Zbliżamy się do końca trzech tygodni wyścigu.
Tutaj rozstrzyga się Tour de France.
Sprinterzy walczą o przetrwanie w górach.
Marzą o wygranej w Paryżu.
Zawodnicy z klasyfikacji walczą o żółtą koszulkę.
Pokażemy, że mamy najsilniejszy zespół.
Ale w wyścigu może się wiele wydarzyć.
Muszę być skupiony.
Jeśli coś się stanie, mogę przegrać.
Kolarze nie mogą tracić koncentracji,
jeśli chcą być w Paryżu.
TOUR DE FRANCE: W SERCU PELETONU
DROGA DO PARYŻA
Jesteśmy w Pirenejach.
Tu rozegra się ostateczna bitwa o żółtą koszulkę.
Jonas Vingegaard, dotychczasowy lider klasyfikacji.
O dwie minuty i 22 sekundy wyprzedza Tadeja Pogačara.
Ale Słoweniec nie odpuści do samego końca.
Walka o żółtą koszulkę trwa.
Dziś czeka nas długa wspinaczka.
Teren, na którym można utrudnić życie Pogačarowi.
To dodaje mi pewności siebie.
Jonas ma żółtą koszulkę.
Ale to nie jest dzień na rozmyślania.
Trzeba go przetrwać i zbliżyć się do Paryża.
Mamy szansę, by wygrać ten etap
i zdobyć większą przewagę dla lidera klasyfikacji.
Ostatnie pięć kilometrów ma średnie nachylenie 7.7%.
Wout i Seth, zostańcie z Jonasem. Jak najdłużej się da.
Jeśli tam będę, to mam pociągnąć w pierwszej części?
- Tak. - Czy nie?
- Nadaj tylko mocne tempo. - Tak.
Chciałbym też, żeby zostało mi coś na ostatnie 300 metrów,
nie chcę tam opaść z sił.
- Nie mogę cię wykończyć. - Nie. Ale wiesz.
Nie myślcie, że dziś będzie łatwo.
Czekają nas wciąż dwa naprawdę ciężkie dni.
Trzy i pół, może cztery godziny wyścigu.
Ze stuprocentową koncentracją.
To ciężki dzień. Tylko 129,7 km,
ale 3300 metrów nad poziomem morza.
Wszystko skondensowane w drugiej części dnia.
Brutalna trasa.
To nie jest idealny dzień.
Na podjeździe trzymamy się razem.
Ustaliliśmy tempo, które Fabio może utrzymać, co już wiecie.
Jako sprinter jestem większy.
Jeśli jesteś najszybszy na płaskich 250 metrach,
nie będziesz najszybszy na godzinnym podjeździe.
Każdy sprinter chce choć raz wygrać na Polach Elizejskich.
Ale najpierw trzeba pokonać góry.
Jeśli nie ukończysz tego etapu, odpadniesz z wyścigu.
Musimy walczyć o utrzymanie Fabio w wyścigu.
To trudne, ale wszyscy są skupieni.
Jest jeden cel: pomóc Fabio przetrwać.
Dobra. Jedziemy do Paryża.
- Tak. - Tak. Chodźmy.
To Tour de France. Chcesz zostać w wyścigu.
A ja chcę Paryża.
Muszę się tam dostać.
Czy Vingegaard zwiększy przewagę? Czy Pogačar zmniejszy dystans?
Trzy, dwa, jeden. Start!
Rozpoczął się 17. etap z Saint-Gaudens do Peyragudes.
Ostatnie etapy w górach to żadna frajda.
Tadej Pogačar wykorzysta je, by zmniejszyć dystans do Vingegaarda.
Tempo jest szybkie. Peleton w jednej linii.
Oto Jonas Vingegaard w żółtej koszulce z kolegami z drużyny.
Oczekuję, że Pogačar będzie mnie atakować.
Nie możemy go odstępować.
Pogačar wysłał kolegę do przodu,
żeby podkręcić tempo i wywrzeć presję na Jumbo-Visma.
Z tyłu kolarze mają problemy. Sprinterzy są dziś w trybie przetrwania.
Dawaj!
Góry to nie mój teren.
Nie mam niewyczerpanych sił.
To trudny etap z nietypowym finiszem.
Zostawi po sobie ślady.
Jesteście w połowie drogi, super sobie radzicie.
Van Aert został w tyle!
Kurwa!
Wout van Aert w zielonej koszulce został z tyłu.
Nie wytrzymał tempa.
