Chodź, zrób kupkę.
ANDORA PIĘĆ MIESIĘCY PRZED WYŚCIGIEM
Potrzymaj torebkę.
Czemu ja?
Tu jest tak spokojnie.
Wszystko się zmieniło w Alpe d'Huez w zeszłym roku.
To odmieniło moją karierę.
Wygrałem najsłynniejszy podjazd w całym Tour de France.
Takich tłumów nie gromadzi żaden inny sport.
Ten filmik był popularny.
Tom Pidcock przyspiesza.
Ludzie uważają, że zjeżdżam najszybciej.
Lubię to.
Byłem mistrzem świata w crossie i na góralach, oraz olimpijskim.
A teraz chcę wygrać Tour de France.
Sporo ludzi będzie cię obserwować.
To rodzi presję.
Może trochę.
Ale liczy się tylko moje zdanie, nikogo innego.
Chcę być pierwszy, nie drugi.
Jeśli masz być drugi, lepiej rób coś innego.
TOUR DE FRANCE: W SERCU PELETONU
WRÓG WEWNĘTRZNY
MANCHESTER TYDZIEŃ PRZED WYŚCIGIEM
SPOTKANIE EKIPY INEOS GRENADIERS
Cześć, Steve.
Musimy podjąć decyzję, kto będzie liderem.
Ineos miało kilku liderów.
Teraz jest tylko jeden młody talent.
W idealnym świecie mielibyśmy sprawdzonego lidera, który wygra lub stanie na podium.
Ale w tym roku była istna plaga kontuzji.
Trudniej zdecydować, na kogo postawić.
Jest Tom.
Ale przed nim jeszcze długa droga.
Innego kandydata nie ma.
Jest jak jest.
Nadjeżdża czołówka, jest w niej Pidcock.
Nie ukrywa, że chce wygrać Tour de France.
Przyspieszają.
Pidcock ma kłopoty.
Walcz do końca.
Wytęża siły, ale to za mało.
Niech to diabli.
Po tygodniu Tom jest dopiero trzynasty w klasyfikacji.
Nasza ekipa nie wygrała żadnego etapu.
To najgorszy początek od wielu lat.
Minęła jedna czwarta wyścigu.
Jak idzie?
Nie mów mi tego.
W zeszłym roku byłem rezerwowym.
Teraz jadę w czołówce.
Każdego dnia muszę się skupić, walczyć o każdą sekundę.
Jest o wiele trudniej niż poprzednio.
Jak idzie?
Coraz lepiej.
Dzisiaj poszło mi całkiem nieźle.
Tak, było dobrze.
Dla innych ekip sukces to drugie, trzecie miejsce.
Ale nie dla nas.
HOTEL EKIPY INEOS
Oceniając jego pozycję…
Nie jest idealnie.
Czasem się zastanawiam, czy jest na to gotowy.
Nie mówię, że nie jest.
Jest zmotywowany, ale czy to naprawdę zrobi.
Miał duże oczekiwania.
Ale nie spełnia swoich ani naszych nadziei.
Australijczyk Hindley jedzie w żółtej koszulce.
Będzie ciekawie.
Poważna sprawa.
Tak.
Pamiętajcie, cieszcie się tym.
Gotowi?
Cel taki, jak wczoraj.
Awans w generalnej klasyfikacji.
Hindley z ekipy Bora ma żółtą koszulkę.
To silny zespół.
UAE i Jumbo będą kontrolować wyścig.
Tom jest na miejscu trzynastym, Carlos na dziewiątym.
Musimy ich dowieźć do finału.
Tom Pidcock niewątpliwie potwierdził swoją klasę w Tour de France.
Carlos Rodriguez to niewiadoma na tym szczeblu.
Nigdy nie startował w Tour.
Nie wiadomo, czy będzie padać, czy będzie walka.
Jesteśmy gotowi na wszystko.
Nie jest zawodnikiem, który skupia uwagę pozostałych.
I to może dać mu przewagę.
Wystartowali.
Szósty etap Tour de France.
W grupie jedzie Tom Pidcock.
Początek w Tour nie był dla niego udany.
Mamy nadzieję, że wygra.
Ale trzeba czasem myśleć realistycznie.
W Ineos jest inny zawodnik z nadziejami na podium.
Hiszpan Carlos Rodriguez, który jedzie znakomicie.
Mocniej?
Carlos Rodriguez.
Jeżdżę w ekipie Ineos Grenadiers.
Super.
Trzeba się napracować, żeby zbudować formę na Tour.
