[Pidcock en anglais] Fais caca.
[Pidcock et sa compagne rigolent]
- [en anglais] Tu peux tenir le sac ? - Pourquoi moi ?
On est bien ici, c'est paisible.
Je pense que l'Alpe d'Huez, l'an dernier, avec les fans,
c'est là que tout a changé.
[acclamations]
L'Alpe d'Huez a changé ma carrière.
J'étais le premier à faire l'ascension la plus célèbre du Tour de France.
Cette foule… Tu vois pas ça dans les autres sports.
Cette vidéo a fait le buzz, non ?
[musique rythmée]
Accélération de Tom Pidcock.
[Pidcock] On dit que je suis le meilleur descendeur du peloton.
Ça fait plaisir à entendre.
J'ai gagné le titre mondial en cross et en montagne.
Et aux Jeux olympiques.
Trois objectifs importants,
alors j'aimerais gagner le Tour de France.
Tu es connu, alors les regards sont rivés sur toi.
Ça te met la pression.
Sûrement un peu.
Mais au bout du compte, il n'y a que mon avis qui compte.
Les autres ne comptent pas.
Je suis là pour gagner.
Pas pour finir deuxième.
Quel intérêt ?
Autant faire autre chose.
[en anglais] Bonjour.
- Salut, Steve. - Bonjour.
Bonjour à tous.
Bon, il va falloir décider.
Qui ira au classement général ?
[Chennaoui en anglais] INEOS a eu de bons leaders dans le passé.
Mais en ce moment, ils n'ont que des jeunes.
[en anglais] L'idéal, c'est d'avoir un type qui a fait ses preuves.
C'est lui qui finira sur le podium et gagnera la course.
Mais cette année, nos meilleurs coureurs ont été malades ou se sont blessés.
Alors, c'est plus difficile de savoir qui choisir.
[Ellingworth en anglais] Il y a Tom.
Oui, oui.
Il est loin du niveau qu'on voudrait.
Mais il n'y a personne d'autre.
[Stannard] C'est comme ça.
[percussions dramatiques]
[musique rythmée]
[commentateur] Voici le groupe de tête.
Pidcock est dans ce groupe. Il est bien, Pidcock.
Il rêve de gagner le Tour de France, un jour.
Il ne cache pas ses ambitions.
[musique rythmée]
Ça accélère.
Est-ce que Pidcock est en difficulté ?
Continue jusqu'en haut.
Il fait l'élastique, mais l'élastique va finir par casser.
Oh, putain…
[cris étouffés de la foule]
[Chainel] Après une semaine de course, Tom n'est que 13e du classement général.
Pour ne rien arranger, l'équipe n'a pas remporté la moindre étape.
C'est leur Tour le plus décevant depuis des années.
[journaliste anglais] On est au quart du Tour, comment ça se passe ?
[ricanements] Au quart ? Ne me dites pas qu'on est au quart !
[Pidcock] L'année dernière, j'étais un domestique.
Cette année, je suis au classement général.
Chaque jour, il faut se concentrer,
gagner du temps.
Et se battre pour être devant.
Alors, mentalement et physiquement, c'est plus dur que l'an dernier.
- [en anglais] Ça va, Tom ? - Ouais.
- Je m'améliore chaque jour. - Ouais.
Aujourd'hui, je me suis pas mal débrouillé.
C'est bien.
[Cummings] Pour d'autres, le succès, c'est la deuxième ou troisième place,
mais pour nous, ça ne suffit pas.
[musique intense]
Il n'est pas au top…
C'est pas idéal.
Parfois, je me demande s'il est prêt à mener le classement général.
Je ne dis pas qu'il n'en est pas capable.
Je crois qu'il est motivé pour y arriver,
mais le faire, c'est différent.
Tom avait de grandes attentes pour ce Tour.
Mais il est encore loin
de ce qu'il espérait et de ce qu'on espérait.
[commentateur] Jai Hindley s'empare du maillot jaune.
