Ми підходимо до завершення тритижневих перегонів.
Саме тут вирішується результат Тур де Франс.
Є спринтери, які борються, щоб вижити в горах.
З мрією перемогти в Парижі.
А ще є гонщики, які борються за жовту майку.
Треба довести: наша команда найсильніша.
Але в перегонах багато що може трапитися.
Мушу бути зосередженим.
Якщо щось станеться, я можу програти Тур.
Гонщики в жодному разі не мають утрачати зосередженості,
якщо хочуть до Парижа.
ДОРОГА НА ПАРИЖ
Ми в Піренеях.
На полі останньої битви за жовту майку.
Йонас Вінґеґор на вершині Туру станом на зараз.
Він на дві хвилини 22 секунди попереду Тадея Поґачара.
Але словенець переслідуватиме його до кінця.
Битва за жовту майку ще далека від кінця.
КОМАНДА JUMBO-VISMA
Сьогодні в нас довгі сходження.
У місцевості, де можна ускладнити роботу Поґачару.
Це неабияк мене впевнює.
У Йонаса жовта майка.
Але нині не день для того, щоб роздумувати,
намагаючись пережити день і наблизитися до Парижа.
Є можливість виграти час, перемогти в етапі
й отримати ще більший відрив для жовтої майки.
Останні п'ять кілометрів підйому нелегкі: у середньому 4,4 градуса.
Вауте та Сеппе, завжди з Йонасом. Будемо з ними якомога довше.
Якщо я буду там, зробити останній заїзд першої частини?
- Так. - Як ти хочеш?
- Просто задай дуже важкий темп. - Так.
Я б хотів, аби в мене залишилося трохи сил на останні 300 метрів,
щоб я не був там уже на межі.
- Я не можу вимотати тебе до межі. - Так, ну але знаєш...
Не розслабляйтеся ще так упевнено сьогодні.
Бо попереду ще два дуже важкі дні
й три з половиною або чотири години перегонів.
Зі 100% зосередженістю.
Важкий день. Лише 129,7 кілометра,
але 3 300 метрів висоти.
Останнє - втиснене в другу частину дня.
Це повний триндець.
Нині в нас не найкращий день.
Щойно підіймемося, тримаємося разом
і встановлюємо темп, який Фабіо зможе витримати,
він уже вам відомий.
Як у спринтера в мене масивніша статура.
Бувши найшвидшим на рівній 250-метрівці,
ти не будеш найшвидшим на годинному сходженні.
Кожен спринтер хоче хоч раз перемогти на Єлисейських полях.
Але спочатку треба подолати гори.
Якщо не пройти цього етапу, гонщик вибуває з Туру.
Нам треба рішуче боротися, аби Фабіо залишався в перегонах.
Важко,
проте всі зосереджені.
У них єдина мета:
успіх Фабіо.
Нумо, хлопці. Їдемо в Париж.
- Так. - Так. Гайда.
Це Тур де Франс. Звісно, хочеться лишитися в нім.
І я хочу до Парижа.
Мушу доїхати туди.
Вінґеґор збільшить свою перевагу? Чи Поґачар скоротить відрив?
Три, два, один!
Вони розпочали 17-й етап між Сен-Годаном і Пейрагудом.
Фінальні етапи в горах зовсім не веселі.
Тадей Поґачар скористається цим, щоб виграти час у Йонаса Вінґеґора.
Темп швидкий. Пелотон мчить вервечкою.
А ось Йонас Вінґеґор, жовта майка, з товаришами по команді.
Гадаю, Поґачар продовжуватиме нападати на мене,
і ми просто робитимемо все можливе, щоб їхати за ним.
Поґачар відправив побратима наперед,
щоб підняти темп і натиснути на Jumbo-Visma.
Гонщики ззаду знемагають.
Спринтери сьогодні в режимі виживання.
Уперед!
Звісно, гори - це не моя місцевість.
Це мій максимум.
