝啤酒！
我們還沒打開車窗，把鏡子調好呢
對，我們先等等吧
（皮諾，你很美）
有些人可能把這看得太認真了
甚至還動怒了
我也能理解
（你又帥又棒）
但這根本不是針對法國人
我很愛法國人
因為他們 我們才有全世界最美的比賽
現在來到本屆環法自由車賽 最後的山路賽段
這是蒂博皮諾職業生涯中 最重要的八公里
由阿聯酋航空車隊 帶領的黃衫主車群，1分鐘
我必須贏
我們盡可能為他助攻
（阿聯酋航空車隊）
奮戰到底就對了
發動攻勢了，波加薩爾加速了
他想贏得這賽段
30秒，蒂博
蒂博皮諾在前，距離山頂四公里
溫格高、波加薩爾落後你10秒
我知道我領先其他人
來吧，他沒有要停下來
我們的位置很好
但我們可沒有自信過頭 認為勝券在握
你快追上皮諾了，對吧？
你要爭取賽段勝利，對吧？
他們追上了蒂博皮諾
有六名騎手在領先集團
來吧，蒂博，保持專注
費利克斯加爾衝了
溫格高緊追在後，波加薩爾也是
幹
差距會很小
蒂博皮諾落後了
精彩的獨推表現後，他與勝利永別了
是啊，結束了
結束了
自行車很簡單
關鍵是雙腿的力量 而且是你與斜坡之間的鬥爭
你不可能總是名列前茅
我們是凡人
能做的有限
來吧，喬納斯 還有機會贏得賽段，加油
我說：“好，我會證明給所有人看 我能再贏一次”
全速前進直到終點
來吧，老兄，衝啊！ 太棒了，就是這樣
還剩300公尺
來吧，喬納斯 再讓他們見識到誰是最強的
我可不想事後回想
自己要怎麼做才能贏得比賽
我想豁出去，我想奪走他的勝利
溫格高從右側出擊
波加薩爾在跟他的車
衝啊！
難分軒輊的二人，肩並肩衝向終點線
塔德伊波加薩爾獲勝！
我鬆了一口氣 知道我還是滿有實力的
太棒了！
- 幹得好，很棒吧？ - 對
我也很滿意能以小衝刺完賽
那是我最棒的獲勝賽段之一
塔德伊波加薩爾身穿白衫！
贏得第20賽段，給了我許多自信
知道自己參加三大賽
可以獲得好成績
就算期間我可能偶有失常
你有一度覺得你們能贏嗎？
有一點點吧
你們也知道蒂博是有能力獲勝的
搞砸一切的 是想贏得這賽段的阿聯酋航空車隊
那天沒有任何藉口
我們被輾壓了
但以無名小卒或狀態不佳 告別職業生涯才是我多年來的恐懼
蒂博皮諾今天的表現太精彩了
他獲選為第20賽段最具競爭力的騎手
路旁的圍觀群眾見證了精彩表現
對我來說，這就是美好結局
我可以為此感到自豪
- 晚安 - 晚安
- 這是放在你房間的嗎？ - 對
- 哇靠！ - 天啊
這還不賴…
- 很讚吧？ - 做得好
- 你應該感到驕傲 - 恭喜
- 對，幹得好 - 你應該為自己感到驕傲
靠，你直到最後都是難纏的對手
你真的有夠難纏，害我哭了
這個賽段總結了一切
他突圍了 在有望奪勝的位置，雖然沒贏
但是我認為
他沒贏似乎還比較好
因為這一切都很順理成章
- 敬祝理查身體健康喔 - 喝一些
上啊，理查！
勝利很重要沒錯
我們也想贏，但同時，我們也需要…
熱忱
- 好，各位晚安了 - 幹得好，老兄
我從來沒想過 我的環法自由車賽生涯終章
身邊會有這些人 還是在我的訓練路線上結束的
真的是很美好的經驗
贏的話，當然是錦上添花，但是…
這項運動就是未必盡如人意 但妥妥的是一場狂歡
歷經20天的賽事，途經3289公里
我們終於來到環法賽的最終賽段
總成績榜之爭已結束
喬納斯只要越過終點線就行
今天，衝刺手們 將在香榭麗舍大道一較高下
（歐倍青德科尼克車隊飯店）
（賈斯柏菲利普森）
我很期待能早點上床睡覺
這三週太漫長了
如果能在香榭麗舍大道獲勝 絕對非常酷
我去年就贏了
我今晚會喝點好啤酒
跟車隊們一起慶祝
我想我證明了自己是世上最佳衝刺手
所以只有贏了我才會開心
菲利普森！
在巴黎獲勝總是格外特別
這是最後一個賽段
- 謝謝 - 好
賈斯柏獲勝當然很重要
