Трехнедельная гонка подходит к концу.
Именно сейчас решается судьба этого «Тура».
Спринтеры пытаются выжить в горах
и мечтают победить в Париже.
А лидеры общего зачета борются за желтую майку.
Мы должны доказать, что сильнее нас нет.
Но в гонке может случиться всякое.
Расслабляться нельзя.
Любая неожиданность - и «Тур» проигран.
Если гонщики хотят доехать до Парижа, терять концентрацию
им никак нельзя.
ТУР ДЕ ФРАНС: В СЕРДЦЕ ПЕЛОТОНА
ДОРОГА В ПАРИЖ
Мы в Пиренеях.
Здесь состоится решающая битва за желтую майку.
Пока в гонке лидирует Йонас Вингегор.
Идущий вторым Тадей Погачар проигрывает ему 2 минуты 22 секунды.
Но словенец будет бороться до конца.
Битва за желтую майку еще не окончена.
КОМАНДА «ДЖУМБО-ВИСМА»
Сегодня нас ждут долгие подъемы.
А значит, есть возможность усложнить жизнь Погачару.
Это придает мне уверенности.
У Йонаса желтая майка.
Но это не значит, что он будет думать,
как бы пережить этот день и приблизиться к Парижу.
Это возможность улучшить свое время, выиграть этап
и увеличить преимущество в борьбе за желтую майку.
Последние пять километров этого подъема будет тяжело: уклон 7,7%.
Ваут и Сепп, всегда будьте с Йонасом. Остальные - рядом.
Если что, я делаю последний рывок в первой части?
- Да. - Что нужно?
- Задай тяжелый темп. - Ага.
А еще я хочу, чтобы у меня остались силы на последние 300 метров.
Чтобы я был еще не на пределе.
- Я тебя до предела не доведу. - Да это понятно.
Никакой самоуверенности, никакой расслабленности.
Впереди два очень сложных дня.
Примерно три с половиной или четыре часа гонки.
Стопроцентная концентрация.
Сложный день. Всего 129,7 километра,
но высота - 3300 метров,
и всё это - во второй половине дня.
Тяжелейший этап.
«КВИК-СТЕП АЛЬФА ВИНИЛ»
День сегодня так себе.
На подъеме держимся вместе,
задаем темп, удобный Фабио. О чём вы и так уже знаете.
Я спринтер, телосложение у меня крупное.
Тому, кто быстрее всех проезжает 250 метров по равнине,
на часовом подъеме лучшим не стать.
Любой спринтер хочет хоть раз выиграть на Елисейских Полях.
Но сначала нужно преодолеть горы.
Не финишируешь на этом этапе - вылетишь из «Тура».
Надо бороться, чтобы Фабио остался в гонке.
Да, трудно, но все настроены на борьбу.
Цель у всех одна - помочь Фабио.
Ну что, ребята, едем в Париж.
- Да. - Да. Поехали.
Это «Тур де Франс». Не хочется выбыть из гонки.
Мне нужен Париж.
Надо добраться туда.
Увеличит ли Вингегор свое преимущество? Или Погачар сократит отставание?
Три, два, один.
Начался 17-й этап «Тура»: из Сен-Годенса в Перагюд.
Последние этапы в горах - штука очень тяжелая.
На этих этапах Тадей Погачар постарается догнать Йонаса Вингегора.
Темп быстрый. Пелотон не распадается.
А вот и лидер общего зачета Йонас Вингегор со своими партнерами.
Я думаю, Погачар будет меня атаковать.
А нам надо будет сделать всё возможное, чтобы не отпустить его.
Погачар послал партнера вперед.
Задача - взвинтить темп и надавить на «Джумбо-Висму».
В хвосте пелотона идут спринтеры. Сегодня их цель - добраться до финиша.
Вперед!
Горы не моя стихия.
Сложно выдержать всю дистанцию.
Это трудный этап с необычным финишем.
Легкой прогулки не выйдет.
Полдистанции прошли, ребята, всё отлично.
Ваут ван Арт отстал!
Твою мать!
Ваут ван Арт, зеленая майка, отстал.
Темп для него слишком высок.
Сепп, ты нужен Йонасу. Ваут отстал, помоги Йонасу.
