[intervieweur] Content d'être en Saison 2 ?
[percussions dramatiques]
C'est sûrement l'épreuve la plus difficile au monde.
[Alaphilippe] Ça peut te porter vers le haut.
[en anglais] Ouais !
Et ça peut t'écraser.
[commentateur] Oh, chute dans le peloton !
[en anglais] Ça donne des frissons.
[commentateur] Attaque de Pogačar !
[en anglais] Tout le monde devrait être prêt à tuer pour une étape.
[en néerlandais] On allait se faire baiser.
- [en néerlandais] Non ! - [en anglais] Les accidents arrivent.
[cris de la foule]
- [en anglais] J'ai pas tellement chuté. - [en anglais] Ne dis pas ça.
S'ils peuvent vous descendre, ils le feront.
On n'est pas là pour sympathiser avec les autres équipes.
[en anglais] Putain !
[en néerlandais] Merde !
Ça va piquer, ça va faire très mal.
Ah, putain ! J'ai mal aux couilles !
[en anglais] L'image de la douleur.
[Cavendish] Vous courez des risques.
- Oh, oh, oh ! - Go, go, go.
[bruits de fracas]
[en anglais] J'adore le risque, c'est pas un truc qu'on contrôle.
Nous allons nous lever et respecter une vraie minute de silence.
[Hindley en anglais] Faut être acharné, sauvage.
[en anglais] Vous sacrifiez votre vie.
Œufs !
[en anglais] Alaphilippe coûte très cher.
[intervieweur] T'es payé combien ?
Un peu trop pour Patrick, je pense.
[acclamations]
[en anglais] Légendaire.
[Chainel] Sur ce Tour, on enchaîne les polémiques.
[fan] Jonas ! Jonas !
[intervieweur] Tu penses qu'il s'est potentiellement dopé ou pas ?
[en anglais] Putain ! Je me sens trahi.
Je parlerai pas aux médias.
- Ils touchent à l'honneur des coureurs. - [foule] Bouh !
- C'est pitoyable. - Non, c'est bon !
[Pidcock] Éteignez les caméras.
[Pogačar en anglais] Je compte y aller à fond. Sans pitié.
[commentateur] L'attaque de Pogačar, qui a surpris Vingegaard.
Le plus dur, c'est de survivre.
[O'Connor] Putain !
Les sponsors paient pas un mec pour qu'il se relève comme ça.
[Pogačar] Je suis vanné, je suis mort.
[Madiot] On fait le Tour pour savoir qui on est.
Et au bout de trois semaines, on a la réponse.
[acclamations]
[cris de joie]
C'est bien ou pas ?
[rires hors caméra]
[percussions dramatiques]
[musique électronique douce]
1, 2, 3, allez, Nino, allez, allez, allez.
Et là !
- [Rousse] Allez ! - [Alaphilippe] Le Tour est unique.
Y a aucune autre course qui peut
te procurer ce genre d'émotions.
[Alaphilippe] Allez, allez, allez ! Oh là !
[Rousse] Oh là !
[Alaphilippe] Le fait d'être français, ça rajoute quelque chose en plus.
Peut-être oui, de la pression, ou du stress ou de l'adrénaline.
Tu veux faire des crêpes avec papa et les œufs ?
- T'as envie de réussir, de briller… - Œufs !
- Ouh là là. Ah ben, voilà. - Nino, tu vas les péter, là.
Attends, attends.
Ça fait déjà quelques saisons que ça va pas.
J'ai vraiment envie de faire un beau Tour,
d'y être acteur.
- [Rousse] Faut que tu les réussisses. - [Alaphilippe] Zéro pression.
Le plus dur est pas de réaliser ton rêve, c'est de maintenir le niveau du rêve.
Moi, ce qui m'anime encore,
c'est la victoire.
[musique douce]
[chants d'oiseaux]
[intervieweur] Ça fait longtemps que tu viens ?
Ça fait plus de 10 ans.
Mon premier achat, une fois que je suis passé pro.
Le Tour de France, c'est une compétition.
C'est sûrement l'épreuve la plus difficile au monde.
Les gens vont être choqués de voir ça.
Qui ça ?
Y a les croissants.
J'ai fait 14 ans de haut niveau.
Pour ma dernière saison, j'ai envie de faire une grande année.
Mais le vélo a changé, c'est deux mondes différents.
Maintenant, il y a deux grands favoris du Tour de France,
c'est Vingegaard et Pogačar.
C'est dur de rivaliser avec eux.
[musique atmosphérique]
[en anglais] C'est de Macron. Un cadeau.
- [femme] Non ? - [Urška en anglais] Pour le Tour.
C'est pas grave si ça casse, on en a un autre.