Sepp, Jonas cię potrzebuje. Wout osłabł. Jonas cię potrzebuje.
Wout musi walczyć.
- Nie. - Jest wykończony.
Ostatni podjazd to ogromny ból.
Pogačar odizolował Vingegaarda.
Co teraz?
I jest atak. Tadej Pogačar atakuje!
Widzą linię mety, to ściana przed nimi.
Pogačar atakuje z prawej.
Tadej Pogačar pokonał Jonasa Vingegaarda
i wygrał 17. etap w Peyragudes!
Jonas nie dał rady.
Dzień do zapomnienia.
Chaos do samego końca w grupie sprinterów, która kończy etap.
Jasper Philipsen robi zygzaki, żeby zmniejszyć kąt nachylenia.
Dziś wyznaczony czas to 37 minut.
Kolarze nie mają całego dnia na ukończenie etapu.
Niektórym się nie uda i jutro nie pojadą.
TYŁ STAWKI 35 MINUT PÓŹNIEJ
Fabio Jakobsen w ogonie wyścigu
walczy o przetrwanie.
Kolarstwo to trudny sport wymagający trudnych decyzji.
Kiedy zaczynają ostatnią wspinaczkę i wiesz, że jest trudna,
masz dylemat, bo w głębi serca pozwoliłbyś całej drużynie czekać.
Ale nie chcesz stracić całej drużyny.
W pewnym momencie mówisz innym: „Dobra, jedźcie”.
Florian, Mikkel, Lampy, możecie jechać.
Drużyna postanowiła opuścić Fabio Jakobsena.
Pamiętam, że Florian nie chciał mnie zostawić.
Ostatnie, co powiedział, gdy na mnie spojrzał:
„Jedziesz do Paryża”. Kiwnąłem mu głową i pomyślałem, że to się okaże, ale...
Na trasie jest tylko jeden kolarz.
Uda ci się, Fabio, nie martw się. Skup się na serii liczb.
Przyj do przodu. Uda ci się.
Jeśli się poddamy, już po wszystkim. Powrót do domu.
Jakobsen walczy o Paryż.
Zostało 300 metrów.
To dla sprintera wyścig z czasem.
Okropny finisz. Wóz techniczny jedzie tuż za nim.
ETAP 17 CZAS DO KOŃCA
Jesteś kompletnie wyczerpany.
Nogi odmawiają posłuszeństwa, nie można oddychać.
Nic nie słyszysz.
Dalej!
Czy Fabio Jakobsen zmieści się w limicie czasu?
Dalej! Fabio!
Walczy z czasem. Zostało 150 metrów.
Kolega z zespołu mu głośno kibicuje.
Fabio! Dawaj!
Tak! Dalej!
W Polsce widziałem go ze zmasakrowaną twarzą.
A dzisiaj... Czapki z głów.
- Nie poddaje się. - Tak.
Wielki szacunek. I...
Tak. To mój przyjaciel.
Musiałeś to odczuć jak zwycięstwo.
Wcale nie.
Nie.
Pogačar wygrywa w Peyragudes.
To jego trzecie zwycięstwo etapowe w tej edycji.
To była dla nas pobudka.
Wiedzieliśmy, że Pogačar nie zadowoli się drugim miejscem.
Plan Jumbo zakładał zwiększenie przewagi nad Pogačarem.
Nie tylko go nie wykonali, ale też stracili do niego cztery sekundy.
Nadal wierzysz, że wygrasz Tour de France 2022?
Tak.
- Jedziesz z nami do hotelu? - Tak.
CZŁONEK ZESPOŁU/JUMBO-VISMA
- Wszystko okej? - Tak.
Nie miałem dziś siły w nogach.
Kiedy zobaczyłem Bjerga z przodu, pomyślałem: „O nie”.
Nie spodziewałem się tego.
Wout też już nie miał sił.
Ja też.
No to wasza dwójka.
Wout cały czas był drugi.
Ale kiedy Bjerg zaczął narzucać tempo, Wout też został w tyle.
Co?
Właśnie obejrzałem nagranie.
Drugi raz.
Wout został w tyle przez Amerykanina.
- Tak. - Czekam.
Rozwiązywaliśmy problemy świata.
Ranny żołnierz.
W tym etapie miałem chronić liderów.
Ale zrobiłem to dużo wcześniej, niż miałem,
bo nie byłem na poziomie, jaki jest potrzebny na taki etap.
Na pewno jest więcej momentów,
kiedy wątpię w siebie, niż wszyscy myślą.
Nikomu nie jest łatwo, mnie też nie.
