[intervieweur anglais] Moteur !
[en anglais] Je veux être le meilleur sprinteur.
[percussions dramatiques]
L'an dernier, on me surnommait "Jasper Disaster".
Parfois, c'est le désastre dans ma tête.
[commentateur anglais] Van Aert remporte cette étape.
Mais Philipsen se réjouit, il croit avoir gagné.
Il n'a pas vu que van Aert était devant lui.
[musique dramatique]
[Peetermans en néerlandais] Il jette ses habits sans les plier.
[Philipsen en anglais] Je veux montrer que j'ai changé.
[Peetermans] Oh, Jasper ! Jasper Disaster dans toute sa splendeur !
[Roodhooft en anglais] Je n'ai pas apprécié ce surnom.
Je comprends d'où ça vient,
mais c'est terminé.
Jasper Philipsen doit gagner plus souvent.
[Chainel] Philipsen, vainqueur surprise de deux étapes l'an passé,
a une nouvelle ambition :
remporter les étapes qui se termineront en sprint.
[encouragements]
Mais la compétition est plus féroce que jamais.
Je veux gagner autant que possible.
Quand tout le monde se bat pour bien se placer,
ça peut dégénérer.
Oh-oh !
[en anglais] Quand vous faites la course, vous courez des risques.
Oh !
[Philipsen] Il faut se battre pour y arriver.
Oh-oh !
C'est chacun pour soi.
[en néerlandais] Impossible !
[en anglais] Faut s'y habituer.
Je veux passer de "Jasper Disaster" à "Jasper the Master".
[percussions dramatiques]
[sifflement fort du vent]
[vrombissement d'hélicoptère]
[commentateur] Très belle étape aujourd'hui effectivement avec ces 193 km
entre Amorebieta-Etxano et Bayonne.
[Van der Poel en anglais] Il y a Dipsy, Laa-Laa, Po et qui ?
Oui, les Teletubbies…
C'était toute l'enfance de Jasper.
Tinky Winky !
OK, les gars, est-ce qu'on peut se concentrer cinq minutes ?
Une autre journée, une autre chance.
On va à Bayonne.
Jasper, tu fais le sprint, alors, tu peux pousser un peu les autres, hein ?
[intervieweur en anglais] Décrivez votre équipe.
Je ne pense pas qu'on fasse partie des grands.
Mais on veut gagner,
et il faut qu'on gagne autant que possible.
Ayez confiance les uns envers les autres. C'est le plus important.
[intervieweur] Qu'est-ce qui vous a poussés, avec votre frère ?
[en anglais] On pensait pouvoir faire mieux que les autres.
Si on pense pouvoir faire mieux, il faut avoir le courage d'essayer.
Alpecin-Deceuninck n'attend pas, c'est sa devise.
Tout le monde doit faire de son mieux et arriver épuisé sur la ligne d'arrivée.
On attaque avec un style de course agressif
et on se crée des opportunités.
C'est dans cet état d'esprit qu'on se lance.
Hé !
[Chainel] L'approche agressive de la formation Alpecin-Deceuninck
a permis au leader Mathieu Van der Poel
de s'imposer à Milan-San Remo et sur Paris-Roubaix.
[commentateur] Victoire de Van der Poel !
[Chainel] Mais les frères Roodhooft ont constitué leur équipe
autour de leur sprinteur, Jasper Philipsen,
se servant ainsi de la superstar,
Mathieu Van der Poel, comme équipier modèle.
Ah ! Ah-ah-ah ! Ah !
[en néerlandais] Sacrées jambes !
- C'est l'essentiel. - Ces cuisses !
Les émotions entrent en compte, mais elles ne dictent pas nos décisions.
On peut toujours faire mieux.
Et on sait comment on aimerait que la course se passe,
et on essaie d'y arriver.
Jasper doit passer la ligne d'arrivée en premier.
Comment il va y arriver,
et contre qui,
on s'en fiche complètement.
[percussions dramatiques]
[grincement]
Je m'appelle Jasper Philipsen, sprinteur pour l'équipe Alpecin-Deceuninck.
Notre but est de faire aussi bien que l'an dernier,
quand j'ai remporté deux étapes.
[commentateur] Jasper Philipsen, qui gagne sur les Champs-Élysées.
Ouais !
Alors, avec Mathieu à mes côtés…
Il est tellement fort. Si on peut allier nos forces,
on a des chances d'y arriver.
[en anglais] Tout le monde aimerait l'avoir comme poisson pilote.
- Ils devraient avoir peur. - Oui, je crois.
[Philipsen] C'est mon rêve d'avoir le maillot vert.
Il est remis au meilleur sprinteur du Tour de France.
On reçoit des points quand on finit premier, deuxième ou troisième.