Ça va pimenter ce Tour de France.
[en anglais] Ça va chauffer.
[en anglais] Ça va chauffer grave.
- Hé. - Hé.
N'oubliez pas d'en profiter.
[rires de l'équipe]
[en chantant] Aussie, Aussie !
Oi, Oi, Oi !
- Aussie ! - Oi !
- Aussie, Aussie, Aussie ! - Oi, Oi, Oi !
[applaudissements de la foule]
[musique intense]
[Cummings] Tous prêts ?
L'objectif est le même qu'hier.
On essaie de remonter dans le général.
Ce sera un thème récurrent.
Vous le savez,
Hindley a pris le maillot.
Voilà l'équipe Bora.
Faites gaffe, parce que c'est une équipe forte.
Attention à UAE et Jumbo, ces deux équipes contrôleront la course.
OK ? Situation de la course à l'heure qu'il est :
Tom est à la 13e place.
Et Carlos est à la 9e.
Il faut amener Tom et Carlos au final.
[Chennaoui] Pidcock fait parler.
Il a fait ses preuves au Tour. Il y a déjà gagné une étape.
Carlos Rodríguez est inconnu de tous,
surtout à ce niveau professionnel.
Il n'a jamais participé à un Tour de France.
On ne sait pas s'il va pleuvoir.
Si ce sera dur ou pas.
Mais il faut être prêt à tout.
Il n'a pas la même notoriété que les autres,
et ça jouera à son avantage.
[musique douce]
[commentateur] C'est parti. Sixième étape du Tour de France.
Tom Pidcock est dans ce groupe.
[encouragements de la foule]
Il n'a pas eu un début de Tour impressionnant.
On pouvait s'attendre à mieux de sa part.
[Cummings] On reste optimiste et on espère qu'il peut le faire.
Mais il faut être réaliste aussi, on l'ignore.
Il y a un autre coureur qui pourrait donner à INEOS des espoirs de podium.
C'est, bien sûr, Carlos Rodríguez, l'Espagnol,
qui vit un début de Tour incroyable.
- [en anglais] Plus fort ? - Waouh !
[intervieweur en anglais] Allez. Allez-y !
[en espagnol] Je suis Carlos Rodríguez de la formation INEOS Grenadiers.
Parfait.
Il faut faire beaucoup de sacrifices
pour être en grande forme pour le Tour.
Depuis que je suis petit, je rêve de participer au Tour de France.
Franchement, je remercie l'équipe de m'offrir cette opportunité.
- [en espagnol] Ici ? - [en espagnol] OK.
Il y a un café.
Carlos est un type gentil.
Merci.
Il n'est pas imposant, mais sur un vélo,
c'est différent.
Ça va être incroyable de faire le Tour.
Vous l'avez fait plein de fois.
Continue comme tu le fais, et ça ira.
Ce sera génial.
[la musique s'intensifie]
[commentateur] INEOS prend les commandes du groupe maillot jaune.
Deux minutes quarante derrière les leaders de ce Tour de France.
Allez, les mecs. Mettez les gaz.
C'est parti pour l'attaque de Carlos Rodríguez !
Tom Pidcock est distancé.
Vamos, Carlitos. Aujourd'hui, on gagne.
Victoire de Tadej Pogačar !
Derrière, c'est la lutte pour la 3e place du classement général.
Carlos Rodríguez, Simon Yates et Jai Hindley.
Rodríguez, qui pourrait bien être la carte maîtresse d'INEOS.
[la musique s'intensifie]
Carlos Rodríguez se rapproche de Jai Hindley au classement général.
Hindley recule à la troisième place.
Rodríguez monte à la cinquième.
- Il est bon, Carlos, hein ? - Ouais.
- Carlos, il assure trop. - La classe ? Ouais.
- [journaliste] Quelques questions ? - Pas aujourd'hui.
[en anglais] J'ai presque cru
que j'allais pouvoir suivre Tadej et Jonas à un moment,
mais ce sont des coureurs de haut niveau.
