[percussions dramatiques]
[acclamations]
[commentateur] Attaque et accélération de Tadej Pogačar,
mais il est freiné par les motos.
Qu'est-ce qu'elles font là ?
[Chainel] Pogačar, arrêté par la moto, c'est le tournant du Tour.
On ne saura jamais s'il était capable de prendre le maillot jaune.
[Pogačar en anglais] Je voulais gagner. Je voulais remporter le maillot jaune.
C'est dommage, parce que je le sentais bien ce jour-là.
[en anglais] Tu veux gagner toutes les courses. C'est dur pour toi.
Oui, ça m'a vraiment anéanti.
[Urška] On verra ce qui se passera dans les dernières étapes.
Le peloton a effectué 2 610 kilomètres,
63 heures de vélo pour les leaders
et Vingegaard et Pogačar sont séparés de dix secondes.
Ce contre-la-montre, c'est l'étape clé pour Pogačar.
[percussions dramatiques]
[acclamations]
[percussions dramatiques]
[vrombissement d'hélicoptère]
[cris étouffés]
[chant d'encouragement]
[Chainel] Cette étape est unique.
C'est chacun pour soi, c'est le contre-la-montre.
Il n'y en aura qu'un, et il va être dur.
D'abord, on est en montagne.
Ensuite, on est en troisième semaine et tout le monde est cramé.
[commentateur] Jonas Vingegaard est en tête du classement général,
avec dix secondes d'avance sur Tadej Pogačar.
[Pogačar] C'est serré, c'est très serré.
Je compte y aller à fond.
[brouhaha]
[en anglais] On essaie de gagner l'étape
et de finir deuxièmes au général.
Notre objectif, vous le savez, c'est le maillot jaune à Paris.
[en anglais] Aujourd'hui, on défend le maillot jaune de Jonas,
et, une fois de plus, aujourd'hui,
on y va à fond, OK ?
Wout ?
Jonas ?
C'est serré entre Jonas et Pogačar.
Il peut se passer beaucoup de choses.
Mais en ce moment, on dirait que ça va se jouer à la seconde près.
[en anglais] Grischa est spécialiste du contre-la-montre.
Il connaît bien chaque recoin, chaque nid-de-poule sur la route.
On a commencé à penser au contre-la-montre en février.
[Hauptman] On tire le meilleur de Jonas en le préparant comme il faut,
en établissant un plan clair, précis et détaillé.
[en anglais] Vous voyez, il n'y a pas d'espace ici.
[Vingegaard] Oui.
[couturière] Ça m'a l'air déjà très bien comme ça.
[Vingegaard] Le contre-la-montre va être une épreuve cruciale.
Pogačar est ton plus grand rival.
- Il sera en super forme. - Oui.
En 2020, il a fait un incroyable contre-la-montre.
Personne n'a fait mieux.
C'est lui qu'il faut battre.
Tu dois te donner à 100 %.
Si t'y vas à 98 ou 95 %, tu ne le battras pas.
[Vingegaard] Tadej est plus explosif que moi.
La dernière ascension convient mieux aux coureurs explosifs.
[percussions dramatiques]
Dans ce contre-la-montre, la côte finale est si raide
qu'ils se posent la question de prendre leurs vélos de route pour terminer.
[O'Connor en anglais] Le vélo de route est plus léger.
Ces cadres n'ont pas tous ces trucs bizarres et aérodynamiques.
[en anglais] Mais ça fait perdre quelques secondes de changer de vélo.
On a fait des dizaines d'essais sur le contre-la-montre,
sur le parcours, carrément. On a regardé les différences.
La différence du poids du vélo et la façon de pédaler.
[fan 1] Allez, Pogačar, allez !
[Pogačar] J'ai fait un essai avec les deux différents vélos.
Ça me paraissait mieux de changer
du vélo lourd au vélo de route.
Si je me débrouille bien, je peux gagner 40 secondes.
Ça va se jouer à quelques secondes.
Depuis le premier jour,
Pogačar met beaucoup de pression à Vingegaard,
en attaquant un peu n'importe où…
En revanche, je trouve que Vingegaard
est de plus en plus détendu.
- Mais sérieusement, hein ? - Ouais, ouais.
