來吧，栗子，過來便便
（安道爾，環法賽五個月前）
你要拿著拾便袋？
為什麼我得拿著？
（戴爾伯斯咖啡館，咖啡外帶）
我很愛這裡，很寧靜
我想是去年在阿爾杜維茲 那些粉絲…
那時真正改變了一切
阿爾杜維茲改變了我的職業生涯
我是第一個登上環法自由車賽 最著名爬坡的騎手
周圍都是群眾
其他運動應該不會有這種體驗
那影片廣為瘋傳，對吧？
湯姆皮德科克加速了
人們認為我是主車群中 最優秀的下坡手
對，其實我聽了心花怒放
我贏過越野賽 山地賽的世界冠軍頭銜
還有奧運會冠軍
那算是三大目標吧 所以我覺得，對…
我想贏得環法自由車賽
如今你出名了
許多人會關注你的表現
這應該會增添壓力吧
可能有一點吧
但實際上，只有我的觀點才重要
其他人怎麼想無關緊要
我是來贏的，可不是來屈居第二的
當第二名有什麼意義？轉行吧
《環法自由車賽：逆風飛馳》
集名：內部敵人
（曼徹斯特，環法賽一週前）
（英力士格蘭帝亞車隊選拔會議）
好，史蒂夫？
- 早安，史蒂夫 - 早安
好了，各位
我想我們終究是要做出決定
誰來擔任總成績榜騎手？
英力士格蘭帝亞車隊 過去被主將們寵壞了
但如今他們只有年輕新秀
理想的情況是擁有身經百戰 備受考驗和實力被看見的一位騎手
（體育總監 史蒂夫卡明斯）
他會站上領獎台或是替車隊贏得比賽
但今年我們的重點騎手 有許多人抱病、受傷
因此決定要支持誰變得很有挑戰性
當然有湯姆
對，沒錯
他離我們的理想名次還有一大段距離
但好像也沒別人了
這也無可奈何
（第5賽段 波城-拉蘭斯，162.7公里）
領先集團來了
皮德科克也在其中，表現優異
他的夢想是有一天 能贏得環法自由車賽
他可沒有隱藏自己的野心
他們在加速了…
皮德科克有麻煩了嗎？
繼續奮戰到底
他把自己逼到極限，但他要突圍了
真該死
賽事開始將近一週
湯姆在總成績榜才排第13名
更糟的是 英力士車隊還沒贏下半個賽段勝利
這是他們多年來 最令人失望的一次環法賽
環法賽進展到四分之一了
你的表現如何？
四分之…
別說已經過了四分之一了！
去年環法賽，我是支援型騎手
今年我是總成績榜騎手
每天你都得…
（湯姆皮德科克）
…保持專注
爭取時間
爭取進入領先集團
所以身心方面皆比去年困難
- 湯姆，還好嗎？ - 還好
- 每天我都更加進步 - 對
比如我今天的表現其實就很好
很不錯，老兄，沒錯
對其他車隊來說 拿第二或第三就算成功了
但對我們而言，那是不夠的
（英力士格蘭帝亞車隊飯店）
當你想到他的排名…
並不理想
有時候我會想，他真的做好 擔任總成績榜騎手的準備了嗎？
絕對不是說他辦不到
我認為他充滿動力
但以實際執行來說…
湯姆心懷壯志來到環法賽
但目前他離自己 和我們的期望非常遙遠
（第6賽段 塔布-科特雷，144.9公里）
澳洲籍車手傑伊辛德利穿著黃衫
環法自由車賽將更加有看頭
比賽越來越激烈了吧？
這下要嚴陣以待了
- 嘿 - 嘿
別忘了要享受今天，好嗎？
- 澳洲人！ - 嘿！
你們準備好了嗎？
目標跟昨天的一樣
我們想要提升總成績榜的排名
這是我們的主要目標
當然，辛德利穿走了黃衫
所以要注意博拉漢斯格雅車隊 他們實力堅強
留意阿聯酋航空和珍寶威斯瑪車隊 只有這兩隊能掌控比賽
知道嗎？
目前賽況成績是湯姆排第13
卡洛斯上升到第9
在最終關頭 我們必須助湯姆和卡洛斯一臂之力
大家都在談論湯姆皮德科克
他在環法自由車賽中證明了自己
已經拿下一個賽段勝利
卡洛斯羅德里奎茲則充滿未知