Це непростий етап із незвичним фінішем.
І він стане визначним.
Більш ніж половина шляху, хлопці. Чудово. Супер.
Ваут ван Арт відстає!
Чорт забирай!
Зелена майка - Ваут ван Арт - відстала.
Він не витримує темпу.
Сеппе, ти потрібен Йонасу. Ваут відстав. Ти потрібен Йонасу.
Вауту треба боротися.
- Ні. - Він надто замаханий.
Останнє сходження - це одні страждання.
Поґачару вдалося ізолювати Вінґеґора.
Подивимося, що далі.
А ось й атака. Тадей Поґачар атакує!
Вони бачать фінішну пряму. Стіна прямо перед ними.
Поґачар атакує з правого боку.
Тадей Поґачар здобуває перевагу над Йонасом Вінґеґором
і виграє 17-й етап у Пейрагуді!
Йонас був на межі.
Хочеться забути день.
У цій групі спринтерів, які фінішують, хаос до самого кінця.
Яспер Філіпсен виконує старі-добрі зигзаги, аби зменшити схил.
Сьогодні в нас відведено 37 хвилин.
Гонщики не можуть до смерку до фінішу волочитися.
Дехто не встигне й завтра не братиме участі.
ХВІСТ ПЕРЕГОНІВ 35 ХВИЛИН ПОЗАДУ
Фабіо Якобсен бореться у хвості перегонів,
бореться за виживання.
Велоспорт - це важкий спорт, який вимагає важких рішень.
Коли триває останній підйом
і розумієш, що він важкий,
складно вирішувати, бо серце дозволило б усій команді чекати.
Але не хочеться усю її втратити.
І в певну мить кажеш іншим: «Гаразд, усе. Зупиняйтеся».
Флоріане, Міхаелю, Лампі, можете спинитися.
Команда вирішила залишити Фабіо Якобсена.
Пам'ятаю, Флоріан не хотів мене покидати.
Останнє, що він сказав, коли поглянув на мене:
«Ти їдеш у Париж». Я кивнув йому й подумав, що це вже близько, але...
На трасі тепер лише один гонщик.
У тебе вийде, Фабіо, не хвилюйся. Зосередься на числовому ряду.
Крути педалі. У тебе вийде.
Якщо здамося, то завтра все. Треба буде їхати додому.
Якобсен намагається дістатися Парижа.
Ще 300 метрів.
Для цього спринтера це перегони на час.
Це жахливий фініш. Одразу за ним - фургон, що підбирає виснажених.
У цю мить ти геть утомлений і спустошений.
Ноги починають відмовляти. Легені заледве дихали.
Узагалі нічого не чуєш.
Давай!
Чи зможе Фабіо Якобсен фінішувати вчасно?
Уперед! Фабіо!
Триває зворотний відлік. Ще 150 метрів.
Ви погляньте, як кричить на нього піклувальник.
Фабіо! Уперед!
Так! Давай!
Після Польщі я бачу його з розтовченим лицем.
А сьогодні... Мої вітання.
- Він ніколи не здається. - Так.
Я його поважаю. І...
Так. Він мій друг.
Мабуть, ти сприйняв це як певну перемогу.
Ні, не сприйняв.
Аж ніяк.
Поґачар перемагає в Пейрагуді.
Це його третя перемога в цьогорічному Турі.
Це був такий собі сигнал тривоги.
Поґачар ніколи не здасться й не погодиться на срібло.
Сьогодні команда Jumbo планувала збільшити перевагу над Поґачаром.
Вона не лише провалила це завдання,
а й програла словенцю чотири секунди.
Ти досі впевнений, що зможеш виграти Тур де Франс 2022?
Так.
- Їдеш із нами в готель? - Так.
ВАУТ ВАН АРТ ЧЛЕН КОМАНДИ / JUMBO VISMA
- Усе гаразд, Вауте? - Так.
