Pello, jechałeś w tym roku w Tour de Suisse.
Opowiedz mi o tym.
Tak.
Wszystko szło dobrze.
To trudny zjazd, szybki, technicznie wymagający.
Przy prędkości stu kilometrów na godzinę chroni ich tylko lycra.
I wtedy stało się to, czego nikt nie chciał.
Zapewne słyszeli państwo o wypadku pod koniec piątego etapu.
Zespół Bahrain Victorious z ogromnym smutkiem informuje o śmierci Gina Mädery.
Miał dwadzieścia sześć lat.
Nie muszę nic mówić.
Już samo wspomnienie wywołuje u mnie dreszcze.
To najgorsze, co może się przytrafić kolarzom.
Wiemy, że to niebezpieczna praca.
Ale trzeba podjąć pewne ryzyko, by odnieść wielkie zwycięstwo.
Dopiero potem człowiek sobie myśli: "Cholera,
to było głupie", albo: "Było blisko!"
Takie chwile uświadamiają, że na ziemi jesteśmy marnością.
Jesteśmy niczym, szczególnie kiedy się ścigamy.
Wszyscy w zespole zgodziliśmy się, że teraz mamy szczególny powód,
by podczas Touru osiągnąć coś wyjątkowego.
DLA GINA
DZIEŃ DO ROZPOCZĘCIA TOUR DE FRANCE
Nazywam się Pello Bilbao.
Jeżdżę dla Bahrain Victorious.
To był dla wszystkich ogromny cios.
Po Tour de Suisse mieliśmy bardzo mało czasu.
W kilka dni musieliśmy zmienić sposób myślenia.
Przeżyliśmy trudne chwile po tym, co wydarzyło się w Tour de Suisse.
To nas zbliżyło
i zwiększyło naszą determinację.
Wszyscy myślimy o Gino.
Przed wyścigiem, po wyścigu.
Zastanawiamy się,
jak wzmocnić psychikę kolarzy i czy będziemy mogli ścigać się dla Gina.
Nie mam pojęcia, jak udało im się zmobilizować zespół.
Na pewno myślą o Ginie każdego ranka.
To obciąża psychikę.
Niektórych kolarzy może to napędzać, ale innych załamie.
Puy de Dôme to legendarny podjazd, jest okrutny.
Jesteśmy na półmetku Tour de France.
Zespoły bez zwycięstwa etapowego będą chciały koniecznie zyskać szansę.
Bahrain Victorious nie wygrał w tym roku żadnego etapu.
Powiedzieli, że chcą jechać dla Gina, chcą oddać mu hołd.
Zwycięstwo etapowe będzie miało dla nich większe znaczenie niż kiedykolwiek.
Strategia.
Chcielibyśmy zabrać się w ucieczce z góralami.
To najlepszy scenariusz.
Matej, skupiasz się na Pello.
Rośnie presja, by wygrać etap.
Nie zostało wiele okazji.
Cel na etap dziewiąty to znaleźć się w ucieczce.
Chciałbym, żeby pojechał w niej Pello.
Musimy mu pomóc.
Ten rodzaj trasy bardzo mi odpowiada.
Mam tu największe szanse.
Mamy mocny zespół, ale przed nami trudne zadanie.
Pello jest bardzo zmotywowany, jednak nie tylko my chcemy wygrać.
Wraca Puy de Dôme.
Żaden z kolarzy w peletonie jeszcze się na niego nie wspiął.
Jestem jednym z ostatnich dyrektorów sportowych, który go pamięta,
bo nie wjeżdżaliśmy tam bodaj od osiemdziesiąteo ósmego roku.
To legendarny etap.
Mam nadzieję, że kolarze AG2R będą widoczni.
Nie jest dobrze, kiedy odpadasz po pierwszych kilometrach.
Ciąży na mnie odpowiedzialność jako na liderze zespołu,
jednak moje wyniki były dotąd dość przeciętne.
Spodziewaliśmy się, że Ben pojedzie lepiej.
Po pierwszym trudnym tygodniu Ben jest daleko w klasyfikacji.
Martwimy się.
Cele, chłopcy, są proste.
To będzie walka wręcz.
Zacięte ściganie między czołową dwudziestką.
No i oczywiście będzie się działo.
Na tym etapie chcemy się pokazać i awansować w klasyfikacji generalnej.
Brak mi pewności siebie.
Trzymam się nadziei, że to się zmieni i wszystko pójdzie po mojej myśli.
Mówię sobie, po prostu walcz.
Ben i Felix, komunikujcie się przed ostatnimi
pięcioma kilometrami, bo tam już każdy sobie rzepkę skrobię.