Od dziecka marzyłem, żeby wystartować w Tour de France.
Jestem wdzięczny, że mam taką szansę.
Tutaj?
Kawiarenka.
Carlos jest sympatyczny.
Niewiele mówi, ale na rowerze jest prawdziwą bestią.
To będzie niesamowite doświadczenie.
Wy startowaliście wiele razy.
W takiej formie nie będziesz miał kłopotów.
Na pewno będzie dobrze.
Ineos obejmują prowadzenie w grupie.
W klasyfikacji tracą dwie minuty czterdzieści sekund.
Teraz pełnym gazem.
Rodriguez atakuje.
Pidcock słabnie.
Dawaj!
Dzisiaj coś osiągniemy.
Wygrywa Pogaczar.
Za nim trwa walka o trzecie miejsce w klasyfikacji.
Rodriguez może być asem w talii Ineos.
Jest coraz bliżej Hindleya w klasyfikacji generalnej.
Australijczyk spada na trzecie miejsce.
Rodriguez jest piąty.
Brawo dla Carlosa.
Jest naprawdę dobry.
Mogę ci zadać parę pytań?
Nie dzisiaj.
Prawie uwierzyłem, że mogę dogonić Tadeja i Jonasa.
Ale są na innym poziomie.
Jestem zadowolony.
Jest nieźle.
Oby tak dalej.
Jak oceniasz występ Carlosa?
Świetny, ma potencjał.
Carlos wszystko przyjmuje na spokojnie.
Jest zrównoważony i o to chodzi.
Ale Tom przechodzi trudny okres.
To będzie dla niego duże wyzwanie.
NOC PRZED ETAPEM 13
Co robimy z Tomem i Carlosem?
Jak to rozegramy?
Pomyślmy, co jest lepsze dla ekipy.
Carlos wyprzedza Toma w klasyfikacji.
To niespodzianka.
Myślałem, że damy Tomowi szansę, bo jeśli ma siłę…
Nie wiadomo, jaki ma potencjał.
Carlos jest równiejszy i ma minutę przewagi w generalnej.
Nie jest typem lidera.
Ale świetnie jeździ.
Pozwala nogom mówić za siebie.
Tom musi się poświęcić.
Pogadam z nim.
Gdybyś miał doświadczenie w Tour, wiedziałbyś co czują.
Jak jest ciężko.
Ale mamy szansę na podium, więc stawiamy na najlepszego.
Taki jest ten sport.
Jak było dzisiaj?
W porządku.
Obaj z Carlosem macie szansę na podium.
On plasuje się wyżej.
Gdyby pozostali spadli poniżej was i zostalibyście
we dwóch, co powinieneś zrobić?
Logiczne, że jadę dla niego.
Ale nie pojadę z kapciem i nie będę się zarzynał, żeby odpaść.
Do Paryża długa droga.
Z każdym etapem jestem lepszy.
Chcemy postawić na Carlosa.
Czarny koń.
Właśnie.
Zgadzasz się?
Szczerze?
To nie wiem.
Czego?
Możecie wyłączyć kamery?
Jest oporny.
Chce wygrywać.
Startował na góralach i w crossie.
Tam się jeździ pojedynczo.
Tu ważniejsza jest ekipa.
Co za tłumy!
Niesamowita atmosfera.
Święta Niepodległości.
Obserwujemy głównych rywali, Ineos.
Jai?
Chrzanić ich.
Zawsze chcą jechać pierwsi.
Wyprzedzamy ich w generalnej.
My pojedziemy pierwsi.
Dobra, załatwmy to.
Wyścig jest brutalny.
Jeśli chcemy ich pokonać, musimy być psychicznie odporni.
Ekipa Ineos ma nieograniczone zasoby.
Jesteśmy mniejsi, ale czasem to nie ma znaczenia.
Oni chcą wygrać i my też.
Walczymy o podium.
Naszym celem jest awans w klasyfikacji.
Carlito traci minutę czterdzieści dwie sekundy.
Musimy być bezwzględni, jak zabójcy.
Jeśli będzie ucieczka, może dotrzeć do mety.
Kwiato, musisz wygrać na ostatnim podjeździe.
Tom, wspierasz Carlosa.
Rozmawialiśmy o tym.
Osłaniaj go.
Powodzenia.
Najważniejsza jest ekipa.
Ale to nie najlepiej dla mnie.
I trudno mi to zaakceptować.
Masz szansę na trzecie miejsce na podium?
Jestem zadowolony z sytuacji.
