（環法自由車賽五個月前）
（La Mondiale AG2R雪鐵龍）
（內華達山脈 AG2R雪鐵龍車隊會議）
好，各位
如你們所知 今天要討論2023年環法自由車賽
你們有些人參加了環義賽或環西賽
有些人則從未參加過環法自由車賽
我主要是想到你，費利克斯
但環法自由車賽 依然是全球最盛大的賽事
一支擁有法國贊助商的法國車隊
必須在環法自由車賽中獲得好成績
好，環法自由車賽說到底是色彩之爭
每個人一輩子都想穿一次的著名黃衫
我希望我的車隊獲勝 別隊贏的話我會很不悅
車隊的核心目標 過去、未來都是總成績榜
這也是我們今年對班的策略
只要我們的總成績榜表現亮眼 班的環法賽就能成功
就算他只穿一天的黃衫也值得
今年的環法賽 我只想證明我還是能名列前茅
（AG2R雪鐵龍車隊主將）
班是激進騎手
個性堅強
偶爾難以控制情緒
他的心理能承受這麼多壓力嗎？
這就是問題所在
幹！
- 我不接受任何媒體採訪 - 這很重要
我才不要
《環法自由車賽：逆風飛馳》
集名：第三人
（蒂涅，AG2R雪鐵龍訓練營）
（La Mondiale AG2R雪鐵龍）
你了解環法賽
- 你之前參加過 - 對
這是挑戰重重的賽事
好就好在這會讓我們車隊
有許多發揮團隊精神的機會
對你個人來說 也能在總成績榜大放異彩
我的夢想是進入前五名
每天都跟佼佼者在一起
我講英文吧，比較容易
這並非不可能
- 我認為有可能 - 好
我之前是第四名 為什麼不能再有這種表現？
當然，我們把2022年環法賽忘了吧
我們知道班 之前的環法自由車賽很坎坷
因為摔車、受傷
我們和班商討出一個計畫
讓他進入最佳狀態 在環法自由車賽中取得勝利
我們知道微小細節 能讓主將取得重大勝利
- 反之亦然 - 對
一絲擔憂也可能導致一連串壞結果
對
- 保持冷靜很重要 - 對
我們正設法跟班一起改善這部分
這樣當事情出差錯時 他才能管住脾氣
關鍵是要知道正確的心理調適方式
讓騎手保持在最佳心態
我們出去訓練吧
好，走吧？
好，走吧
走吧！
班很自信
他蓄勢待發
我的任務是讓他全神貫注，好好備賽
班的挑戰在於
他處理壓力的方式較為不同
去他媽的！
媽的糟透了
有時候他彷彿需要釋放閥 讓他宣洩情緒
我清楚知道他參加環法自由車賽期間
一定有時候會很氣我 很不爽他自己…
他媽的有夠討厭功率計
我應該要更有耐心一點
- 好 - 準備好了嗎？
覺得我們也能拿到這瓶嗎？搞定
- 耶！成功了！ - 好耶
但我老婆莎拉陪在我身邊的話
我的心情就能穩定
（莎拉布萊恩）
- 這座巨山是？ - 白朗峰
- 是嗎？ - 對
- 我還以為你會認出來 - 你居然不知道
就是說啊！我本來還在等你告訴我呢
我這個人心情起伏一向很大
去年
我覺得自己變聰明一點了
情緒稍微收斂了
我想這對我的一些成績表現也有幫助
（環法自由車賽前兩週）
（杜多芬繞圈賽）
主車群的人都知道杜多芬繞圈賽
可謂迷你環法自由車賽
在杜多芬繞圈賽上表現優異至關重要
溫格高再度獲勝
班奧康納獲得第三名
- 班！ - 文森！
- 幹得好，太棒了，第三名耶？ - 對
真厲害，幹得好
班奧康納是技術高超的孩子
他又一次在我們車隊上證明了自己
我們也因此野心勃勃
我們對環法賽設下遠大目標
期望班能在總成績榜上表現優異