Hors interview, quand la caméra s'arrête,
on arrive à discuter ensemble d'autres choses, de sa fille…
- Ouais. - Il est hyper détendu.
Ça aussi, c'est un signe.
Les écarts vont être minimes.
On verra bien.
[Chennaoui] Le contre-la-montre ne s'appelle pas
l'heure de vérité pour rien.
Ils courent seuls, chacun à leur tour.
C'est l'homme contre la machine dans une course contre la montre.
C'est un contre-la-montre atypique.
Montée, descente, montée.
Donc, c'est quand même un chrono qui est,
pour les grimpeurs, vraiment du sur-mesure.
- La gagne. - [coéquipier] Allez !
[fan 2] Allez, Thibaut. Allez, allez !
[en anglais] Cette descente se resserre.
Vous prenez un virage à droite et l'ascension commence.
[percussions dramatiques]
[Chainel] Sur un contre-la-montre, ils partent à intervalle fixe,
à l'inverse du classement général.
Ce qui signifie que Tadej Pogačar partira avant Jonas Vingegaard.
Celui qui gagnera marquera des gros points en vue de la victoire finale.
[bip du compte à rebours]
[acclamations]
[annonceur] C'est parti !
[commentateur] 22,4 km de course précisément.
Il y a trois temps intermédiaires et deux ascensions,
dont la terrible côte de Domancy dans le final.
[percussions dramatiques]
[Chainel] Sur ce contre-la-montre,
chaque millimètre compte, chaque virage, chaque montée, chaque descente.
Il va falloir prendre tous les risques pour distancer ses adversaires.
[acclamations]
- [en anglais] Il chute. - [en anglais] Chute !
Oh, et une autre chute dans ce coin.
[homme dans le bus] Oh !
[van Aert] J'y crois pas !
[vrombissement d'hélicoptère]
[commentateur] Le prochain s'est lancé. C'est Wout van Aert.
[van Aert] Pour moi, le contre-la-montre est très particulier.
Je veux gagner une étape.
Et c'est une course contre la montre pour moi, avec la grossesse.
Mais j'ai gagné cette course l'an dernier.
Et cette année, je suis sûr de pouvoir recommencer.
[bip]
[acclamations]
[commentateur] Attention à ces virages, il y a eu des chutes ici.
Wout van Aert a neuf secondes d'avance sur le leader actuel.
Peut-il espérer, aujourd'hui, une dixième victoire d'étape sur le Tour ?
Quelle performance !
Wout van Aert fait mieux que Rémi Cavagna.
Quinze secondes plus rapide que le Français.
Wout van Aert fixe le chrono de référence.
Pour remporter l'étape, Pogačar doit maintenant faire mieux
que 35 minutes et 27 secondes.
Wout van Aert s'installe dans le fauteuil de leader.
C'était un contre-la-montre difficile, qui m'a complètement épuisé.
[percussions dramatiques]
Il reste deux coureurs au départ.
[les fans chantent] Pogi ! Pogi ! Pogi ! Pogi !
[fan 3] Jonas ! Jonas !
Pogačar doit reprendre dix secondes à Vingegaard aujourd'hui
pour s'emparer du maillot jaune.
C'est un moment crucial de ce Tour de France.
Départ de Tadej Pogačar, le maillot blanc.
[annonceur] Tadej Pogačar, les trois dernières secondes.
[en anglais] Attention que les motos de la télé ne restent pas derrière Tadej.
[en anglais] Derrière nous !
[en anglais] On sera à gauche.
Non, restez derrière.
- Il faut le laisser tranquille. - Seulement en bas de la descente.
[Pogačar] Si j'assure, j'ai des chances de gagner.
[annonceur] … belle histoire du Tour de France.
Ce duel entre Tadej Pogačar…
[grand souffle]
… vainqueur du Tour…
[en néerlandais] Ils ne seront pas nombreux à battre Wout.
[annonceur] C'est parti.
[acclamations de la foule]
[commentateur anglais] Premier temps.
Dix minutes, dix secondes. Pogačar est premier au tableau des scores.
[commentateur] Temps intermédiaire : 19 minutes et 36 secondes.
Il est beaucoup plus rapide que van Aert.
Pogačar va vite.
[commentateur] À quel moment va-t-il changer de vélo ?