Il a gagné deux Tours de France.
Pogačar a gagné deux années de suite et on pensait qu'il était imbattable.
Mais l'année dernière, tout a changé.
[Pogačar] En 2022, j'ai donné tout ce que j'avais.
Mais Jonas était meilleur.
[Urška] Ça n'a pas été facile, parce qu'il s'est rendu compte
qu'il n'était plus le meilleur.
[en espagnol] Vamos !
Je me suis encore cogné les fesses.
Mais ça a fait renaître cette envie de prouver qu'il est le meilleur.
En ce moment, Jonas est numéro un.
Oui.
Et c'est à toi de le détrôner.
Mon plus grand rival est évident.
C'est Jonas.
[musique dramatique]
[en anglais] Je ferai tout pour gagner une deuxième fois.
C'était mieux que la semaine dernière.
Je m'améliore de plus en plus.
Je suis concentré, je veux être le meilleur.
[coach en anglais] Six heures d'entraînement.
La sélection au Tour de France n'est pas assurée.
Le dernier est éliminé.
Ce serait incroyable de remporter deux Tours.
Mais je pense que le combat sera difficile.
Cette année, on a une équipe super forte.
Je me sens plus confiant que les autres années.
[commentateur anglais] Accélération rapide de Tadej Pogačar.
Tadej Pogačar, depuis le début de saison, c'est un cannibale. Il a tout gagné.
Tadej Pogačar gagne au sommet de la montagne dans ce Paris-Nice.
[Gianetti] Tadej, c'est le plus fort.
Et quand il est bien, personne peut le battre.
C'est un vrai tueur au finish.
Mais j'ai fait une chute à Liège.
[commentateur] Tadej Pogačar est tombé au kilomètre 84.
C'était une méchante chute.
C'est terminé pour lui.
Il a dû abandonner la course.
J'ai eu de la chance de n'avoir eu qu'une fracture au poignet.
Je ne suis pas guéri à 100 %. Le scaphoïde est toujours fracturé.
Mais je n'abandonnerai jamais.
[entraîneur] Go, go. Go, go, go.
[Pogačar] J'ai un entraînement un peu différent.
Pour me remettre.
Il faut repousser ses limites.
Le Tour de France, c'est le Tour de France.
Tout le monde arrive en pleine forme.
[musique rythmée]
Ça fait un an qu'on prépare le Tour.
Toutes les équipes sur le Tour veulent une victoire d'étape.
Ça reste la plus belle et la plus grande course au monde.
Et c'est toujours l'objectif le plus important d'une saison.
Pogačar et Vingegaard sont les derniers vainqueurs et les meilleurs grimpeurs.
Mais tout peut arriver, personne n'est à l'abri d'une défaillance.
On souffre tous dans un but…
la victoire.
[O'Connor en anglais] Cette année, j'ai le niveau pour finir sur le podium.
Le rêve ?
De porter le maillot jaune dès le premier jour.
Mais dans le cyclisme, tout peut aller de travers.
Tu vois les nouvelles de Gino Mäder ?
Hein ?
Tu vois les nouvelles de Gino, dans le Tour de Suisse ?
J'ai même pas su.
Ben, il est un bon ami à lui.
Moi, j'ai un peu peur,
s'il voit dans le téléphone avec tous les messages, il est…
Alors moi, j'arrête ici pour lui dire.
- [en anglais] Ça va ? - Oui.
J'ai une nouvelle.
- Hein ? - Une nouvelle.
- Quoi ? - Gino.
Il est mort ?
- C'est ça ? - Oui.
[il s'éclaircit la voix]
Ça va ?
[il s'éclaircit la voix]
[O'Connor] Oh non.
Oh non. Putain.
- Putain, c'était un mec bien. - Ouais.
- Alors… - Et merde !
Putain.
[journaliste] Une course tourne au drame.
Le coureur suisse, Gino Mäder, est mort ce matin.
[journaliste 2] Âgé de 26 ans, il avait chuté hier
lors de la 5e étape du Tour de Suisse.
Retrouvé inanimé dans un ravin en contrebas de la route.
[journaliste 3] Gino a été héliporté vers l'hôpital.
Malheureusement, il a succombé à ses blessures.
Il avait 26 ans.
EN SOUVENIR DE GINO MÄDER
[musique mélancolique]
[tonnerre]
[le vent souffle fort]
[homme] Bonjour à tous.
Bonjour à vous, les champions du Tour de France.
Nous avons décidé
que le dossard 61 sera, pendant trois semaines,
celui de Gino Mäder, qui rêvait de courir le Tour de France.
Pour lui, pour sa famille, pour ses amis,
nous allons nous lever et respecter une vraie minute de silence.