尤其是在這種等級的職業自行車賽
他從來沒參加過環法自由車賽
不知道會不會下雨
不知道這會不會是一場硬仗
但是我們會做好萬全準備
他不會像其他人那樣被視為眼中釘
這對他而言會是巨大優勢
他們出發了 環法自由車賽第6賽段正式展開
湯姆皮德科克就在其中
目前為止他在環法賽的開局 都未能令人眼前一亮
我們對他有更高的期望
當然會想保持樂觀，希望他辦得到
但同時你也講究實際 你不知道會如何
隊上還有另一位騎手 也許能讓英力士最後站上領獎台
也就是西班牙人卡洛斯羅德里奎茲
他的環法賽開局非常好
再狠一點還是…
來吧
來
我是卡洛斯羅德里奎茲
我是英力士格蘭帝亞車隊的騎手
非常好
（安道爾）
你必須犧牲許多
確保自己參加環法賽時處在最佳狀態
我小就夢想著 有一天能參加環法自由車賽
說實話，我很感激車隊給我這個機會
- 這裡嗎？ - 好
那裡有咖啡館
卡洛斯人很好
（羅德艾林沃思）
謝謝
他聲音不大
不過他一旦騎上自行車
就判若兩人，變成一頭猛獸
參加環法賽會是很棒的經驗
你們已經參加過好多次了
（喬納森卡斯特羅維霍）
以你的騎法，絕對不會有問題的
你的表現會很好
英力士車隊掌控了黃衫集團
落後環法自由車賽 領先騎手們2分40秒
來吧，各位，現在全力出擊
卡洛斯羅德里奎茲發動攻勢
皮德科克落後了
加把勁，卡洛斯
今天我們要有所作為
塔德伊波加薩爾獲勝
後方展開總成績榜第三名爭奪戰
卡洛斯羅德里奎茲、賽門耶茨 還有傑伊辛德利
羅德里奎茲可能是英力士車隊的王牌
卡洛斯羅德里奎茲在總成績榜 跟傑伊辛德利縮小差距了
辛德利降到第三名 羅德里奎茲上升到第五名
- 卡洛斯很不錯吧？ - 對
- 卡洛斯對我來說是… - 他在往上爬
- 他就是強者 - 一流？對
- 湯姆，可以問你幾個問題吧？ - 今天不行，老兄
我差點…
一度相信我能跟上 塔德伊和喬納斯，但是…
他們似乎屬於另一個等級
目前為止我還滿開心的
謝了，老兄
目前都很不錯，所以…
希望能一直這樣保持下去
你認為卡洛斯今天的表現如何？
非常好，對，前景一片大好
卡洛斯的個性是從容不迫面對一切
他很穩重
對他別無所求了
湯姆此時此刻 正在經歷極為煎熬的階段
對他來說會是一大挑戰
（第13賽段前夕）
我們對湯姆和卡洛斯的計畫是什麼？
我們打算怎麼出招？
我們得決定怎麼做對車隊最好
目前，卡洛斯 在總成績榜的成績比湯姆好
出乎我們的意料
我只是不確定對湯姆來說
給他機會的話會如何 因為假如他還有腿勁…
- 難說他的極限在哪裡 - 對
但根據目前表現，卡洛斯更加穩定
變數較少
而且他在總成績榜上領先1分鐘
他不是那種天生的車隊主將
但他在自行車上就很猛
對，他靠實力說話吧？
所以湯姆可能得犧牲自己
好
我會跟他說
參加過環法賽的話
就能明白騎手們在經歷些什麼 你知道這有多艱難
但我們還有機會讓某個人站上領獎台
所以你只能支持最有力人選
非常殘酷，但這運動就是這樣
湯姆，你還好嗎？
- 還可以吧 - 是嗎？
你和卡洛斯都在競爭 站上領獎台的機會，這是真的
你在總成績榜上落後他
如果你周圍的總成績榜騎手落後了…
剩你和卡洛斯，你覺得應該怎麼做？
這個嘛
合乎邏輯的做法是我助攻卡洛斯
但我不會在平坦路段騎到死
然後被拋下
因為到巴黎之前還有很長的路
目前為止我都是在進步，所以…
我想我們必須全力助攻卡洛斯
- 沉默刺客 - 沉默…沒錯
你贊同嗎？
我不確定…
老實說
你不確定什麼？