總成績榜第三名
是AG2R雪鐵龍車隊的 澳洲籍隊員班奧康納
參加今年的環法自由車賽 你有信心，做好準備了？
對，我等不及了
只是…
一切到目前都很完美
完全按計畫進行
- 對 - 所以…
我覺得我們老是開局不順 但這次很好
感覺一切真的都很順利
環法賽賽前兩週 我落後喬納斯溫格高，位居第三
我頓時擁有無比信心
“七月時 我可以跟頂尖佼佼者競爭了”
（第5賽段 波城-拉蘭斯，162.7公里）
此賽段全程都在 庇里牛斯山-大西洋省
是2023年環法自由車賽的 第一個山地賽段
要挑戰庇里牛斯山了，我們拭目以待
氣氛很好
（AG2R雪鐵龍車隊）
對我們來說，環法自由車賽 從今天真的開始了
這是非常重要的賽段
希望你們能帶我們騎向成功
全靠你們所有人了
我在這賽段對自己的目標 算是設下了先例
沒有多少澳洲人曾經身穿黃衫
因此能在環法賽贏得一個賽段
還有…身穿黃衫
那樣就…
太讚了
但今年我的對手是來贏得環法賽的
我覺得在山地賽段 我的贏面還是比他大
沒錯
我是博拉漢斯格雅車隊的騎手 傑伊辛德利
我來自珀斯
班奧康納也是珀斯人
我們認識很久了
他也是目前總成績榜上的 最佳騎手之一
但任何車隊上有澳洲人在
你都會想打敗他們
傑伊辛德利天賦異稟
他去年贏得了環義自由車賽
那絕非易事
（2022年環義自由車賽）
在維羅納的街道上
就在知名羅馬圓形劇場外頭
辛德利來見識並征服了！
他贏得了環義自由車賽，真的成真了
去年贏得環義賽很不得了
對我來說
這永遠會是我職業生涯的亮點
也給了我無比的自信心
辛德利！
我參加過兩次環西賽，四次環義賽
但沒參加過環法賽
人人都想贏得環法賽，老兄
沒什麼好說的，你懂吧？
我們澳洲人對於騎自行車不太熱衷
你從跟20個人左右開始比賽
到與溫格高、波加薩爾競爭
真是一大躍進
這給你
壓力當然很大
但我設法專注在當下該做的事
盡量替車隊力求表現
我們得想辦法
我們有環義賽冠軍傑伊在
我們要懷抱遠大抱負和目標起步
但另一方面 我們去年與賽段冠軍失之交臂
那對我來說是種新體驗
我們必須設下贏得賽段的目標
去年沒贏得賽段我們當然失望透頂
不過，我的個人目標
是總有一天
能贏得環法自由車賽
畢竟我是車隊經理和老闆
我們需要運氣，但也需要全心投入
我對你們有信心，祝各位好運
傑伊？你知道這非常有可能 是你能好好發揮的賽段
我們該如何達成目標？
嘗試進入兔子群卡位，跟車
節省體力，想遠一點
然後見招拆招
我想這也不是什麼秘密
珍寶威斯瑪和阿聯酋航空車隊 有更多預算能運用
但我們當然要有競爭力
我們必須更睿智，積極尋找機會
但有了傑伊助陣，誰都有機會被打敗
（珍寶威斯瑪車隊）
阿聯酋航空車隊 應該會難以掌控誰能進兔子群
場面有可能會非常混亂
要我們為難他們嗎？
- 要 - 好的
對我來說 唯一要小心的騎手只有塔德伊
我們要盡可能迅速抵達終點線…
（主將 溫格高）
…但願在最後階段能甩掉他
今天的重大賽事包含三次大爬坡
全長162.7公里
環法自由車賽要開始了
對於純粹的爬坡型車手來說 這是大顯身手的機會…
（史蒂夫謝內爾）
…甚至能嘗試贏得黃衫
高山一向是我擅長的賽段
但傑伊是世上數一數二的爬坡型車手
難度超級高
但我覺得今天有機會勝出
三、二、一…
出發！
準備挑戰環法自由車賽第5賽段