他要全部贏走
還有什麼好說的？
賈斯柏菲利普森完全就是 贏得香榭麗舍大道的熱門選手
馬克凱文迪許 法比歐雅各布森回家了
沃特范阿爾特回家了
但這是其他車隊 能贏得賽段勝利的最後機會了
他們絕對不會不戰而敗
（派翠克勒菲弗爾）
最後一天，最後一舞了
小子們
最後一次開會了，然後就要回家了
我想這眾所皆知 我們不希望有大一群人一起衝刺
我們有足夠人力也不是秘密
可以為難那些想衝刺的人
所以如果你們進入兔子群
就全速前進
我們的主將走了，法比歐離開了比賽
但我成功贏得一個賽段
所以我今天會豁出去
盡全力再獲勝一次
你覺得自己今天有機會贏嗎？
（卡斯珀阿斯格林）
在比賽起點
背上的數字都定好了
總是有機會的
現在我們面臨著壯觀的巴黎賽段
別在人群中撒尿
（拉爾夫阿爾達格）
也別對你們的妻子、女友送飛吻
你們知道這是 在爭奪最負盛名的賽段冠軍
我想我們都想展現這三週來的努力
我們想贏得這賽段
（雷夫登克）
我們參加環法賽用的是 所謂的雙目標策略
我們希望讓傑伊辛德利站上領獎台
也希望衝刺手喬迪梅烏斯 至少能贏得一個賽段
現在站上領獎台已經不可能了
所以喬迪是最後的機會
如果你看到人群，喬迪 圍觀人潮當然會很多
這真的是世上最盛大的活動之一了
衝刺手們絕對會使出肘擊 一副“不惜殺人”的樣子
這是我的第一次環法賽
我不會說我對於自已的成績 感到非常開心
第六是我的最佳成績
車隊的期望是至少一勝
（喬迪梅烏斯）
我知道自己絕對不是 在香榭麗舍大道奪冠的熱門選手
但我會全力以赴，爭取勝利
無論這看起來如何
這任務有多麼不可能
你還是得努力嘗試
快步車隊想進入兔子群 但我們想衝刺
那是我們的目標
博拉他們應該不會 但各車隊都會有不同的目標
但我好緊張，我承受不了
你根本不知道“緊張”是何意
賈斯帕在開玩笑
但他忘了一件事
去年的今天 改變了他的態度和自行車職業生涯
改變了？
是的，他這個人 變得更目中無人了，沒錯
我沒說錯啊
- 但對我們來說… - 謝謝
以表現來說，從那之後就更好了
- 好多了 - 謝謝
但我們得管好他，讓他謙虛一點
我目中無人？
我不在乎
懂我的意思了吧
跟去年有何不同？
這件綠衫就是最大的不同之處
今年我已經有四件了
但我們今天當然可以錦上添花
我想這會是環法賽極為重要的成就
砰砰砰！哈姆之焰！
你可以這樣衝刺嗎？
我才不要這樣騎
你們看
現在拉鍊壞了！
真慌張
我們今天的目標是賈斯柏奪勝
也許最後在香榭麗舍大道 能有一張完美照片
在環法自由車賽拿下五個賽段勝利 對任何車隊來說都是重大成就
- 祝你好運 - 謝謝
（第21賽段）
（伊夫林地區聖康坦 至巴黎香榭麗舍大道）
（國家自由車場）
今天會是賈斯柏菲利普森 參加本屆環法自由車賽以來
第五度獲勝嗎？
維持環法賽最終賽段的傳統
前幾公里都騎得很慢
各位，我們已經上路了
但理查普拉格還在那作秀呢
騎手們抵達香榭麗舍大道後 比賽才正式開始
(速德奧快步車隊)
看到機會還有體力的話，就把握吧
尼爾斯、馬可、丹尼和喬迪…
（博拉漢斯格雅車隊）
…你們聚在一起
設法找到彼此吧
（歐倍青德科尼克車隊）
大家都知道要在什麼位置
你不該失去專注
該在場的時候你不能缺席
對，試著進攻，試一下
速德奧快步車隊在前方
上啊，他走了
加油，雷米，上啊！
速德奧快步車隊時速超過64公里
我們沒有壓力
歐倍青德科尼克車隊會嘗試
掌控進攻節奏，一直到終點線
幹，這些小禽獸
媽的，被拋下了
他們進入最後一圈了
等等後方集團
我們不必交談也知道該怎麼做
我知道我的任務是什麼
情況對我們有利吧？
現在所有衝刺手都在前方
速度非常快
來吧，各位，剩五公里！ 我們要獲勝吧？
博拉漢斯格雅車隊的 騎手們在主車群前方