Witamy w 18. etapie Tour de France.
Dziś wszystko jest możliwe.
LOURDES SERCE PIRENEJÓW
Po 17. etapie wszyscy zadają sobie pytanie:
„Czy van Aert może wspierać swojego lidera?”.
Wout odpadł z peletonu.
Tak. Zły dzień dla nas.
Kolejny ciężki dzień.
Jeszcze jeden.
Musimy być bardzo skoncentrowani.
Jonas, ty podążaj za Pogačarem.
Gdy Tadej Pogačar atakuje, zawsze się martwię.
Mogę przegrać wyścig.
Wout ty wskoczysz.
Ale dla Jonasa ważne jest, by od początku być na pozycji.
Musimy sobie pomagać,
ale ktoś musi opiekować się Jonasem.
Tak.
Kiedy poczujesz, że kogoś potrzebujesz, mów.
Chcemy, żeby Wout był w ucieczce.
Żeby w razie kłopotów, mógł mi pomóc.
Tak, kłamię, gdy mówię, że jestem w 110% pewny.
By chronić Jonasa, Wout musi dać z siebie wszystko.
Wóz albo przewóz.
I ruszyli.
Wout van Aert natychmiast przyspiesza.
Moim zadaniem będzie nadanie szybkiego tempa,
by zyskać przewagę przed dużym podjazdem.
Potem mam ochraniać Jonasa.
Tadej Pogačar a tuż za nim Jonas Vingegaard.
Przygotujcie się na Aubisque. Będzie nowa walka na Aubisque.
Pierwszy atak Pogačara.
Vingegaard zdaje się mówić: „Nie pozwolę ci uciec”.
Dalej, Jonas. Trzymaj się go!
Kolejny atak białej koszulki.
Pogačar przyspiesza.
Chce uciec Vingegaardowi.
Zwiększa dystans.
A teraz Vingegaard próbuje go dogonić.
Lider klasyfikacji ma problemy!
O mój Boże!
Liderowi z pedału wypiął się but. Naprawdę się wystraszył.
Udało się, ale było blisko katastrofy.
Pogačar wywiera presję na lidera.
Nawet na zjazdach przy prędkości 80 km/h.
Z przodu Wout van Aert, rozgląda się za liderem drużyny.
Wout, zaraz do ciebie dotrą.
Vingegaard już z kolegą z zespołu.
Chciałem przyspieszyć tempo, żeby Jonas mógł na tym zyskać.
Przekroczyłem swój limit.
Jesteś jebanym motocyklem, Wout! Dalej.
Tempo jest bardzo wysokie. Wout van Aert przekracza wszelkie granice.
Tadej Pogačar zostaje w tyle! Nie ma za nimi białej koszulki!
Pogačara już tam nie ma!
Pogačar ma kłopoty! Pogačar ma kłopoty.
Pogačar został w tyle! Dalej.
Wout van Aert pokonał Tadeja Pogačara.
Dalej, Wout, wykaż się teraz.
Na 100%!
Pogačar nie może nic zrobić.
Wout po ataku. Każda inna osoba byłaby wykończona.
Dał z siebie wszystko i odciągnął Jonasa na 20-25 sekund.
Teraz twoja kolej, Jonas.
Jazda na czas do mety. Do mety jest 3,5 km.
Jestem z ciebie dumny.
Lider klasyfikacji, sam na szczycie
ostatniego podjazdu w tej edycji Tour de France.
Masz dużą szansę na wygranie tego Tour De France.
Możemy o tym porozmawiać? Czy może nie chcesz?
Nie chcę o tym mówić. Porozmawiajmy o tym za dwa dni.
Vingegaard ma silną pozycję po górskich etapach.
Ale po jeździe na czas dowiemy się, czy zabierze żółtą koszulkę do Paryża.
ETAP 20
Czas na jazdę na czas. Witamy w 20. etapie.
Jeśli Vingegaard utrzyma prowadzenie,
będziemy mieli nowego mistrza Tour de France.
Dziś ostatnia jazda na czas.
A jeśli będę miał zły dzień? Tak.
W tej edycji Wout był dla Jonasa niesamowitym sprzymierzeńcem.
Ale w jeździe na czas jest tylko Jonas i jego rower.
Nie ma 100% gwarancji,
że Jonas utrzyma prowadzenie po jeździe na czas.
W roku 2020 dostaliśmy nauczkę.
Zostaliśmy pokonani ostatniego dnia w jeździe na czas.