Jusqu'ici, je suis content.
[en espagnol] Merci.
[en anglais] Pour l'instant, ça va.
J'espère que ça continuera comme ça.
[en anglais] Qu'avez-vous pensé de Carlos aujourd'hui ?
Incroyable. C'est très prometteur.
[Ellingworth] Carlos a une personnalité très calme.
Il a bien la tête sur les épaules.
On ne peut pas demander plus.
En ce moment, Tom traverse une mauvaise passe.
Ça va être difficile pour lui.
[Ellingworth] C'est quoi, le plan pour Tom et Carlos ?
Comment on va la jouer ?
Il faut faire au mieux pour l'équipe.
[Cummings] En ce moment, Carlos dépasse Tom au classement général.
On ne s'y attendait pas.
[Ellingworth] Je me demande si on doit laisser une chance à Tom.
S'il a les jambes…
On ne connaît pas ses limites.
Mais à priori, Carlos est plus fiable.
Il y a moins de variables.
Et il a une minute d'avance au général.
C'est pas un leader né.
[Cummings] Mais il pédale bien.
[Ellingworth] Oui, il laisse ses jambes parler.
[Cummings] Alors, Tom va devoir se sacrifier.
[Ellingworth] OK.
[Cummings] Je lui parlerai.
Si vous connaissez le Tour,
vous savez ce qu'ils traversent, c'est très difficile.
Mais on a une chance de monter sur le podium.
Alors, on doit choisir son meilleur cheval.
C'est sans pitié.
Mais c'est ça, le cyclisme.
Ça a été, Tom ?
Ça pouvait aller.
Ouais ?
Carlos et toi, vous êtes dans la course pour le podium.
On a une vraie chance.
T'es derrière lui au classement général.
- Si les types derrière toi se relèvent… - Ouais.
On devrait choisir toi ou Carlos ?
Ben…
le plus logique serait que j'aide Carlos.
Ouais.
Mais je vais pas m'exténuer sur un terrain plat
et tout lâcher,
parce que Paris est encore loin.
Et je ne fais que m'améliorer.
Je crois qu'on doit aider Carlos.
- Le meurtrier silencieux. - C'est ça.
Tu es d'accord ?
Je ne suis pas sûr.
Franchement.
De quoi t'es pas sûr ?
Éteins les caméras.
- S'il te plaît. - Oui.
[Cummings] Il est réticent. C'est un gagnant. Il veut gagner.
Il vient du vélo tout-terrain et du cyclo-cross.
Ce sont des sports individuels.
Mais on doit faire passer l'équipe en premier.
[musique rythmée]
[commentateur] Une ambiance incroyable au bord de la route.
On est bien le 14 juillet.
[Adag en anglais] On surveille, bien sûr, nos concurrents principaux :
INEOS.
OK ? Jai, tu veux dire un truc ?
[Hindley en anglais] Je les emmerde.
Ils veulent toujours se mettre devant.
On est troisièmes au général. On peut passer devant.
OK, mettons-nous au travail.
[équipe] Ouais.
Le Tour, c'est brutal.
Pour les battre, il faut être à la hauteur au niveau mental.
[Adag] Les équipes comme INEOS ont des budgets illimités.
On est une petite équipe, mais parfois, ça n'a pas d'importance.
Ils visent le podium.
On vise le podium aussi.
On mène le même combat.
[Cummings] On doit remonter au classement général.
Carlitos est à 1,42 minute de Hindley.
Alors, pas de quartier.
Sois un vrai tueur, fonce.
L'échappée pourrait finir sur la ligne d'arrivée.
Kwiato, l'idéal serait que tu gagnes l'étape sur la dernière montée.
Et Tom, tu dois soutenir Carlos.
OK ? On en a parlé hier.
Occupe-toi de lui.
Bonne chance, les mecs. C'est tout.
[Pidcock] L'équipe passe en premier.