Il faut avoir le plus de points à la fin du Tour de France.
C'est le Saint-Graal du sprint.
[intervieweur anglais] Le vert vous va bien ?
On verra.
J'espère être un peu plus fort que l'an dernier,
parce que j'ai un an de plus.
"Un an de plus", on dirait un grand-père qui parle.
On se comprend.
J'ai pas encore les cheveux gris, comme Mark Cavendish.
[applaudissements]
[en anglais] Regardez ces deux personnes. Ils ont suivi toute ma carrière.
[rires]
Je vous adore.
Mario et Venice.
Mark Cavendish, c'est le plus grand sprinteur
de tous les temps.
Il a remporté deux maillots verts et 34 victoires d'étapes sur le Tour.
[commentateur] Cavendish est le sprinteur dont on parle depuis longtemps.
Deuxième victoire encore !
[Chainel] Il est revenu pour tenter de remporter une 35e étape
et ainsi devenir le recordman absolu
du nombre de victoires sur le Tour.
Je suis Mark Cavendish, sprinteur pour Astana Qazaqstan.
Je détiens le record partagé, mais c'est mon dernier Tour de France.
[applaudissements]
C'est vieux, 38 ans, pour un sprinteur. Je ne pourrai jamais faire mieux.
Je ne pense pas que Mark soit au top de sa forme.
Il est plus âgé.
Il n'a pas la meilleure équipe cette année,
alors j'ai des chances de remporter une étape.
Il faut savoir
que le sprint ne consiste pas à appuyer fort sur les pédales,
surtout après une étape de 200 kilomètres.
Mon expérience est mon plus grand atout.
Les sprinteurs sont plus nombreux et plus forts de nos jours,
mais être un bon sprinteur,
ça ne se traduit pas forcément sur le Tour de France.
Je pense que Jasper Philipsen a vraiment envie de gagner,
mais pour moi, c'est plus qu'une envie,
c'est un besoin.
Un vrai besoin.
[babillage]
Quand j'ai rencontré Peta,
j'ai dit que j'étais cycliste et elle croyait que c'était un hobby.
[en anglais] Je ne connaissais pas le Tour.
Le romantique en moi
aimerait ressentir quelque chose pour ce dernier Tour de France.
J'aimerais être triste,
mais je suis heureux.
Être père, c'est plus important que d'être cycliste.
Vous êtes coriaces, comparés à d'autres sports.
Et tu as fait des chutes sérieuses dans le passé.
Et c'est très dur.
Tous tes sprints me donnent la nausée.
Sur 14 Tours de France, je n'ai pas fait tellement de chutes…
Ne dis pas ça une semaine avant le Tour de France.
Retire ça.
Il n'y a pas de bois.
Tout est trop moderne ici.
Où est papa ?
J'ai une fille d'un an
et je vais pouvoir passer du temps avec elle,
ce que je n'ai pas pu faire avec les autres.
Fonce !
Allez, sur les fesses.
Je ne peux pas sauter sur le trampoline avec les enfants,
à cinq jours du Tour de France.
J'aimerais faire ce genre de choses.
Si j'en gagne un de plus,
je pourrai achever
le rêve le plus incroyable de ma carrière sportive
dans le bonheur.
Bip-bip ! Sur ton guidon.
Je pourrai rester à la maison avec mes enfants.
Ouais !
[percussions dramatiques]
[voix aux haut-parleurs]
[en anglais] OK. Troisième étape. Le Tour de France démarre
quand le peloton commence à devenir frénétique et nerveux.
Il faut rester concentré sur cette étape.
[van Aert en anglais] Il y a une rivalité entre sprinteurs.
On veut tous se battre.
Jasper est très dangereux
et Mark a beaucoup d'expérience,
mais j'arrive à tenir plus longtemps quand le terrain est difficile.
[cris des fans]
J'arrive aussi mieux à me positionner.
Alors je sais ce qui est nécessaire pour gagner.
Il faut prendre des risques pour faire ce métier.
Et tout le monde tombe de temps en temps.
[percussions dramatiques]
En 2019, j'ai touché la barrière lors du contre-la-montre.
J'ai dû faire six mois de rééducation.
C'est super dur pour le moral.
Quand je suis revenu, les virages me faisaient peur.
[klaxon de voiture]
Mais c'est ça, le cyclisme professionnel.
On n'a pas le choix, il faut se mettre dans l'échappée.
Et je suis prêt à remporter les plus grandes courses.
J'étais très déçu
de ne pas avoir remporté les deux premières étapes.
Alors, cette fois, je me sens très motivé.
[annonceur anglais] Allez, tous ensemble.
[en basque] Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un…
[en anglais] Go !
[en français] C'est parti !
[commentatrice] Voilà cette 3e étape.