[en slovène] On est sur ta gauche.
C'est maintenant !
[cris de la foule]
Mais Tadej va-t-il regretter cette stratégie ?
On va le savoir très vite.
[Pogačar] Je savais que j'irais plus vite avec un vélo de route dans cette montée.
Waouh, ça a pris 12 secondes.
[Niermann] Pour nous, c'était clair.
On ne comptait pas changer de vélo.
On a tout fait pour avoir le meilleur vélo possible.
On a essayé de tout optimiser un peu plus.
[intervieweur anglais] Dites-nous tout.
Si je vous en disais plus, je devrais vous tuer.
Non, je rigole, mais…
[bip]
[commentateur] C'est parti !
Montre au monde que tu es le plus fort.
À droite. Évite la ligne blanche.
Il aborde plus vite que Tadej Pogačar.
[commentateur anglais] Pogačar a le temps le plus court jusqu'ici : 26 minutes 57.
[en slovène] C'est bien, vas-y. Pour Urška, fonce.
[Pogačar] On reste concentré
et on fait de son mieux jusqu'à la ligne d'arrivée.
[la musique s'intensifie]
[commentateur anglais] Vingegaard.
[commentateur] Il prend tous les risques.
Tu t'envoles, Jonas. Reste à droite, à droite.
Oh, il prend des risques.
Il va tellement vite qu'il est presque sorti de la route.
[commentateur anglais] Le champion en titre va à toute allure.
Si tu continues comme ça, tu battras tout le monde.
[acclamations]
[commentateur] Pogačar, qui va rattraper Carlos Rodriguez,
parti deux minutes avant lui.
C'est bon, tu le rattrapes. Vas-y, vas-y !
Vingegaard réduit l'écart.
[Niermann] Tu le vois !
Si tu le rattrapes, il est foutu.
Allez, Jonas.
[commentateur] L'arrivée de Tadej Pogačar avec 1 minute 13 d'avance sur van Aert.
Mais il va devoir attendre maintenant l'arrivée de Vingegaard
pour savoir si l'étape et le maillot jaune lui reviennent.
[musique rythmée]
Et l'arrivée de Jonas Vingegaard, qui est déjà là.
Sprinte jusqu'au final. Allez, vas-y, t'es une légende !
Supersonique, Vingegaard.
Il est monstrueux le Danois, le tenant du titre.
C'est un contre-la-montre incroyable.
C'est légendaire, Jonas. C'est légendaire. Les derniers mètres.
Il a battu Pogačar de 1 minute et 38 secondes !
Ouais !
[commentateur anglais] Qui aurait cru qu'il ferait 1 minute 38 de moins
qu'un double champion du Tour de France ?
[commentateur] Sa performance dans ce contre-la-montre est historique.
Absolument incroyable !
- Pff. - [en néerlandais] Une bagarre de taille.
- [clic des appareils] - Bravo !
[Pogačar] J'avais l'impression de m'être bien défendu.
J'ai demandé le temps de Jonas.
J'essayais de reprendre mon souffle.
Urška était là, je lui ai demandé de combien j'avais perdu.
Elle m'a dit qu'il ne valait mieux pas demander.
[Urška en anglais] Je l'ai vu s'écrouler.
Je lui ai annoncé 1 minute 40.
Oui, c'est énorme.
C'était déchirant pour moi et pour lui.
[musique mélancolique]
[commentateur] Vingegaard est en tête du classement général
avec 1 minute 48 secondes d'avance sur Tadej Pogačar,
toujours deuxième.
[Chennaoui] Personne n'attendait ce genre de résultat :
1 minute 38 sur Tadej Pogačar,
l'un des meilleurs au monde
qui venait, lui-même, de démolir le temps de Wout van Aert !
Ça a fait des remous dans le Tour.
[en anglais] C'était si serré depuis 15 jours.
Comment ça peut exploser comme ça, tout à coup,
et faire une telle différence ?
[commentateur] C'est monstrueux, ce qu'a réalisé Vingegaard.
[en néerlandais] Déjà après 3 km, il avait 11 secondes d'avance.
- Il a… - Oui.
[acclamations]
Vingegaard, il met quatre minutes à Rodriguez.
Ouais. Et combien il met à van Aert, Pogačar ?