C'est pas toujours dans votre intérêt, mais c'est dans l'intérêt de l'équipe.
Et c'est dur à accepter, pour moi.
[en espagnol] Vous pensez finir troisième sur le podium ?
[en espagnol] Je suis content de la tournure que prennent les choses
et du soutien de l'équipe,
mais le Tour n'est pas fini.
La bataille pour le classement général m'amuse beaucoup
et me pousse aussi.
C'est une journée prometteuse, alors on verra ce qu'on peut faire.
Dave Brailsford va venir ?
Ouais.
Dave Brailsford, c'est le manager de cette équipe INEOS Grenadiers,
celui qui a fait gagner le Tour à Bradley Wiggins,
à Chris Froome, à Geraint Thomas.
Ouh ! Ouh !
Le voir débarquer, c'est un coup de pression pour les coureurs et le staff.
[brouhaha]
[applaudissements de la foule]
[Brailsford en anglais] Salut, Kwiato.
- Il a hâte de voir ça ? - Il n'attend que ça.
- C'est vrai ? - Ouais.
Espérons que ça se passe bien.
[Ellingworth] Notre boulot, c'est de gagner.
Et quand on ne gagne pas, ça devient dur.
À plus !
Sur ces dix dernières années,
ça a été le pire départ du Tour de France qu'on a eu.
Alors, on se pose beaucoup de questions.
[acclamations étouffées]
[commentateur] Vingegaard toujours maillot jaune.
Jai Hindley s'accroche à la troisième place du classement général.
INEOS ne va peut-être pas gagner, mais leurs coureurs sont présents
avec Rodríguez, quatrième, et Pidcock, huitième.
[annonceur] Quatre, trois, deux, un.
C'est parti !
[commentateur] Regardons le profil de l'étape.
Il n'y aura qu'une difficulté : le Grand Colombier, classé hors catégorie.
C'est parti !
L'étape d'aujourd'hui est une grande opportunité.
Vous êtes coureurs professionnels, pas cyclistes.
Vous savez quoi faire.
[commentateur] Et c'est parti.
[la musique s'intensifie]
[Cummings] On aurait voulu déjà avoir deux victoires, mais c'est pas le cas.
[commentateur] Dès le départ, des coureurs tentent de s'échapper.
On veut cette pression, être sur la corde raide.
Un groupe vient de s'extraire du peloton avec Kwiatkowski d'INEOS Grenadiers.
Très bien, Kwiatko. Bon travail.
[Cummings] Kwiatko est un domestique.
Mais l'équipe doit se battre pour gagner des étapes.
Kwiatko, fais le minimum. Reste derrière.
À deux minutes de l'échappée,
UAE et Bora-Hansgrohe sont en tête du peloton.
Jai, attention aux types du classement général.
Souvenez-vous de suivre le groupe, les mecs.
INEOS Grenadiers, juste derrière, en soutien de Carlos Rodríguez.
[en espagnol] L'équipe m'a laissé libre d'obtenir le meilleur résultat.
L'objectif, c'est évidemment le podium.
Tom, aide Carlos à bien se placer pour la montée.
À ce moment-là, je ne pensais qu'à moi-même
et qu'à repousser mes limites.
[encouragements de la foule]
L'échappée s'approche du Grand Colombier.
Et on voit Kwiatko qui s'envole.
C'est l'occasion rêvée de gagner une étape pour INEOS.
[la musique s'intensifie]
On traverse des paysages incroyables aujourd'hui.
La route serpente dans la montagne. C'est magnifique.
[cris de la foule]
Grosse attaque de Kwiatkowski.
Il pousse très fort.
Allez, tu peux y arriver !
Dans le Tour de France, il faut toujours se battre pour gagner.
Si vous avez une chance de remporter l'étape, vous la saisissez.
Michał Kwiatkowski, qui fend la foule.
Il y a une ambiance exceptionnelle. On se croirait à l'Alpe d'Huez.