- 可以關掉攝影機嗎？ - 好
不情願是滿貼切的說法
他是個贏家，他想獲勝
他之前參加的是山地賽、越野賽
那些都是個人項目
但我們這裡的策略是團隊至上
（第13賽段，137.8公里）
（沙拉羅訥河畔沙蒂永 大科隆比耶山）
路旁的氣氛狂熱
畢竟是7月14日
好，我們當然要繼續盯著主要對手 英力士車隊
好嗎？傑伊，怎麼了？
去他的英力士車隊，你們懂吧？
他們總是想在領先集團
我們是總成績榜第三名 我們可以騎在前面
- 好，我們好好表現吧 - 好
比賽很殘酷
（傑伊辛德利）
想打敗別人，必須保持良好心態
像英力士這樣的車隊 他們有無限資源
我們是小型車隊 但其實有時候這些並不重要
對他們來說，目標是站上領獎台
我們的目標也一樣，這是同一場硬仗
（拉爾夫阿爾達格）
目標是提升總成績榜排名
卡洛斯落後辛德利1分42秒 我們必須毫不留情
當個殺手，當個狠角色
而且今天可能會有人在終點線突圍
（米哈烏克維亞特科夫斯基）
克維亞特，今天美夢成真的情況是
你在最終爬坡能贏下賽段
湯姆，你必須全力助攻卡洛斯
知道嗎？我們昨天談過了
好好關照他
祝你們好運
就這樣了
車隊的決定最為優先
也許這對你並非最有利
但卻符合團隊的最大利益
這…讓我很難接受
你現在是站上領獎台 第三名的強力人選嗎？
我很滿意目前形勢
車隊也很支持我 但環法賽還有多日賽程
對，總成績榜之爭讓我樂趣無窮
挑戰十足
今天有很多機會
我們必須見機行事
- 戴夫布萊爾斯福德會來嗎？ - 會
戴夫布萊爾斯福德 是英力士格蘭帝亞車隊的經理
他讓布拉德利威金斯
克里斯弗魯姆 和傑蘭特托馬斯拿下環法賽勝利
他親臨現場的話
對騎手和工作人員 都是一股巨大壓力
克維亞特，很高興見到你
- 你覺得他期待嗎？ - 他很期待
- 是嗎？ - 對
但願一切順利
追根究柢，我們就是在爭取勝利
沒贏的時候，就會滿難熬的
再見！
（戴夫布萊爾斯福德）
綜觀這十年來
這是我們在環法自由車賽 遇過的最糟開局
此刻浮現出許多問題
（總成績榜第1：喬納斯溫格高）
喬納斯溫格高依舊身穿黃衫
傑伊辛德利在總成績榜保住第三名
英力士車隊可能贏不了環法賽
但他們的騎手羅德里奎茲位列第四 皮德科克則在第八
三、二、一…
他們出發了！
（第13賽段，137.8公里）
我們大概來了解一下今日賽段
今天唯一的挑戰只有HC超級坡 大科隆比耶山
他媽的來吧！
今日賽段他媽的是大好機會
你們不是職業自行車手 而是職業自行車競速賽車手
你們他媽的知道該怎麼做
他們出發了
理想情況是我們現在已經 拿下好幾個賽段勝利了
但並沒有
有不少騎手一開始就嘗試突圍逃脫
你希望有壓力
這讓你戰戰兢兢
一群人嘗試突圍
包括英力士格蘭帝亞車隊的 克維亞特科夫斯基
非常好，克維亞特，做得好，老兄
克維亞特是支援型騎手
但車隊為了贏得賽段，必須奮力一搏
克維亞特 出最少的力就好，待在後頭
落後兔子群2分鐘
阿聯酋航空 和博拉漢斯格雅車隊帶領著主車群
傑伊，小心總成績榜競爭者
各位，切記，繼續跟著大部隊
英力士格蘭帝亞車隊就在後方 支援著卡洛斯羅德里奎茲
車隊放手給我自由，爭取最佳成績
目標當然是站上領獎台
湯姆，護航卡洛斯 到這個爬坡的有利位置
在這節骨眼上，我只想著自己
以及…探索自己的極限
兔子群接近大科隆比耶山了
克維亞特速度飛快
這是英力士車隊夢寐以求 贏得賽段勝利的機會
今天會行經一些壯麗景致
一路蜿蜒穿過群山，太壯觀了
克維亞特科夫斯基發動猛烈攻擊