[grand silence]
[O'Connor] Ça nous a fait un choc.
[musique mélancolique]
Je crois que ça a réveillé un brin de fragilité en chacun de nous.
[Chainel] C'est dur de se dire qu'un mec laisse sa vie
en faisant son travail, sa passion, surtout.
C'est tombé sur lui. Ça aurait pu être n'importe qui.
[Chennaoui en anglais] La mort de Gino s'est fait ressentir dans tout le peloton.
Le fait que ce soit aussi récent a remis en lumière
les dangers, les risques et les conséquences possibles de ce sport.
[Alaphilippe] C'est le genre de moment
qui te fait réaliser que…
déjà d'une, t'es rien sur Terre.
On n'est rien.
Moi, encore moins sur un vélo, quoi.
[Jurdie] C'est clair que ce drame
sur le Tour de Suisse, avec le décès de Gino,
a perturbé l'ensemble du peloton.
Malheureusement, la vie continue.
Et malheureusement, la prise de risques continue aussi.
[fans] Pello, Pello !
[acclamations]
Les organisateurs ont décidé de partir du Pays Basque.
C'est un pari dangereux.
[Chennaoui] Les deux premières étapes du Tour sont toujours dangereuses.
Tout le monde stresse et veut décrocher une étape.
Les courses du Pays Basque intensifient tout ça.
Le Pays Basque est connu pour ses routes serrées et étroites,
ses pentes raides…
[acclamations]
… ses descentes rapides.
[fracas]
- Ça va être très dangereux. - Oh, oh !
Ce qui est certain, c'est que les coureurs préparent l'épreuve depuis six mois
et qu'en l'espace d'un virage, tous leurs espoirs peuvent s'effondrer.
[brouhaha]
[Niermann en anglais] Placez-vous devant.
C'est très important,
surtout les premiers jours.
But numéro un : toujours garder Jonas en sécurité.
Avec les virages, les montées et les descentes,
il y aura de la bagarre.
On doit protéger Jonas, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.
[brouhaha]
[voix d'enfants]
[en anglais] Il faut suivre Vingegaard, le surveiller de près,
mais il vaut quand même mieux rester devant.
Y a eu trop d'avantages peut-être…
Je m'appelle Mauro Gianetti,
je suis le CEO et le Team Principal de UAE Team Emirates.
[intervieweur] Qu'est-ce que vous craignez pour ce Tour de France ?
Les chutes,
parce que les chutes…
elles font mal.
[musique rythmée]
[intervieweur en anglais] Question pour Tadej Pogačar.
Tadej, puisque votre poignet n'est pas guéri à 100 %,
n'êtes-vous pas prêt à gagner le Tour de France à 100 % non plus ?
On verra au moment de la course.
J'espère être prêt.
[intervieweur en anglais] Pensez-vous que sa chute affectera sa performance ?
Je ne pense pas.
Et ce serait mieux que ça ne le ralentisse pas.
- Pourquoi ? - Parce que je préfère…
essayer de regagner le Tour contre un adversaire en forme.
Impossible d'imaginer une rivalité plus certaine entre deux favoris.
Tout le monde serait surpris de voir quelqu'un d'autre gagner.
[Vaughters en anglais] On a gagné toutes les grandes courses cyclistes,
sauf le Tour de France.
Bienvenue à tous à Bilbao !
Cette année, je veux gagner
avec un candidat sorti de l'ombre comme on n'en a pas vu en 20 ans.
Alors,
comment réussir, cette année ?
Quel est le plan d'ensemble ?
2023 va être une grande année pour nous.
On a le seul coureur au monde,
qui pourrait battre les deux favoris du Tour.
[commentateur anglais] Tout l'Équateur peut se réjouir,
parce que Richard Carapaz vient de remporter le 102e Giro d'Italia.
[Vaughters] Richard a gagné un grand Tour et la médaille d'or aux derniers JO.
C'est le seul coureur qui a fait un grand transfert d'équipe l'an dernier.
[en espagnol] Depuis mes 16 ans, je rêve de devenir cycliste professionnel.
Mais mon pays n'est pas porté sur le cyclisme,
alors je suis parti très tôt de chez moi.
J'avais un but très clair dans la vie…
[acclamations]
… gagner le Tour de France.
Il possède un courage et une obstination que les coureurs plus choyés n'ont pas.
Il n'y a que de cette façon
qu'on pourra faire crouler
le duo Vingegaard/Pogačar.
Si on oublie le classement général,
qui a le plus de chance de remporter la première étape ?
Sûrement Richard.
[en anglais] Oui, je crois.
[Wegelius en anglais] On va mener la course comme on sait le faire,
ce qui veut dire :
chercher la victoire, quand on peut,
et garder Richard bien placé au classement général.