[Cummings] Allez, 800 mètres.
Profites-en, allez.
C'est gagné pour Michał Kwiatkowski, qui offre une première victoire
à INEOS Grenadiers sur ce Tour de France.
[Cummings] Ouais !
Kwio l'a eue !
Ouais, super !
Ouh !
Extra.
Ça va faire beaucoup de bien à INEOS Grenadiers.
La victoire de Kwiatko remontera le moral de l'équipe,
mais le stress sera toujours là.
Une seule victoire d'étape ne compense pas leur investissement colossal.
L'important, c'est le classement général,
et il n'a toujours pas changé.
Allez, Carlos et Tom. Ensemble.
Pidcock, qui se retourne pour voir les dégâts.
[Pidcock] J'étais assez content de moi.
Beaucoup de gens avaient lâché, mais je continuais.
Tous les favoris sont là, en file indienne.
Pidcock est là. Hindley est là.
Rodríguez est là.
Et c'est l'attaque de Pogačar !
Pogačar, qui y va.
Tom Pidcock tente de suivre.
C'est Tom ou Carlos ?
C'est Tom, non ?
Tom, attends Carlos. Tu peux attendre Carlos, s'il te plaît ?
[Pidcock] Je savais que ce groupe irait jusqu'en haut.
Alors j'étais obligé de foncer.
Tom Pidcock. Jai Hindley est derrière lui.
Et dans un deuxième temps, Rodríguez.
C'est un coup dur derrière pour Carlos Rodríguez.
[Rodríguez en espagnol] Sans une équipe qui vous soutient,
c'est dur d'obtenir les résultats que vous voulez.
Tadej Pogačar franchit la ligne d'arrivée maintenant.
Et c'est au tour de Jonas Vingegaard, qui a bien limité la casse.
C'est Tom.
Tom Pidcock, qui a fait une sacrée montée.
Jai Hindley, qui va renforcer sa troisième place au général.
Où est passé Carlos ?
Et Carlos Rodríguez, qui va perdre du temps.
Putain de merde.
À la fin de la 13e étape,
Vingegaard est en jaune,
l'écart entre Hindley, troisième, et Rodríguez est presque de deux minutes.
- Bravo. - Super.
- Je suis descendu de combien ? - [en espagnol] Je sais pas.
Tom aurait dû attendre Carlos, mais il a décidé de ne pas l'aider.
À cause de cette décision,
Carlos a perdu du temps,
mettant en péril les ambitions de l'équipe.
[en espagnol] Beaucoup d'adjectifs décrivent Tom.
[intervieweur anglais] À 40 secondes de la 4e place.
Votre co-équipier l'a prise.
Vous pensez au podium maintenant ?
Oui, évidemment. C'était assez positif aujourd'hui.
Oui, je m'habitue de plus en plus à la montagne.
Merci, Tom.
Parfois, quand vous n'êtes pas d'accord,
vous prenez la décision d'agir seul.
Il aime être devant et se battre pour la victoire.
Pour être le meilleur, il faut battre tout le monde,
y compris vos co-équipiers.
[Cummings] Ça a bougé au classement général.
On va se pencher sur ce qui s'est passé,
analyser la situation et penser à demain.
[Cummings] Ça a été ?
Pff.
- Les ascensions de demain m'iront mieux. - C'est différent.
Elles seront plus adaptées à tes capacités.
- Je l'espère. - Et tu dépasseras tout le monde.
OK, c'est bien. Passons à Tom.
Qu'est-ce qui s'est passé sur la dernière montée ?
Ouais, je voulais essayer tout seul.
Ouais.
[Cummings] Tom aime faire les choses différemment.
La victoire l'obsède. C'est un gagnant.
Cette ténacité est utile, mais difficile à gérer au sein de l'équipe.
Ça fait partie de notre travail de gérer leurs égos et personnalités.
[Cummings] Et demain ?
J'attaquerai à la Ramaz et je foncerai à Joux Plane, jusqu'en bas.