從波城至拉蘭斯
比賽一開始，前方便開始發動攻勢
本日賽段已開始，現在是1點24分…
（賽巴皮奎特）
…環法自由車賽第5賽段 位於波城至拉蘭斯
今天攻勢真是一波波不停歇
速度飛快
可以感覺到大家都更加有動力
真心想付出額外的努力
沒錯，現在他們出發了 兔子群正在成形
兔子群身負任務
有30位實力堅強的騎手…
（塔德伊波加薩爾）
…在這種地形真的很難跟上
班奧康納加速了
進入兔子群必須願意犧牲自己
跟傑伊正面交鋒，爭搶同一個位置
我一向更有動力獲勝
加把勁，傑伊
比賽的時候，個性會變得有點不一樣
必須有好勝心
不留情面、心狠手辣
才能闖進兔子群
傑伊辛德利加入領先集團了
我超愛的
大概是我的澳洲魂作祟吧
班奧康納沒擠進兔子群
我發覺自己有點陷入苦戰
但我想以信心和希望繼續前行
我很想看看班的表現如何 車隊可能會爭取賽段冠軍
領先主車群2分40秒
最前方約有37位騎手在領先集團
AG2R雪鐵龍車隊在前頭 為賽事節奏定調
那天班不在
他沒進入兔子群
但現在是時候證明
AG2R雪鐵龍車隊的代表色彩 正在前往環法自由車賽的道路上
我們可不是來玩的
車隊策略很簡單
讓一位騎手進入兔子群
我們相信很有機會能贏得該賽段
繼續保持，很好
團隊管理妥善，精力充沛，團結合作
三名AG2R雪鐵龍車隊騎手在前面
中間！
傑伊，你一直騎就對了
班奧康納的車隊無意間助攻了傑伊
但這也表示 他們其實不怕我們，對吧？
- 他們在跟自己比賽 - 對
在自行車賽事中 跟車騎在別人背後是最輕鬆的位置了
如果你在前頭，就得更加賣力
你奮力頂風前進
而背後的人用你擋風，受到保護
可以節省大約30%到40%的體力
只需要跟車騎在別人背後就行
AG2R雪鐵龍車隊設下飛快節奏
我待在後方，不浪費體力
（辛德利）
我知道我必須盡量維持精神飽滿
後方是阿聯酋航空車隊 領軍的黃衫集團
波加薩爾和耶茨騎在前頭
溫格高也在
嘿！
班奧康納已經不在了
他在主車群後方苦撐
我心情很糟，覺得自己很不在狀態內
我覺得自己根本無法發揮實力
腿部有灼熱感，根本無法使勁
這種深深的灼熱感 彷彿是你損傷肌肉了
太痛了
對，就是這樣
比賽前方有人開始發動攻勢
（剩30公里）
傑伊辛德利讓所有澳洲人著迷
毫無保留，全力出擊
現在傑伊辛德利發動攻勢了
這位澳洲人看來要爭取黃衫了
幹得好
對傑伊辛德利來說 每分每秒都很重要
我只是全力以赴，不回頭看
全心全意投入
但我差不多快累死了
加油，傑伊！加油！
我認為比賽當下有額外動力
不光是傑伊有
也包括整個車隊
他能跟上這個速度嗎？
現在與熱門選手集團之間 相隔1分30秒
這一群只剩三位騎手
塞普庫斯 喬納斯溫格高和塔德伊波加薩爾
前方還有厲害騎手在
喬納斯，你知道該怎麼做，來吧
喬納斯溫格高出擊了！
他拋下大家
塔德伊波加薩爾 追不上這位丹麥騎手的加速
我們察覺出弱點
衝向山頂時會盡可能猛力加速
我們心想：“幹！那是怎樣？”
喬納斯那天速度飛快
我嘗試追趕，但真的有點太快了
我們只好設法止損
（剩20公里）
喬納斯溫格高來到 瑪莉布朗克山口頂峰時再度加速
他的速度驚人
喬納斯，很多人打到最後一檔在爬坡
你又飛快前進了
在這座山頂的每分每秒 對辛德利來說都很重要
現在上演真正的貓追老鼠大賽了
在這段爬坡的頂端