- [Vaughters] Et gagner la première étape. - [Wegelius] Oui.
Richard est le coureur le plus cher qu'on ait eu dans l'équipe, et de loin.
L'équipe entière repose sur ses victoires et ses défaites.
C'est un gros pari et un gros risque.
[percussions dramatiques]
[foule] Thibaut, Thibaut !
[tic-tac de pendule]
[en anglais] Le Tour est plus énorme, plus rapide que toutes les autres courses.
[ouverture de porte]
C'est parti.
Première étape. Partons du bon pied.
Je m'appelle Tom Pidcock.
Je suis cycliste pour INEOS Grenadiers.
En gagnant l'Alpe d'Huez l'an dernier, j'ai prouvé mes capacités.
Cette année, je veux repartir gagnant.
Et je sais que je peux gagner.
[intervieweur en visio] Tom, on sait que vous faites
des descentes spectaculaires, peut-être même risquées.
Après l'accident au Tour de Suisse,
pensez-vous que ça changera votre style de course ?
Euh…
Oui, je pense.
Pour tout le monde, surtout les coureurs, c'était assez traumatisant.
Et je n'ai vu aucun coureur prendre des risques après cet accident.
J'ai été un des derniers à courir avec Gino avant son accident.
J'adore la descente, j'adore le risque.
Le risque calculé.
Mais ça nous a vraiment montré ce qui peut arriver.
[acclamations]
[fan] Mathieu !
[vrombissement d'hélicoptère]
[commentateur] La première étape,
c'est une boucle de 182 km
autour de Bilbao.
Compte à rebours lancé pour le départ
de la 110e édition du Tour de France.
Le plus dur, c'est de survivre.
La première étape vous fait pas gagner le Tour,
mais elle peut vous le faire perdre.
[en basque] … cinq, quatre, trois, deux,
un, et…
départ du Tour de France !
[en français] C'est parti !
[commentatrice] C'est la première étape, le peloton est nerveux.
Il y a quelques descentes assez sinueuses.
Donc, il faudra se méfier.
Le Tour de France est la course la plus dangereuse.
Mais si vous pensez que ça n'en vaut pas le coup,
c'est presque plus dangereux.
Vous êtes le seul à freiner, pas les autres.
Il ne faut pas y penser.
C'est ce qu'on aime chez Richard.
Il n'hésite pas à tout risquer.
[commentateur] 4,2 km à parcourir dans l'avant-dernière ascension de la journée.
Y a un peu de monde.
Putain. Y a un peu de monde, quand même, waouh.
[klaxons]
- [coups sur la voiture] - Waouh, putain !
Oh là là !
[commentateur anglais] Vers la base de la dernière descente.
[voix à la radio] Descente très rapide. Soyez prudents.
La descente fait quatre kilomètres.
C'est une petite route étroite.
[Vaughters] On peut planifier toute la course.
Mais je ne fais que suivre à la télé dans le bus et espérer.
[commentateur] Carapaz sur la gauche avec son maillot de champion d'Équateur.
[Carapaz] Je suis un cycliste qui aime rester actif.
J'aime attaquer. C'est mon style.
Toujours dans la partie technique de cette descente de Vivero.
[commentateur 2] Ça roule très vite.
Allez, allez.
- [commentateur anglais] Chute ! - [commentateur] À droite !
Carapaz et Enric Mas !
[commentateur anglais] Carapaz est à terre.
Oh, putain !
[voix à la radio] Un vélo !
Il est là, il est là.
Vélo, vélo.
[Vaughters] Merde.
[commentateur] Il n'avait pas l'air blessé, mais a dû s'asseoir.
C'est pas très bon signe.
Carapaz n'est pas au mieux, malheureusement.
- Oh ouais. - [homme] Oh, merde.
[Vaughters] Il a un gros problème.
Il s'est bien cogné le genou.
[en anglais] Juanma, il faut y aller !
J'y crois pas !
[Carapaz] J'ai regardé un peu.
Sur le coup, vous êtes dans un état de choc.
C'était dur de me lever et de faire le premier pas.
J'avais du mal à me relever.
C'était l'horreur.
J'ai dit : "Merde !"
[commentateur] Il va tenter de repartir.
Plus que quatre kilomètres avant l'ultime ascension
de la première étape du Tour de France.
Richard Carapaz pédale.
Il va tenter de finir l'étape.
La douleur était insoutenable. Je n'y croyais pas.
Il pédale. Mais pas vite.
L'important, c'était de finir et de voir s'il n'y avait rien de cassé.
Il y avait beaucoup d'attentes.