[son de corne]
[en anglais] Les sprinteurs n'ont pas 21 chances de remporter une étape.
Ils doivent se démarquer sur un final en terrain plat,
où leur physique peut être un grand avantage.
Les sprinteurs ont six occasions, cette année, au Tour de France.
Alors, il y a beaucoup d'enjeux à chacun de ces sprints.
[commentateur] Les trois derniers kilomètres.
L'équipe Alpecin-Deceuninck, qui essaie de bien positionner Jasper Philipsen.
Astana nous colle.
Ils vont placer Cavendish dans les roues de Jasper.
Allez, Mark !
[commentateur] Cavendish en 20e position, le train d'Alpecin est solide.
Regardez les poissons pilotes qui se préparent au sprint.
[commentatrice] Van der Poel, bien placé avec Philipsen.
Il attend vraiment pour placer son effort.
[commentateur] À 1 000 mètres de l'arrivée.
Je suis le poisson pilote de Jasper.
Quand j'accélère, Jasper doit me suivre de près.
Je n'ai pas le temps de regarder derrière moi.
Je dois tout donner.
Je dois m'assurer qu'aucun autre cycliste ne le coince.
Wout, c'est à toi maintenant, vas-y.
[commentatrice] Ouh là là…
[commentateur] Van der Poel va lancer Jasper Philipsen.
Avec Wout van Aert en troisième position.
[la musique s'accélère]
Van der Poel s'est écarté.
[Philipsen] Dans ce dernier kilomètre, il faut se concentrer sur la ligne.
On ne peut pas trop réfléchir.
Si vous réfléchissez trop, c'est fini.
[van Aert] Il y a deux virages dans les 300 derniers mètres.
J'ai pris le côté droit de la route.
Jasper m'a coincé.
J'ai commencé à toucher les spectateurs avec mon épaule.
J'avais peur.
Je pensais à mon épouse enceinte.
[la musique s'estompe]
Je ne veux pas risquer ma vie pour gagner une étape.
[la musique s'accélère]
[percussion]
[commentateur] Philipsen s'impose. Victoire de Philipsen !
[cris étouffés de la foule]
[cris de joie]
Putain !
Putain ! Putain ! Fait chier !
Merci.
Jasper !
[en néerlandais] Chéri !
[radio en néerlandais] Philipsen pourrait être disqualifié pour avoir poussé Wout.
[applaudissements de la foule]
[en néerlandais] T'as touché les panneaux ?
[en néerlandais] Non, les gens. Ils m'ont touché la main.
- C'est vrai ? - Oui.
[voix inaudible par haut-parleurs]
- [en néerlandais] Ils discutent. - [en néerlandais] Quoi ?
- Ils discutent encore. - Pourquoi ?
J'ai fait comme ça, c'est rien. Je suis passé sur le côté.
[en anglais] Salut.
- [en anglais] T'as gagné ? - J'en sais rien.
- Il n'a rien fait de mal. - Non, c'est rien.
Il y a des règles à respecter dans un sprint.
Dans les 200 derniers mètres, le sprinteur ne doit pas aller
soit à droite, soit à gauche, mais doit garder son couloir.
Certains sprinteurs surfent avec la limite
et ça, c'est les commissaires qui doivent trancher
si c'est plutôt dans la règle ou si c'est hors règle.
[soupir exaspéré]
Je ne veux pas regarder.
Si c'est vrai, c'est de la corruption.
[en néerlandais] Ce serait scandaleux.
[en anglais] Il y avait un virage avant la ligne d'arrivée,
alors j'ai pris le côté le plus direct,
ce serait un peu bête de faire un grand détour.
On sait très bien
comment bloquer les autres cyclistes.
[percussions dramatiques]
Et j'ai fini par gagner.
[annonceur] C'est Jasper Philipsen,
de l'équipe Alpecin-Deceuninck,
qui va recevoir les félicitations…
[en néerlandais] Putain !
[en anglais] À mon avis, il aurait mieux fallu le reléguer
pour donner l'exemple, on aurait dû faire ça tout de suite.
- [intervieweur] Combien ? - Sixième.
Sixième, alors…
[musique mélancolique]
- [intervieweur anglais] Vous allez bien ? - Je suis un peu déçu.
Vraiment déçu.
- Il reste du temps. - Mais ça fait une journée en moins.
[Cavendish] Dans le dernier kilomètre, j'étais seul, il fallait que je réagisse.
J'ai attendu, attendu…
Et Alpecin m'a dépassé avec van der Poel et Philipsen derrière lui.
Est-ce qu'ils l'ont bien joué ? Tout à fait.
Yo !
- [en néerlandais] Salut, mon pote. - [en néerlandais] On rassemble les lits ?
Tout va bien ?
Ils filment, fais gaffe.