Trois minutes, 2 minutes 51.
Extraordinaire.
[Barrett] C'est bizarre, je trouve.
Pendant deux semaines, sur 2 000 km, avec des milliers de mètres d'élévation,
Vingegaard n'avait que 10 secondes d'avance.
Et en une journée, sur 22 km, il reprend une minute et demie.
COMMENT VINGEGAARD A FAIT ÇA ?
VINGEGAARD A PÉDALÉ COMME UN FOU AUJOURD'HUI.
CETTE ÉTAPE DE VINGEGAARD ÉTAIT UN PEU TROP "INCROYABLE" À MES YEUX
[en anglais] C'est facile de dire qu'il y a eu de la triche.
Mais je dirais que tous les éléments étaient réunis :
la technique, la préparation,
nos choix.
Tout était réuni.
C'est aux autres de prendre exemple là-dessus.
[Kuss en anglais] Je m'attendais pas à un tel écart.
Dès qu'il est descendu de son vélo,
il a senti que c'était son meilleur contre-la-montre.
J'espère !
[Masseur en anglais] T'étais deux fois plus rapide que Pogi.
- Ah bon ? - Oui, c'était vraiment…
On ne peut pas dire qu'il les a pris lentement,
mais il a été prudent.
Toi, t'as fait…
Oui, c'était vraiment super, super…
- Ouais ? - Ouais.
Je ralentissais entre les ascensions sur le terrain plat.
J'ai poussé à 360 watts, doucement.
J'ai regardé et j'étais à 380.
OK.
[en néerlandais] Comment l'expliquez-vous ?
Comment est-ce possible ? On se le demande.
[en néerlandais] Oui, je sais.
Jonas était au top de sa forme et on savait qu'il se débrouillerait bien.
[en anglais] Ce ne sont pas les questions qu'on attend, après une telle performance.
Alors, notre priorité a été de protéger Jonas.
Félicitations !
Mais d'un autre côté, Jonas s'attend à ces questions
et il arrive très bien à les gérer.
C'était vraiment quelque chose !
Tu as failli rattraper Carlos Rodriguez et Pogačar.
Oui, oui.
Il était à deux doigts de Rodriguez.
- Mon meilleur contre-la-montre. - C'est clair.
Tu n'as pas fait un seul faux pas.
Tout était parfait.
Et j'ai réussi à garder ma place entre les ascensions aussi.
Au final, j'étais submergé d'émotions.
- J'ai failli pleurer. - C'est vrai ?
Je n'ai jamais vu de contre-la-montre comme ça.
De personne, alors…
- Ce sera dur à battre. - Ouais, après ça.
Personne ne peut nier l'impressionnante performance de Jonas.
Mais la question qui brûle toutes les lèvres : "Comment a-t-il fait ?"
[en anglais] À la une de L'Équipe,
on lit : "D'une autre planète".
C'est le titre qu'ils avaient utilisé pour parler de Lance Armstrong en 1999.
Beaucoup y voient un clin d'œil.
On a aucune preuve que Vingegaard soit dopé.
Le vélo en prend un coup,
parce que le dopage a été remis sur la table à cause de cette performance.
On peut refaire la course des millions de fois,
refaire les trajectoires, les stratégies…
Hier, il y avait quelqu'un qui marchait sur l'eau
comme on a rarement vu.
[Plugge] Les gens demandaient nos données d'entraînement.
Si vous voulez voir les détails de nos entraînements, allez-y.
J'ai un bon sens de la moralité.
Je sais comment on travaille
et je n'ai pas peur de me regarder dans la glace.
Ça fait partie du vélo. Dans d'autres sports, on en parle pas.
C'est un truc dont je suis intimement persuadé,
c'est que les tricheurs, y en a aussi dans d'autres sports.
Voilà.
Et y en a sûrement encore dans le vélo.
Mais c'est dans la nature humaine.
Donc, tu penses qu'il s'est potentiellement dopé ou pas ?
Pff, j'ai pas envie de répondre à cette question.
Ça m'intéresse pas.
C'est trop dur, le dopage.
Je peux comprendre le doute des personnes,
mais moi, j'ai envie de croire au travail de chacun.
Mais je me suis amusé à faire des calculs dans la descente du contre-la-montre.