Ваут должен бороться.
- Нет. - Он уже готов.
Последний подъем - одни мучения.
Погачар сумел изолировать Вингегора.
Что ж, посмотрим.
И вот Тадей Погачар атакует!
Они выходят на финишную прямую!
Погачар атакует справа.
Тадей Погачар опережает Йонаса Вингегора
и выигрывает 17-й этап в Перагюде!
Йонас был на пределе.
Неудачный день.
Группа спринтеров хаотично движется к финишу,
а Йеспер Филипсен идет зигзагами, чтобы облегчить себе подъем.
Сегодня на финиш дается 37 минут.
Гонщики не могут потратить на финиш весь день.
Не уложишься в отведенное время - вылетишь.
ХВОСТ ГОНКИ ОТСТАВАНИЕ ОТ ЛИДЕРА - 35 МИНУТ
Фабио Якобсен изо всех сил старается не вылететь из гонки.
Велогонки - это суровый спорт и непростые решения.
Когда впереди последний подъем и понятно, что он сложный,
ситуация непростая: хочется, чтобы команда тебя подождала.
Но так нельзя.
И в какой-то момент приходится говорить остальным: «Жмите».
Флориан, Миккель, Лампи, уезжайте.
Команда решила оставить Фабио Якобсена.
Я помню, что Флориан не хотел меня оставлять.
Он посмотрел на меня и сказал:
«Ты будешь в Париже». Я кивнул, а сам подумал, что вряд ли.
На трассе остался только один гонщик.
Ты доедешь, Фабио, не волнуйся. Сконцентрируйся на цифрах.
Крути педали, и всё получится.
Если сдашься - назавтра можно ехать домой.
Якобсен борется за Париж.
Осталось около 300 метров.
Время работает против спринтера.
Ужасный финиш. А у него за спиной - машина-метла.
ЛИМИТ - 37:04
Ты так устал, ты опустошен.
Ноги деревенеют, легкие не дышат.
Ты уже ничего не слышишь.
Давай!
Уложится ли Фабио Якобсен в лимит времени?
Давай, Фабио!
Похоже, что нет. Осталось 150 метров.
Посмотрите, как на него кричит соньер.
Фабио! Давай!
Да! Давай!
Я видел его разбитое лицо после Польши.
А сегодня... Поздравляю.
- Он никогда не сдается. - Да.
Я его уважаю. И...
Да. Он мой друг.
В каком-то смысле это была победа.
Нет.
Ничего подобного.
Погачар выиграл в Перагюде.
Он взял уже третий этап этого «Тура».
Это был тревожный звонок.
Погачар не сдастся и не согласится быть вторым.
Сегодня «Джумбо» планировала увеличить отрыв от Погачара.
Этот план провалился. Более того, словенец еще и отыграл четыре секунды.
Вы всё еще рассчитываете на победу в «Тур де Франс» - 2022?
Да.
- Едешь с нами в отель? - Да.
ВАУТ ВАН АРТ «ДЖУМБО-ВИСМА»
- Всё хорошо, Ваут? - Ага.
Ноги у меня сегодня плохо работали.
Я увидел Бьерга впереди и подумал: да ладно.
Это был сюрприз для меня, скажем так.
И Ваут тоже был никакой.
Как и я.
Ну да, двое вас таких.
Да, Ваут всегда отсиживался вторым.
Да, но когда Бьерг выдвинулся вперед, Ваут отстал.
Что?
Я только что видео посмотрел.
Второй раз.
Американец обошел Ваута.
- Да. - Я жду.
Мы тут решаем мировые проблемы.
Раненый солдат.
На этом этапе я должен был присматривать за лидерами.
Но я всё сделал слишком рано,
потому что был недостаточно готов к такому сложному этапу.
Конечно, я сомневаюсь в себе гораздо чаще,
чем всем кажется.
Всем нелегко, и мне тоже.
Добро пожаловать на 18-й этап «Тур де Франс».
Сегодня может случиться всё.
ЛУРД СЕРДЦЕ ПИРЕНЕЕВ
После провала ван Арта на 17-м этапе всех волнует вопрос,
сможет ли он поддержать лидера как надо?
Ваут отстал от группы.
Да. Печальный день для нас.