Jedźcie, jakby od tego zależało wasze życie.
Cześć, jestem Felix Gall, kolarz zespołu AG2R.
Moim zadaniem w Tour de France jest pomaganie Benowi w górach.
Nie czuję zbyt dużej presji, nie jestem liderem.
Ważna uwaga, to jest dziewiąty etap.
Poprzednio dziewiąty wygraliśmy.
Hej, trzeba wierzyć w przeznaczenie.
Dajcie z siebie wszystko.
Jonas Vingegaard już się nie uśmiecha.
Jest skupiony na starcie.
Dziewiąty etap rozpocznie się za pięć minut.
Przygotować się, piloci na czele wyścigu.
Start jest ważny.
Muszę się skupić i pomóc naszym góralom.
Muszę załapać się do ucieczki.
Ruszyli!
Wszyscy spodziewają się, że ta góra rozniesie ten wyścig.
Najlepszą taktyką na ten etap jest umieszczenie w ucieczce
wszechstronnego wspinacza.
Pello Bilbao, doskonały góral, to najlepszy wybór Bahrajnu.
Z przodu jedzie czternastu kolarzy.
W tej grupie znalazł się Matej Mohorič, jadący dla Bahrain Victorious.
Zdaliśmy sobie sprawę, że to jest ta decydująca ucieczka.
I ja się załapałem.
Lepiej, żeby był w niej Pello.
Finisz na szczycie góry to nie moja bajka.
Gdybyś mógł go zamienić, to na…
Pellito?
Nie jechałem wysoko i przegapiłem okazję.
Zostałem w peletonie.
To trudny dzień dla Mateja.
Nie dadzą mu spokoju.
Musi tu zaistnieć, musi być silny.
Matej zawsze sprawia nam niespodzianki.
Wiele razy próbowaliśmy go prowadzić, a okazywało się, że to on prowadzi nas.
Mocny atak.
Mohoricz wyskakuje do przodu.
Czułem, że jestem mocny.
Kiedy płynie adrenalina, ciało zaczyna pracować inaczej.
Byłem zdeterminowany, by dać z siebie wszystko.
Rzucaj!
Neilson Powless w koszulce najlepszego górala jedzie z Mohoriczem.
Dawaj, Neilson!
Jedźcie razem.
Zyskacie sekundy.
Bardzo dobrze.
Trzydzieści pięć kilometrów do sławy.
Puy de Dôme wzywa.
Piekielny podjazd.
To ściana.
Ostatnie cztery kilometry to średnie nachylenie, dwanaście procent.
Jest stromo.
Pokonując dystans stu metrów, człowiek wspina się dwanaście
metrów wzwyż. Cztery piętra.
Nie ma zakrętów, po prostu okrąża się Puy de Dôme.
Niesamowicie trudne.
To, co zaraz może wydawać się dziwne, to kompletna i głucha cisza.
Na poboczu nie było żadnych kibiców.
Czysta cisza.
Można było skupić się na jeździe.
Dawaj Matej!
Czternaście minut za nimi jedzie czołówka kolarzy z klasyfikacji generalnej.
Za grupą lidera wyścigu jadą między innymi, Pello Bilbao i Felix Gall.
Dobra, Felix, poczekaj na Bena.
Ben O'Connor nie daje rady.
O'Connor zostaje.
Szlag.
Cholerny Ben.
To piekielnie irytujące.
Zacząłem odpadać, kiedy tempo zaczęło rosnąć.
Trudno być w takiej chwili pozytywnie nastawionym.
Dawaj, Ben.
Odwagi, szybciej.
Felix będzie chyba wyżej od Bena.
Dwa tysiące osiemset metrów do szczytu.
Mohoricz przyspiesza.
W normalnych okolicznościach uważałbym,
że mam bardzo małe szanse w starciu z góralami.
Ale przez to, co stało się z Gino…
Gino był góralem.
Poczułem w sobie ogień, wolę i determinację,
by podjąć ogromny wysiłek na ostatnim podjeździe.
Kolarze Bahrain Victorious zaledwie trzy tygodnie temu stracili kolegę.
Zwycięstwo Mohoricza wiele by dla nich znaczyło.
Jedź, Matej.
Mochoricz ogląda się za siebie i widzi, że zbliża się kolejny kolaż.
Uważaj na Woodsa, dochodzi cię.
Cholerny Woods.
Wiadomo było, że wygra typowy góral, a nie ktoś taki jak ja.
Matej Mochoricz wjeżdża na Puy de Dôme trzeci.