他非常猛力騎行
來吧，克維亞特！你行的！
以環法自由車賽而言
我們必須一直奮戰爭勝
所以一有機會贏得賽段勝利 就必須把握
群眾讓道米哈烏克維亞特科夫斯基
氣氛非常熱烈 還以為是在阿爾杜維茲比賽呢
800公尺，來吧，克維亞特
好好享受，老兄
米哈烏克維亞特科夫斯基奪下一勝
也為英力士格蘭帝亞車隊 在本屆環法自由車賽拿下首勝
耶！
克維辦到了！
耶！太好了！
了不起
這為英力士格蘭帝亞車隊 注入了強心針
克維亞特獲勝大大鼓舞了車隊士氣
然而，這並不能真正減輕車隊壓力
投入了巨資預算 僅有一個賽段勝利是不夠的
關鍵依然是總成績榜
而那還沒有任何改變
來吧，卡洛斯、湯姆，一起加油
皮德科克環顧四周，確認傷害程度
我對自己很滿意
很多騎手爆掉了，但我依然勇往直前
所有熱門選手排成了一列
皮德科克 辛德利和羅德里奎茲都在其中
衝啊！
來了！波加薩爾出擊了！ 波加薩爾要衝向終點線了
湯姆皮德科克試圖跟上
那是湯姆還是卡洛斯？
是湯姆，對吧？
湯姆，等卡洛斯 麻煩你等一下卡洛斯
我知道這群人會衝到山頂
這種時候你必須盡快抵達山頂
湯姆皮德科克
傑伊辛德利在他身後 然後是羅德里奎茲
這對卡洛斯羅德里奎茲來說 是沉重打擊
（皮德科克）
如果身邊沒有優秀團隊相助
就很難達成你想要的結果
塔德伊波加薩爾越過終點線了！
現在換溫格高了 他真的把傷害減到最低
那是湯姆
湯姆皮德科克，爬坡表現優異
緊接在後是傑伊辛德利 他穩住了總成績榜第三名
那卡洛斯呢？
還有損失了時間的卡洛斯羅德里奎茲
幹他媽的
第13賽段結束，溫格高身穿黃衫
第三名辛德利和羅德里奎茲 之間的差距將近2分鐘
- 做得好 - 幹得好，查理
- 我損失了多少時間？ - 我不確定你有沒有損失時間
湯姆應該要等卡洛斯 但他決定不幫隊友
這決定導致卡洛斯損失了時間
危及了車隊的遠大抱負
湯姆這個人 可以用許多詞來形容他…
你目前與第四名差距約40秒
我知道第四名是你的隊友
但你現在是否思考著 站上領獎台的可能性？
對，當然了，我覺得今天表現很不錯
在山路越騎越得心應手
謝謝，湯姆
有時候如果你不同意車隊決定
你就會決定要我行我素
他一向喜歡領先在前，爭取勝利
如果你想成為頂尖佼佼者
你就得擊敗他人
但你也得領先於你的團隊
是的，總成績榜的情況 出現了一些改變
我們需要反思一下今天的表現
分析賽況，展望明天
（飯店餐館，拉瑪瑪）
你今天還好嗎？
我想明天的爬坡路段…
- 不一樣 - …對我來說比較好
比較適合你的個性特質
- 希望如此 - 你可以一個一個甩掉他們
好，很好，我們要去找湯姆了
今天最後那段爬坡發生了什麼事？
對，我只是有點想要自己來
- 你懂嗎？ - 好
湯姆，他喜歡特立獨行
他很執著於獲勝，他是個贏家
你需要具備無情的一面
這就是我們車隊的管理方式
管理他們的自尊心和個性
是工作的一部分
明天呢？
從拉瑪茲下來時我會進攻
然後全速騎上茹普蘭山口 衝下另一側
像湯姆這種個性的人
你可以讓他們坐下來
對他們耳提面命
但你無法改變他
所以你必須因材施教
但大多數時候，是靠實力說了算
（第14賽段 阿訥馬斯-莫爾濟訥，150.4公里）
今天是7月15日
第三名爭奪戰依然持續中
目前傑伊辛德利 暫時保住了領獎台第三名
誰會來搶他的排名？
我覺得皮德科克 可能會在下坡時發動攻勢
誰知道呢？
皮德科克和羅德里奎茲
這兩人當然有可能冒險
對我們施壓
所以務必要保護好傑伊