我只想盡快抵達終點線
來吧，傑伊，51秒
5公里處51秒
加把勁，傑伊，你要拿下勝利
要支持自己的騎手，讓他冷靜下來
適當鞭策他 但要確保他不會用力過猛
因為如果你仔細思考
你所接受的一切訓練，吃的每樣東西
所做的任何一切都是為了黃衫
傑伊辛德利像子彈一樣飛速下坡
在前方稍有不慎，他就會輸掉比賽
加油，40秒，傑伊
你絕對必須使出渾身解數
這他媽是你這輩子 最重要的最後關頭，加把勁
一定要有好結局，你必須獲勝，加油
使勁加速前進
我自己並沒有想耍花招之類的
我沒去想溫格高是不是在追我
當你努力爭勝時
本能就會主宰全身
你知道自己在做什麼
但一切彷彿不聽使喚
身體會自行運作
溫格高逼近了，落後43秒
必須逼自己突破極限
這更像是跟自己的鬥爭
他媽的傳奇人物，喬納斯
你他媽的就是傳奇，太強了
集中精神，直直向前衝
專心發揮力量，加油，老兄
毫無保留，全力以赴衝到終點，加油
喬納斯溫格高辦不到
溫格高到達極限 追不上傑伊辛德利的速度
這位27歲來自珀斯的騎手 首次參加環法自由車賽
最後在拉蘭斯贏得了第5賽段冠軍
傑伊辛德利將成為環法自由車賽史上
第八位穿上黃衫的澳洲騎手
他贏了本賽段！
而且黃衫到手了
- 那是明天的另一個問題 - 對，沒錯
今天傑伊辛德利是最強大、聰明的
博拉漢斯格雅車隊迎來狂喜之日
心情太激動了
雖然只是一件黃衫
但這卻是我們自行車運動中 最知名的榮譽
對我來說，那是很激勵人心的時刻
爽爆了！
可不是天天都能在環法自由車賽 成為賽段冠軍的
感覺很不真實
而且首次參加環法賽
就贏得黃衫
感覺超美妙
真的很不可思議
我至今都難以置信
溫格高位居第四 落後傑伊辛德利34秒
我想你應該領先波加薩爾1分5秒
你應該領先波加薩爾1分5秒
率領下一群騎手越線的 是另一位澳洲人班奧康納
各位做得好，班也進入總成績榜了
還有克雷蒙跟其他人 這賽段表現很好，各位
幹得好
（總成績榜，黃衫 第一：傑伊辛德利）
傑伊辛德利成為環法賽的黃衫騎手
喬納斯溫格高緊追在後
班奧康納落後三分多鐘
另一方面，傑伊辛德利透過此次勝利
向熱門選手傳達出清晰訊息
但我們很好奇班奧康納 是否能重回前五
你知道傑伊拿下賽段勝利嗎？
- 我聽說了，他贏得黃衫了？ - 對
他很了不起
奧瑞連和克雷蒙 在兔子群中真的全速前進
對，但不是…
傑伊緊緊跟車 對傑伊來說是太完美了
對，但傑伊應該要領騎
傑伊什麼都沒做
聽說我們無意間助攻了傑伊後
其實我就是很不爽
賽事中分秒必爭
而傑伊在這賽段不費吹灰之力
只靠跟車吸血坐享其成
我覺得…
覺得很難受
傑伊辛德利！
傑伊辛德利首次參加環法自由車賽
這位澳籍選手就在第5賽段打響名號
一舉拿下黃衫
對，我們開心不起來
- 我替他開心 - 不
原來是那樣？
不，這沒大礙，只是個小問題
你誤會了，這不成問題 我們只是閒聊
好，太好了
我很想看賽事重播畫面
班在辛德利面前很有好勝心
- 幹 - 當然了，但我認為…
- 如果我們… - 稍微對班施壓的話…
環法自由車賽
並不是澳洲人互爭的賽事，知道嗎？
情況不順利時，班會最先感到失望
班是情感充沛、懂得感恩的孩子
像所有頂級運動員一樣會焦慮不安
好比無法冷靜下來的賽馬
（La Mondiale AG2R雪鐵龍）
我只想知道大致經過