Próbował z całych sił.
Nie udało się.
Bahrain Victorious wciąż bez wygranej.
Zawsze to samo.
Drugi, trzeci, czwarty.
Niewiele zabrakło do wygranej.
Byliśmy bardzo blisko.
Jestem rozczarowany, że nie udało nam się wygrać etapu.
Ale też jestem dumny z mojego występu.
Nigdy nie byłbym w stanie tego zrobić, gdyby nie…
w normalnych okolicznościach.
Felix Gall i Pello Bilbao są już na górze.
To był naprawdę ciężki dzień.
Naprawdę żałowałem Bena.
Cholera.
Chcę pogadać.
Dawaj, Ben.
Mam jechać?
To jeszcze nie koniec, jedź.
Koniec z klasyfikacją, schodzę.
Dalej, Ben, skup się.
O'Connor traci osiem minut i spada o siedem miejsc w klasyfikacji generalnej.
Felix.
Dobra robota.
Niezła wspinaczka.
Przyjechałeś ósmy po liderach.
Uważaj na zjeździe.
Biedak chyba się pogubił.
Najpierw słyszy, że ma się wstrzymać, a potem, że dobrze jechał.
Tak, przebierz się.
Jest taki irytujący.
Negatywny.
Musi się wyluzować.
To zły znak.
Jedzie na maksa, traci siły, ale łapie za mikrofon i się wydziera.
Powinien jechać.
Niech sobie krzyczy, ale nie do mikrofonu.
To nie ma sensu.
Kiedy mu nie idzie, wszystko mu przeszkadza.
Ponoszą go emocje.
Mówi: "Dlaczego kazałeś mi jechać pod górę?
To nie ma sensu."
Kolarz nie odpuszcza.
Powinien nas słuchać.
W końcu my tu rządzimy.
Sponsorzy nie zapłacą chłopakowi, który tak łatwo się poddaje.
Przykro mi.
Nie dałem rady tam wjechać.
To nie była jazda, na jaką mnie stać.
Nie jestem najlepszy, ale zawsze byłem coś wart.
Osiągałem niezłe wyniki.
Po tym wyczerpującym etapie skończyły się nasze marzenia na wysokie miejsce Bena
w klasyfikacji generalnej.
Będziemy musieli zastanowić się, co teraz.
Felix świetnie poradził sobie na Puy de Dôme.
Ma mocne nogi.
Od jutra liderem naszej grupy jest Felix.
Dobrze ci dzisiaj poszło.
To był udany dzień.
Teraz musisz pilnować pozycji w peletonie.
Jesteś liderem zespołu.
Nie możesz już jeździć z tyłu, bo jeśli pójdzie ucieczka…
Ben zawsze był w tym dobry.
Był w tej dziesiątce, piętnastce z przodu.
Nie wiem, czy jestem wystarczająco dobry.
Skoro jestem liderem, to znaczy, że koledzy z zespołu pracują na mnie,
a ja mam do zrealizowania konkretny cel.
Skup się, w porządku?
Odpoczywaj.
Jesteś teraz liderem, więc wiadomo.
PORANEK 10. ETAPU
Wszyscy się zgadzamy, że to nie jest wynik, na jaki liczyliśmy.
To rozczarowanie dla zespołu, więc zmieniamy podejście.
Oczywiście osobą,
która ma teraz największe szanse na dobre miejsce w klasyfikacji generalnej
jest Felix.
Przynajmniej masz teraz kogoś, kto może wziąć na siebie tę odpowiedzialność,
a ty możesz powiedzieć, okej, Felix to zrobi, dobrze jest.
Oczywiście, że Ben to rozumie.
To mnie wcale nie cieszy, ale…
Pieprzona klasyfikacja generalna.
Zapomnijmy o tym.
W porządku.
Widzimy się w autobusie.
Sporo straciłem na dziewiątym etapie.
Wiedziałem, że nie stać mnie na ściganie się z chłopakami z czołówki.
Rozumiem ich punkt widzenia.
Było po sprawie.
Czasu nie da się cofnąć.
Zepsuliśmy to już na początku.
Pello nie zdobył tego, co zaplanowaliśmy.
Mieliśmy cel na każdy dzień.
Nie udało się ich osiągnąć, ale trzeba się dalej starać.
Jeśli Pello pojedzie z ucieczką, to może mu się udać.
Świetnie, brawo!
Cześć!
Kto to?
Ostatni etap nie poszedł zgodnie z planem.
Po śmierci Gina trudno było kontrolować emocje i dać z siebie wszystko.