對，這有可能是環法賽中 最艱難的其中一天，所以…
對，基本上我今天非常需要你們
其實我身體抱恙，狀態不理想
希望這不會讓我失望
好，卡洛斯和湯姆 你們必須好好卡在好位置
因為我們必須奮力爭取站上領獎台
湯姆的盤算是 他在下坡時會試圖發動攻勢
湯姆，你有腿勁的話，就隨心所欲吧
各位，這就是你們小時候嚮往的
環法自由車賽就是你們的夢想
別失之交臂了
你們還剩下一週時間，好，走吧
今天對我們許多人來說都是重大機會
如果最後我在領先集團
這也是很好的最終階段 讓我嘗試爭勝
你要換輪胎嗎？
- 不用了，謝謝 - 好，祝你好運，冠軍
我一直很期待這賽段
我的實力能進領先集團
他們倆都想贏
但真的全憑他們的本事 還有實際表現情況了
這將讓策略變得清晰
四、三、二、一！
他們出發了！
今天有五個爬坡
本日路線很有挑戰性
爬升高度有4000公尺
一系列挑戰會讓身體劇烈疼痛
尤其又才剛經歷過昨日賽段
湯姆皮德科克能贏得今日賽段嗎？
我感覺非常好
我認為只要我能進入領先集團
我知道我就能贏得賽段
但我得進入才行
目前，辛德利在一眾熱門選手中 保住了領先位置
他位列總成績榜第三名
領先卡洛斯羅德里奎茲2分鐘
帶頭的是珍寶威斯瑪車隊
他們要騎行捍衛黃衫
你準備好迎戰 波加薩爾了，喬納斯，上啊
（珍寶威斯瑪車隊）
如果你贏了，你就更近一步了
（阿聯酋航空車隊）
你專心比賽就對了
英力士格蘭帝亞車隊在此
湯姆皮德科克來了，正在跟車
其實我是在浪費精力
我好像有點過力過猛
我心想：“我有點痛苦”
湯姆皮德科克有麻煩了
目前黃衫集團的末兩位騎手是
吉拉姆馬丁和湯姆皮德科克
- 湯姆掉隊了 - 還沒
墊底
加把勁，湯姆
對這位英國人又是一次嚴峻考驗
我真的很痛苦 明明就沒有使出渾身解數
我心想：“這下不妙了”
穩住你的節奏，老兄
你可以捲土重來 一時狀態不好罷了，加油
這是一種精神上的挑戰
你就只能等待，等到稍微慢下來
你已經縮短10秒了，湯姆 你縮短了10秒
來吧，你可以捲土重來的
湯姆皮德科克 對總成績榜的野心就此止步
我坐挺，大口深呼吸…好…
環法自由車賽跟我無緣了
卡洛斯羅德里奎茲 成為英力士格蘭帝亞車隊的主將
他是這群人中唯一的英力士車隊騎手
來吧，卡洛斯，你今天很猛
我盡可能快速騎行
保持領先辛德利
我一直在堅持…
做得好，傑伊，幹得好
繼續奮戰，會越來越輕鬆的
我們就能跟車吸血
傑伊辛德利掉隊了
很好！
靠
當你狀態絕佳 身體健康參加環法賽就已經很難了
但如果你生病了…
對，難上加難
波加薩爾和溫格高帶頭領先
這是兩位冠軍之間的心理戰
羅德里奎茲目前落後44秒
他追上了亞當耶茨
賽況嚴峻時
你仿佛變成另一個人
你會想釋放滿腔怒火
爆發所有力量
波加薩爾會出擊嗎？
行動了，他衝了！ 塔德伊波加薩爾發動攻勢，開始加速
但他被摩托車擋住了
摩托車怎麼會在那裡？
幹他媽是怎樣？摩托車擋住他了
- 太扯了 - 王八蛋
他媽的這還有天理嗎？
瞧瞧纏鬥的這兩人
他們體力變弱了
領先的兩人速度變慢了
現在我們該有所作為了，卡洛斯
他們太專心想智取對方…
（羅德里奎茲）
…我意識到可以趁機追上他們
好，來吧
卡洛斯羅德里奎茲強勢歸來
當下你能做的就是利用機會
卡洛斯羅德里奎茲毫無保留
卡洛斯羅德里奎茲發動攻勢
繼昨日克維亞特拿下勝利後
英力士車隊來勢洶洶啊
上啊，卡洛斯！
羅德里奎茲距離終點線剩下五公里
來吧，卡洛斯！上啊，老兄
10秒，加油，衝啊，全速前進