Et Vingegaard,
quand on voit ses trajectoires dans cette descente,
c'était juste extraordinaire.
[en anglais] Je suis ami avec Jonas depuis longtemps.
Et je lui fais entièrement confiance.
J'espère qu'à l'avenir, les gens oublieront
l'histoire du cyclisme
et feront confiance aux athlètes de cette génération.
Y a toujours un moment où les…
On a la vérité qui finit par surgir.
Donc, on verra bien.
Je vous ai répondu.
[Vingegaard en anglais] Pourquoi on s'interroge ?
C'est à cause du passé qu'on se pose des questions.
Je ne prends rien du tout, alors je ne fais rien d'interdit.
Je suis clean.
Même s'ils testent ces échantillons dans 100 ans,
ils ne trouveront toujours rien, alors tout va bien.
[le vent souffle]
[percussions dramatiques]
[brouhaha de la foule]
[fans] Jonas ! Jonas ! Jonas ! Jonas !
Tu as vu les tweets qui ont été balancés par tous les coureurs
ou par les suiveurs depuis hier soir ?
On ne parle que de ça.
Chacun peut douter, se poser des questions,
mais le cyclisme, c'est le sport le plus contrôlé.
Pendant la course, le maillot jaune est testé tous les soirs après l'étape.
C'est le seul moyen que le cyclisme a de prouver
que les performances réalisées sont clean.
[commentateur anglais] Après ce temps de réflexion, qu'en penses-tu ?
[en anglais] Domination.
- Oui, il l'a écrasé. - Oui.
Ça va être une grosse journée. On va voir si Vingegaard s'est remis.
S'il s'est trop épuisé, tout peut arriver,
mais Tadej va être forcé de prendre des risques
et de se lancer.
Allez, souriez, les mecs !
Je me suis réveillé.
J'ai bien mangé.
L'ambiance est toujours bonne.
On doit continuer de se battre, tant qu'on a de l'espoir.
[fan 4] Merci, Tadej.
[Pogačar] Aujourd'hui, c'est l'étape la plus difficile.
Il faut que je remonte.
[bruit de cuisson]
[Hindley] Vingegaard a été super fort hier.
Prendre 1 minute 38 d'avance sur Pogi…
- C'est impressionnant. - Oui, c'est pas rien.
Que Vingegaard arrive à mettre à Tadej une telle distance,
j'aurais jamais pensé. Je pense : "Bon."
On voit pas ça toutes les années, des choses comme ça, non ?
Hier, j'ai dit : "Ah, je pense que Pogi, il est un peu mieux."
Avant le chrono.
J'ai misé sur Pogi. Du coup, je dis plus rien.
- Il était bien. - Il était bien, hein ?
Oui, mais par rapport à l'autre, j'ai dit : "C'est 50/50."
Si ça peut te rassurer, ils ont dit Pogi, les mecs interviewés avant toi.
- Ah ouais ? - Ouais.
Comme quoi, malgré notre expérience, on peut encore se tromper.
Y a pas de vérité dans le cyclisme.
Jonas doit laisser les rumeurs derrière lui.
Tadej, lui, doit reprendre 1 minute 48.
Et il doit le faire sur l'étape la plus exigeante,
la fameuse étape reine.
Cette étape, elle est folle.
[musique intense]
Pour moi, le col de la Loze, c'est le plus difficile en France,
presque avec le mont Ventoux.
[Chainel] C'est hyper long, 21 km, et puis 24 %,
la déclinaison maximale dans ce col.
Rien de tel pour te détruire la canne.
C'est hyper dur.
L'étape fait peur à tout le monde.
[Niermann] Les mecs, réunion d'équipe !
Jonas, hier, t'as eu une bonne journée ?
J'ai jamais fait un contre-la-montre comme ça. C'était bien.
Wout était le meilleur derrière.
Pogačar voudra réduire l'écart. L'an dernier, il a fait des trucs de fou.
C'est un final difficile en montée.
C'est ce que Pogačar sait faire de mieux.
S'il attaque, ne le laissez pas passer.
Jonas mène par une bonne marge, mais il faut se méfier de Pogačar.
[commentateur anglais 2] Tadej pourra-t-il revenir ?
[commentateur anglais] Comme l'a dit Tadej : "Rien n'est joué."