Ekipa mnie wspiera, ale do końca jeszcze sporo etapów.
Walka o miejsce w klasyfikacji to wyzwanie.
Dzisiaj będą szanse, zobaczymy jak to się rozwinie.
Przyjechał Dave Brailsford?
Tak.
To dyrektor ekipy Ineos.
Dzięki niemu wygrywali Wiggins, Froome i Thomas.
Jego obecność może wywołać dodatkową presję.
Dobrze cię widzieć.
Jest podekscytowany?
Na pewno.
Oby się udało.
Naszym zadaniem jest wygrywać.
A gdy tego nie robimy, jest ciężko.
Na razie.
To najgorszy początek od dziesięciu lat.
To budzi sporo wątpliwości.
KLASYFIKACJA GENERALNA
Vingegaard wciąż w żółtej koszulce.
Hindley trzeci.
Ineos ma Rodrigueza na czwartym miejscu i Pidcocka na ósmym.
ETAP 13
Popatrzmy na trasę.
Jedyne wyzwanie, podjazd w Grand Colombier.
Jedziemy!
Dzisiejszy etap to wielka szansa.
Jesteście zawodowymi kolarzami, wiecie co robić.
Wystartowali!
Powinniśmy mieć już kilka wygranych etapów, ale tak nie jest.
Już na początku grupka próbuje uciec.
Presja daje większą adrenalinę.
Grupa ucieka, jest w niej Kwiatkowski z Ineos.
Dobrze, Kwiato.
To pomocniczy zawodnik, ale musimy walczyć o każdą wygraną.
Kwiato, nie przemęczaj się, jedź z tyłu.
Dwie minuty za grupą ucieczkową jedzie peleton.
Jai, uważaj na rywali.
Jedźcie za dużymi grupami.
Ekipa Ineos wspiera Carlosa Rodrigueza.
Ekipa daje mi wsparcie, żebym osiągał wyniki.
Celem jest podium.
Tom, pomóż Carlosowi zająć pozycję przed podjazdem.
W tamtej chwili myślałem o sobie i własnych granicach.
Grupa zbliża się do Grand Colombier.
Kwiatkowski frunie.
To szansa dla Ineos na wygranie etapu.
Dzisiaj podziwiamy piękne widoki.
Droga wije się wśród gór.
Pięknie.
Kwiatkowski atakuje.
Mocno naciska.
Dasz radę.
W Tour de France zawsze trzeba walczyć.
Jeśli jest okazja, by wygrać etap, to ją łapiesz.
Tłum rozstępuje się przed Kwiatkowskim.
Atmosfera jak w Alpe d'Huez.
Osiemset metrów.
Ciesz się zwycięstwem, Kwiato.
Zwycięża Michał Kwiatkowski.
Pierwsza wygrana Ineos w tej edycji Tour.
To święto dla ekipy Ineos.
Kwiato podbudował morale w ekipie, ale stres nie minął.
Jedno zwycięstwo to za mało.
Nie zmienili pozycji w klasyfikacji generalnej.
Carlos, Tom, jedźcie razem.
Pidcock odwraca się i ocenia sytuację.
Byłem zadowolony.
Paru odpadło.
Ja nadal jadę.
Faworyci jadą razem.
Pidcock, Hindley, Rodriguez.
Pogaczar atakuje.
Chce się urwać.
Tom stara się nadążyć.
Tom czy Carlos?
To chyba Tom.
Czekaj na Carlosa, możesz?
Wiedziałem, że będą atakować na podjeździe.
Trzeba jechać, ile sił.
Pidcock, Hindley i Rodriguez.
To bolesny cios dla Carlosa.
Bez wsparcia ekipy trudno uzyskać dobry wynik.
Pogaczar wjeżdża na metę.
Vingegaard ogranicza straty.
Tom.
Pidcock, po świetnej wspinaczce i Hindley,
umacnia się na pozycji trzeciej w klasyfikacji.
Gdzie jest Carlos?
Rodriguez traci czas.
Cholera.
Vingegaard ma żółtą koszulkę.
Dwie minuty dzielą trzeciego Hindleya i Rodrigueza.
Dobra robota.
Ile straciłem?
Nie wiem.
Tom powinien zaczekać na Carlosa, ale nie pomógł koledze.
Carlos stracił czas i to może nam zaszkodzić.
Toma można opisać wieloma słowami.
Masz czterdzieści sekund straty do czwartego miejsca, do twojego kolegi.
Myślisz o podium?
Oczywiście.
