〈3週間の勝負が ついに終わる〉
〈ツール・ド・フランスの 勝者が決まる〉
〈スプリンターたちが 果敢に戦う〉
〈パリで勝つためだ〉
〈マイヨ・ジョーヌをかけ 戦うライダーもいる〉
〈最強だと証明する〉
〈だが先は読めない〉
〈集中しないと〉
〈棄権もあり得る〉
パリまでたどり着きたければ
集中は切らせない
ツール・ド・フランス: 栄冠は風の彼方に
パリへ
第17ステージ 129・7キロ
ピレネー山脈です 第17ステージ 129・7キロ
マイヨ・ジョーヌをかけた 戦いの場です 第17ステージ 129・7キロ
現在1位の ヨナス・ヴィンゲゴー
2位のタデイ・ポガチャルと 2分22秒差です 総合順位
ポガチャルは諦めません
優勝争いは続きます
チーム・ユンボ・ビスマ
〈今日は長い上りだ〉
〈ここならポガチャルを 負かすことが可能だ〉
〈それで自信が持てる〉
〈ヨナスは総合1位だ〉
〈だが 日々生き残り〉
監督 グリシャ・ニアマン 〈だが 日々生き残り〉
監督 グリシャ・ニアマン
監督 グリシャ・ニアマン 〈パリへの 歩みを進めるのみ〉
〈時間をかけ 区間優勝の機会を得て〉
〈マイヨ・ジョーヌを 確かなものにする〉
〈最後の5キロは 坂がかなりキツい〉
〈ワウトとセスは 常にヨナスと走れ〉
〈最後の坂の前半を アシストすればいい?〉
〈キツめのペースで〉
〈ああ〉
〈ラスト300メートルに 余力を残したい〉
〈限界に達しないよう〉
〈ダメ?〉
〈ダメだ 分かるだろ〉
〈自信を持ちすぎても 困るぞ〉
〈大変な2日が残ってる〉
〈それに 4時間のレースだ〉
〈常に集中しろ〉
〈過酷な1日です 距離は129.7キロですが〉
〈標高は3300メートル〉
〈後半に 峠が凝縮されています〉
〈残酷です〉
クイックステップ・ アルファヴィニル
〈完璧な日とは言えない〉
〈上りでは離れるな〉
〈ファビオのペースに 合わせてくれ〉
〈スプリンターだし 僕は体が大きい〉
〈250メートルが 最速でも〉
〈1時間の上りは 速くない〉
〈どのスプリンターも シャンゼリゼを狙う〉
〈だが先に 山岳コースがある〉
〈フィニッシュしなければ 脱落だ〉
〈ファビオを 棄権させないことだ〉
〈難しいが 皆集中してる〉
〈彼を最後まで連れて行く〉
〈パリへ行くぞ〉
〈よし〉
〈行くぞ〉
〈最後まで残りたい〉
〈パリへ行く〉
〈行かないと〉
総合1位2位の差は 縮まるでしょうか
3 2 1... スタート
第17ステージが始まりました
山での最後のステージは 大変だ
ポガチャルはこれで タイム差を縮めようとする
速いペースで 一列で進みます
マイヨ・ジョーヌの ヴィンゲゴーです
〈ポガチャルは 攻撃し続けるだろう〉
ヨナス・ヴィンゲゴー 〈ポガチャルは 攻撃し続けるだろう〉
〈僕らは全力で ついて行くしかない〉
ポガチャルは仲間に加速させ
ユンボ・ビスマに 圧をかけます
今日のスプリンターの 目標はフィニッシュすること
いけ いけ
〈もちろん 山は得意じゃない〉
〈多くは望めない〉
最後が独特で 困難なステージです
影響も大きい
〈中間は過ぎた その調子だ〉
ファン・アールトが遅れます
〈クソ〉
ファン・アールトが 遅れをとっています
ペースが保てません
〈セップ ヨナスの サポートを頼む〉
〈戦わないと〉
〈ダメだ〉
〈疲れてる〉
〈最後の上りは苦しんだ〉
