Kita mendekati akhir tiga minggu bersepeda.
Di sinilah Tour de France ditentukan.
Ada sprinter yang berjuang bertahan hidup di pegunungan.
Dengan impian menang di Paris.
Ada para pembalap KU yang memperebutkan kaus kuning.
Kami harus buktikan kami tim terkuat.
Tapi banyak hal bisa terjadi.
Aku harus tetap fokus.
Jika terjadi sesuatu, aku bisa kalah.
Para pesepeda sama sekali tak boleh kehilangan fokus
jika ingin sampai di Paris.
TOUR DE FRANCE: UNCHAINED
JALAN MENUJU PARIS
Kita di Pyrenees.
Latar pertarungan terbesar untuk kaus kuning.
Jonas Vingegaard, bos Tour sejauh ini.
Dia unggul dua menit dan 22 detik dari Tadej Pogačar.
Tapi pesepeda Slovenia itu akan mengejarnya sampai akhir.
Pertarungan kaus kuning belum selesai.
TIM JUMBO-VISMA
Hari ini, akan ada pendakian panjang.
Medannya mungkin menyulitkan bagi Pogačar.
Ini membuatku percaya diri.
Jonas memakai kaus kuning.
Tapi ini bukan hari untuk berpikir
mencoba bertahan hidup dan makin dekat ke Paris.
Ada kesempatan untuk berhati-hati, memenangkan tahap,
dan mendapatkan keunggulan lebih besar untuk kaus kuning.
Lima km terakhir pendakian itu cukup sulit: rata-rata 7,7%.
Wout dan Seth, selalu bersama Jonas. Kita bersama mereka selama mungkin.
Jika aku di sana, aku melakukan tarikan terakhir di bagian pertama?
- Ya. - Kau ingin apa?
- Menetapkan laju sangat cepat. - Ya.
Aku juga ingin masih punya tenaga untuk 300 meter terakhir,
agar aku belum mencapai batas di sana.
- Aku tak bisa membuatmu mencapai batas. - Tidak. Tapi, kau tahu.
Jangan terlalu percaya diri sampai kita bersantai hari ini.
Karena ini masih dua hari yang sangat berat
dan balapan selama tiga setengah sampai empat jam.
Dengan konsentrasi 100%.
Ini hari yang berat. Hanya 129,7 km,
tapi ketinggian 3.300 meter
semuanya berada di bagian kedua hari itu.
Itu sangat brutal.
Hari ini tak sempurna bagi kita.
Begitu kita mendaki, kita tetap bersama,
dan kita tetapkan laju yang tepat untuk Fabio, yang kalian sudah tahu.
Sebagai sprinter, aku punya tipe tubuh lebih besar.
Jika kau yang tercepat di dataran 250 meter,
kau tak akan menjadi yang tercepat dalam pendakian satu jam.
Setiap sprinter ingin menang sekali di Champs-Élysées.
Tapi pertama-tama kau harus melewati pegunungan.
Jika kau tak menyelesaikan tahap ini, kau keluar dari Tur.
Kurasa kita harus benar-benar berjuang untuk mempertahankan Fabio.
Itu sulit, tapi semua orang fokus.
Mereka hanya punya satu target: membuat Fabio sukses.
Ayolah. Kita akan ke Paris.
- Ya. - Ya. Ayo.
Ini Tour de France. Kau ingin tetap di balapan.
Dan aku ingin Paris.
Aku harus ke sana.
Akankah Vinegaard menjadi lebih unggul? Atau akankah Pogačar memperkecil celah?
Tiga, dua, satu.
Mereka berangkat di tahap ke-17 antara Saint-Gaudens dan Peyragudes.
Tahap akhir di pegunungan sama sekali tak menyenangkan.
Tadej Pogačar akan memanfaatkan ini untuk mendekati waktu Jonas Vingegaard.
Lajunya cepat. Peloton dalam satu barisan.
Ini dia Jonas Vingegaard, kaus kuning, bersama rekan-rekan timnya.
Kurasa Pogačar akan terus menyerangku
dan kami harus berusaha sebaik mungkin untuk mengikutinya.
Pogačar mengirim rekan setimnya ke depan
untuk meningkatkan laju dan menekan Jumbo-Visma.