Dzisiaj było nieźle.
Coraz lepiej czuję się w górach.
Jeśli z czymś się nie zgadzasz, musisz podjąć decyzję i robić swoje.
On zawsze chce być na przedzie.
Żeby być najlepszym, trzeba pokonać innych, także ze swojej ekipy.
Sytuacja w klasyfikacji trochę się zmieniła.
Musimy ocenić, co się dzisiaj stało i poczynić plany na jutro.
Jak było dzisiaj?
Jutrzejszy odcinek będzie dla mnie lepszy.
Bardziej ci pasuje.
Łykniesz jednego po drugim.
Dobrze, idę do Toma.
Co się tam dzisiaj stało?
Chciałem sam wygrać.
Tom lubi działać po swojemu.
To urodzony zwycięzca.
Trzeba mieć w sobie tę bezwzględność.
Godzenie ze sobą różnych osobowości to część tej pracy.
A jutro?
Zaatakuje w Ramaz, a potem pełną prędkością na Joux Plane.
Komuś takiemu jak Tom można powiedzieć: „zrobimy tak", ale on się nie zmieni.
Trzeba znaleźć inny sposób.
Ale zwykle decyduje forma danego dnia.
Piętnasty lipca.
Trwa walka o trzecie miejsce.
Czy ktoś wyprzedzi Hindleya?
Pidcock może zaatakować na zjeździe.
On i Rodriguez mogą podjąć ryzyko, więc chrońcie Jaia.
Dzisiaj może być najtrudniejszy dzień w Tour.
Potrzebuję was.
Byłem podziębiony, więc nie jest idealnie.
Oby mi starczyło sił.
Carlos i Tom, musicie zająć dobrą pozycję, bo będziemy walczyć o podium.
Tom chce zaatakować na zjeździe.
Jeśli masz siłę, rób, co chcesz.
Gdy jesteś młody, liczy się tylko to.
Tour de France to wasze marzenie.
Nie przegapcie okazji, macie tylko tydzień.
To duża okazja dla wielu z nas.
Jeśli będę w czołówce, spróbuję wygrać finiszem.
Zmieniasz opony?
Nie.
Powodzenia.
Jestem nakręcony.
Mam siłę, żeby jechać w czołówce.
Obaj chcą wygrać.
Od nich zależy, jaką obiorą strategię.
Pięć szczytów na wymagającej trasie.
Różnica wysokości nawet do czterech kilometrów.
Po wczorajszym dniu to będzie trudne wyzwanie.
Czy Pidcock wygra dzisiejszy etap?
Czułem się świetnie.
Myślałem, że jeśli będę w czołówce, mogę wygrać.
Ale muszę tam być.
Wśród faworytów pierwszy jest Hindley,
trzeci w klasyfikacji z dwuminutową przewagą nad Rodriguezem.
Jumbo-Visma prowadzą.
Będą bronić żółtej koszulki.
Bądźcie gotowi dla Pogaczara.
Jeśli wygracie dzisiaj, będziecie o krok bliżej.
Nie traćcie głowy.
Ekipa Ineos.
Pidcock jedzie na kole.
Marnowałem energię.
Chyba się przeforsowałem.
Zacząłem słabnąć.
Pidcock ma kłopoty.
W czołówce ostatnie miejsce zajmują Martin i Pidcock.
Odpadł.
Jest ostatni.
Dawaj.
Kolejny trudny moment dla Anglika.
Miałem problemy, a nie jechaliśmy szybko.
Pomyślałem, że źle to wygląda.
Jedź w rytmie, wrócisz.
To tylko gorsza chwila.
To wyzwanie mentalne.
Trzeba odczekać, aż słabość minie.
Nadrobiłeś dziesięć sekund.
Możesz jeszcze wrócić.
Pidcock żegna się z wysokim miejscem w klasyfikacji.
Zwolniłem.
Odetchnąłem.
Dla mnie to koniec Tour de France.
Rodriguez zostaje liderem Ineos.
Jedyny z tej ekipy jedzie w czołówce.
Jesteś silny.
Robiłem, co mogłem, żeby jechać przed Hindleyem.
Próbowałem utrzymać tempo.
Dobrze, Jai.
Walcz.
Jedź na kole, będzie łatwiej.
Hindley odpadł.
Nawet gdy jesteś w doskonałej formie, Tour jest trudny.
Ale gdy jesteś chory.
Jest ciężko.
Pogaczar i Vingegaard prowadzą.
To wojna nerwów.