Мої ноги не аж фантастично відпрацювали.
Коли я побачив, що Б'єрг їде попереду, то подумав: «О ні».
От,
я не очікував цього, скажімо так.
Ваут теж їхав останнім у хвості.
І я.
Так, ви двоє, виходить.
Так, Ваут постійно був другим.
Так, але коли Б'єрг почав натискати, Ваут теж відкотився назад.
Що?
Так, я щойно переглянув відео.
Удруге.
Цей американець перегнав Ваута.
- Так. - Чекаю собі.
Розв'язуємо світові проблеми.
Поранений солдат.
У цьому етапі я мав наглядати за лідерами.
Але я завершив усе набагато швидше, ніж мав би,
бо я не був на рівні, необхідному для такого важкого етапу.
У мене точно набагато більше моментів,
коли я сумніваюся в собі, ніж усі собі думають.
Це нелегко для всіх і для мене теж.
Вітаю на 18-му етапі Тур де Франс.
День, коли може статися все.
ЛУРД СЕРЦЕ ПІРЕНЕЙ
Після виступу на 17-му етапі всі ставлять собі питання:
«Чи зможе Ваут ван Арт підтримувати свого лідера?»
Ваут відстав від групи.
Так. Поганенький день для нас.
КОМАНДА JUMBO VISMA
Сьогодні знову важкий день.
Ще один день.
Нам знову треба бути дуже сконцентрованими, зосередженими.
Йонасе, завжди їдь за Поґачаром.
Я завжди хвилююся, коли атакує Тадей Поґачар.
Я можу програти Тур.
Вауте, ти робитимеш атаки.
але й важливо бути в початковій позиції - задля Йонаса.
Ми маємо допомагати один одному, але хтось має й шукати Йонаса в гурті.
Так.
Коли відчуватимеш, що тобі потрібен хтось, теж кажи про це.
Ми хочемо, аби Ваут відірвався,
щоб, якби в мене виникли якісь проблеми, він міг мені допомогти.
Так, я брешу, коли кажу, що я впевнений на 110%.
Щоб захистити Йонаса, Ваут має викластися на повну.
Тут або пан, або пропав.
Вони рушили.
Ваут ван Арт, зелена майка, одразу прискорюється.
Моя роль - створювати дуже високий темп,
щоб скористатися перевагою перед великим підйомом.
А тоді відкотитися й захищати Йонаса.
Одразу за Тадеєм Поґачаром їде Йонас Вінґеґор.
Хлопці, готуйтеся до Обіска. На Обіску розпочнеться нова битва.
Перша атака Поґачара.
Вінґеґор ніби грозить йому: «Я тебе не відпущу».
Ну, Йонасе. Сиди в нього на хвості!
Чергова атака білої майки.
Поґачар прискорюється.
Хоче відірватися від Вінґеґора.
Він збільшує розрив.
Тепер Вінґеґор кинувся його наздоганяти.
Жовта майка ледь не розбилася!
Господи!
Чорт, жовта майка пропустила педаль. Він добряче злякався.
Швидко розібрався, але ледь не сталася катастрофа.
Поґачар тисне на жовту майку.
Навіть на спусках - зі швидкістю 80 км/год.
Попереду Ваут ван Арт роззирається, щоб знайти свого лідера.
Вауте, вони скоро під'їдуть до тебе.
Вінґеґор возз'єднався зі своїм локомотивом.
Я намагався задати дуже швидкий темп, аби Йонас виграв на цьому.
І я далеко перейшов свої межі.
Та ти просто мотоцикл якийсь, Вауте! Гайда.
Темп надзвичайно високий. Ваут ван Арт виходить за свої межі.
Тадей Поґачар відстає! Білої майки за ним немає!
Білої майки більше немає!
У Поґачара проблеми! Схоже, у Поґачара проблеми.
Поґачар відстав! Уперед.
Ваут ван Арт зігнув порив Тадея Поґачара.