傑伊為什麼完全不用領騎？
- 我們直接助攻了傑伊 - 對，但是…
- 傑伊是全球頂尖騎手之一 - 但是…
- 因為我現在覺得有點遭到背叛 - 不，那是…
不是背叛，但依舊被削弱了
對，但是…
等等，別說了
笑一個
我明白，那是冠軍的自尊 他們都是來爭奪冠軍的
必須性格要強 我明白班很失望，他心想
“幹，裘迪今天幹嘛 要我們組團一起騎？”
“其中一位熱門選手在前面
他會領先我更多秒”
“如果我們沒競速
也許會再對上辛德利 情勢就會不同了”
騎手較容易短視近利
而我們是考量大局
我們必須應付 騎手不用煩惱的諸多變數
我有一點不爽，很煩
傑伊贏了環義賽
他這次的目標是總成績榜
所以為什麼還要幫他？
- 來吧，你說英語… - 對
- 用字遣詞會比較精準 - 實在是…
心情真他媽有夠悶的…
看別人贏
- 明明自己可以跟對方一較高下 - 但現實就是這樣
白白送他獲勝
沒有送他，但像你說的…
- 他根本沒費勁 - 我知道
我覺得這沒什麼大不了的
今天的首要目標是讓你的腿休息好
不要擔心辛德利…
費利克斯和辛德利一起騎行的那些事
所以別緊張，班
想明天的事，別走
- 不，我明白，但那是大失誤 - 我們討論商量很重要
也許是有一些小失誤 你可能說對了…
對，還有我的表現也不夠好
但那些都只是小失誤
只是小失誤 又不是說他們領先很多穩贏了
- 不，我知道，但我還是損失時間了 - 對
超爛，真的是很討厭的感覺 我不是很開心
- 但你進步了 - 我進步了
- 我還是不夠好 - 但終究會的
會的，但很煩人，過程緩慢
- 這是一個緩慢的過程，才第五天… - 現在笑一個吧
好，去休息吧，班
我們落後不少
所以很令人沮喪
但我們知道班的性子
策略方面
我們知道再過幾小時就是第6賽段了
顯然對於班的目標 就是專注在總成績榜上
環法自由車賽才剛開始 我們正面臨第6賽段
就算有一些擔心、挫折
我們仍然相信有機會留在總成績榜上
他在計算
騎得很好
- 對 - 你看起來很強
- 我覺得很強大 - 太好了
所以今天是個好日子
一次加速，波加薩爾給了你不少信心
今天，我們真正看出了當他疲憊時
- 他速度跟不上 - 他加速不及
如果你能拿下賽段冠軍當然很好
- 對 - 但現在這樣就很好了
我想他們會很不好受
對，你應該要有自信
我認為你是最強的
雖然我們沒贏得賽段 但今天整體表現算很不錯了
波加薩爾今天就不太好過了
差距很大，但是…
傑伊當然對我們的總成績榜構成威脅
他是黃衫騎手…
（格里沙尼爾曼）
…我們盯上他了 珍寶不會再讓他突圍
- 很好 - 對
- 晚餐見 - 好
（第6賽段 塔布-科特雷，144.9公里）
昨日賽段真是精采
傑伊辛德利 暫居環法自由車賽總成績榜第一
（博拉漢斯格雅車隊 德國專業自行車）
各位早
- 傑伊，你好 - 早安
（恭喜傑伊）
- 好吃嗎？ - 他的為什麼比我多？
人家是黃衫騎手耶
在全球最盛大的自行車賽事中領先
所有人的目光和注意力 都集中在你身上
所有媒體、鎂光燈 發了瘋似地追著你跑
但同時也非常酷
XS號
對，那是…
這樣會不合身
吃太多玉米片了，老兄
我想盡量延長身穿黃衫的時間
真他媽的酷
昨日的小失誤並不重要
但你必須虛心接受，以免重蹈覆轍
我覺得信心減半了