C'est un moment cruel pour ce coureur,
qui rêvait de finir sur le podium du Tour de France.
Notre équipe entière repose sur lui.
Richard a repris son vélo, mais il est loin.
[Vaughters] Est-ce que ça me met la pression ?
C'est certain.
J'ai tout misé sur Richard Carapaz.
[commentateur] L'UAE est à l'avant pour bien positionner Pogačar et Yates.
L'an dernier, Tadej Pogačar et UAE n'ont rien pu faire
face à la puissance de la Jumbo.
[acclamations]
Cette année, l'UAE est allé chercher du lourd.
[commentateur] Adam Yates est impressionnant en danseuse.
Et regardez, il y a une cassure.
Adam Yates, c'est un coup de maître. Il a déjà terminé quatrième du Tour
et il pourrait être leader d'équipe.
[fan] Allez, Richard. Allez, allez !
[en anglais] Je dois tenir et aider Tadej quand il a besoin de moi.
[commentateur] Les UAE qui sont à deux contre un face à…
[commentateur 2] Il est parti !
[commentateur] L'accélération de Pogačar, qui se teste une première fois.
[commentatrice] Il faiblit pas. Dans la roue, tout va bien.
[commentateur] Le Tour de France est déjà dominé par Pogačar et Vingegaard.
Jonas, concentre-toi sur Pogačar.
C'est la bagarre entre UAE et Jumbo.
Alors, chaque seconde compte.
[commentateur anglais] Pidcock faiblit. Il se fait distancer du groupe.
[en anglais] Continuez de vous battre.
[Pidcock] C'était un jour sans.
J'ai tout de suite su que je n'allais pas être assez bon.
J'arrivais pas à avancer.
[commentateur] C'est UAE qui relance.
Je suis arrivé en haut à toute vitesse, et ça m'a servi à attaquer.
J'ai regardé derrière moi.
Quand Adam s'est détaché,
j'ai vu qu'il avait des chances,
alors je lui ai dit de foncer.
J'avais de l'écart et j'ai vu que mon frère me chassait…
Mon frère n'est pas mauvais.
Allez, rattrape-les.
[commentateur anglais] Yates et Yates.
Dix secondes d'avance pour le duo Adam Yates - Simon Yates.
C'est génial, comme histoire.
[percussions dramatiques]
[commentateur] Les frères Yates, toujours échappés à 2 km de l'arrivée.
Si un des poursuivants veut gagner, Il doit partir maintenant,
il ne faut pas laisser trop d'avance à ces coureurs.
C'est possible de les rattraper. C'est possible, allez !
[commentateur] Adam Yates à l'avant. Simon Yates dans sa roue.
Plus que 500 mètres pour les départager.
[commentateur anglais] Frères d'armes ! Les deux jumeaux.
Yates de l'UAE Team Emirates accélère.
C'est Adam Yates de l'UAE, qui décroche le maillot jaune !
Adam Yates !
[commentateur] Pogačar, qui sprinte pour aller chercher la 3e place.
Troisième place pour Tadej Pogačar.
Il va falloir compter avec UAE.
[coup de sifflet]
Bravo.
C'est pour ça qu'on le fait. Lever les mains en l'air sur la 1re étape.
On a bien joué nos cartes, et ça a marché.
[commentateur] Adam Yates est le premier maillot jaune du 110e Tour de France.
[Chainel] Dès cette première étape, Emirates tape du poing sur la table.
Elle veut montrer à la formation Jumbo-Visma
qu'elle va courir en équipe et est là pour la bousculer.
[intervieweur en anglais] Votre poignet est complètement remis ?
Il me fait un peu mal après le sprint d'aujourd'hui.
Oui, mais il se remet un peu plus chaque jour.
[Pogačar] Sois pas triste !
Ne pleure pas, Adam !
[commentateur] Le pauvre Richard Carapaz, qui rejoint la ligne d'arrivée.
Mais à quel prix ?
- [fan 1] Allez ! - [fan 2] Richard !
- Richard, Richard ! - Richard !
[Gárate] Les chutes arrivent, mais quand ça arrive à votre leader,
lors de la première étape de votre grand objectif de l'année,
c'est dur, c'est dur à accepter.
Richard ! Richard !
[Gárate] Les médecins décideront de la suite.
On ne savait pas du tout si j'allais pouvoir continuer ou pas.
[en anglais] Vous pouvez bouger votre genou ?
[équipier] Ça devient plus… Ça se raidit de plus en plus.
Ils me disaient de me détendre, d'attendre de voir.
J'essayais de me convaincre qu'il n'y avait rien de cassé.
[médecin] On voit ici la rotule.
Ouais.
Il y a une fêlure en haut de la rotule.