Nie wiedziałem, czy będę w stanie ścigać się w turze.
TYDZIEŃ DO ROZPOCZĘCIA TOURU
KRAJ BASKÓW
Musiałem wrócić do domu, by…
Nie tyle zapomnieć o tym, ale odzyskać nieco optymizmu.
NIEBEZPIECZNE PRĄDY MORSKIE
Czas spędzony z żoną i córką bardzo mi pomógł.
Trudno zapomnieć o tamtej tragedii.
Trudno zamknąć oczy i iść dalej, ale…
Nie wiem.
Powrót do domu pomoże ci naładować baterię.
Przy Martinie nie ma zbyt wiele czasu na myślenie.
To prawda.
Odkąd Martina jest na świecie, inaczej patrzę na życie.
W końcu to praca.
Bardzo ważna, ale tylko praca.
A dom to życie.
Tak.
To nie jest prosta decyzja.
Ale w końcu taka szansa trafia się raz w życiu.
Nie można jej przegapić.
Nie.
Trzeba było odwrócić tę sytuację i zamienić
cały ten smutek w motywację do zrobienia czegoś wyjątkowego.
Musieliśmy wygrać etap i zadedykować Gino.
Dziesiąty etap to klasyka gatunku, jeśli chodzi o możliwość ucieczki.
Agresywny od samego początku.
Idealna okazja, by uciec i wygrać.
Połowa peletonu jest wykończona.
Chcielibyśmy zaatakować od samego początku,
ale nie jest łatwo jechać w ucieczce.
Wiecie, ile z siebie dajemy.
Plan na dziewiąty etap nie wypalił, ale podobny wprowadzamy na dziesiątym.
Mam nadzieję, że tym razem w ucieczce pojedzie góral.
W porządku, przygotujcie się.
Na ostatnim etapie przegapiłem okazję do ucieczki.
Dziesiąty etap dawał mi kolejną szansę.
Zwykle wychodzisz ostatni.
Dzisiaj idę do przodu.
Cel jest jasny.
Znaleźć się w ucieczce i wygrać.
Nie podarują nam zwycięstwa.
Musimy je sobie wywalczyć.
To będzie bolało, ale na mecie nie będziecie żałować.
Zrobiliśmy wszystko, co możliwe.
Chcemy dziś wygrać.
Ten etap to dla mnie próba rehabilitacji.
Chciałbym wygrać.
Postaram się jechać z kolażami z czołówki.
Muszę jakoś dostać się do pierwszej dziesiątki klasyfikacji.
Ben może teraz walczyć o zwycięstwa na etapach.
Ma wolną rękę.
Zamówiono mnóstwo lodu, by zapewnić wszystkim chłód.
Dzisiaj może pójść ucieczka.
To bardzo trudny etap.
Wąskie, kręte drogi i piekielne temperatury.
Czterdzieści cztery stopnie na mecie Issoire.
Jak się czujesz w drugim tygodniu?
W szczytowej formie dzięki kostkom lodu.
Dzisiaj będzie mocny start.
Prognozują trzydzieści siedem stopni, więc dobrze jest nieco podgrzać atmosferę.
Dziś w programie pięć podjazdów.
To bardzo wymagający etap.
Przez cały dzień jazda w górę i w dół.
Ani jednego metra po płaskim.
Ruszyli.
Dla osiemdziesięciu procent kolarzy to moment „teraz albo nigdy".
Atakuje Wout van Aert.
Start na tym etapie był niezwykle trudny.
Kolejny atak.
Wściekle kontrolowaliśmy się nawzajem przez ponad dwie godziny.
Na czele jedzie siedmiu kolarzy.
Wśród nich Pello Bilbao.
Zorganizowanie ucieczki trwało bardzo długo.
Wszystkich ponosiły nerwy.
To była dla mnie szansa.
Najważniejsze jest, by wygrać etap, ale też zyskać jak najwięcej czasu.
Zgadzam się.
Sam nic nie zrobi.
On odjeżdża, a my próbujemy wygrać etap.
O'Connor atakuje.
Wyskoczył z grupy pościgowej.
Myślałem, że został w tyle.
Jedzie sam.
O'Connor nie odpuszcza.
Próbuje dogonić ucieczkę.
O'Connor?
Zawsze marzyłem, by być liderem.
I w głębi serca nim jestem.
Ale to niemożliwe, więc co mogę zrobić?
Uciekać?
Postanowiłem jechać na pełnym gazie.
O'Connor miał problemy od początku wyścigu, ale chyba odnalazł moc w nogach.
O'Connor dogonił ucieczkę.