Comme tu l'as dit…
Oui, je te l'avais dit…
L'un de nous allait se faire baiser.
Je savais que ça allait arriver.
Un bon petit poisson pilote.
Oui.
Je me suis montré un peu trop sympa.
Quoi ?
J'aurais dû foncer, comme tu l'as dit.
Sympa, l'hôtel.
C'est le plus beau qu'on a eu.
Déposé en voiturette de golf. Près d'un lac.
Waouh.
[brouhaha]
[en anglais] Tchin !
[applaudissements]
Je veux remercier tout le monde, l'équipe et les coureurs.
Espérons sabrer le champagne encore une fois !
Santé !
[cris et chant de victoire]
Ciao, ciao.
[en néerlandais] Tu es remis ?
Hein ?
[en anglais] Je suis déçu.
J'aurais pu remporter deux victoires d'étape sur trois, mais non.
- Salut, ma chérie, ça va ? - Oui.
Avant d'aller me coucher, j'appelle toujours Peta et les enfants.
- Ta compétition s'est bien passée ? - J'ai fini première.
Oh ! Oh-oh-oh !
Oh, bravo ! Bon travail, ma chérie.
Ça me fait oublier les problèmes du cyclisme.
Oh, je suis si fier de toi.
- Je t'aime. - Merci.
Je t'aime. Au revoir, chéri.
Au revoir !
Même si je ne me suis pas classé dans les trois premiers,
j'ai été content de mon sprint.
Mes niveaux étaient bons. J'ai eu le meilleur temps.
Ça nous a réaffirmé…
qu'on était à notre place.
[musique douce]
[musique rythmée]
[commentateur] Quatrième étape du Tour aujourd'hui entre Dax et Nogaro, 181 km.
L'arrivée se fait sur un circuit automobile.
Une piste large, plate et un final en ligne droite
qui correspond parfaitement aux coureurs les plus explosifs.
Ça signifie que Jasper Philipsen et Mark Cavendish
seront opposés à Fabio Jakobsen,
le sprinteur de la Soudal Quick-Step, qu'on surnomme Hulk.
[sifflement d'air]
Hop ! Comme ça !
[en néerlandais] Comme c'était avant ?
[en néerlandais] Presque.
Jusqu'à cette petite ligne.
C'est bon ? Ça va ?
[intervieweur en anglais] Vous avez un poil blanc.
[ricanements]
[en anglais] J'ai un nez poilu.
Vous savez que ça va passer sur Netflix ?
[rires de l'équipe]
Ça fait partie de moi.
[rires]
Je suis Fabio Jakobsen, coureur pour l'équipe Soudal Quick-Step.
Je suis sprinteur,
alors tout ce que je peux faire, c'est viser les étapes
et si j'ai assez de points,
essayer d'avoir le maillot vert.
- [annonceur] Soudal Quick-Step ! - [acclamations du public]
L'an dernier, les Champs-Élysées étaient le grand but.
J'ai perdu l'occasion de faire un sprint jusqu'à la victoire.
[acclamations de la foule]
Alors, on a hâte d'y retourner et de gagner des étapes.
ALLEZ FABIO !!
Depuis le dernier Tour de France, je suis devenu champion européen.
J'ai 26 ans.
Vous avez jusqu'à 30 ans pour donner le meilleur de vous-même.
[annonceuse] Fabio Jakobsen !
Je suis dans mes meilleures années.
J'aimerais prouver que je peux être le plus rapide du peloton.
[en anglais] Un finish différent. Fabio sera-t-il assez fort, aujourd'hui ?
[en anglais] Je l'espère. Parfois, il attend un peu trop longtemps.
Le Tour de France est sans pitié.
C'est sans pitié.
Si vous tirez, il faut que ce soit…
Je suis Patrick Lefevere,
PDG de Soudal Quick-Step World Tour Team.
On est le "Wolf Pack".
On est l'équipe la plus récompensée. On a gagné 40 étapes du Tour de France.
On a bâti l'équipe autour de Fabio Jakobsen.
Alors, bien sûr, il doit gagner une étape du Tour de France.
C'est la plus grande course au monde.
Tout le monde devrait être prêt à tuer quelqu'un pour gagner une étape.
[musique rythmée]
Jasper Philipsen est l'un des sprinteurs les plus rapides.
Il est impulsif.
Alors je fais toujours attention à lui,
parce que ça pourrait mal tourner un jour.
On ne devrait pas rendre ce sport encore plus dangereux qu'il est
en se cognant ou en déviant de sa ligne.
Quand je suis tombé, on va vu ce qui pouvait arriver de pire.
On a tous eu très peur, ce jour-là.