C'était déprimant à entendre.
Je savais que le Tour de France, c'était fini.
[médecin] Pliez-le, autant que possible.
Le muscle est relié là.
Quand vous pliez votre jambe, le muscle pousse sur la fêlure.
Sur terrain plat, ça allait, mais sur cette dernière montée…
J'ai tout fait pour venir ici, et une chute gâche tout.
[Vaughters] Avant sa chute, Carapaz était bien placé, il n'a rien fait de mal.
Tout va de travers, cette année.
Et c'est la brutalité de ce sport.
Ces athlètes courent de grands dangers, ils risquent leur vie.
Et ils chutent.
Pour un investisseur, la mauvaise chance n'est pas acceptable.
C'est la dure réalité de la situation.
[Chainel] Le vainqueur portera le maillot jaune.
Tous les autres auront perdu l'occasion de prendre le meilleur départ possible.
[brouhaha]
- [intervieweur] C'était comment ? - J'ai été nul.
J'attendais mieux.
J'étais très loin du but, mais c'est comme ça.
J'y crois pas. Tom a mangé assez de crêpes ce matin ?
T'en penses quoi, Diego ?
Il visait le maillot jaune sur cette première étape.
Et c'est pas arrivé.
Il a beaucoup de talent,
mais il apprend et se développe encore.
[toc-toc]
- [Cummings] T'as eu une bonne journée ? - [Pidcock] Y a mieux.
C'est pas ce que je m'étais imaginé, franchement.
Mais c'était…
J'ai pas pu faire plus.
- Je vais pas pleurer pour ça. - Vas-y, si tu veux.
Pas devant les caméras de Netflix.
L'an dernier, c'était…
C'était différent, j'ai pas…
Je ressentais pas la pression.
Mais cette année, c'est plus…
Je sens la pression de faire mieux.
[Pidcock] Je n'avais pas tellement confiance.
[Cummings] Pas tellement confiance pour faire quoi ?
De confiance en moi.
Alors…
Reprends-toi.
Même si je me reprends, ça me redonnera pas confiance par magie.
- Il faut… - C'est pas ça.
Quand t'iras te coucher, rappelle-toi toutes tes victoires.
Mets ça dans ta tête.
- C'est la dernière course qui compte. - Arrête. C'est n'importe quoi.
[musique rythmée]
Merci beaucoup.
- [enfant] Pidcock ! - [femme] Une photo ?
Ouais. Merci.
[en anglais] L'an dernier a été intense pour notre équipe.
[masseur en néerlandais] Tu crois qu'ils changeront de tactique ?
[en néerlandais] Aucune idée.
En principe, ça ne devrait pas changer.
[en anglais] Une victoire au Tour, c'est le summum du cyclisme.
Cette année, je m'en fiche de quelle étape je gagne,
mais je veux gagner autant que possible.
Les objectifs du jour, les garçons, sont clairs :
être acteurs sur le départ pour l'échappée et après, le deuxième objectif,
c'est de sécuriser dans le final avec Jaizkibel.
J'ai pas peur de le dire, on est la meilleure équipe française
sur le Tour depuis des années.
Là, on a des ambitions super élevées.
Honnêtement hier, les gars, vous avez fait un très bon travail équipe.
Faudra faire la même chose aujourd'hui.
Avec Ben, on va faire le podium du Tour.
[Niermann] Quelques mots sur hier. On comptait décrocher le maillot jaune.
Malheureusement, ça n'a pas marché, mais…
On dirait que les autres se sont aussi entraînés cet hiver.
Hein ? Alors…
Aujourd'hui, il faut être devant avec Jonas tout le temps
et éviter les ennuis.
Il faut aussi gagner le sprint avec Wout.
[van Aert] Cette première semaine est intense.
Super dure, dès le départ, avec des ascensions difficiles.
Wout van Aert est un coureur polyvalent, capable de gagner des étapes de puncheur,
de grimpeur, de sprinteur.
[van Aert] Cette année, mon approche va être un peu différente,
pour plusieurs raisons.
PRÉVU CET ÉTÉ…
GRAND FRÈRE
La grossesse me met la pression.
Je dois faire mes preuves dès que possible.
Je risque de partir dès le lendemain.
[Chennaoui] Pour Wout van Aert, la deuxième étape est parfaite.
C'est lui qui doit lancer l'attaque pour gagner l'étape.
Saint-Sébastien, c'est parti !
[commentateur] Wout van Aert, neuf victoires d'étapes
et peut-être une dixième aujourd'hui.
[commentateur anglais] C'est un rythme très, très rapide.
[son de corne de brume]
Je stressais un peu, car les routes basques sont très dangereuses.
[commentateur anglais] Des routes droites avec des virages en épingle.