Pogačar, Roglič. Nie wygląda to dobrze dla Rogliča.
To, co dzieje się z liderem, jest okropne.
Trudno patrzeć na Słoweńca, który panował tu przez dwa tygodnie.
Dzień przed Polami Elizejskimi wszystko się wali.
Oto zwycięzca Tour de France 2020.
Niestety Pogačar miał bardzo dobry dzień,
a Primož miał trochę mniej niż przeciętny dzień.
Los się odwrócił i Pogačar wygrał Tour de France.
W 2020 roku w ostatniej jeździe na czas
Primož Roglič przegrał z Tadejem Pogačarem.
Jak zespół Jumbo-Visma przegrał ten Tour de France?
To, co wydarzyło się dwa lata temu, siedzi mi w głowie.
Nie chcę, żeby to się powtórzyło.
Powodzenia.
Miłego.
Nawzajem.
Idziemy.
Wout van Aert na rampie.
Bezbłędne wiraże Belga.
Zajmuje pierwsze miejsce, pokonując konkurencję.
Van Aert prowadzący w jeździe na czas siada w fotelu lidera
i czeka na przeciwników.
Tadej Pogačar, drugi w klasyfikacji,
zaraz wystartuje.
W klasyfikacji generalnej
jest trzy minuty i 26 sekund za Vingegaardem.
Czy zmniejszy tę różnicę?
Ostatni startuje Jonas Vingegaard.
To czasówka jego życia.
Cel: utrzymanie pozycji lidera i występ w żółtej koszulce w Paryżu.
Okej, Jonas. Dobrze zacznij.
Presja musi być ogromna.
Na razie Pogačar jest szybszy niż van Aert.
Pędź z góry. Zaraz lekki podjazd.
Nie martw się, Jonas. Dobrze ci idzie.
Pogačar daje z siebie wszystko. Do samego końca.
Vingegaard idzie na całość i podejmuje ryzyko.
Zaraz zjazd.
To bardzo techniczny odcinek.
Nawet van Aert się martwi.
Pogačar zbliża się do mety.
Słoweniec w tym roku nie wystąpi w Paryżu w żółtej koszulce.
Vingegaard na ostatnim podjeździe.
Drugi najlepszy czas...
Etap wygrasz ty lub Wout.
Kończysz na drugim miejscu. Chciałeś wiedzieć.
Przed tym etapem powiedziałem Grischy,
że jeśli wygrana w etapie ma się rozstrzygnąć między Woutem i mną,
to powinien mi to powiedzieć. Bo wtedy zwolnię.
Art, nasz menedżer PR, powiedział: „Może ci daje wygrać”.
A ja: „Co takiego?”.
Byłem wzruszony, bo nigdy o tym nie pomyślałem.
Jonas Vingegaard zdejmuje nogę z gazu na finiszu.
To Wout van Aert wygra ten etap.
Lider pokonuje ostatni zakręt i może zacząć świętować.
Jonas Vingegaard zostanie jutro zwycięzcą Tour de France w Paryżu.
Rzadko widzimy płaczącego Wouta.
Wygrałem dla rodziny. Dla mojej dziewczyny i córki.
Duński zwycięzca Tour de France, który wyruszył z Danii trzy tygodnie temu.
Jestem z ciebie dumny.
Dumny. Wygrałeś. Naprawdę wygrałeś Tour de France.
Czym jest dla ciebie wygrana?
Jestem szczęśliwy i dumny.
Chcę wygrywać i dziś miałem nadzieję wygrać ten etap.
Najwyraźniej ma tak wielkie serce, że pomyślał to samo.
Wszyscy się cieszą.
Bardzo się cieszę, że Wout dziś wygrał.
To najpiękniejsza chwila, której nigdy nie zapomnę.
Tak, to moi przyjaciele.
Oni... Tak.
- Bracia. - Tak, bracia.
ETAP 21 - PARIS LA DÉFENSE ARENA POLA ELIZEJSKIE - 115,6 KM
Klasyfikację generalna już się nie zmieni.
Ale dla sprinterów to jeszcze nie koniec. Pola Elizejskie to ich Święty Graal.
SPRINTER/QUICK-STEP ALPHA VINYL
To, co Jakobsen zrobił w tym roku, zakrawa na cud.
Ciężko wrócić po poważnej kontuzji. Był bliski śmierci.
Wrócił.
Dla mnie to prawdziwy bohater.
Po wypadku w Polsce i walce o życie...
Chcę robić to, co lubię. Ścigać się.
Musimy przestać mówić o tym dramatycznym wypadku.