ヴィンゲゴーから 逃げたいポガチャル
決着はいかに
ポガチャルのアタックです
フィニッシュラインが 見えます
右からポガチャルが出ます
ポガチャルが ヴィンゲゴーに勝利
第17ステージ優勝です
〈限界だった〉
〈忘れよう〉
スプリンター集団の フィニッシュはカオスです
フィリプセンはジグザグに 進み勾配を緩めます
制限時間は37分です
1日かけて 走れるわけじゃない
時間を過ぎると 明日は出られない
レース後方 35分遅れ
ヤコブセンは 後方で苦戦しています
〈タフなスポーツだし 難しい決断も伴う〉
〈最後の峠となると 非常に困難だ〉
〈チーム全体を 待たせるのもつらい〉
〈でも 全員失格にはできない〉
〈どこかの時点で 他を先へ行かせる〉
〈フロリアン ミッケル ランピーは先へ〉
〈チームはヤコブセンを 置いていきます〉
〈フロリアンは 行きたがらなかった〉
〈僕を見て最後に言った〉
〈“パリへ行くぞ”って 僕はうなずいたけど...〉
〈現在コースには1人〉
〈心配するな 集中しろファビオ〉
〈間に合わせよう〉
〈諦めたら 家に帰ることになる〉
〈ヤコブセンが パリを目指します〉
〈残り300メートル〉
〈時間制限との戦いです〉
〈収容車が 彼の真後ろにいます〉
〝残り時間〞
〈頭の中は真っ白だった〉 〝残り時間〞
〈頭の中は真っ白だった〉
〈脚が動かなくなり 呼吸が苦しかった〉
〈何も聞こえない〉
〈急ぐんだ〉
〈時間制限内に入れるか〉
ファビオ
〈残り150メートルです〉
〈クルーが声をかけます〉
〈ファビオ 頑張れ〉
〈ほら いけ〉
そうだ いいぞ
〈事故で 顔が崩壊したのを見た〉
フロリアン・セネシャル
〈祝福する〉
フロリアン・セネシャル
〈諦めなかった〉
フロリアン・セネシャル
〈ああ〉
〈彼を尊敬してる〉
〈友達だよ〉
〈ある意味勝利では?〉
〈それはない〉
〈ないよ〉
ポガチャルが ペラギュードで勝利
3度目の区間優勝です
〈考えるきっかけになった〉
〈ポガチャルは 2位で満足はしない〉
ユンボはアシストを増やし ポガチャルを負かそうとした
計画はうまくいかず
ポガチャルに4秒失った
〈まだ優勝を 狙えると思う?〉
〈ああ〉
〈ホテルへ?〉
〈ああ〉
ワウト・ファン・アールト
〈平気?〉
〈ああ〉
〈こげなかった〉
〈ビョーグが前にいて “マズい”と思った〉
〈予想もしてなかった〉
〈ワウトは 前回もそうだった〉
〈僕もだ〉
〈ああ 2人ともか〉
〈彼は2番目にいた〉
〈ビョーグが引き始め ワウトが下がった〉
〈何?〉
〈映像を見た〉
〈私も見た〉
〈ああ〉
〈前にも〉
〈あのアメリカ人に負けた〉
〈やあ〉
〈謎を解いてた〉
〈どう?〉
〈いいよ〉
〈傷ついた兵士だ〉
〈エースの アシストをするはずだった〉
〈だが僕は... 早い段階で働きすぎた〉
〈あのキツいステージで 戦える体じゃなかった〉
〈僕は 皆が思うよりも〉
〈自分を信じてはいない〉
〈誰にとっても 簡単じゃない〉
第18ステージ 143・2キロ
ようこそ第18ステージへ 第18ステージ 143・2キロ
先は分かりません 第18ステージ 143・2キロ
〝ピレネーのハート ルルド〞
第17ステージ以降 疑問が浮上した 〝ピレネーのハート ルルド〞
第17ステージ以降 疑問が浮上した
“ファン・アールトは エースを支えられる?”