[Alaphilippe] Mais vraiment, c'était une émotion
que j'ai pas envie de revivre…
Et voilà. Quand on l'a vu revenir
et regagner des courses,
ça montre la force du bonhomme, quoi, donc…
C'est le caractère.
[vrombissement d'hélicoptère]
[musique rythmée]
[acclamations du public]
[commentateur anglais] Le peloton est regroupé sur cette quatrième étape.
Pas d'attaque, pas d'échappée.
On attend que les sprinteurs se préparent.
[musique rapide]
[commentateur] Dix kilomètres à parcourir.
Soudal Quick-Step est à l'avant de ce peloton
avec son sprinteur, Fabio Jakobsen.
Et ils sont nombreux à penser qu'il va gagner aujourd'hui.
[Jakobsen] Je me sens fort, rapide et déterminé.
Quand je sprinte, c'est toujours pour remporter la victoire.
[commentateur] Trois kilomètres.
[bruit des pédales]
Les poissons pilotes se retournent pour voir leurs sprinteurs.
Allez !
[commentateur] Morkov, le meilleur poisson pilote,
qui prend position devant Fabio Jakobsen.
[en néerlandais] Il va être coincé.
[en anglais] Vas-y !
[commentateur] Cavendish joue des coudes.
[musique rythmée]
Fabio Jakobsen et Jasper Philipsen, qui se battent pour la meilleure position.
Oh, chute ! Chute dans le peloton !
C'est Jakobsen ! Fabio Jakobsen est à terre !
[en néerlandais] Non ! C'est Fabio.
C'est toujours le même, bon sang.
Il a touché sa roue arrière.
[commentateur] À 63 km/heure, Jakobsen a fait une lourde chute.
Mais que s'est-il passé ? A-t-il été poussé ?
[Jakobsen en anglais] Jasper m'a cogné.
Et j'ai perdu l'équilibre.
Je suis tombé vite.
Vous avez le réflexe de vous préparer pour l'impact,
mais ce n'est pas une pensée logique.
Vous tombez, vous roulez et vous savez que c'est grave.
[commentateur] Le sprint continue.
Cavendish à gauche.
Encore 1 300 mètres.
La dernière ligne droite avant l'arrivée.
Et encore une chute !
C'est le chaos dans le peloton.
Qui va se lancer ?
Van der Poel à l'approche avec Philipsen dans sa roue.
Jasper Philipsen qui se lance.
[bruit de chute]
Et encore une chute sur la gauche !
Jasper Philipsen, qui y va.
[musique rythmée]
Jasper Philipsen, qui s'impose !
Nouvelle victoire d'étape sur ce Tour de France !
Et derrière, c'est un véritable carnage.
[musique douce]
Merci.
Putain, t'es fou !
Wout van Aert, qui termine neuvième,
et Cavendish à la cinquième place.
Combien d'opportunités lui reste-t-il ?
C'était la folie à la fin pour toutes les équipes.
Les coins se sont resserrés.
Les coureurs étaient les uns sur les autres.
Un vrai carnage, oui.
[en néerlandais] Allons voir les dégâts.
Je me sentais bien, je le passe : "Fabio, viens, je suis seul."
Il me suit et après, il est tombé.
Dommage, après, je suis resté dans la roue…
[musique dramatique]
J'ai demandé un autre vélo, parce que je voulais finir.
Mais je suis en colère,
parce que Jasper gesticule dans tous les sens.
Ouais !
Et je souffre.
Beaucoup.
Bien sûr, je suis déçu et j'ai mal.
[applaudissements]
C'est chiant.
C'est facile de dire que c'est moi qui ai causé sa chute.
Oui, les accidents arrivent pendant les courses,
surtout dans le peloton de tête.
Ce sport est brutal.
[en néerlandais] Quelle claque !
[en néerlandais] Content d'être en vie.
- [discussion en néerlandais] - Merci.
- [en néerlandais] Le vélo est cassé ? - Va voir. Il est cassé en deux.
[en anglais] Un tas de choses peut se passer au sprint,
et s'ils peuvent vous descendre, ils vont le faire.
C'est ce qui s'est passé.
Yo !
- Tu vas bien ? - Oui, c'était dingue à la fin.
Le maillot vert ?
Je pense.
[musique rythmée]
[la musique s'accélère]
[applaudissements]
[la musique s'arrête]
[Jakobsen] Certains comptent les victoires.
Mais la façon de gagner est aussi importante.
Il essayait de suivre son coéquipier, van der Poel, mais…
ça ne lui donne pas le droit de rentrer dans les autres.
Ouais, ouais.
[bip dans la voiture]
[en néerlandais] Il y a eu d'autres chutes ?
[en néerlandais] Oui, à l'arrivée.
On les voit sur les images ?
[discussion inaudible en néerlandais]
[en néerlandais] Le sprint reste dangereux et la quatrième étape est controversée.