Ну ж бо, Вауте, а тепер покажи результат.
На 100% уперед!
Поґачар нічого не вдіє.
Ваут після своєї атаки... Будь-хто інший був би абсолютно виснажений.
Він виклався на повну й протягнув Йонаса вперед на 20-25 секунд.
Гаразд, а тепер зроби це, Йонасе.
Відлік часу до фінішу. До фінішу 3,5 кілометра.
Давай! Я пишаюся тобою!
Жовта майка наодинці на вершині
останнього значного підйому цьогорічного Тур де Франс.
Ти дуже серйозно ставишся до загальнокваліфікаційної перемоги.
Можемо поговорити про це? Чи не хочеш про це поки?
Я поки не хочу про це говорити. Поговорімо про це через два дні.
Вінґеґор у сильному становищі після гірських етапів.
Та лиш після перегонів по часу дізнаємося, чи поїде він у жовтій майці в Париж.
ЕТАП 20 ЛАКАПЕЛЬ-МАРИВАЛЬ - РОКАМАДУР - 40,7 КМ
Важкі часи нині - перегони по часу. Ласкаво прошу на 20-й етап.
Якщо Вінґеґор збереже перше місце,
у нас буде новий чемпіон-дебютант Тур де Франс.
Сьогодні останні перегони по часу.
А що, якщо поганий у мене видасться день?
Так.
Протягом усього цьогорічного туру Ваут був неймовірним союзником для Йонаса.
Але на випробуванні по часу буде лише Йонас і його велик.
Нема стовідсоткової гарантії,
що Йонас не втратить цю свою перевагу на перегонах по часу.
Ми засвоїли урок 2020 року,
коли нас перемогли в останній день у випробуванні по часу.
Поґачар, Роґліч. Прімож Роґліч на межі своїх можливостей.
З жовтою майкою діється щось жахливе.
Важко дивитися на словенця, який два тижні був на вершині Туру,
а тепер сиплеться за день до Єлисейських полів.
Ось він, переможець Тур де Франс-2020.
На жаль, тоді в Поґачара дуже гарно минув день,
у Пріможа день був трохи нижче середнього,
і Поґачар зміг перевернути ситуацію й виграти Тур.
У 2020 році на останніх перегонах по часу
Прімож Роґліч програв Тадею Поґачару.
Як команді Jumbo-Visma вдалося програти цей Тур де Франс?
Те, що сталося два роки тому, досі не дає мені спокою.
Я не хочу, щоб це сталося сьогодні.
ТЕМПЕРАТУРА 30 °C
Удачі.
Насолоджуйся.
Так, ти теж.
Ходімо.
Ваут ван Арт на старті.
Бельгієць ідеально повертає.
Зелена майка посідає перше місце, знищивши конкурентів.
Ваут ван Арт, перший по часу, сідає на місце лідера
й чекає на своїх суперників.
Тадей Поґачар, другий у загальній класифікації,
от-от рушить.
У загальній класифікації він відстає від Вінґеґора
на три хвилини 26 секунд.
Який розрив буде на фініші?
Останнім стартуватиме Йонас Вінґеґор.
Це найважливіше випробування по часу його життя.
Його мета: зберегти жовту майку й доїхати в ній до Парижа.
Гаразд, Йонасе. Добре почни.
На його плечах величезний тиск.
Поки що Поґачар швидший за ван Арта.
Давай, мчи вниз. Наближається невеличкий підйом.
Й. ВІНҐЕҐОР 12'16" - 12'20"
Не хвилюйся, Йонасе. Усе дуже добре.
Т. ПОҐАЧАР 43'53" - 43'59"
Тадей Поґачар викладається на повну. Аж до межі.
Вінґеґор на цьому випробуванні шпарить й усіляко ризикує.
Скоро спуск.
Це дуже технічна частина.
Навіть ван Арт переживає за нього.