Di belakang, para pesepeda kesulitan. Para sprinter dalam mode bertahan.
Ayo!
Pegunungan bukan medan keahlianku.
Aku tak terlalu kuat di situ.
Ini tahap yang sulit dengan finis yang tak biasa.
Dan itu akan membekas.
Lebih dari setengah jalan, bagus sekali. Sangat baik.
Wout van Aert tertinggal!
Sialan!
Kaus hijau, Wout van Aert, tertinggal.
Dia tak bisa mengikuti laju ini.
Sepp, Jonas memerlukanmu sekarang. Wout tertinggal. Jonas memerlukanmu.
Wout harus berjuang.
- Tidak. - Dia terlalu tertinggal.
Pada tanjakan terakhir, itu penderitaan besar.
Pogačar berhasil mengisolasi Vingegaard.
Ayo lihat hasilnya.
Dan itu serangannya. Tadej Pogačar menyerang!
Mereka bisa melihat garis finis, dinding di depan mereka.
Pogačar menyerang di sisi kanan.
Tadej Pogačar mengalahkan Jonas Vingegaard
dan memenangkan tahap ke-17 di Peyragudes!
Jonas mencapai batasnya.
Hari untuk dilupakan.
Kekacauan sampai akhir bagi kelompok sprinter ini yang finis,
Jasper Philipsen melakukan zigzag untuk menurunkan gradien.
Hari ini, kita punya waktu 37 menit.
Para pesepeda tak punya seharian untuk finis.
Beberapa tak akan sampai dan tak ikut besok.
UJUNG BELAKANG BALAPAN TERTINGGAL 35 MENIT
Fabio Jakobsen berjuang di ujung belakang balapan,
berjuang untuk bertahan.
Bersepeda olahraga yang sulit dan juga keputusan yang sulit.
Saat kau tiba di tanjakan terakhir dan kau tahu itu sulit,
itu tak mudah karena di hatimu kau ingin membiarkan tim menunggu.
Tapi kau tak mau kehilangan seluruh tim.
Pada satu titik, kau berkata pada yang lain, "Ya, pergi saja."
Florian, Mikkel, Lampy, kalian boleh pergi.
Tim memutuskan meninggalkan Fabio Jakobsen.
Aku ingat, Florian tak mau meninggalkanku.
Perkataan terakhirnya saat dia menatapku,
"Kau akan ke Paris." Aku mengangguk padanya dan kupikir waktunya sempit, tapi...
Hanya satu pesepeda di lintasan sekarang.
Kau akan sampai, Fabio, jangan cemas. Fokus pada seri angka.
Berusahalah. Kau akan sampai.
Jika kita menyerah, keesokannya selesai. Kau harus pulang.
Jakobsen berusaha sampai ke Paris.
Sekitar 300 meter lagi.
Ini balapan melawan waktu bagi sprinter itu.
Ini finis yang buruk. Dan gerobak sapu di belakangnya.
TAHAP KE -17 BATAS WAKTU
Di momen itu, aku sangat lelah dan kosong.
Kaki mulai kaku. Paru-paruku kesulitan bernapas.
Aku tak bisa dengar apa pun.
Ayo!
Bisakah Fabio Jakobsen tiba sebelum batas waktu?
Ayo! Fabio!
Waktu melawannya. 150 meter lagi.
Lihat pendukungnya meneriakinya.
Fabio! Ayo!
Ya! Ayo!
Setelah Polandia, aku melihatnya dengan wajah hancur.
Dan hari ini... Selamat.
- Dia tidak pernah menyerah. - Ya.
Aku menghormatinya. Dan...
Ya. Dia temanku.
Pasti terasa seperti kemenangan.
Tidak.
Tidak sama sekali.
Pogačar menang di Peyragudes.
Ini kemenangan tahap ketiganya di Tour tahun ini.
Itu semacam peringatan.
Pogačar tak akan menyerah dan puas di peringkat kedua.
Rencana Jumbo hari ini adalah meningkatkan keunggulan dari Pogačar.
Mereka tak hanya gagal dalam misi,
tapi juga kehilangan empat detik melawannya.