La nouvelle vient de tomber :
le jury a décidé de reléguer Mathieu van der Poel
à la dernière place
et de lui donner une amende pour avoir poussé Biniam Girmay.
On le voit.
Comment il fait ça ?
Girmay sur le côté.
[musique douce]
Je n'ai rien fait de mal.
[Philipsen en anglais] Mathieu a été relégué,
mais ça nous empêche pas de gagner la victoire d'étape.
Alors, on l'accepte.
[en néerlandais] Saviez-vous que ce sprint vous mènerait à ça ?
[en néerlandais] J'ai vu une ouverture et j'ai foncé pour Jasper.
Sans van der Poel, est-ce que Philipsen aurait gagné ?
C'est possible, c'est probable.
Est-ce que van der Poel s'est assuré qu'il gagnerait sans problème ?
C'est certain.
[en anglais] Ce n'était pas facile de frotter la roue de Mathieu.
Mes jambes disaient non.
J'avais l'impression d'avoir des jambes en béton.
Le voilà.
Tu as reçu une amende, Mathieu.
C'est rien.
[en anglais] C'est rien ou t'as rien ?
Les deux.
[rires]
Ah !
[intervieweur anglais] À combien s'élevait l'amende que vous avez reçue ?
Aucune idée.
Je crois que l'équipe l'a payée.
Ça ne m'a pas tellement inquiété.
C'est l'équipe qui paie…
la plupart du temps.
Je n'aime pas recevoir une amende.
Aussi bien sur la route que lors d'une course.
Je n'aime pas ça.
Mais parfois, il faut l'accepter.
OK. Mathieu a commis une erreur,
mais c'était important de gagner.
C'est tout.
[Jakobsen] Je n'ai rien de cassé.
Pas de blessure grave.
On ne s'en rend pas compte au début, on a mal partout.
On ignore de combien de temps le corps a besoin pour se remettre.
Il faudra attendre. Si je peux continuer, je le ferai.
Mais j'en sais rien, il faut attendre demain.
Jasper et toute l'équipe, je vous remercie pour cette belle journée.
Et je vous prierais de ne pas continuer à ce niveau,
sinon ce Tour de France va nous ruiner.
Santé !
[chant de victoire]
On a encore réussi.
Mais on ne peut toujours s'attendre à la victoire.
On peut créer des opportunités, je crois aux maths derrière tout ça,
et si on continue d'en créer, on gagnera toujours.
Si certains pensent qu'on gagne trop, à eux de travailler plus pour nous battre.
[en anglais] Voilà la vidéo.
Cinq kilomètres à faire, et il y aura deux voies.
S'il reste quelques types, tu peux prendre de la vitesse.
[Cavendish] Demain, c'est Bordeaux.
Mark Renshaw a examiné le terrain des 50 derniers kilomètres de l'étape.
C'est un peu serré, là.
T'as une boucle là, et à la 113.
J'ai gagné la dernière fois.
En 2010.
[commentateur] Cavendish qui résiste ! Oui, Cavendish devant !
C'est une étape prestigieuse.
On veut que son nom y soit associé.
Je connais ce final à Bordeaux, je le connais,
et c'est mon style de final.
C'est la meilleure occasion de remporter ma 35e étape sur le Tour de France,
c'est certain.
[musique rythmée]
[vrombissement des avions à réaction]
[en anglais] Allez, les gars. On vise la victoire.
Fabio, tu t'es déjà un peu remis.
Pas complètement, mais ton mental y est.
Pas d'excuses. Tu te battras aujourd'hui.
Il faut surveiller Alpecin.
[brouhaha en néerlandais]
[en anglais] On passe la journée en forêt.
Mais attention à ce rond-point traître.
Je sens bien Jumbo attaquer là.
Restez concentrés.
Le moment le plus critique va être le sprint final.
Il faut qu'on soit devant, hein ?
Ouais.
Le plus important, aujourd'hui, c'est d'épauler Cavendish.
Misez tout là-dessus.
[brouhaha de la foule]
[en néerlandais] Il fait chaud. T'as pris un truc pour ton ventre ?
Tu es allé aux toilettes ?
[en néerlandais] Mathieu a regretté d'être avec moi.
Mon pauvre, je sais que tu n'aimes pas ça non plus.
- J'ai toujours… - À tout à l'heure.
[en anglais] Je t'aime.
[en néerlandais] Attention.
[acclamations]
[annonceur] C'est parti !
[commentateur] Septième étape du Tour. Et c'est parti pour 169,9 km aujourd'hui.
Les coureurs s'élancent
du département des Landes pour une arrivée à Bordeaux.
[musique rythmée]
C'est comme ça, les étapes de sprint.
On passe une longue partie de la journée à s'ennuyer.