[commentateur] Tant qu'il aura un souffle de vie, il tentera.
[commentateur 2] Il essaiera de gagner, de faire un coup de panache,
de renverser le Tour.
[homme] Le col où tout peut se passer, c'est la Loze.
[en anglais] Quand vous y allez à fond dans la montée,
vous voyez vos adversaires.
Vous sentez comme ça va.
[en anglais] À Vingegaard, il faut lui mettre la pression.
[Chainel] Sur cette étape, il y a plusieurs courses :
la course pour le général
et la course pour l'étape
avec ceux qui n'ont rien gagné et veulent sauver leur Tour.
On doit être bons, collectivement et individuellement,
pour prendre cette échappée.
Donc, ça, c'est important.
Et le travail collectif autour de Felix est, aujourd'hui, très important.
Felix a besoin de votre soutien,
comme l'a fait Ben.
[en anglais] J'étais le leader, quand j'ai commencé le Tour.
Mais ce n'est plus le cas.
Ça s'est terminé, en début de course.
Maintenant, je dois chasser l'échappée et aider Felix.
Aie de l'ambition, les jambes sont très bonnes.
Je ne lui en veux pas, car ça aiderait tout le monde qu'il gagne.
L'ensemble du peloton est carbonisé, à part Vingegaard.
Même lui, je pense qu'il appréhende l'étape.
Vous allez être à bloc, c'est une certitude.
Tout le monde a mal au cul, aux jambes. C'est une certitude.
La douleur est temporaire, l'abandon est définitif.
La douleur est temporaire. Vous allez avoir mal.
Mais si on abandonne, c'est mort.
J'essaie de faire comprendre aux coureurs qu'avec Felix,
on a la capacité à faire quelque chose.
[Gall en anglais] C'est mon premier Tour de France.
J'ignore si je suis assez bon.
Je ne sais pas si j'aurai la force de me battre pour le classement général.
Ça me stresse d'y penser.
[vrombissement d'hélicoptère]
[voix de l'annonceur aux haut-parleurs]
[commentateur] La controverse d'hier
va-t-elle affecter Jonas Vingegaard dans sa performance aujourd'hui ?
Ce qui est certain, c'est qu'il a une cible dans le dos.
[commentateur anglais] Jonas Vingegaard mène ce Tour de France par 1 minute 48.
Que va faire Tadej Pogačar ?
Va-t-il tenter le tout pour le tout ?
Je dois me tenir prêt et me méfier des attaques.
Le langage corporel en dit long.
Jonas et moi, quand on se regarde, on sait quoi penser.
[annonceur] C'est parti !
[musique rythmée]
[commentateur anglais] Pogačar a bonne mine en blanc.
Tout en douceur, il a l'air très à l'aise.
[commentateur] Et Vingegaard est relax aussi.
Leur reste-t-il assez de jambes
pour l'étape la plus exigeante de ce Tour,
après leur incroyable contre-la-montre hier ?
Cette course peut exploser
sur n'importe quelle montée.
Alors, réagissez, si ça arrive.
[commentateur anglais] Pogačar tentera sûrement quelque chose.
Je savais que c'était ma chance
de remporter la victoire.
[en slovène] C'est bien, super !
Continue sur ce rythme.
[commentateur anglais] Le col de la Loze approche.
Cette ascension n'est pas pour les faiblards.
[commentateur] Une montée intense.
Et ça commence fort avec un gros relais de Ben O'Connor dans le groupe de tête.
[O'Connor] Le plan, pour l'étape de Courchevel,
c'est que je reste dans l'échappée.
[commentateur anglais] O'Connor prépare le terrain pour l'attaque de Felix Gall.
Il n'y a plus beaucoup d'étapes à gagner.
Tout le monde visait l'échappée.
C'est aussi pour ça que tout le monde a mis le paquet.
[commentateur] Au bout de l'effort !
Quel travail il a fait aujourd'hui pour Felix Gall !
Mais le groupe maillot jaune ne laisse pas beaucoup d'avance à ce groupe.
Et Pogačar va certainement attaquer à un moment ou à un autre.
[percussions dramatiques]
[cris de la foule]
[cornes de brume]
Pogačar se relève. Il ralentit.