Й. ВІНҐЕҐОР 43'22" - 43'24"
Й. ВІНҐЕҐОР 43'26" - 43'32"
Поґачар наближається до фінішу.
Цей словенець щоразу повертається,
але не він буде в жовтому в Парижі цьогоріч.
Вінґеґор на останньому підйомі.
Другий найкращий час...
Етап виграєш або ти, або Ваут.
Фінішуй другим. Ти просив сказати.
Перед цим етапом я сказав Ґріші,
що якби доля етапу вирішувалася між мною та Ваутом,
нехай укаже переможця. І я тоді сповільнюся.
Й. ВІНҐЕҐОР 47'42" -00'17" - 00'10" В. ВАН АРТ 47'59"
Арт, наш менеджер по зв'язках з громадськістю, сказав:
«Так, може, він віддасть перемогу тобі».
Я такий: «Що ти кажеш»?
Я був на емоціях з того моменту, бо ніколи не думав про таке.
Йонас Вінґеґор збавляє газ на відрізку перед фінішем.
На цьому етапі переможе Ваут ван Арт.
Останній поворот для жовтої майки, що може вже тріумфувати.
Йонас Вінґеґор стане переможцем Тур де Франс
завтра в Парижі.
Ваут ван Арт рідко показує сльози.
Я переміг заради своєї сім'ї. Заради своєї дівчини та доньки.
Переможець-данець Тур де Франс, який вирушив у Данії три тижні тому.
Пишаюся тобою, Йонасе.
Дуже-дуже пишаюся. Ти виграв Тур. Ти справді виграв Тур.
Що для тебе ця перемога?
Я дуже щасливий і гордий.
Я прагну вигравати перегони й сьогодні сподівався виграти цей етап.
Як бачимо, у нього таке велике серце, що він теж про це подумав.
Усі такі щасливі одне за одного.
І я дуже радий, що сьогодні переміг Ваут.
Найпрекрасніший момент у Турі, який я ніколи не забуду.
Так, ці хлопці -
мої справжні друзі. Вони...
Так.
- Брати. - Так, брати, я б сказав.
ЕТАП 21 - АРЕНА ДЕФАНС - ЄЛИСЕЙСЬКІ ПОЛЯ - 115,6 КМ.
Загальна класифікація встановлена. Усе.
Але для спринтерів Тур ще не закінчився.
Єлисейські поля - їхній Ґрааль.
ФАБІО ЯКОБСЕН СПРИНТЕР / QUICK-STEP ALPHA VINYL
Зрештою, те, що Якобсен зробив цього року, -
це майже диво.
Важко вернутися після серйозної травми. З лещат смерті.
Він вернувся.
Для мене Якобсен - справжній герой.
Після аварії в Польщі й боротьби за своє життя...
Я хочу займатися тим, що люблю. Перегонами.
Треба перестати говорити про драматичну аварію.
Треба дивитися вперед.
Це залишиться нам як поганий спогад. Але, гадаю, це зробило його сильнішим.
Уперше на Єлисейських полях.
І так, я хотів спринтувати й перемогти.
Добре, хлопці.
Ми в Парижі, останній заїзд.
Але дуже важливий.
Він завжди швидкий і дуже жорсткий.
Як і бруківка Єлисейських полів.
Особливо якщо впасти - буде дуже боляче.
Як би не розгорталися події,
Фабіо має бути в такій позиції, щоб могти перемогти.
І, Фабіо, це спринт.
Зазвичай довгий, важкий. Бо можливе лише одне прискорення.
І це ж не гладкий якийсь спринт. Можна одразу брати два велосипеди.
Але маєш простір і їдеш.
Так.
Та коли доїдемо до Єлисейських полів - повний газ, уперед.
У вас опухнуть ноги.
Ви не будете прекрасно почуватися. Усі сміятимуться й усміхатимуться.
Але ми зосереджені на перегонах.
Я вірив у свій шанс.
Ця думка жила в моїй голові останні чотири-п'ять днів Туру.