Apa kau masih optimis bisa memenangkan Tour de France 2022?
Ya.
- Kau ikut kami ke hotel? - Ya.
ANGGOTA TIM / TIM JUMBO-VISMA
- Kau baik-baik saja, Wout? - Ya.
Kakiku tidak kuat.
Saat aku melihat Bjerg di depan sana, kupikir, "Gawat."
Jadi, katakanlah aku tak menduganya.
Wout juga tertinggal seperti itu.
Aku juga.
Ya, kalian berdua.
Ya, Wout selalu di peringkat kedua.
Ya, tapi saat Bjerg mulai maju, Wout juga mundur.
Apa?
Ya, aku baru menonton videonya.
Kedua kalinya.
Wout ditinggalkan pesepeda Amerika.
Aku hanya menunggu.
Kami memecahkan masalah dunia.
Prajurit terluka.
Aku seharusnya menjaga para pemimpin untuk tahap ini.
Tapi aku juga melakukannya jauh lebih awal dari seharusnya
karena aku tak berada di level yang tepat untuk tahap sulit seperti itu.
Aku jelas punya jauh lebih banyak momen
saat aku meragukan diriku dari yang diduga orang.
Itu tak mudah bagi siapa pun dan juga tidak untukku.
Selamat datang di tahap ke-18 Tour. Hari di mana apa pun bisa terjadi.
LOURDES JANTUNG PYRENEES
Setelah hancur di tahap ke-17, semua orang bertanya,
"Apa Wout van Aert akan bisa mendukung pemimpinnya?"
Wout dikeluarkan dari grup.
Ya. Hari yang buruk bagi kami.
TIM JUMBO-VISMA
Hari ini hari yang berat lagi.
Satu hari lagi.
Sekali lagi, kita harus benar-benar konsentrasi dan fokus.
Jonas, kau terus ikuti Pogačar.
Saat Tadej Pogačar menyerang, aku selalu cemas.
Aku bisa kalah Tour.
Wout, kau akan melompat.
Tapi bagi Jonas, penting untuk berada di posisi itu, di awalnya.
Kita harus saling membantu,
tapi seseorang juga harus mencari Jonas di kelompok.
Ya.
Saat kau merasa butuh seseorang, katakan juga.
Kami ingin Wout ada di pemisahan,
agar jika aku terlibat masalah, dia bisa membantuku.
Ya, aku bohong saat berkata aku 110% percaya diri.
Untuk melindungi Jonas, Wout harus memberikan segalanya.
Itu sangat penting.
Mereka berangkat.
Wout van Aert, kaus hijau, langsung mempercepat.
Peranku bersepeda dengan kecepatan tinggi
untuk cukup menjauh sebelum pendakian besar.
Lalu mundur dan melindungi Jonas.
Tadej Pogačar diikuti oleh kaus kuning, Jonas Vingegaard.
Bersiaplah untuk Aubisque. Akan ada pertarungan baru di Aubisque.
Serangan pertama Pogačar.
Tampaknya Vingegaard berkata, "Aku takkan melepaskanmu."
Ayolah, Jonas. Tetap di dekatnya!
Serangan besar lain dari kaus putih.
Dan Pogačar mempercepat.
Dia mencoba meninggalkan Vingegaard.
Dia memperbesar celah.
Kini Vingegaard datang untuk mengejarnya.
Kaus kuning nyaris jatuh!
Astaga!
Sial, kaus kuning terlepas. Dia nyaris terjatuh.
Dia pulih dengan baik, tapi nyaris mengalami bencana.
Pogačar menekan kaus kuning.
Bahkan saat turun, dengan kecepatan 80 km/jam.
Di depan, Wout van Aert melihat sekeliling untuk mencari pemimpinnya.
Wout, mereka akan mendekatimu.
Vingegaard bertemu kembali dengan timnya.
Aku mencoba menetapkan laju sangat tinggi agar menguntungkan Jonas.
Aku sungguh melampaui batasku.
Kau hebat, Wout! Ayolah.
Lajunya sangat tinggi. Wout van Aert melampaui batasnya.
Dan Tadej Pogačar tertinggal! Kaus putih tak ada di belakangnya!
Kaus putihnya sudah tak ada!