[commentateur anglais] On dirait que Pogačar craque complètement.
Waouh. Waouh !
[commentateur] Et Tadej Pogačar lâché.
Tadej Pogačar distancé.
[Pogačar] Je suis vanné, je suis mort.
Mon corps…
J'étais complètement à plat sur le col de la Loze, alors…
[commentateur anglais] C'est vraiment déchirant.
Quelle catastrophe pour un cycliste
qui se bat depuis deux semaines et demie
pour remporter le Tour de France et voit son rêve se briser.
[Hauptman] Adam, bats-toi pour le podium.
[commentateur] Terrible, ce col.
Les coureurs livrés à eux-mêmes sur cette pente ignoble, infâme.
[Pogačar] Je pense que quand le mental est touché,
le corps ne veut plus répondre à ce que vous lui demandez.
C'était dur de monter.
[commentateur] Pogačar doit se concentrer sur sa propre course.
D'ailleurs, il a enlevé son oreillette.
[Pogačar] C'est l'une des montées les plus difficiles que j'ai dû faire.
Cette ascension est
sans pitié.
[commentateur] L'attaque de Felix Gall, qui se détache.
Allez, mon Felix. Good job. Très bien, très bien.
[Gall] J'attendais le début de la partie la plus raide
pour lancer mon attaque.
[cris de la foule]
[commentateur] Un travail d'équipe de la part d'AG2R Citroën,
qui a tout fait aujourd'hui pour placer son nouveau leader.
[Vingegaard] J'ignorais si Tadej était loin derrière,
mais je savais qu'il avait lâché.
Felix était dans l'échappée, et je voulais le rattraper.
Jonas, t'es à 2 minutes 20 du premier coureur. Gall est devant.
Si tu mets le paquet, tu peux rattraper tout le monde.
[Vingegaard] J'ai essayé de foncer pour remporter l'étape.
[commentateur anglais] Vingegaard s'envole sur cette montagne.
[la musique s'accélère]
[commentateur] Comment fait-il ? D'où sort-il cette énergie ?
[commentateur anglais] Felix Gall peine.
Cette inclinaison fait mal aux jambes.
[commentateur anglais 2] Vingegaard arrive vite.
Pour l'instant, il y a huit types devant. Tu arriveras à les rattraper.
[commentateur anglais] Derrière eux, le maillot jaune
remonte à toute vitesse sur cette montagne
et il se rapproche de plus en plus.
Fonce, vas-y.
[commentateur anglais] Vingegaard a rattrapé Madouas,
qui a l'air de faire du sur-place.
Il a dépassé Guillaume Martin, comme s'il était un grimpeur amateur.
[acclamations]
[commentateur] On s'approche du sommet. Beaucoup de monde sur la route.
Il faut que les fans s'écartent pour laisser passer les coureurs.
Mais putain !
[entrechoc]
[klaxon]
[commentateur anglais 2] Que se passe-t-il ? Encore des ennuis !
Alors, aïe, aïe, aïe, que se passe-t-il ?
- Mais putain ! - Merde.
[en néerlandais] Pousse-toi, le photographe !
[commentateur] Les motos bloquent la route.
Elles calent dans la pente.
Il y avait tellement de motos et de voitures,
qui calaient, tellement la pente était raide.
[vrombissement de moteur]
[klaxons et cris]
C'était un beau bordel.
[sirène]
Les motos nous collaient de près.
À un moment, j'ai dû arrêter.
C'était dur de manœuvrer.
C'est très frustrant, évidemment,
parce qu'on aurait pu se démarquer.
On a poussé Vingegaard pour qu'il reprenne la course.
Quelle catastrophe !
Ils ne pouvaient rien y faire.
Le maillot jaune a été freiné. C'est tout à l'avantage de Felix Gall.
Jonas a dû s'arrêter pendant 20 ou 30 secondes.
L'écart est de 1 minute 50. C'est encore possible.
[commentateur anglais] Waouh ! Vingegaard a rattrapé Pello Bilbao et David Gaudu.
Il n'y a plus que Gall et Yates devant toi, Jonas, c'est tout.
Felix, on tient. Les deux derniers kilomètres sont difficiles.
Et après, une descente. Allez, gars, allez, allez.