Il ne se passe rien.
[percussions]
[commentateur anglais] Préparez-vous. Plus que quelques kilomètres.
Astana se place vers l'avant.
Ils sont au même rythme que l'équipe Alpecin Deceuninck.
[commentateur] On va assister à un tournant dans l'histoire du cyclisme.
Attention, l'équipe Astana avec Mark Cavendish, bien sûr.
Ça va frotter.
Ça va frotter dans ce sprint royal à Bordeaux.
[claquement]
Il est enfermé, Mark Cavendish.
Mathieu van der Poel, en train d'amener Philipsen
jusqu'à la ligne d'arrivée, peut-être.
C'est bien, les gars.
On est à 58 km/heure.
Allez, vas-y !
Mark Cavendish, qui remonte.
Mark Cavendish, qui est en train de surgir.
Mark Cavendish, regardez sur la droite de la route !
[cris de joie]
Mark Cavendish, qui y va tout seul !
[Cavendish] J'ai pris de la vitesse et gagné 10, 20 places.
C'était sûr que j'allais gagner.
[Philipsen] J'ai vu Mark Cavendish se détacher.
Alors, j'ai frotté sa roue.
[Cavendish] Et là, j'ai vu Jasper se mettre à côté de moi.
[Philipsen] On doit sentir la ligne.
Notre cœur bat déjà vite, mais on doit repousser nos limites.
[Cavendish] Quand c'est arrivé, je ne pouvais plus rien faire. Putain !
[acclamations du public]
[commentateur] Nouvelle victoire de Philipsen ici, à Bordeaux.
- Ouais ! - Waouh !
[rires]
[en néerlandais] Il a battu Cavendish !
Super, les gars !
- Oh là là ! - Non !
- Deuxième ! - Merde !
[commentateur] Impérial Philipsen, qui s'impose devant Mark Cavendish,
le privant d'une victoire historique ici, à Bordeaux.
[soupir exaspéré]
La vitesse ne reste pas sur le 11.
Imagine d'essayer de sprinter avec la vitesse qui passe de 12 à 11.
Le dernier kilomètre, je ne pouvais pas changer de vitesse.
Il passait de 11 à 12 ! Je ne pouvais rien faire !
J'étais limité.
Il fallait que je fasse comme ça !
Désolé.
Ça ne m'était jamais arrivé.
J'ai fait ce qu'il fallait.
C'est de la faute d'éléments extérieurs.
[applaudissements du public]
[fan anglais] Cavendish ! Vous êtes une vraie légende !
[applaudissements du public]
[les applaudissements s'estompent]
[musique mélancolique]
- [intervieweur] Vous alliez gagner ? - [Cavendish] J'en suis certain.
[en anglais] C'est très difficile, car il reste peu d'opportunités.
Ça fait de la peine.
[commentateur] Arrêtez les rotatives ! Il y a une polémique sur ce sprint.
La victoire de Philipsen est contestée.
[Bourlart] Tout le monde a vu
le sprint que Philipsen a fait à nouveau aujourd'hui.
On va encore attendre qu'un mec vole au-dessus des barrières
et joue sa vie pour sanctionner un coureur.
Et ça, je trouve que c'est pas normal.
[Chainel] Nouvelle étape et plainte contre Philipsen.
On lui reproche une embardée dans les 200 derniers mètres.
Et si Philipsen est relégué,
alors c'est Mark Cavendish qui remporte l'étape.
Il n'y a pas eu de relégation à la troisième étape,
alors il y a eu encore plus d'abus lors des sprints.
Les mecs commencent à se dire
qu'il y a davantage de tolérance et font ce qu'ils veulent.
Toutes les équipes ont leur propre style. On a le nôtre.
[intervieweur anglais] Que pensent les autres d'Alpecin-Deceuninck ?
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent.
[annonceur] C'est Jasper Philipsen !
Le gagnant a toujours raison, comme on dit.
Il n'y a rien à ajouter.
[chant d'oiseaux]
Je n'aurais jamais imaginé ça.
Je suis super content du Tour de France jusqu'ici.
Ça se passe bien pour notre équipe.
On a réussi à accomplir tout ce qu'on espérait.
Les fans de Cavendish, qui voulaient le voir gagner une 35e victoire d'étape,
ne sont pas contents.
[soupir]
"Un cycliste négligent et dangereux. C'est nul."
Euh…
"Arrête de tricher", dit un type.
[ricanements]
Euh… En grosses lettres.
TRICHEUR
[rires]
C'est bien fait, en tout cas. Félicitations.
[ricanements]
On a tous des détracteurs.
Ça ne fait pas plaisir.
Mais ça ne me démotive pas.
[brouhaha]
[en néerlandais] On a l'habitude, à force de gagner.