Trzeba patrzeć w przyszłość.
To dla nas złe wspomnienie, ale chyba go wzmocniło.
Pierwszy raz na Polach Elizejskich.
Chciałem wygrać ten sprint.
Dobra, chłopaki.
Jesteśmy w Paryżu. Ostatni etap. Bardzo ważny.
Zawsze jest szybki i trudny.
A bruk na Polach Elizejskich
jest naprawdę niebezpieczny.
Bez względu na scenariusz
Fabio musi się znaleźć na pozycji, z której może wygrać.
Fabio, to sprint.
Zwykle długi, trudny sprint. Bo rozpędzasz się tylko raz.
To nie jest jak sprint na płaskim terenie.
Kiedy będziesz na pozycji, ruszaj.
Tak.
Gdy dotrzemy na Pola Elizejskie, pełen gaz.
Nogi wam spuchną.
Nie będzie miło. Wszyscy będą się śmiać i uśmiechać.
Ale my skupiamy się na wyścigu.
Miałem szansę.
Ciągle o tym myślałem przez ostatnie kilka dni.
Zależało mi na wyniku.
SPRINTER/ALPECIN-DECEUNINCK
Mam dobrą motywację. Ostatni sprint i koniec wyścigu.
Będę mógł znów pić piwo i jeść pizzę.
To jeden z najważniejszych dni dla sprinterów.
Bo każdy chce wygrać i wznieść ręce na kultowych Polach Elizejskich.
To coś, czego naprawdę wyczekuję z niecierpliwością.
Dam z siebie wszystko na ostatnich metrach.
Dobra, chłopaki. Ostatni etap.
Pola Elizejskie.
To Grande Arrivée.
Jasper, będzie dziś sprint? Myślisz, że już czas?
Rozmawialiśmy o tym. Edward będzie twoim ostatnim pomocnikiem.
Czemu to robisz? Czemu nagle chcesz to zmienić?
Nic się nie zmieni.
Ale rozmawialiśmy z Alexandrem
i uważamy, że to dobry skład, bo...
On ma jeszcze dużo siły po tych trzech tygodniach.
Dla mnie... Zgadzam się, ale...
Dobrze?
Ale zmiana nawyków w ostatnim etapie?
Nie wiem, czy to dobra...
Naszym celem jest jak najlepszy wynik.
Chcemy wyznaczyć standardy.
Widzę coś oczami wyobraźni i musimy to osiągnąć.
Inaczej to nie ma dla mnie sensu.
Wszyscy wiemy, co robimy, ale nasze nawyki...
Rozumiem, Jasper, ale...
Musimy myśleć o tym, jak zoptymalizować nasz potencjał.
Christoph, nasz dyrektor sportowy, wywiera na nas presję.
Nieważne...
czy próbujemy ponownie, czy restartujemy...
Musi być tak, jak uważam, że może być.
Po przetrwaniu górskiego etapu
sprinterzy wyczekiwali tej chwili.
Zaczynamy 21. i ostatni etap Tour de France.
Prowadzi z Défense Arena na Pola Elizejskie.
Pierwszy odcinek to defilada, zabawa. Prawdziwa parada.
Zawodnicy Jumbo-Visma świętują zwycięstwo 100 km od mety.
W tym roku trasa prowadziła przez Luwr. Powiedzmy, że się tam ścigaliśmy.
Sprinterzy się przygotowują. Jeszcze 60 km do mety.
Wiesz, że to ostatni etap więc możesz iść na całość.
Zmiana atmosfery. Zbliżamy się do Pól Elizejskich.
Wchodzimy w fazę końcową.
Wyścig nabiera tempa.
Wszyscy wiedzą, co robić.
Dziś nie przegramy. Dalej!
Jako dyrektor sportowy wydobywasz z nich to, co najlepsze.
Są jak twoje dzieci. Chcesz, żeby wszystko się udało.
I chcesz ich wspierać przez cały czas.
Fabio Jakobsen w pełni skupiony.
Dobrze, ale zostań z Fabio. Bagio, ty ciągniesz.
Peleton okrąża Łuk Triumfalny.
Jazda na Polach Elizejskich to nie przelewki. To trudne.
Nawierzchnia jest zła.
Bo masz trochę poluzowanych kostek.
Ale wibracje.
Widać jak się wszystko trzęsie na bruku przy prędkości 60 km/h.
STREFA DRUŻYNOWA ALPECIN-DECEUNINCK
Jesteście w środku peletonu, czekacie na siebie. Doskonale.