鮑勃 康尼去接他，護送他到中間去了
距離終點線只剩一公里
環法自由車賽的最後一公里路
卡好位置後
嘗試再突圍一次
傷一下你們必須控制的騎手
衝刺手們蓄勢待發 終點線映入眼簾了
歐倍青德科尼克車隊的騎手們在前方
在跟馬修范德普爾車的人 是賈斯柏菲利普森
賈斯柏菲利普森 逼了迪倫格羅內維根的車
其他人衝刺之前，你會猶豫
你希望盡可能按兵不動
喬迪梅烏斯從左側衝刺
四人同時越線，是誰獲勝？
菲利普森和喬迪梅烏斯都在場
他應該輸了這麼一點點
你看到了嗎？
是格羅內維根還是菲利普森？
喬迪梅烏斯？
照片判定勝負
是誰贏了，梅烏斯還是菲利普森？
要靠照片判定勝負
是誰？
喬迪…你們的人還是我的人？
對，但是…
我們什麼都還沒看到
誰贏了…
耶！
不
確定嗎？
喬迪梅烏斯贏了
耶！
- 我們成功了！ - 耶！
耶！
今天有夠讚，我真以你為榮
我今天開心死了吧？對！
超級特別
他是整個環法自由車賽裡 唯一打敗菲利普森的衝刺手
再加上又是在巴黎
照理說沒人可以打敗他才對
這會令人永生難忘
贏得賽段勝利固然好
但更好的是打敗了所向無敵之人
勝利不會白白送上門來
以些微差距獲勝
也會帶來巨大改變
我們本來可以輕鬆獲勝的
獲勝對我們來說很重要
對賈斯柏來說也會很好
能在巴黎…
獲勝完賽的話，但事與願違
喬迪！
博拉漢斯格雅車隊 在2023年環法自由車賽
拿下兩個賽段勝利，一天穿上黃衫
還贏得了非正式世界衝刺手冠軍頭銜
這真的很不同凡響
情況有可能比這更糟，對吧？
贏得綠衫是偉大的成就
但身為衝刺手 只有上一場表現好才算數
如果你連續幾場比賽都贏 那你就是車隊之光
如果你輸了，那你就什麼也不是了
我很開心，老兄，結束了
對我來說，環法賽很特別
（朱利恩阿拉菲利普）
老實說，我在2023年 環法自由車賽的表現爛透了
這三週很辛苦吧？
對，但你是第四個了
心情起伏不定
我的夢想仍然是登上領獎台
但我每天依舊和佼佼者們競爭
我每天都被佼佼者們打敗
（班奧康納）
能夠與世界上 最優秀的自行車手一起比賽
你離他們的成功很接近…
（馬泰莫霍里奇）
…你也近距離見證了
他們的夢想破滅
這會讓你有惻隱之心
如果由你自己決定 當然不希望會是這樣的結局
（馬克凱文迪許）
我終究不想 跟別人共同擔當紀錄保持人
所以我思考了很久
“幹，我能再比一年嗎？”
所以…我決定再拚一年
去他的
- 再次恭喜你 - 謝謝你們一起比賽
- 謝謝 - 明年再來一次吧
對，各位，明年見吧
他來了，各位觀眾，他身穿黃衫走來
連續第二年了
歡迎獨一無二的喬納斯溫格高
對，沒錯，前來祝賀他的 是巴黎市長安妮伊達戈
這很特別
環法自由車賽是世上最盛大的賽事
是的，如今我成為總冠軍兩次
自行車很簡單
最優秀的人就會獲勝
希望我能再贏一次
這是運動，你就是想成為最優秀的
我才不要什麼人氣獎
我不在乎別人怎麼想
因為我只在乎一件事
贏得黃衫
最終，我們在總成績榜 拿下第二和第三名
對，我們沒能錦上添花
明年再繼續努力
謝謝，蒂博，你讓我們有滿滿的感動
你現在開心嗎？
我既開心，也鬆了一口氣
完賽讓我如釋重負 一切也畫下完美句點
- 謝謝 - 多虧了你
小時候，我的夢想 就是參加環法自由車賽
我實現了兒時夢想
環法賽總冠軍喬納斯溫格高
舉起了他的黃色自行車
我和理查普拉格很不一樣
我是老一輩的人
我們未必同意對方的看法
但我也可以 跟意見不同者喝啤酒，對吧？
這我完全沒問題
嘿，你來得有點晚，我們換喝香檳了
我們贏了
對，他贏了
但獲勝不盡然是最重要的事
皮諾不費吹灰之力 就傳達了別的意義
皮諾！
他結束時收穫了大眾的愛
事實上，皮諾總是以真心 對待自行車比賽
人們也因此認同他
加油！蒂博皮諾！
謝謝你，蒂博！
字幕翻譯：許晨翎