On le fait souvent.
[Van Der Poel] C'est dommage qu'on se concentre sur le négatif,
au lieu de le féliciter d'avoir été le plus rapide trois fois d'affilée.
Il faut jouer sur la limite au moment du sprint,
sinon autant rester chez soi.
On n'est pas là pour sympathiser avec les autres équipes.
Trois victoires, c'est beaucoup.
Le record, c'est huit.
Ça devrait nous motiver d'en faire encore plus.
D'en avoir plus que trois.
Félicitations !
On veut gagner tous les sprints avec Jasper,
c'est pour ça qu'on fait le Tour de France.
Mais tout le monde n'est pas du côté de Jasper Philipsen.
[musique douce]
Tout le monde aimerait voir Mark Cavendish remporter une 35e victoire.
Mais c'est ça, le cyclisme : il ne peut y avoir qu'un gagnant.
[Cavendish] Je suis déçu, mais…
la victoire arrive.
Ça aurait dû arriver aujourd'hui.
Mais la victoire arrive, c'est certain.
[commentateur anglais 2] Bonjour à tous.
Aujourd'hui, c'est une journée de transition.
Les sprinteurs ont l'occasion de récupérer un peu,
de rester à l'arrière du peloton, de parler à leurs coéquipiers.
[Cavendish] J'ai décidé de rester en arrière et d'éviter les ennuis
jusqu'à la ligne d'arrivée.
[applaudissements]
Cette première semaine a été longue pour les sprinteurs.
[commentateur anglais] Ça leur permet de récupérer un peu.
[Cavendish] On est restés en arrière.
Il y a eu un mouvement dans le peloton.
Les épaules se sont touchées, et là…
Hé, hé !
- Oh, une collision ! - Une grande collision sur la gauche.
Cavendish est à terre.
J'ai été projeté en l'air et j'ai atterri sur la tête.
[sirène d'ambulance]
[flashs des photographes]
Le missile de l'île de Man fait la grimace.
Ça ne dit rien qui vaille.
Quand je me suis assis, j'ai vu ma clavicule qui ressortait.
J'ai su qu'elle était déboîtée.
J'ai su que c'était la fin.
[musique mélancolique]
[sanglots]
[commentateur] C'est dramatique pour celui qui, à 38 ans, nourrissait l'espoir
d'aller chercher cette fameuse 35e victoire d'étape.
C'est la fin d'un rêve.
Je ne me suis jamais cassé la clavicule. Jamais, de toute ma carrière.
Je ne me battais pas, je ne faisais pas l'idiot.
Ma carrière se termine ainsi ?
Putain !
Je ne souhaite à personne de tomber.
Mais bien sûr, ça arrive.
Parfois, c'est vous. Parfois, c'est votre adversaire.
Il faut en profiter, quand ça arrive.
Alors, je ne m'en plains pas.
Le Tour n'est pas terminé, et j'en veux encore.
Je suis encore motivé de faire encore mieux.
Cette année, je veux gagner six étapes.
Je pourrai alors m'appeler le meilleur sprinteur au monde.
[musique douce]
[Lefevere en anglais] Pendant dix ans, on a enregistré beaucoup de victoires.
Alors, passer de ce niveau élevé
à des échecs répétés,
c'est une douche froide, vraiment glaciale.
On me paie pour avoir une équipe gagnante.
[Jakobsen] Je suis un peu triste.
Vous vous entraînez pendant des mois.
Et il suffit d'une chute…
Pour l'instant, mes jambes ne peuvent pas sprinter.
Toute mon énergie se concentre sur mes blessures.
Il faut qu'on attende.
Si je souffre trop,
il va falloir que je me demande si je dois continuer.
J'abandonnerai peut-être.
Je ne crois pas.
Cette équipe tourne autour de Fabio, qu'il ait les meilleurs poissons pilotes.
Quand on a l'habitude de gagner quatre ou cinq étapes du Tour,
on ne peut pas rentrer les mains vides.
On veut la première place.
Alors, Fabio ne peut pas abandonner.
Je n'ai pas de plan B.
[musique intense]
[commentateur anglais] Jakobsen souffre. Ses blessures suintent.
Les jambes et le corps empirent.
Je n'y crois pas.
[commentateur anglais] Philipsen bloque.
Encore ce connard de Philipsen.
[en néerlandais] Impossible ! Ils étaient derrière la moto.
[musique rythmée]
[en anglais] Ça a été le pire départ du Tour de France.
[commentateur] Pidcock distancé.
[Cummings en anglais] Tom est loin de ce qu'on espérait.
- On fait quoi ? - [Pidcock en anglais] Éteins les caméras.
[musique rythmée]
Sous-titres : Françoise Sawyer
[la musique s'arrête]