[Ellingworth] Quelqu'un comme Tom…
Vous avez beau lui expliquer comment ça doit se passer,
il n'écoutera pas, alors il faut travailler autrement.
Mais souvent, ce sont les jambes qui décident.
[musique dramatique]
[commentateur] Nous sommes le 15 juillet, et la lutte pour la 3e place continue.
Pour l'instant, Jai Hindley défend sa troisième place sur le podium.
Qui va venir le détrôner ?
[Adag] Je pense que Pidcock attaquera dans la descente.
Qui sait ? Pidcock et Rodríguez pourraient prendre des risques
pour nous mettre la pression.
Alors, protégez Jai.
Oui, ça pourrait être l'une des journées les plus difficiles du Tour.
Ouais.
J'ai vraiment besoin de vous.
[il tousse]
[Hindley] Je suis tombé malade, alors c'est pas idéal.
J'espère que ça ne me ralentira pas.
[musique rythmée]
OK, Carlos et Tom, vous devez réagir et bien vous placer.
Il faudra se battre pour ce podium.
Tom s'est mis en tête d'attaquer sur la descente.
Si tes jambes coopèrent, fais comme tu le sens.
Les mecs, quand vous étiez petits, vous rêviez de ça.
Le Tour de France, c'est votre rêve.
Ne le laissez pas passer.
Il ne reste qu'une semaine. Allez, c'est parti.
[musique rythmée]
[bruit de roue qui tourne]
[bip]
Aujourd'hui, c'est une grande opportunité pour beaucoup d'entre nous.
Si je me place dans l'échappée, je peux finir et gagner.
[en espagnol] On changera les roues ?
[en espagnol] Non.
OK. Bonne chance, champion.
J'attends cette étape avec impatience.
J'ai les jambes qu'il faut pour me placer devant.
[Cummings] Ils veulent gagner, mais c'est leur performance dans la course
qui va décider de la stratégie.
[annonceur] Quatre, trois, deux, un !
C'est parti !
[commentateur] Il y a cinq cols au programme, aujourd'hui.
Le profil est très difficile.
Plus de 4 000 mètres de dénivelé
et un enchaînement de difficultés
qui va faire très mal,
surtout après la journée d'hier.
Tom Pidcock peut-il remporter l'étape du jour ?
[Pidcock] Je me sentais super bien.
J'avais juste besoin de me placer devant
pour pouvoir gagner l'étape.
Mais il fallait le faire.
[commentateur] Hindley ne bouge pas des premières positions des favoris.
Il est troisième au classement général
avec deux minutes d'avance sur Carlos Rodríguez.
Les Jumbo-Visma prennent les commandes.
Ils vont rouler et défendre le maillot jaune.
[en anglais] T'es prêt pour Pogačar, Jonas.
[en slovène] La victoire te rapprochera du but.
Concentre-toi bien, allez.
Et voici la formation INEOS Grenadiers. Il est là, dans les roues, Tom Pidcock.
[Pidcock] J'ai gâché mon énergie.
Je crois que si j'en ai fait trop.
J'ai bien senti que je souffrais.
[applaudissements de la foule]
[son de cloche de vache]
Ah ! Tom Pidcock est en difficulté.
Dans les deux dernières positions du groupe maillot jaune, on retrouve
Guillaume Martin et Tom Pidcock.
- Tom a décroché. - Pas encore.
Dernière place.
Allez, Tom.
Encore un sale moment pour l'Anglais.
Je souffrais vraiment, et on n'allait pas si vite que ça.
Je me suis dit : "C'est mal barré."
[Cummings] Garde le rythme et reviens.
C'est qu'un mauvais moment à passer.
[Pidcock] C'est un défi mental.
Vous attendez, vous attendez que ça ralentisse un peu.
T'as déjà rattrapé dix secondes, Tom. Dix secondes de rattrapées.
Allez, tu peux revenir.