卡洛斯羅德里奎茲騎下茹普蘭山口時
你可以在他身上 看到一些湯姆皮德科克的影子
皮德科克下坡速度堪比子彈
羅德里奎茲整個人 像被附身一樣飛速下坡
- 加油，老兄！ - 衝啊，卡洛斯！
我心中毫無疑問 我知道我能贏得賽段勝利
因此我毫無保留，全力以赴
來吧，卡洛斯！加油，衝啊
卡洛斯羅德里奎茲衝向 他的首個賽段勝利
衝啊！
羅德里奎茲還領先4秒
- 來吧，卡洛斯！加油 - 上啊，卡洛斯！加油！
加油，衝！
卡洛斯羅德里奎茲 在環法自由車賽中首度獲勝
耶！
塔德伊波加薩爾拿下第二
喬納斯溫格高緊跟在後
至於英力士格蘭帝亞車隊
卡洛斯羅德里奎茲 在總成績榜拿下第三名
雖然英力士車隊花了一些時間考慮
但如今情況終於明朗
卡洛斯羅德里奎茲就是本屆環法賽 英力士格蘭帝亞車隊的主將
- 太精彩了，對吧？ - 他媽的有夠精彩
媽的，他越過山頂 一副“不服來戰啊”
卡洛斯
恭喜
總成績榜比較好
卡洛斯應該排第三
領先辛德利1秒
非常了不起，能那樣贏過…
波加薩爾和溫格高，堪稱一絕
塔德伊和喬納斯 跟大家不在同一個等級
但這給了我很大的自信心
知道我能跟頂尖佼佼者
一起競爭
今天你成為鐵錚錚的漢子了
湯姆皮德科克越過終點線
他今天損失了將近9分鐘
卡洛斯今天騎得太精彩了！
- 卡洛斯贏了 - 卡洛斯贏了？
- 對！ - 你不知道嗎？
我把對講機拔掉了！
他在上面攻擊波加薩爾和溫格高
下坡時狠狠甩開他們
一路衝到終點
聽到他們說卡洛斯贏了，我…
好
當我夢寐以求的目標失敗了…
我只想自己待著，調適心情
稍微生個悶氣
我想今年…
就是不會…
就是不會贏吧
就是…無緣吧
我讓自己分身乏術了
想贏得賽段勝利，又想拚總成績榜
我設下太多目標，但卻一無所獲
有些人想簡短採訪一下你
我知道你不想，但換作是我 我會接受採訪
我想這對你有好處
真的很可惜，今早我原本信心滿滿
想像在茹普蘭山口頂端 發動史詩般攻擊
但我真的沒這能耐
- 辛苦了，湯姆 - 謝謝
- 做得好，湯姆，好傢伙！ - 幹得好，湯姆
參加三大賽，必須作長遠打算
賽事長達21天，一定是苦樂參半
這也是湯姆需要學習的一部分
傑蘭特參加環法自由車賽十年
才贏得了環法賽總冠軍
有時候這會成為問題…
這些年輕人太好勝了
（皮德科克加油！）
今年我學到了很多，但是…
這並不能讓我滿意
我覺得浪費了兩個禮拜
本賽段冠軍是英力士格蘭帝亞車隊的 卡洛斯羅德里奎茲！
你滿意車隊目前為止的表現嗎？
兩個賽段冠軍和領獎台第三名
非常不可思議
我們只需要確保卡洛斯穩住排名
老兄，你還好嗎？幹得好
但其實不滿意，我們不想屈居第三
我們想贏得環法賽 車隊也是以此目標打造的
所以我們還需要加強
塔德伊波加薩爾位居總成績榜第二名
僅落後喬納斯溫格高10秒
而且別忘了當波加薩爾進攻時
他被摩托車擋住了
太多摩托車了
完全被摩托車四面包夾嘛
對，我很生氣
那些摩托車害我浪費了腿勁
毀了我在那裡奪下黃衫的機會
那本來就是我的備用計畫了
我沒有別的計畫了
現在怎麼辦？
（預告）
計時賽又稱真理賽
我真的很想打敗塔德伊
溫格高和波加薩爾只差10秒
必須百分之百盡力…
我覺得體能狀態上沒有到達我的預期
派翠克想接受媒體採訪
每個人都要對得起自己領的這份薪水
我腦中一直會閃過摔車畫面
14年來我都有高水準表現
作為我最後一個賽季 我希望在巔峰榮退
他能贏得今日賽段嗎？
幹，我的睪丸好痛
我們沒那麼厲害，對吧？
字幕翻譯：許晨翎