〈彼は遅れていたし〉
〈いい日ではなかった〉
〝チーム・ ユンボ・ビスマ〞 〈今日も大変になる〉
〈あと1日〉
〈引き続き集中していけ〉
〈ヨナスはポガチャルを〉
〈ポガチャルの 攻撃が心配だ〉
〈負けたくない〉
〈ワウトは飛び出しを〉
〈だがヨナスの サポートも重要だ〉
〈助け合いだ〉
〈あと誰かが ヨナスについてないと〉
〈ああ〉
〈人が必要な時は 言ってくれ〉
〈逃げにはワウトが欲しい〉
〈トラブル時に 助けてもらえる〉
〈自信があると言ったのは ウソだ〉
ヨナスを守るため ワウトは全力を
成功がかかってる
スタートです
マイヨ・ヴェールの ファン・アールトが出た
〈僕の役目は 上りに入る前に〉
〈有利な状態を作ること〉
〈そしてヨナスを守る〉
〈ヴィンゲゴーは ポガチャルから離れません〉
〈オービスクに備えろ 新たな戦いだ〉
ポガチャルの攻撃です
ヴィンゲゴーは離れません
〈ついて行け〉
再び攻撃に出た
ポガチャルが加速します
ヴィンゲゴーから逃げたい
差が開いています
ヴィンゲゴーが追い上げる
マイヨ・ジョーヌが 危うく落車
危なかった
マイヨ・ジョーヌは 身がすくんだでしょう
持ち直しましたが 危ないところでした
ポガチャルが圧をかけます
下りは時速80キロが 出ています
先頭のファン・アールトが エースを探します
〈ワウト もうすぐ来る〉
ヴィンゲゴーが合流します
〈ヨナスがタイムを 稼げるようペースを速めた〉
〈自分の限界を超えた〉
〈ワウト 君はオートバイだ〉
ペースが速い ワウトは限界を超えています
ポガチャルが 遅れをとりました
白ジャージが離れます
ポガチャルにトラブル発生
〈ポガチャルが下がった〉
ファン・アールトが やりました
〈いけワウト 確実にしろ〉
〈力を出し切れ〉
反応できません
〈ワウトの攻撃には 誰もあらがえない〉
〈全力をかけヨナスに 25秒ほど稼がせた〉
〈次はヨナスだ〉
〈フィニッシュまで 3.5キロ〉
〈誇りに思う〉
マイヨ・ジョーヌが 今年最後の--
山岳カテゴリーを 独走しています
〈総合優勝への 道筋についてですが〉
〈今伺ってもいいですか?〉
〈まだだよ 2日後に話そう〉
山岳ステージが終われば 彼は優位だが
パリまで1位で行けるかは タイムトライアル(TT)次第だ
第20ステージ 40.7キロ
〈このステージは タイムトライアルです〉
ヴィンゲゴーが 1位を維持すれば
初のツール・ド・フランス 優勝です
〈最後の タイムトライアルだ〉
〈ひどい1日になる 可能性もある〉
〈そう...〉
今大会中ずっと ワウトは 素晴らしい協力者だった
タイムトライアルでは ヨナスは1人
〈タイムトライアルで〉
〈順位を維持できる 保証はない〉
〈2020年に学んだ〉
〈最後のTTで 打ちのめされた〉
GM リチャード・プルッヘ 〈最後のTTで 打ちのめされた〉
GM リチャード・プルッヘ
これはログリッチの危機
マイヨ・ジョーヌに悲劇です
2週間トップの座にいた スロベニア人が
シャンゼリゼの前日に 崩れ落ちました
2020年の勝者です
〈あの日はポガチャルには 最高で〉
〈プリモシュは やや平均以下〉
〈ポガチャルは逆転し 優勝した〉
2020年は 最終タイムトライアルで
ログリッチが ポガチャルに負けた
ユンボ・ビスマは この負けをどう受け止めた?
〈2年前のことは 頭の片隅にある〉
〈あれは避けたい〉
“気温 摂氏30度”
〈幸運を〉
〈楽しんで〉
〈君も〉
〈いくぞ?〉
ファン・アールトです
完璧なコーナリングです
W・ファン・アールト
マイヨ・ヴェール 圧倒的な1位です
W・ファン・アールト
暫定1位の ファン・アールトが
ここで敵を迎えます
総合2位のポガチャル
出走します
1位のヴィンゲゴーとは
3分26秒の差があります
差は縮むでしょうか
最後の出走者は ヴィンゲゴーです
彼の人生における試練です
目標はマイヨ・ジョーヌを パリまで維持すること
〈ヨナス いいスタートを〉
J・ヴィンゲゴー
すごいプレッシャーです
J・ヴィンゲゴー
T・ポガチャル
現在 ファン・ アールトより速い
T・ポガチャル
〈もっと攻めろ 少し上りがある〉
J・ヴィンゲゴー
〈心配ない 順調だ〉
T・ポガチャル
ポガチャルが 全力でこぎます