[respiration difficile]
[musique mélancolique]
Tom Pidcock va devoir faire une croix sur ses ambitions au classement général.
Je suis resté là et j'ai pris une grande respiration.
"OK, le Tour de France, c'est terminé."
[la musique douce s'estompe et s'arrête]
[musique rythmée]
Rodríguez est en train de s'installer
dans le fauteuil de leader chez INEOS Grenadiers.
Il est le seul coureur d'INEOS dans ce groupe.
Allez, Carlitos, t'es très fort aujourd'hui.
Je pédalais aussi vite que possible pour rester devant Hindley.
J'essayais de tenir.
[Adag] C'est bien, Jai, c'est bien.
Bats-toi, ça deviendra plus facile
et on profitera de rester dans leurs roues.
[musique à suspense]
Jai Hindley est distancé. Hindley distancé.
Super !
[en allemand] Merde.
[Hindley] Quand vous êtes fort et en bonne santé, le Tour est déjà dur.
Alors, quand vous êtes malade,
ouais, c'est trop.
[corne de brume]
Pogačar et Vingegaard, en tête.
C'est la guerre des nerfs entre les deux champions.
Rodríguez, qui est à 44 secondes du duo de tête,
qui fait la jonction avec Adam Yates.
Quand ça commence à se corser,
vous devenez quelqu'un d'autre.
Vous essayez de mettre à profit la colère que vous gardez en vous,
toute cette force.
Est-ce que Pogačar va attaquer ?
Ça y est, il s'élance. Attaque ! L'accélération de Tadej Pogačar.
Mais il est freiné par les motos !
Qu'est-ce qu'elles font là, les motos ?
C'est quoi, ce bordel ? Les motos l'ont bloqué.
- C'est dingue. - Connards !
J'y crois pas, putain.
Regardez ce duel.
Et ça temporise.
[Cummings] Les deux, devant, ralentissent.
Vas-y, fonce, Carlitos.
On essayait de passer l'un devant l'autre.
Je me suis rendu compte qu'il y avait une possibilité de les rattraper.
Allez, c'est parti.
Retour de Carlos Rodríguez.
Tout ce qu'on peut faire, c'est essayer.
Et Carlos Rodríguez, qui n'attend pas.
Attaque de Carlos Rodríguez.
Après la victoire de Kwiatko hier,
l'équipe INEOS est en feu.
[Ellingworth] Allez, Carlos !
Rodríguez est à cinq kilomètres de l'arrivée.
Allez, Carlitos ! Allez, vas-y !
[en slovène] Dix secondes, allez, vas-y.
Mets les gaz.
On retrouve un peu de Tom Pidcock chez Carlos Rodríguez
dans cette descente.
[flash-back] Il descend comme une balle, Pidcock.
Il descend comme un dératé, Rodríguez.
Allez !
Je n'avais aucun doute. Je savais que je pouvais gagner l'étape.
Alors, j'ai donné tout ce que j'avais.
Vamos, Carlitos, vamos ! Go, go, go !
Carlos Rodríguez, qui va chercher sa première victoire d'étape.
- Oh, oh, oh ! - Go, go.
[coups de sifflet]
[en anglais] Rodríguez a quatre secondes d'avance.
[Brailsford] Allez !
Venga, venga, allez, Carlitos !
Allez, allez, vas-y !
Carlos Rodríguez s'impose pour la première fois
sur les routes du Tour de France.
Ouais ! Ouh !
Ouais ! Ouh-ouh !
Tadej Pogačar prend la deuxième place avec Jonas Vingegaard, juste derrière.
Et pour INEOS Grenadiers,
Carlos Rodríguez s'empare de la troisième place du classement général.
L'équipe INEOS a mis du temps avant de trancher,
mais cette fois, la situation est claire.
Carlos Rodríguez est bien le leader
d'INEOS Grenadiers sur ce Tour de France.
[la musique s'arrête]
- C'était génial, non ? - Incroyable, putain.
Il est allé jusqu'au sommet.