«ДЖУМБО-ВИСМА»
Сегодня опять будет трудно.
Тяжелый день.
И снова нужна полная концентрация.
Йонас, ты идешь за Погачаром.
Когда Тадей Погачар атакует, я всегда напрягаюсь.
Боюсь проиграть «Тур».
Ваут, ты отрываешься.
Но и Йонасу тоже важно с самого начала быть впереди.
Нужно помогать друг другу, но кто-то должен и Йонаса поддерживать.
Да.
Когда почувствуешь, что нужна поддержка, так и говори.
Ваут должен уйти в отрыв,
чтобы, если что, помочь мне.
Я говорю, что уверен на 110%, но это вранье.
Чтобы прикрыть Йонаса, Вауту нужно выложиться на все сто.
Пан или пропал.
Этап начался.
Ваут ван Арт, зеленая майка, сразу ускоряется.
Моя задача - взять очень высокий темп,
чтобы получить преимущество перед большим подъемом.
А потом отойти назад и защищать Йонаса.
Тадея Погачара преследует желтая майка - Йонас Вингегор.
Ребята, готовьтесь к Обиску. Там снова будет борьба.
Первая атака Погачара.
А Вингегор как бы говорит ему: «Я тебя не отпущу».
Давай, Йонас. Не отставай от него!
Новая мощная атака белой майки.
И Погачар ускоряется.
Он пытается сбросить Вингегора.
Разрыв увеличивается.
А теперь Вингегор пытается его догнать.
Лидер общего зачета едва не упал!
Господи!
Чёрт, желтая майка забывает об осторожности. Жуткий был момент.
Он удержался, но катастрофа была очень близка.
Погачар не дает передохнуть желтой майке.
Даже на спусках, на скорости 80 км/ч.
Идущий впереди Ваут ван Арт оглядывается в поисках лидера команды.
Ваут, они приближаются к тебе.
Вингегор воссоединяется с разгоняющим.
Я пытался взвинтить темп, чтобы Йонас этим воспользовался.
Я прыгнул выше головы.
Ваут, ты как на мотоцикле херачишь. Давай!
Темп невероятно высок. Ваут ван Арт превзошел сам себя.
Тадей Погачар отстал! Белой майки за Вингегором нет!
Белой майки больше не видно!
Похоже, у Погачара проблемы!
Погачар отстал! Давайте!
Ваут ван Арт измотал Тадея Погачара.
Давай, Ваут, всё в твоих руках.
Выкладывайся на сто процентов!
Погачар бессилен.
Ваут так рванул... Любой другой на его месте просто умер бы.
Он выложился полностью и утащил Йонаса на 20-25 секунд вперед.
А теперь вперед, Йонас.
Ты один, жми к финишу. Осталось 3,5 километра.
Давай! Гордимся тобой.
Желтая майка в гордом одиночестве на вершине
последнего в этом «Туре» подъема высшей категории.
Вы сделали очень серьезную заявку на победу в общем зачете.
Обсудим это? Или вы пока не хотите об этом говорить?
Пока не хочу. Поговорим об этом через два дня.
После горных этапов у Вингегора сильные позиции.
Но лишь разделка покажет, сможет ли он надеть желтую майку в Париже.
ЭТАП 20 ЛАКАПЕЛЬ-МАРИВАЛЬ - РОКАМАДУР - 40,7 КМ
Сегодня гонщики испытают себя в разделке. Впереди у нас 20-й этап.
Если Вингегор останется первым,
он впервые в карьере станет чемпионом «Тура».
Сегодня последняя разделка.
А если у меня ничего не выйдет? Да уж.
Всю нынешнюю гонку Йонас мог опереться на Ваута.
Но на этой разделке ему всё придется делать самому.
Стопроцентной гарантии,
что Йонас сможет сохранить лидерство и в разделке, нет.
Мы усвоили урок 2020 года,
когда нас обыграли именно на последней разделке.
Погачар, Роглич... Примож Роглич, похоже, уступает.
Желтая майка в ужасном положении.
Тяжело смотреть на Роглича, который лидировал две недели,
но у самых Елисейских Полей теряет всё.
Вот он, победитель «Тур де Франс» 2020 года.
Увы, у Погачара получалось всё,
а у Приможа день был чуть выше среднего.