Il faut rester concentré sur la course.
[commentateur 2] Une petite descente, mais l'Américain…
[commentateur] Oh, une chute ! Pardon. Pardon, Nicolas. Pardon.
[commentateur anglais] Chute d'O'Connor, on dirait, sur le côté de la route.
[commentateur anglais 2] C'est lui.
Putain !
C'est vraiment chiant d'être en vélo, parfois.
[commentateur anglais] Ben O'Connor doit changer de vélo.
Quand trois mecs chutent devant vous, c'est vraiment pas de chance.
[commentateur anglais] O'Connor n'a jamais de bon départ au Tour de France.
[musique rythmée]
[Chainel] Jaizkibel, c'est le premier point stratégique du Tour.
Au sommet, il y a huit secondes de bonification pour celui en tête.
[commentateur] Les favoris se replacent à l'avant.
Pogačar semble à l'aise
et Vingegaard est déjà en danseuse, dans sa roue.
Jonas, essaie de te mettre dans la roue de Pogačar.
300 mètres avant le sommet. Simon Yates en tête.
Vingegaard et Pogačar, qui le rejoignent.
Vingegaard joue des coudes pour se faire de la place à la corde.
[Pogačar] Pour attaquer, il faut comprendre son adversaire.
Il faut sentir quand il souffre.
Et c'est parti pour Jonas Vingegaard, qui lance son sprint.
Vingegaard et Pogačar se battent pour les bonifications au sommet.
Et c'est pour Pogačar !
[en néerlandais] Oh, connard !
Pogačar, cinq points et huit secondes de bonification.
Et Pogačar, qui ne coupe pas son effort dans la descente.
[Vingegaard] On s'est rendu compte qu'il était dans la forme qu'il voulait.
Il était très fort.
[en anglais] Reste dans sa roue.
Tadej Pogačar, qui demande un relais à Vingegaard,
et Vingegaard, qui fait non de la tête en lui disant "Désolé".
Dans un final de course, il faut s'entraider,
passer des relais, se partager le travail.
C'est plus facile d'être dans la roue que devant.
Les deux meilleurs de l'année dernière se battent pour le leadership de ce Tour,
alors que la deuxième étape n'est pas terminée.
Bats-toi pour cette roue. C'est ta roue.
Pogačar et Vingegaard peuvent arriver pour la gagne,
mais il faut collaborer,
et Vingegaard refuse à ce moment-là de collaborer avec le Slovène.
[Pogačar] Jonas n'a pas attaqué à Jaizkibel.
Si on arrivait en même temps au final,
j'aurais quatre secondes de bonus sur lui.
[commentateur anglais] Plusieurs coureurs sont sur le point de les rattraper.
Je ne veux pas l'aider
parce que Wout est juste derrière, et il veut gagner l'étape.
[commentateur] Et Wout van Aert est là, avec des équipiers autour de lui.
Au moment du sprint, Wout, fonce.
Jonas, colle la roue de Pogačar.
[bruit d'hélicoptère]
[van Aert] Après cette bagarre, je voulais me concentrer sur le sprint.
J'étais convaincu de pouvoir faire un sprint jusqu'à la victoire.
Sur la deuxième étape, on ne sait pas où on se place.
Tout le monde hésite.
[commentateur anglais] Quelqu'un est-il prêt à courir le risque ?
J'ai décidé de me lancer.
Et c'est parti !
C'est l'attaque !
Il suffit d'un quart de seconde pour marquer l'écart et être devant.
La star montante du Tour de France, Pidcock,
a misé le tout pour le tout et s'est lancé.
Tom Pidcock est toujours une menace.
Je savais que je devais me placer dans sa roue.
Pidcock est prêt à allumer la mèche
et à essayer de gagner l'étape.
Je n'ai pas choisi le bon moment.
Je fais souvent des courses avec Wout,
et il me garde toujours à l'œil.
[van Aert] Quand je l'ai neutralisé, il ne me restait plus que Pogačar.
C'est sur lui que je me concentrais.
Wout va gagner aujourd'hui. C'est bien, tu y es presque.
- [commentateur] Quel final ! - [commentateur 2] C'est tactique.
[commentateur anglais] Regardez Cofidis à droite.
[van Aert] Merde, qu'est-ce qui s'est passé ?
Une fois qu'il m'a dépassé, il allait déjà trop vite.
[commentateur] Victor Lafay de Cofidis
tente de faire le coup du kilomètre sous la flamme rouge !
Il a pris vite de l'avance.
Victor Lafay, qui a pris une quarantaine de mètres d'avance
sur le peloton emmené par les coureurs de Jumbo-Visma.
[en anglais] Merde.