ヴィンゲゴーは危険を顧みず 全力を出し切ります
〈下りだ〉
J・ヴィンゲゴー
技術を要します
J・ヴィンゲゴー
ファン・アールトは 心配そうです
J・ヴィンゲゴー
T・ポガチャル もうすぐ フィニッシュです
T・ポガチャル
復活を繰り返した スロベニア人が
マイヨ・ジョーヌを 逃しました
J・ヴィンゲゴー
最後の上りです
J・ヴィンゲゴー
現在2位です
〈優勝がワウトか君だ〉
〈君は2位か 希望してたろ〉
〈ステージの前に 監督に言った〉
〈区間優勝が ワウトと僕のどちらかなら〉
〈スピードを落とすから 言ってくれって〉
J・ヴィンゲゴー
〈“君に譲るつもりだろう” と聞かされ〉
〈“何?”って〉
〈想像もしてなかったから 感傷的になったよ〉
J・ヴィンゲゴー
ヨナスは 最後に減速しました
J・ヴィンゲゴー
ファン・アールトが 区間優勝です
J・ヴィンゲゴー 最後のコーナーを 曲がります
最後のコーナーを 曲がります
ヨナス・ヴィンゲゴーが 明日のパリで勝利します
彼が泣くのは珍しい
家族のために勝った 彼女と娘のためだ
デンマークで開始した大会に デンマーク人が勝利しました
〈誇りに思う〉
〈本当にツールで優勝した〉
〈ご感想は?〉
〈誇りに思うよ〉
〈僕はこのステージで 勝利したくて...〉
〈心の広い彼も 同じ気持ちでいてくれた〉
〈皆が幸せだ〉
〈それにワウトが勝てて 僕もうれしい〉
〈特別な瞬間だ ずっと忘れない〉
〈チームの皆は友達だ〉
〈本当に... そう〉
〈兄弟?〉
〈ああ 兄弟だ〉
第21ステージ 115.6キロ
総合順位は確定した
だがスプリンターにとって シャンゼリゼは聖杯だ
スプリンター ファビオ・ヤコブセン
ヤコブセンは 奇跡的なことを実行した
重症で一度は死にかけたが
復活した
彼は真の英雄だ
〈事故のあと 生きるために戦った〉
〈レースが 僕のやりたいことだ〉
〈ひどい事故の話は やめよう〉
GM パトリック・ ルフェーブル 〈ひどい事故の話は やめよう〉
GM パトリック・ ルフェーブル
GM パトリック・ ルフェーブル 〈前を見るべきだ〉
GM パトリック・ ルフェーブル
GM パトリック・ ルフェーブル 〈悪い思い出だ それが彼を強くした〉
〈悪い思い出だ それが彼を強くした〉
〈初めてのシャンゼリゼだ〉
〈勝つために スプリントをした〉
〈みんな〉
〈最後のパリ ここは重要だ〉
〈一瞬だがキツい〉
〈シャンゼリゼの 石畳もある〉
監督 トム・ステールス 〈シャンゼリゼの 石畳もある〉
〈下りでは痛い目に遭う〉
〈何が起きても〉
〈ファビオをいい位置へ〉
〈スプリントは〉
〈長距離でキツい 一旦加速すれば最後まで〉
〈平らじゃない 自転車は2台持ち込める〉
〈前進あるのみだ〉
〈はい〉
〈シャンゼリゼに着いたら 全力疾走だ〉
〈脚にくるぞ〉
〈皆が笑って見てる 気分はどうであれ〉
〈レースに集中しろ〉
〈この数日〉
〈見込みがあるかもと 考えていた〉
〈だから結果を 出したかった〉
アルペシン・ドゥクーニンク
ヤスパー・フィリプセン
〈楽しみだよ このスプリントで最後だ〉
〈ビールを飲んで ピザを食べる〉
〈スプリンターとして 重要な日だ〉
〈皆が勝ちたがってる〉
〈象徴的な場所だ〉
〈今はすごく 楽しみにしてる〉
〈ラストは全力でいく〉
〈これで最後〉
〈シャンゼリゼだ〉
〈最後のステージだ〉
〈ヤスパーは スプリントを?〉
〈今日はエドワードが 最後だ〉
監督 クリストフ・ ロートホーフト 〈今日はエドワードが 最後だ〉
監督 クリストフ・ ロートホーフト
監督 クリストフ・ ロートホーフト 〈なぜ突然 こういった変更を?〉
〈なぜ突然 こういった変更を?〉
〈変更とまでいかない アレクサンダーとも話した〉
〈その戦術が正しいと思う〉
〈3週間も終わりだが 彼には体力が残ってる〉
〈僕は 賛成だが...〉
〈いい?〉
〈でも最後の段階で 変えるのが--〉
〈いいかどうか〉
〈目標は可能な限り いい結果を出すこと〉
〈基準を設けたい〉
〈描いたとおりの結果に 導きたい〉
〈そうでないと 意味がない〉
〈皆も分かっているとは 思うけど〉
〈もちろん 理解はできるが...〉
〈可能性を 最大限に引き出したい〉
〈監督のクリストフは 圧をかける〉
〈問題ではない〉