Prędkość jest niesamowita. Zdają się nieomal latać.
Dwa okrążenia przed metą zmiana.
Quick-Step Alpha Vinyl przed Fabio Jakobsenem.
Zostały dwa okrążenia.
- W środku jest Fabio. - O tak, tam.
- Sénéchal przed nim. - Dobrze.
Oni cierpią na rowerach. Ja cierpię w moim fotelu.
I oczywiście masz nadzieję,
że te trzy tygodnie poświęceń chłopaków,
by doprowadzić go do finiszu, zostanie nagrodzone zwycięstwem.
Po tym zakręcie będzie to ostatnie okrążenie Tour de France.
Drużyny sprinterów próbują się zorganizować.
Jeśli teraz tego nie zrobimy, ta dziesiątka z przodu nigdy nie wróci.
Dobra. Teraz jedziemy na full. Bagio.
Pełną parą. Dalej, chłopcy. Czadu.
Quick-Step próbuje odzyskać kontrolę, ale to trudne.
Są porozrzucani.
Yves i Florian, zostańcie z Fabio.
Na pewno nie jesteśmy sami.
Wiem.
Nie powiemy im, bo to oni biorą udział w wyścigu.
Ale nie powinni panikować.
Nie powinni panikować. Już zaczął sprint.
Nie jedź tak szybko.
Philipsen wraca do gry dzięki zespołowi.
Jeśli jesteś na 10. pozycji, możesz się zbliżyć.
To będzie czysty sprint.
Mamy najszybszego na pokładzie.
Walczycie o pozycje.
Atak Groupama-FDJ.
Fabio Jakobsen goni.
Jasper, ostatni kilometr.
Musi być z przodu. To ostatni kilometr.
Philipsen wziął sprawy w swoje ręce i korzysta z pracy innego zespołu.
To nie jest dobra pozycja.
Ostatni zakręt.
Widzą Łuk Triumfalny, meta jest blisko.
Są tu wszyscy sprinterzy.
Fabio Jakobsen gotowy do sprintu.
Mamy problem.
Kurwa.
Fabio ma problem z rowerem.
Miałem zacząć sprint.
A tylko kręciłem pedałami.
Spadł mi łańcuch, pewnie na dziurze w nawierzchni.
Pola Elizejskie nie są gładkie.
Dlatego ten odcinek jest kultowy.
Pewnie miałem po prostu pecha.
Jeszcze 300 metrów do mety.
Czas, by sprinterzy ruszyli pełną parą.
Jest Pedersen.
Nadjeżdża Dylan Groenewegen. Rozpoczął sprint z dalekiej pozycji.
Dylan Groenewegen prowadzi.
Jasper Philipsen nadjeżdża z prawej strony.
Jasper Philipsen zwycięża na Polach Elizejskich!
Tak!
Ukończyłem Tour de France.
To zwykle czyni cię silniejszym, więc patrzę na pozytywy.
Ale...
Nie umiem przegrywać.
Rozprowadzali go, a ja nabrałem prędkości.
Byłem z tyłu, ale mogłem jeszcze...
Trzy tygodnie, trzy tygodnie, a potem...
To do bani. Okropne.
Wiedziałem, że od przegranej, a ja nie lubię przegrywać,
świat się nie zawali.
Nadejdzie wieczór, następny poranek.
Z nami, bez nas. Nieważne. Życie toczy się dalej.
To wspomnienie na całe życie.
I zawsze będziesz z tego dumny. To było piękne.
Nie wszyscy są tacy jak ja.
Gdy wygrywasz raz, chcesz wygrać dwa razy.
A gdy wygrasz dwa razy, chcesz wygrać trzy.
Tak to już jest.
Jeśli dobrze ci pójdzie, wszyscy są szczęśliwi i pijani.
Jeśli nie pójdzie dobrze, to i tak się upiją.
- Hip-hip! - Hura!
Musimy iść naprzód, musimy pracować.
Szukam innych sposobów, by wygrać. Może kiedyś się uda.
Może nigdy tego nie osiągnę.
Ale jeśli chodzi o mentalność i determinację, to tak.
Tour de France jest najważniejszy w świecie kolarstwa.
Chciałbym wrócić na Tour de France.
Mamy duże szanse na kolejną wygraną.
Mam nadzieję, że z tego serialu widzowie dowiedzieli się,
że kolarstwo to sport drużynowy.
Jeśli ludzie to zrozumieją, będę zadowolony.
Napisy: Tatiana Grzegorzewska