Я дуже хотів отримати там результат.
ЯСПЕР ФІЛІПСЕН СПРИНТЕР / ALPECIN-DECEUNINCK
У мене сьогодні хороша мотивація. Це останній спринт, і Тур завершено.
Зможу опісля пити собі пиво і їсти піцу.
Нині один із найважливіших днів для спринтерів.
Бо всі хочуть перемогти й підняти руки на легендарних Єлисейських полях.
Це те, чого я зараз чекаю з нетерпінням і...
На останніх 200 метрах я зроблю все.
Гаразд, хлопці. Останній заїзд.
- Найскладніший. - Єлисейські поля.
Це найкращий Гранд фінал.
Яспере, будеш нині спринтувати? Як гадаєш, пора?
У нас тут було обговорення трохи, й Едвард буде нині твоїм помічником.
Питання: чому ми так робимо? Чому раптом робити таку зміну?
Це не така вже й зміна.
Але ми також обговорили це з Александером
і вважаємо, що це правильний розклад, оскільки
після цих трьох тижнів він утратив багато сил.
Як на мене... Я теж згоден.
- Однак... - То згода?
Але ця зміна навичок
на останніх етапах...
Не знаю, чи буде правильно...
Наша мета - щоразу виступати якнайкраще.
Намагаємося встановити стандарт.
Я бачу щось у своїй голові, і результат має бути таким.
Інакше,
як на мене, немає сенсу.
Думаю, ми всі знаємо, що робимо, але буває таке, що...
Так, авжеж, я розумію Яспера, але...
Гадаю, нам треба думати над оптимізацією нашого потенціалу.
Крістоф, наш спортивний директор, трохи створює додатковий тиск.
Мені байдуже,
пробувати чи починати заново, або...
Це має бути так,
як, на мою думку, воно може бути.
Перед спринтерами, які пережили гори, зараз дуже очікуваний момент.
Завершується 21-й й останній етап Тур де Франс.
Він тягнеться від паризької Арени Дефанс
до Єлисейських полів.
Перша частина етапу - це процесія, святкування. Справжній парад.
Jumbo-Visma насолоджується перемогою за 100 кілометрів від фінішу.
Цього року нам провели екскурсію по Лувру. Де ми щойно проїхалися під час перегонів.
Спринтери готуються, до фінішу ще 60 кілометрів.
Розумієш, що це останній етап,
тому можеш мчати на всіх парах до перемоги.
Зміна атмосфери. Наближаємося до Єлисейських полів.
Ось і фінальні відтинки.
Темп наростає.
Усі знають своє завдання.
Ми нині не програємо. Нумо!
Як спортивний директор хочеш від своїх гонщиків максимум.
Вони трохи схожі на дітей для тебе. Не хочеться, аби щось пішло не так.
Хочеться бути поруч, аби підтримувати їх.
Фабіо Якобсен повністю зосереджений.
Добре, але залишайся з Фабіо. Баджо, дай газу.
Пелотон навколо Тріумфальної арки.
Єлисейські поля - не прогулянка парком. Тут важко.
Дорожнє покриття погане.
Оскільки деяка бруківка на дорозі хитається.
Гляньте, які вібрації.
Їдучи по бруку зі швидкістю 60 км/год, відчуваєш, як шмигають ланцюги.
КОМАНДНА ЗОНА ALPECIN-DECEUNINCK
У вас у пелотоні все гаразд, чекаєте один на одного. Прекрасно, хлопці.
Швидкість неймовірна. Коли проїжджають повз, то ніби летять.
За дві петлі до фінішу команди перегруповуються.
Бачимо команду Quick-Step Alpha Vinyl перед Фабіо Якобсеном.
Ще дві петлі. Уперед.
Там Фабіо, посередині. Точно.
- Перед ним Сенешаль. - Добре.
Вони мучаться на велосипеді. Я мучуся на кріслі.