Погачар сумел переломить ход гонки и выиграть ее.
В 2020 году на последней разделке «Тура»
Примож Роглич проиграл Тадею Погачару.
Как «Джумбо-Висма» умудрилась проиграть эту «Тур де Франс»?
Я не могу забыть то, что случилось два года назад, и не хочу,
чтобы это повторилось сегодня.
ТЕМПЕРАТУРА 30 °C
Удачи.
Хорошей гонки.
И тебе.
Давайте.
Ваут ван Арт выходит на старт.
Филигранные повороты у бельгийца.
Зеленая майка лидирует, не оставляя соперникам шанса.
Ваут ван Арт садится в кресло лидера разделки
и ждет выступления соперников.
Тадей Погачар, идущий вторым в общем зачете,
готовится к старту.
В общем зачете
он проигрывает Вингегору 3 минуты 26 секунд.
Что же будет после финиша?
Последним стартует Йонас Вингегор.
Это самая важная разделка в его жизни.
Его цель - сохранить желтую майку, чтобы надеть ее в Париже.
Так, Йонас, нужен хороший старт.
В этой разделке решается его судьба.
Пока Погачар идет быстрее ван Арта.
Поднажми на спуске. Потому будет небольшой подъем.
Й. ВИНГЕГОР - 12 МИН. 20 С.
Не волнуйся, Йонас, ты идешь хорошо.
Т. ПОГАЧАР - 43 МИН. 59 С.
Тадей Погачар идет на пределе возможностей.
Вингегор несется во весь опор и не боится рисковать.
Впереди спуск.
На этом отрезке важна техника.
Даже ван Арт волнуется за него.
Й. ВИНГЕГОР - 43 МИН. 24 С.
Й. ВИНГЕГОР - 43 МИН. 32 С.
Погачар приближается к финишу.
Словенец не сдается, но желтую майку
в Париже ему на этот раз не надеть.
Вингегор на последнем подъеме.
Второе время...
Этап либо Ваута, либо твой.
Ты, видимо, будешь вторым. Как и хотел.
Перед этапом я попросил Гришу:
если борьба за первое место будет между Ваутом и мной,
предупреди меня, и я поеду медленнее.
Й. ВИНГЕГОР - 47 МИН. 42 С. В. ВАН АРТ - 47 МИН. 59 С.
Арт, наш пиар-менеджер, говорит: «Он, видимо, отдаст тебе первое место».
А я: «Ты о чём?»
Меня это очень взволновало, я и не думал о таком.
Йонас Вингегор притормаживает на финишной прямой.
Победителем этапа станет Ваут ван Арт.
Последний поворот, и желтая майка может праздновать победу.
Завтра в Париже Йонас Вингегор станет победителем «Тур де Франс».
Ван Арт плачет. Редкое зрелище.
Эта победа - подарок моей семье. Моей девушке и нашей дочери.
В гонке, которая стартовала в Дании три недели назад, победил датчанин.
Гордимся тобой, Йонас.
Очень гордимся. Ты выиграл «Тур де Франс».
Что для вас значит эта победа?
Я счастлив и горд.
Я хочу побеждать. И сегодня я надеялся выиграть этот этап.
У Йонаса доброе сердце, он прочитал мои мысли.
Все рады друг за друга.
Я очень рад, что Ваут сегодня выиграл.
Самый чудесный момент этого «Тура», никогда его не забуду.
Эти ребята - мои лучшие друзья.
Они мои... Да...
- Братья. - Да, братья.
ЭТАП 21 - ПАРИ-ЛА-ДЕФАНС АРЕНА ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ - 115,6 КМ
Расклад в общем зачете уже не изменится.
Но для спринтеров «Тур» еще не закончен.
Елисейские Поля - это их мечта.
ФАБИО ЯКОБСЕН СПРИНТЕР «КВИК-СТЕП АЛЬФА ВИНИЛ»
Якобсен в этом году, можно сказать, совершил чудо.
У него были такие травмы. Он чуть не умер. И всё-таки вернулся.
Для меня Якобсен - просто герой.
После того падения в Польше и борьбы за свою жизнь...
Я хочу заниматься тем, что мне нравится - гонками.