昨天的表現欠佳
但同時
我認為傑伊能做到的，我也可以
眼紅歸眼紅
畢竟他贏得了黃衫和賽段冠軍
但重要的是探討他的表現為何比較好
我很清楚自己該做什麼
我還是有這希望 我可以和佼佼者競爭
我們耗費了許多精力，所以…
務必要謹慎行事
尤其在這個賽段
塔德伊波加薩爾顯然出師不利
他遭受了重大挫折
但他有如負傷野獸 他會把握住每一個機會
試圖彌補損失掉的時間
全神貫注，別浪費體力
這就是我們的目標
我真的充滿鬥志
思考著該如何…
如何才能改善，我才能進步
不要再表現差了
我想捲土重來，我想獲勝
我想贏得黃衫
（珍寶威斯瑪車隊）
這個賽段很艱難
波加薩爾昨天被打趴了，沒錯
如果我們能做到剛才討論的策略
我們就能讓波加薩爾當機
也就是他累到無法還擊的那種狀態
我們的目標是別再讓辛德利成為兔子
因為那樣會對我們不利
波加薩爾是我們的頭號對手
但傑伊辛德利也是很優秀的騎手
所以我們打算不讓對手好過
- 好嗎？ - 好
太好了，來吧
很好
我們來看看 今天有哪些挑戰內容等著騎手們吧
（第6賽段 塔布-科特雷，144.9公里）
實際情況比看起來更糟
五、四、三、二、一…
出發！
第6賽段正式展開
傑伊辛德利 是環法自由車賽的第三人嗎？
他能贏得比賽嗎？
我知道不會很容易
但我想為了守護黃衫而戰
盡可能穿在身上越久越好
我們想待在最前面
盡量斷了別人的機會
展現出強大的團隊精神
確保一切盡在掌控之中
（博拉漢斯格雅車隊）
做得好，班
吃飽喝足，全力以赴
我真的覺得狀態很好
我心想：“事情會有轉機
一定會如我所願”
“奮戰到底吧”
經歷了昨日的歡欣鼓舞 傑伊辛德利該來捍衛黃衫了
而且整個博拉漢斯格雅車隊 都是他的靠山
我佔據了不錯的位置
但我不知道珍寶有何盤算
過了補給站後 我們要掌控局勢，保持節奏
我設下高強度節奏
因為那對我們有利，也是我們想做的
我們就想狠狠為難對手們
（圖馬列山，海拔高度2115米）
圖馬列這段山路又長又崎嶇
出了名的不好對付
路段綿延好幾公里，適合發動攻勢
令許多騎手感到畏懼
攀登圖馬列山絕非易事
就算緩速應戰，也宛如置身地獄
前方的珍寶威斯瑪車隊主車群…
- 對 - 正在定下速度
我們跟著就好
我們只要緊緊跟車
圖馬列山簡直是一頭猛獸
是精神上的磨難與肉體上的奮鬥
加把勁，班，加油 別放棄，好嗎？上啊
策略很簡單，就是單純…
盡可能緊貼黃衫騎手，越久越好
但同一時間
我知道珍寶會讓賽事變得非常困難
現在我們要全力爆發衝刺了…
根本還沒登頂，現在情勢就一片混亂
速度突然加快了
珍寶威斯瑪車隊加速了
點燃戰火了
我在圖馬列山覺得很糟糕 就這麼簡單
我玩完了
班奧康納掉隊了
奧康納已經掉隊了…
總成績榜完了
我整個爆掉了
他們都完蛋了
大家都趴了，加油！
很佩服他們的殺傷力
重大目標是捍衛黃衫
但最後關頭
圖馬列山的最後三公里
速度太快了…
黃衫騎手掉隊了！
辛德利掉隊了 只有波加薩爾還跟著你們
黃衫騎手傑伊辛德利掉隊了
我很不舒服
騎在自行車上快死了一樣
如果我…
繼續跟著，那我會徹底爆掉
我還能…
節省一點體力，但我…
對，基本上簡直就是要了我的命
在圖馬列山的速度有如電光火石
現在真的把波加薩爾逼到極限了…
（此山會征服你的心！）
我們引頸期盼的時刻到了 喬納斯溫格高發動攻勢