Rodriguez ma czterdzieści cztery sekundy straty.
Dogania Yatesa.
W takiej sytuacji stajesz się kimś innym.
Wyzwalasz cały gniew i siłę.
Pogaczar zaatakuje?
Tak.
Pogaczar przyspiesza, ale hamują go motocykle.
Skąd się tam wzięły?
Co to było?
Motocykle go zatrzymały.
Idiotyzm.
Chyba ich pogięło.
Co za pojedynek.
Zwalniają.
Carlito, szansa dla ciebie.
Byli tak skupieni na walce ze sobą, że zyskałem okazję, aby ich dogonić.
Rodriguez jest bliżej.
Trzeba to wykorzystać.
Nie oszczędza się.
Rodriguez atakuje.
Po wczorajszym sukcesie Kwiatkowskiego drużyna czuje moc.
Dawaj, Carlos!
Pięć kilometrów do mety.
Dawaj!
Masz dziesięć sekund.
Pełny gaz.
Rodriguez zjeżdża jak Tom Pidcock.
Jak pocisk, jak szaleniec.
Nie wątpiłem, że mogę wygrać.
Dałem z siebie wszystko.
Dawaj!
Rodriguez jedzie po pierwsze zwycięstwo.
Ma cztery sekundy przewagi.
Dawaj!
Przyciśnij!
Carlos Rodriguez wygrywa swój pierwszy etap Tour de France.
Tadej Pogaczar jest drugi, Jonas Vingegaard tuż za nim.
Rodriguez wskakuje na trzecie miejsce w klasyfikacji.
Sytuacja w Ineos wreszcie jest jasna.
Rodriguez będzie ich liderem.
Niesamowite.
Ale pojechał.
Carlos jest trzeci w klasyfikacji.
Sekunda przewagi nad Hindleyem.
Wygrana w takim stylu przed Pogaczarem i Vingegaardem to pierwsza klasa.
Oni są na innym poziomie.
Ale czuję się pewniej, wiedząc, że mogę z nimi rywalizować.
Dziś stałeś się mężczyzną.
Pidcock wjeżdża na metę.
Ma dziewięć minut straty.
Carlos wygrał.
Serio?
Wyjąłem słuchawkę.
Zaatakował Pogaczara i Vingegaarda, załatwił ich na zjeździe.
Gdy mi powiedzieli, że Carlos wygrał…
Gdy nie wygrywam, chcę pobyć sam.
Przetrawić to w milczeniu.
W tym roku…
po prostu coś się nie udawało.
Za bardzo się rozproszyłem.
Chciałem wygrywać etapy i w klasyfikacji.
Postawiłem na wszystko, ale nie wygrałem nic.
Parę osób chce z tobą porozmawiać.
Wiem, że nie masz ochoty, ale myślę, że to może być dla ciebie dobre.
Szkoda.
Rano czułem się pewnie.
Wyobrażałem sobie, że zaatakuję z Joux Plane, ale zabrakło mi sił.
Brawo, Tom.
Tour to maraton.
Dwadzieścia jeden dni.
Będą wzloty i upadki.
Niech się uczy.
Geraint wygrał w swoim dziesiątym sezonie.
To czasem trudne dla ambitnych młodzików.
Dużo się nauczyłem, ale to kiepska pociecha.
Czuję, jakbym zmarnował dwa tygodnie.
Zwycięzca Carlos Rodriguez.
Jesteś zadowolony z sukcesów ekipy?
Dwa etapy i trzecie miejsce na podium.
Musimy je utrzymać.
Brawo.
Ale nie jestem.
Nie chcemy być trzeci.
Ta ekipa ma wygrywać.
Czeka nas sporo pracy.
Tadej Pogaczar, drugi w klasyfikacji.
Dziesięć sekund za Jonasem Vingegaardem.
Dziś został zablokowany.
Za dużo motorów.
Z przodu, z tyłu, wszędzie.
Byłem wściekły, bo straciłem siły i okazję, żeby zdobyć żółtą koszulkę.
To był mój plan B. Nie mam kolejnego.
Co teraz?
Czasówka to wyścig prawdy.
Chcę pokonać Tadeja.
Tylko dziesięć sekund różnicy.
Wszystko musi być na sto procent.
Nie miałem dość siły.
Trzeba zasłużyć na premię.
Przypomniał mi się wypadek.
To mój ostatni, piętnasty sezon.
Chcę skończyć na szczycie.
Czy zdoła wygrać?
Jaja mnie bolą.
Nie poszło zbyt dobrze.