Bien sûr, on se dit que Vingegaard a peut-être la capacité à revenir.
C'est un phénomène.
On n'a pas gagné cette putain d'étape. On l'a pas encore gagnée.
Dix-huit secondes, Felix. Putain de bordel, tu vas le faire !
Chut. La descente. Faut pas trop lui faire peur dans la descente.
Contrôle bien ta descente.
[sifflets et cris de la foule]
Allez, Felix, allez, mon petit ! Tu vas gagner, Felix !
Allez, on lâche rien !
[commentateur] L'Autrichien a la ligne d'arrivée en vue.
On lâche rien !
[commentateur anglais] Il a 25 ans.
Au bout de la douleur, de la souffrance, victoire de Gall,
magnifiquement mené par l'équipe AG2R Citroën.
[cris de la foule]
Putain !
[sanglots]
On l'a encore fait une fois.
Putain !
[Gall] C'était vraiment dingue.
Un vrai tsunami. Tellement d'émotions en même temps.
Je ne me croyais pas capable de faire ça.
Vraiment génial. Même si tu finis le Tour sur une seule jambe, tu le gagneras.
[commentateur anglais] Le maillot jaune de Vingegaard
a pris le contrôle complet de ce Tour.
On savait qu'on pourrait le faire craquer aujourd'hui, et on l'a fait.
Waouh !
Ouais !
On l'a fait !
[Jurdie] C'est des émotions uniques.
C'est pour ça qu'on fait ce job, pour vivre ces moments,
ces émotions extraordinaires, ce partage.
Une fois de plus, une victoire collective.
Et puis, bon, je tiens à souligner le travail juste immense de Ben O'Connor,
qui s'est sacrifié jusqu'à Méribel, voilà.
Et c'est vraiment super de voir que le leader au départ à Bilbao
s'est sacrifié auprès de Felix.
[Ben O'Connor rit fort]
Trop content !
T'es un champion.
- Profites-en. - Merci.
Franchement, je suis très fier d'avoir joué un rôle là-dedans,
parce que c'est nouveau pour moi.
Et j'y ai pris beaucoup de plaisir.
Les rôles étaient renversés.
Ça m'a vraiment beaucoup plu.
Je suis vraiment très content que Felix ait gagné.
[applaudissements et voix aux haut-parleurs]
[commentateur] Pogačar usé, épuisé,
mais qui finit comme un champion au bout de ses forces.
[musique mélancolique]
- Je suis désolé. - Non, c'est rien.
- Désolé. - Oh !
Désolé.
J'ai perdu le podium ?
Non, non, t'es toujours là.
- Ah, merci. - Ça va, t'inquiète.
[intervieweur] Comment vous sentez-vous ?
Foutu.
Je suis mort.
J'y arrivais pas aujourd'hui.
Oui, aujourd'hui, ça a été une de mes pires journées.
[commentateur] Vingegaard a une avance de 7 minutes 35 au classement général.
Tadej Pogačar est deuxième.
Notre plan a bien marché parce que Pogačar a eu une journée sans.
On n'a pas gagné l'étape, mais on a passé une bonne journée.
[Pogačar] Une mauvaise journée, un mauvais Tour ne vous définissent pas.
Je m'en remettrai.
C'est comme ça. Il ne faut pas abandonner.
- Bravo. - Bravo.
[Vingegaard] Merci.
[fans] Jonas ! Jonas ! Jonas, s'il vous plaît ! Jonas !
[brouhaha]
[Plugge en anglais] Les médias parlaient beaucoup de Jonas.
Alors, on a essayé de détourner leur attention,
de leur faire parler d'autre chose que nos coureurs.
Je savais ce qui arriverait.
C'est pitoyable. Pitoyable.
Je n'en ferais pas une affaire personnelle si j'étais Madiot.
Moi, j'aime pas qu'on touche à votre honneur et à votre honnêteté.
Ce n'était pas du tout contre les Français.
Si on touche à mes coureurs, je deviens méchant.
Bouh !
[en néerlandais] Merci beaucoup, Richard.
[commentateur] Voici l'attaque !
Je vais lui voler la victoire.
[commentateur] Le duo d'inséparables s'envole vers la ligne.
[musique rythmée]
Sous-titres : Françoise Sawyer
[la musique s'arrête]