Carlitos.
[en anglais] Bravo.
On est mieux au général.
Carlos est troisième, une seconde devant Hindley.
C'était vraiment incroyable de battre
Pogačar et Vingegaard de cette façon.
Il peut être fier.
Tadej et Jonas sont supérieurs aux autres,
et ça m'a redonné confiance
de savoir que j'étais capable de battre les meilleurs.
T'es un homme, maintenant.
Tom Pidcock, qui franchit la ligne d'arrivée.
Il a perdu près de neuf minutes aujourd'hui.
[brouhaha]
- Carlos a gagné. - Carlos ?
- Tu savais pas ? - J'ai enlevé l'oreillette.
Attaque au sommet, il les a semés sur la descente. Jusqu'au final.
Quand ils m'ont dit ça, j'ai fait…
"D'accord."
Quand ça ne marche pas comme je veux,
j'aime rester seul pour réfléchir,
bouder un peu.
Je pense que cette année…
ça ne pouvait pas marcher.
Ça n'a pas collé.
J'en ai trop fait.
J'ai essayé de gagner une étape et d'être au général.
J'ai tout visé, et je suis reparti les mains vides.
Plusieurs personnes aimeraient t'interviewer.
Je sais que tu ne préfères pas, mais je le ferais à ta place.
Ça te ferait du bien.
Oui, c'est dommage.
J'étais gonflé à bloc, ce matin.
Je m'imaginais une grande attaque au sommet du col de Joux Plane.
Mais je n'ai pas eu assez de forces.
- [en anglais] Merci, Tom. - De rien.
[fan en anglais] Bravo, Tom.
[acclamations et applaudissements des supporters]
[Ellingworth] Les grands Tours se jouent à long terme.
Sur 21 jours, il y a toujours des hauts et des bas.
C'est ce que Tom doit comprendre.
Geraint a fait dix Tours de France
avant d'en gagner un.
Parfois, c'est problématique pour les coureurs très ambitieux.
ALLEZ PIDCOCK !!
J'ai beaucoup appris cette année, mais ça ne me satisfait pas.
C'était deux semaines de gâchées à mes yeux.
[annonceur] Le vainqueur de l'étape, c'est Carlos Rodríguez
de l'équipe INEOS Grenadiers !
[intervieweur anglais] Satisfait des résultats jusqu'ici ?
[Cummings] Deux victoires d'équipe et troisièmes au podium, c'est extra.
Mais il faut que Carlos reste à ce niveau.
Ça va ? Bravo, bravo.
Mais non, on ne veut pas être troisièmes.
On veut gagner la course. C'est là-dessus qu'on a bâti l'équipe.
Alors, il nous reste du travail à faire.
[percussions dramatiques]
Tadej Pogačar, deuxième au classement général,
n'est qu'à dix secondes de Jonas Vingegaard.
Il ne faut pas oublier que quand Pogačar a attaqué,
il a été gêné par les motos.
[en anglais] Il y avait des motos devant, derrière, partout.
[Pogačar] Oui, ça m'a énervé.
À cause de ces motos, j'ai épuisé mes jambes.
Ça m'a empêché de gagner le maillot jaune.
C'était déjà mon plan B. Je n'ai pas de plan C.
[soupir exaspéré]
Et maintenant ?
[percussions dramatiques]
Le contre-la-montre est l'heure de vérité.
[Vingegaard] Je veux battre Tadej.
Vingegaard et Pogačar sont à dix secondes.
[en anglais] Il faut te donner à 100 %.
J'étais pas comme je voulais être.
Patrick, il parle avec les médias.
Tout le monde doit justifier son salaire.
J'ai des flashs de la chute.
[fracas]
J'ai fait 14 ans de haut niveau. J'ai envie de finir au sommet.
Gagnera-t-il l'étape d'aujourd'hui ?
J'ai mal aux couilles.
On n'a pas été très bons.
[musique rythmée]
[la musique s'arrête]