Udało mi się do nich dołączyć.
Pomyślałem: "To moja jedyna szansa na wygranie etapu".
Peleton jedzie zaledwie dwie i pół minuty za nimi.
Wszystko jest jeszcze możliwe.
Felix Gall na dobrej pozycji w grupie z liderem.
Felix, skup się.
Utrzymaj pozycję.
To jeszcze nie koniec.
Pello Bilbao daje długie zmiany.
Pello, nie przesadzaj.
Każdy musi pracować.
Pomyśl o finiszu.
Peleton jest niedaleko.
Nie dają nam odetchnąć.
Mamy półtorej minuty, może dwie.
Bilbao to solidny kolaż.
Solidny gość.
Pello Bilbao jedzie motywowany pamięcią o Gino Mäderze.
Niemal wjechali na ostatnią górę.
Masz z górki.
Trzeba mieć jaja.
Jesteś z nich najszybszy, pokaż im.
Zaczynają zjazd.
Co za prędkość.
Wiedzą, że to dla nich ogromna szansa.
Trzeba się poświęcić.
Postanowiłem jechać w dół na maksa, nie oszczędzać się.
Człowiek bierze byka za rogi, niczym się nie przejmuje,
po prostu ściga się na rowerze, ryzykuje i próbuje wygrać.
Nie odpuszczaj!
Sześciu kolarzy z szansą na zwycięstwo.
Myślisz, że się odważy?
Kiedy tylko zwolnią, zaatakuje.
O'Connor atakuje.
Australijczyk próbuje uciec.
Kiedy jest się w ucieczce, człowiek szuka wygranej.
Ten pęd dodaje skrzydeł.
O'Connor wykorzystał jedyny fragment trasy, który daje mu przewagę.
Odcinek pod górę.
Pello Bilbao natychmiast usiadł mu na kole.
Zimmerman wyskoczył z prawej.
W mordę.
Bilbao dopada go na ostatnim kilometrze.
O'Connor ich goni.
Bilbao zerka na Zimmermana.
O'Connor się nie poddaje.
Jest coraz bliżej.
Dawaj, Ben!
O'Connor powinien zaatakować i popędzić do mety.
Ruszaj!
Pello Bilbao rozpoczyna sprint.
Miałem wyjątkową motywację.
Kiedy człowiek myśli, że nie ma już więcej siły, dostaje potężnego kopa.
Pello Bilbao wygrywa etap.
Wspaniale!
Pello wygrywa etap.
To dla mnie wyjątkowy dzień.
Ciężko pracujemy, ale takie chwile wynagradzają wszystko.
Wrzask, jaki z siebie wówczas wydałem, usłyszeli pewnie w domu.
To dla Gina.
Ta wygrana wywołała w nas mnóstwo emocji.
Nie tylko dlatego, że zrealizowaliśmy cel i
wygraliśmy etap dla Gina, ale także dlatego, że to Pello wygrał.
Pello i Gino byli sobie bliscy.
Wciąż byliśmy smutni, że nie ma go z nami.
Ale zrozumieliśmy, że musimy się z tym pogodzić i żyć dalej.
Mam nadzieję, że jest dumny, patrząc na nas z nieba.
Gino miał wielki talent.
Nie wiem, czy jestem w stanie w pełni zrozumieć,
jak czują się jego koledzy z zespołu.
Bilbao zasłużył na to zwycięstwo bardziej niż ktokolwiek inny.
Chapeau bas!
Co za etap.
Pello Bilbao, właśnie wygrałeś etap Tour de France.
Wspaniały dzień dla ciebie i dla zespołu.
Przez ostatnie dwa tygodnie ciężko było się przygotowywać.
Ale pobyt z rodziną w domu, czas spędzony z córką Martiną,
pomogły mi zachować spokój,
pozytywne podejście i wykorzystać tę dobrą energię, by zrobić coś fajnego na Tourze.
Przekroczyłem linię mety i wyrzuciłem z siebie cały nagromadzony gniew.
Przypomniałem sobie, dlaczego chciałem wygrać.
Zrobiłem to dla Gina.
Ból nie trwa wiecznie.
Rezygnacja oznacza koniec.
Trzeba zrobić, co powinniśmy.
Czy Mohoricz będzie szybszy?
Często decydują milimetry.
Myślisz, że bierze doping?
Jonas Vingegaard jest dziś niesamowity.
Miażdży rywali.
Wszyscy są w szoku.
Doping, taki jak w latach dziewięćdziesiątych jest niemożliwy.
Oszuści istnieją.
Ludzie się mylili.