Il a bien joué le coup et va aller au bout. Moins de 300 m…
[commentatrice] Ça déclenche !
- [commentateur] Wout va déclencher… - [commentateur 2] Sprint de loin…
J'espérais qu'il s'épuise.
Victor Lafay, toujours en tête. Moins de 200 mètres !
Et qu'on puisse le battre.
[commentateur] Victor Lafay !
- [commentatrice] Allez ! - [commentateur] Jusqu'au bout !
Victor Lafay qui s'impose ! Victoire française à Saint-Sébastien !
Oh, putain !
Incroyable !
Quel final ! Elle l'attendait, cette victoire, l'équipe Cofidis…
[commentatrice] On va revoir la tête de Lafay.
- Putain ! - Putain !
Lafay a gagné en attaquant sur la fin.
Putain de merde !
[intervieweur] C'est monstrueux, ce que vous venez de réaliser,
de gagner comme ça, une étape du Tour.
Vous vous réalisez déjà ?
Pas vraiment, mais c'est vrai que…
En fait, quand j'ai fait mon effort, je réfléchissais même pas à gagner,
c'était faire mon effort au maximum.
C'est un truc de malade.
C'est incroyable, ce qui arrive à Cofidis,
et quand on s'appelle Lafay, dans ce dernier kilomètre,
on avait la trouille qu'il se fasse rattraper.
Quinze ans de frustration
balayés en dix secondes.
[fan] Bravo, Wout !
Wout !
[applaudissements]
[en néerlandais] Putain !
Comment ça se fait, merde ?
[Pogačar] Wout est arrivé deuxième.
J'ai bien vu que Wout était en colère.
C'est compréhensible.
On était contents, on avait le maillot jaune et le maillot blanc.
Mais c'est ce qui peut arriver.
Jumbo n'abandonnera jamais.
[Chainel] C'est évident qu'on rentre dans une guerre psychologique.
Celui qui courra devant, celui qui va gagner le plus d'étapes,
c'est aussi celui qui va,
chaque soir, mettre la petite bête dans la tête de l'adversaire.
[en anglais] Oh, non.
J'aurais dû suivre Lafay.
Désolé.
- Je m'en veux de l'avoir raté. - Oui, je comprends.
Pas parce qu'on a mal couru.
Putain !
Deux jours de suite.
Je me dis que j'aurais pu faire quelque chose pour l'aider.
Oui, c'est quelque chose que j'aurais…
Si c'était à refaire, je changerais les choses.
Ouais, ça va venir.
Ça va venir.
C'est une situation difficile.
L'UAE a le maillot et il faut qu'on l'accepte.
Tout ne se passe pas toujours comme prévu.
Et il faut l'accepter.
[O'Connor] Putain !
- [coéquipier] C'est rien. Je sais. - [O'Connor] Non ! Ça fait chier.
Tu passes du meilleur du peloton au pire de tous.
C'est ridicule !
Ben a pris du retard et ça, c'est pas bon. Y a de la frustration.
- Ben… - Je parlerai pas aux médias.
- C'est important. - Pas question.
- Ben, il le faut… - Je m'en fous.
C'était nul. Je sais pas ce qui va pas.
Mais tu peux pas ne pas penser
qu'il y a quelque chose de pas bon en train de se créer.
Il y a 25 mecs devant.
Je sais pas ce qui se passe.
[percussions dramatiques]
[en anglais] Cette année, on a un plan.
[en néerlandais] L'un de nous allait se faire baiser.
- Oh, oh ! - [commentateur anglais] Grosse chute !
Super !
- [O'Connor] Je peux arriver en tête. - [Hindley] Faut battre l'Australien.
Putain ! Putain !
[Cummings] Tom va devoir se sacrifier.
Je suis là pour gagner, pas finir deuxième.
[Pidcock] Éteignez les caméras.
[en anglais] Où est papa ?
[Cavendish] C'est mon dernier Tour, je dois gagner.
[commentateur] Cavendish y va !
Ouais !
Pogačar souffre, Jonas. Il souffre.
[commentateur] Attaque de Vingegaard !
[il rit]
"C'était quoi, ça ?"
[fans] Jonas, Jonas !
[Vingegaard] Je suis clean.
[en néerlandais] Comment l'expliquer ?
[acclamations]
C'est mon dernier Tour de France. J'ai pas envie de décevoir.
- Oh ! - [cris]
Putain !
Vous allez avoir mal aux pattes, en pensant à ces connards…
[en anglais] Ça touche un point sensible, vous devriez vous interroger.
[Madiot] Touche pas à mes coureurs.
Là, si on touche à mes coureurs, je deviens méchant.
Sous-titres : Françoise Sawyer