〈再試行でも再挑戦でも...〉
〈私の考えている結果に なる必要はある〉
山岳地帯が終了し
スプリンターたちには 待望の瞬間です
最終の 第21ステージが始まります
第21ステージ 115・6キロ
パリ・ラデファンスから シャンゼリゼへ 第21ステージ 115・6キロ
ステージ前半は パレードランだ
ユンボ・ビスマは 勝利を味わいます
〈今年はルーヴル美術館の 周りを走った〉
スプリンターは 残り60キロに備えます
〈これで最後だ〉
〈全力を使い切れる〉
ここで雰囲気が変わります
最終段階です
加速します
〈彼の役目は分かるな〉
〈ここは勝利するぞ〉
〈皆の最高を引き出したい〉
〈我が子みたいだ 失敗させたくない〉
〈そばにいて支えたい〉
ヤコブセンは集中しています
〈ファビオといてくれ〉
凱旋門を周ります
〈シャンゼリゼを走るのは 大変だ〉
〈路面の状態が悪い〉
〈緩んでる敷石がある〉
揺れを見れば分かる
時速60キロで石畳を走ると チェーンも振動する
アルペシン・ ドゥクーニンク チームエリア
〈その調子だ 皆いいぞ 完璧だ〉
飛ぶようにとおり過ぎます
残り2周でチームが再結集し
ヤコブセンを 牽引(けんいん)して進みます
〈あと2周だ〉
〈ファビオがいる 真ん中よ〉
〈前にセネシャル〉
〈彼らは自転車 私は席で苦しんでる〉
〈3週間の苦労が実ることを 期待してる〉
〈彼をフィニッシュさせ 勝利を得る〉
GM パトリック・ ルフェーブル 〈彼をフィニッシュさせ 勝利を得る〉
ここからは最後の1周です
スプリンターは 互いを再確認
〈今逃げに入らないと 間に合わない〉
〈よし 逃げに入れ〉
〈最後まで全力でいけ〉
クイックステップは 集まりたいが難しい
分散しています
〈イヴとフロリアンは ファビオといろ〉
〈他もそうだ〉
〈ああ 分かってる〉
〈俺らだけとは言わない〉
〈慌てさせたくない〉
〈すでにスプリントに 入ってる〉
アルペシン・ ドゥクーニンク
アルペシン・ ドゥクーニンク 〈長くもたない〉
アルペシン・ ドゥクーニンク
アルペシン・ ドゥクーニンク フィリプセンが 上がってきます
ヤスパー・ フィリプセン
〈10位ならまだいける〉
ファビオ・ヤコブセン
〈スプリントの力勝負だ〉
〈うちが最速だ〉
〈位置争いを〉
グルパマのアタック
ヤコブセンが追います
〈ヤスパー ゴールまでいけ〉
〈前に出てないと〉
フィリプセンがいく
他チームを利用します
〈いい位置じゃないな〉
最後の右折
凱旋門です スプリンターは揃っています
ヤスパー・ フィリプセン
ファビオ・ヤコブセン
ヤコブセンがいきます
ファビオ・ヤコブセン
問題発生です
〈クソ〉
〈ファビオに 問題発生だ〉
〈スプリントに入る時〉
〈踏んだ感覚がなかった〉
〈くぼみでチェーンが 外れたのかも〉
〈路面の凹凸でね〉
〈ここが 象徴的な理由だ〉
〈運が悪かった〉
ヤスパー・ フィリプセン
残り300メートル
全力疾走に入ります
ピーダスンもいます
フルーネヴェーヘンが 遠くから加速してきました
先頭に出ます
フィリプセンが 右から追い上げる
ヤスパー・ フィリプセンの優勝です
〈やった〉
〈よし〉
〈走り終えた〉
〈それで強くなれる 前向きに考えるよ〉
〈でも〉
〈負けるのは得意じゃない〉
〈彼にはまだ リードアウトがいて〉
〈僕は余力があったし それで...〉
〈3週間やってきた〉
〈本当に残念だ〉
〈負けは嫌いだが 負けても地球は回る〉
〈夜も翌朝もやって来る〉
〈我々がどうなっても 世界は続く〉
〈一生忘れないような 経験だ〉
〈誇りに思える 最高だよ〉
〈皆が私と同じではない〉
〈1度勝てば2度目も〉
〈2度勝てば 3度勝ちたくなる〉
〈そういうもの〉
〈いいレースができた時は 皆が幸せな酒を飲む〉
〈そうでなくても 酒は飲む〉
エース リゴベルト・ウラン 〈そうでなくても 酒は飲む〉
エース リゴベルト・ウラン
人は前進し続けるものだ
私は新たな勝ち方を探してる
見つからないかも
でも 存在すると信じる そうして進む 進むんだ
〈ツール・ド・フランスは 最も重要なレースだ〉
〈また出場したい〉
〈また勝てると思う〉
〈このスポーツが チーム競技だってことが〉
〈伝わるといい〉
〈そこを見てもらえると うれしい〉
日本語字幕 寺村 可苗