І, звісно, сподіваєшся,
що всі жертви цих дітей протягом трьох тижнів,
аби довести його до фінішу,
будуть винагороджені перемогою.
Після цього повороту вже остання петля Тур де Франс.
Команди спринтерів знову шукають одне одного.
Якщо не рвонемо зараз, десять попереду вже не повернуться.
Гаразд, хлопці. Повний уперед. Баджо.
До кінця. Давайте, хлопці. Повний уперед.
Quick-Step намагається повернути контроль, але це важко.
Вони повсюди!
Іве й Флоріане, залиштеся з Фабіо.
Томе, ми точно не самі.
Я знаю!
Ми не скажемо цього хлопцям, це ж вони зараз змагаються.
Так, але панікувати їм теж не варто.
Вони не повинні панікувати. Він уже спринтував.
Так шпарити неможливо.
Філіпсена повертає його команда.
ЯСПЕР ФІЛІПСЕН
З десятої позиції можна наблизитися.
ФАБІО ЯКОБСЕН
Це буде спринт чисто на силу.
Хлопці, між нами є гонщик-вітер.
Боріться за позицію.
Groupama-FDJ атакує.
Фабіо Якобсен переслідує.
Яспере, останній фінал.
Він має бути попереду. Це останній кілометр.
Філіпсен бере справу в кулак й використовує роботу іншої команди.
Це погана позиція.
Останній поворот направо.
Вони бачать Тріумфальну арку, фініш близько.
Усі спринтери тут.
ЯСПЕР ФІЛІПСЕН
Фабіо Якобсен готовий почати спринт.
Є проблема!
Дідько.
У Фабіо проблема з механікою.
Я хотів починати спринт.
І не натрапив на педаль.
У мене злетів ланцюг. Можливо, на невеличкій виямці.
Єлисейські поля не гладенькі.
Тому цей фініш такий легендарний.
Тож, мабуть, мені просто не пощастило.
ЯСПЕР ФІЛІПСЕН
Ми за 300 метрів від фінішу.
Спринтерам пора мчати на повну.
Бачимо Педерсена.
А ось і Ділан Груневеген, що починає свій спринт здалеку.
Лідирує Ділан Груневеген.
Справа вистрілює Яспер Філіпсен.
Яспер Філіпсен перемагає на Єлисейських полях!
Так!
Я таки завершив Тур.
Я пробую дивитися на позитивний бік, це ж зазвичай додає сили.
Але...
Уміння програвати - не моя сильна сторона.
Так, його ж ще вів помічник, і я прискорився.
Я був трохи позаду, але все ще мав силу в ногах. І на тобі...
Три тижні, три тижні, а тоді...
Це триндець, старий, капець повний.
Я завжди вчився,
навіть з програшів, а я їх ненавиджу.
Земля крутиться.
Буде вечір, буде наступний ранок.
З нами, без нас. Байдуже. Земля собі крутиться.
Це те, що запам'ятовується до кінця життя
й чим завжди пишаєшся. Це було просто дивовижно.
Не всі такі, як я.
Переміг раз - хочеш перемогти двічі.
Переміг двічі - хочеш перемогти тричі.
І пішло-поїхало.
Якщо Тур пройшов добре, усі щасливі й п'яні.
А якщо на ньому щось пішло зле, усі все одно напиваються.
- Гіп-гіп! - Ура!
Треба рухатися далі, працювати далі.
Мізкую, як ще виграти Тур.
Може, у мене вийде.
Може, не вийде ніколи.
Але психологічно й у плані рішучості: так, так, так і так.
Тур - це найвидатніше, що є у велоспорті.
Я б хотів повернутися на Тур де Франс.
У нас є хороші шанси знову виграти.
Я сподіваюся, що люди дізналися з цього серіалу про наш спорт,
що це справді командний спорт.
Якщо люди це побачать, я буду щасливий.
Переклад субтитрів: Данило Добровольський