Пора перестать обсуждать ту страшную аварию.
Надо смотреть в будущее.
Такое трудно забыть. Но мне кажется, после того случая он стал сильнее.
Первый раз на Елисейских Полях. Конечно, мне хотелось победить.
Ну что, ребята.
Вот мы и в Париже. Последний этап. Очень важный.
Очень быстрый и очень сложный.
На булыжниках Елисейских Полей,
особенно на спусках, можно себе отбить всё.
При любом развитии событий
у Фабио должен быть шанс выиграть этот этап.
Фабио, это спринт.
Долгий, сложный спринт. Только один шанс ускориться и победить.
И это не равнинный спринт. Можно взять только два велосипеда.
Занял позицию - и вперед.
Ага.
Выехали на Елисейские Поля - и сразу жмите.
Ноги опухнут.
Самочувствие будет так себе. Все будут улыбаться и смеяться.
А нам важна сама гонка.
Я знал, что шанс есть.
Я думал об этом последние пять-шесть дней «Тура».
И очень хотел добиться там результата.
«АЛЬПЕЦИН-ДЕКЁНИНК»
ЙЕСПЕР ФИЛИПСЕН СПРИНТЕР «АЛЬПЕЦИН-ДЕКЁНИНК»
У меня сегодня хорошая мотивация. Последний спринт, и «Тур» окончен.
Снова можно будет пить пиво и есть пиццу.
Сегодня важнейший день для спринтеров.
Все ведь хотят выиграть и поднять руки на знаменитых Елисейских Полях.
Я очень жду этого этапа и...
Вхерачу всё в последние 200 метров.
Так, ребята, последний этап.
- Самый лютый. - Елисейские Поля.
Большой финиш.
Ну что, Йеспер, спринтанешь сегодня? Пора?
Мы тут посовещались - помогать тебе будет Эдвард.
Вопрос: зачем нам это? С чего такие внезапные изменения?
Да никаких изменений.
Но мы поговорили с Александером
и решили, что так будет правильно, поскольку...
Он слишком много сил потратил в конце гонки.
Что касается меня, то я согласен, но...
Так договорились?
Я просто не знаю, правильно ли менять привычную схему
на последних этапах...
Наша цель - всегда выступать на высочайшем уровне.
Мы пытаемся задать стандарт.
У меня есть представление о том, каким должен быть результат.
И он должен быть таким. Иначе нет смысла.
Мы все тут знаем, что делаем, но получается так, что...
Да, конечно, я понимаю, Йеспер, но...
Нужно подумать, как полнее реализовать свой потенциал.
Кристоф, наш спортивный директор, наседает на нас.
Мне всё равно...
Повторяем, перезапускаем или...
Я вижу, на что мы способны. К этому и надо стремиться.
Изнурительные горные трассы позади.
Спринтеры наконец дождались своего звездного часа.
Начался 21-й и последний этап «Тур де Франс».
Старт - на «Пари-Ла-Дефанс Арена», финиш - на Елисейских Полях.
Первая часть этапа - торжественный проезд, настоящий парад.
«Джумбо-Висма» празднует победу за 100 километров до финиша.
В этом году трассу нам проложили через Лувр. Мы и проехали.
Спринтеры готовятся. До финишной черты - 60 километров.
Это последний этап, можно биться за победу и не экономить силы.
Атмосфера меняется. Мы приближаемся к Елисейским Полям.
Последний отрезок трассы.
Темп возрастает.
Задачи свои все знают.
Этот этап мы не проиграем. Вперед!
Спортивному директору хочется выжать из гонщиков максимум.
По сути, они мне как дети. Хочется, чтобы у них всё было хорошо.
И нужно поддерживать их на протяжении всей гонки.
Фабио Якобсен предельно сосредоточен.
Хорошо, но оставайся с Фабио. Баджо, разгоняй.
Пелотон объезжает Триумфальную арку.
Гонка на Елисейских Полях вовсе не легкая прогулка.
Покрытие дороги сложное.
Часть булыжников ходит ходуном.
Посмотрите на эти вибрации.
Вот как двигаются цепи при езде по брусчатке на скорости 60 км/ч.
КОМАНДНАЯ ЗОНА «АЛЬПЕЦИН-ДЕКЁНИНК»
Вы в пелотоне, ждите друг друга. Отлично, ребята.