塔德伊波加薩爾還沒放棄
他正在苦撐 這是我們期待的正面交鋒
珍寶覺得我狀態不佳
所以他們試著擊潰我
徹底打敗我
但我不想放棄第6賽段
波加薩爾緊跟丹麥騎手的車 但他能撐多久？
這裡甩不掉他的話 最後爬坡你還有機會
但他現在絕對逼到極限了
波加薩爾今天的狀態不佳
一切全憑意志力，保持冷靜
所有人都瀕臨力竭
他們掉隊了
昨天我能甩開他
我們想著希望可以如法炮製
盡量奮力登頂就是了
發動攻勢了
出招了，喬納斯溫格高爆發衝出
波加薩爾這次予以回擊
坐穩並奮力踩踏前行
（剩5公里）
波加薩爾沒有退縮…
波加薩爾在苦撐，喬納斯
波加薩爾終於開始反擊
但他可以堅持多久？
波加薩爾突襲 殺個喬納斯溫格高措手不及
波加薩爾在圖馬列山急速飛馳
好，衝啊
塔德伊波加薩爾 以迅雷不及掩耳之勢衝向終點線
就是這樣
波加薩爾消失在一陣煙霧之中
喬納斯自信過頭 他以為我的心態崩潰了
但我是把腿力留到最後一段爬坡
領先於溫格高
加油，喬納斯，保持節奏
沒問題的，兄弟，加把勁
加油，衝啊，他看不見你了
衝吧，分秒必爭，就是這樣
喬納斯，你知道的 全力以赴衝向終點…
加油往終點線衝，老兄 衝向終點線，就是這樣
塔德伊波加薩爾復甦歸來
重重粉碎了溫格高的希望
第6賽段，深深一鞠躬
萬歲，老兄，就是這樣，恭喜你
大家上啊！
塔德伊成為賽段冠軍
塔德伊波加薩爾擁有的關鍵特質之一
就是他打死也不放棄
心理上而言，他就像一台機器
他單飛越線
幹得好，大家辛苦了
太棒了，塔德伊
第6賽段確認了 我在環法賽還能爭奪黃衫
喬納斯溫格高來了
他會身穿黃衫 但領先的秒數比預期中少
他媽的
- 應該會是半分鐘 - 對，很討厭
塔德伊波加薩爾獲勝…
賽段結束後我有點失望
我們那天本來有精心大計
結果卻不如我們預期
傑伊辛德利來到終點
圖馬列山狠狠教育了他
但他還是要爭取總成績榜第三名
加油，傑伊，加把勁
最後50公尺有點上坡
你要衝向終點線，分秒必爭
我心想：“黃衫不保了 但我在環法賽還要再戰”
我想爭取站上領獎台的機會
傑伊辛德利為了保全名譽而發動攻勢
辛德利身穿黃衫之日到頭了
但他還是保住了總成績第三名
（總成績榜，黃衫）
（第一：溫格高 第二：波加薩爾，第三：辛德利）
最後誰贏了？溫格高？
- 是波加薩爾，他甩掉溫格高 - 是嗎？
幹！天啊！
他們甩掉他了
傑伊跟不上頂尖好手
所以很遺憾 我們一天之後就失去了黃衫資格
但傑伊很有天賦
他也是位鬥士
所以對我而言，他還不算毫無勝算
我們立志要在巴黎站上領獎台
你今天比賽的表現如何？
很一般
對，我覺得不太好
所以對我個人來說，今天還滿糟的
謝謝
我擔任車隊主將
真的就是要好好表現
但事實上…
我認為我的體能狀態還不足以勝任
我不知道我是怎麼了
感覺好像我還沒發揮肌肉極限
對
只能逼出這種程度而已
- 而不是… - 不如你所想
但我一直都夢想成為主將
我由衷相信我有這能耐
我只希望車隊也對我有信心
環法賽中還有許多機會能達成成就
班奧康納掉隊了
幹！夠了！
贊助商可不會花錢資助 動不動就放棄的人
這不是我們預期的結果
巴林勝利車隊想獲勝，以此紀念吉諾
我們一開始就搞砸了
因為吉諾的事，我感到滿腔熱血
很難忘記那一刻，釋懷往前邁進
佩洛畢爾包開啟衝刺
別停下來
字幕翻譯：許晨翎