Скорость невероятная. Они не едут, а просто летят.
Еще два круга. Команды перестраиваются.
Перед Фабио Якобсеном команда «Квик-Степ Альфа Винил».
Осталось два круга. Жмите.
Вон Фабио, в центре. Вон там.
- Сенешаль перед ним. - Хорошо.
Они мучаются на велосипедах, а я - в кресле.
И, конечно, я надеюсь,
что все трехнедельные страдания ребят,
помогавших своему лидеру, будут вознаграждены победой.
За этим поворотом начнется последний круг «Тур де Франс».
Команды спринтеров снова перестраиваются.
Если мы не ускоримся сейчас, десять парней, которые впереди, не вернутся.
Ладно, ребята, полный вперед. Баджо.
Всё, ребята, полный вперед.
«Квик-Степ» пытается вернуть себе контроль, но это сложно.
Ничего не получается!
Ив и Флориан, оставайтесь с Фабио.
Том, мы не одни.
Я знаю!
Понятно, что они не одни едут.
Но и паниковать им не стоит.
Паниковать нечего. Он уже начал спринт.
«АЛЬПЕЦИН-ДЕКЁНИНК»
Невозможно так быстро ехать.
«АЛЬПЕЦИН-ДЕКЁНИНК»
Команда снова вытянула Филипсена вперед.
ЙЕСПЕР ФИЛИПСЕН
Десятая позиция - это не так плохо, шанс есть.
ФАБИО ЯКОБСЕН
Это будет спринт исключительно на силу.
Ребята, мы самые быстрые.
Боритесь за позицию.
«Групама-ФДЖ» атакует.
Фабио Якобсен не отстает.
Йеспер, финальный отрезок.
Он должен быть впереди. Последний километр.
Филипсен берется за дело
и пользуется трудом другой команды.
Позиция плохая.
Последний поворот направо.
Уже видна Триумфальная арка, финиш близко.
Все спринтеры там.
ЙЕСПЕР ФИЛИПСЕН
Фабио Якобсен готов начать спринт.
Но что-то не так!
Сука.
У Фабио техническая проблема.
Я хотел начать спринт.
А педаль прокрутила воздух.
У меня слетела цепь. Возможно, там выбоина была.
Елисейские поля - это не шоссе.
Тем-то этот финиш и знаменит.
Видимо, мне просто не повезло.
ЙЕСПЕР ФИЛИПСЕН
До финиша 300 метров.
Спринтерам пора ускоряться по максимуму.
Это Педерсен.
На бешеной скорости словно ниоткуда появляется Дилан Груневеген.
Дилан Груневеген лидирует.
Но справа его обходит Йеспер Филипсен.
Йеспер Филипсен побеждает на Елисейских Полях!
Да!
Я проехал весь «Тур».
Обычно это придает гонщику сил. Так что я не теряю оптимизма.
Хотя...
Проигрывать я не очень-то умею.
Да, и он меня прикрывал, и я шел на скорости.
Проехал еще немного, но проблемы никуда не делись...
Три недели, и вот...
Да, дерьмо, конкретный облом.
Я ненавижу проигрывать, но всегда помню, что жизнь-то продолжается.
Будет вечер, потом наступит утро.
С нами, без нас. Так или иначе. Жизнь продолжается.
Такое запоминается на всю жизнь.
И этим точно можно гордиться. Просто красота.
Не все такие, какие я.
Выиграл один раз - хочется второй.
Выиграл второй - хочется третий.
И так без конца.
Если «Тур» прошел удачно, все радуются и напиваются.
а если неудачно - просто напиваются.
- Гип-гип... - Ура!
Надо двигаться вперед, продолжать работу.
Я пытаюсь найти другие способы выиграть «Тур». Может, и найду.
А может, не найду.
Но внутренний настрой у меня такой: да, да и еще раз да.
«Тур» - главное событие в велоспорте.
Я хотел бы вернуться на «Тур».
Мы запросто можем снова выиграть.
Надеюсь, что зрители, посмотрев этот фильм, поймут,
что велогонки - командный спорт.
Я был бы этому очень рад.
Перевод субтитров: Заира Озова