Pogačar dalam masalah! Pogačar tampaknya dalam masalah.
Pogačar tertinggal! Ayolah.
Wout van Aert menjatuhkan Tadej Pogačar.
Ayolah, Wout, buka celah yang besar sekarang.
Seratus persen sekarang!
Pogačar tak bisa apa-apa.
Wout, setelah menyerang... Orang lain akan hancur.
Dia berusaha sekuat tenaga dan dia memberi Jonas 20-25 detik.
Baiklah, sekarang kau, Jonas.
Time trial sampai finis, 3,5 km sampai finis.
Ayo! Aku bangga padamu.
Kaus kuning, sendirian di puncak
pendakian kategori terakhir Tour de France tahun ini.
Kau mengambil pilihan yang sangat serius untuk kemenangan keseluruhan.
Bisa kita bicarakan itu? Atau kau belum mau membicarakannya?
Aku belum mau membicarakannya. Mari kita bahas itu dalam dua hari.
Vingegaard dalam posisi kuat setelah tahap gunung.
Tapi setelah time trial barulah kita tahu apa dia bisa membawa kaus kuning ke Paris.
TAHAP KE-20
Momen sulit hari ini dengan time trial. Selamat datang di tahap ke-20.
Jika Vingegaard tetap di peringkat pertama,
kita akan punya juara Tour de France baru.
Hari ini time trial terakhir.
Maksudku, bagaimana jika hariku buruk?
Ya.
Sepanjang edisi Tur ini, Wout telah jadi sekutu luar biasa bagi Jonas.
Tapi di time trial ini, hanya ada Jonas dan sepedanya.
Tak ada jaminan 100%
Jonas akan tetap mempertahankan posisinya di time trial.
Kami belajar di tahun 2020,
saat kami kalah di hari terakhir di time trial.
Pogačar, Roglič, Primož Roglič kehabisan waktu.
Kaus kuning mengalami hari yang buruk.
Menyedihkan bagi pesepeda Slovenia yang menjadi penguasa Tour dua minggu
tapi hancur sehari sebelum Champs-Élysées.
Itu dia, pemenang Tour de France 2020.
Sayangnya, Pogačar lalu mengalami hari yang sangat baik,
dan Primož mengalami hari yang sedikit di bawah rata-rata dan...
Pogačar bisa mengubah situasi dan memenangkan Tour.
Tahun 2020, pada time trial terakhir Tour,
Primož Roglič kalah dari Tadej Pogačar.
Bagaimana Jumbo-Visma bisa kalah di Tour de France ini?
Apa yang terjadi dua tahun lalu tersimpan di benakku.
Aku tak mau itu terjadi hari ini.
SUHU 30 DERAJAT C
- Semoga berhasil. - Nikmatilah.
Ya, kau juga.
Ayo.
Wout van Aert di lereng start.
Caranya berbelok sempurna.
Kaus hijau meraih peringkat pertama dengan menghancurkan kompetisi.
Wout van Aert, unggul dalam time trial, menempati kursi pemimpin
dan menunggu lawan-lawannya.
Tadej Pogačar, kedua di klasifikasi umum,
hendak berangkat.
Dalam klasifikasi umum,
dia tiga menit 26 detik di belakang Vingegaard.
Seberapa besar celahnya di finis?
Pesepeda terakhir yang start adalah Jonas Vingegaard.
Ini time trial terpenting baginya.
Tujuannya: mempertahankan kaus kuning dan memastikan dia membawanya ke Paris.
Baiklah, Jonas. Lakukan start yang baik.
Tekanan di pundaknya sangat besar.
Untuk saat ini, Pogačar lebih cepat dari van Aert.
Ayo, percepat di turunan. Ada sedikit tanjakan sebentar lagi.
Jangan khawatir, Jonas. Lancar sekali.
Tadej Pogačar mengerahkan seluruh kekuatannya. Sampai batas.
Vingegaard bersepeda secepat mungkin dan mengambil banyak risiko.
Turunan di depan.
Ini bagian yang sangat teknis.
Bahkan van Aert tampak mencemaskannya.
Pogačar mendekati finis.
Pesepeda Slovenia yang terus kembali,
tapi dia tak akan memakai warna kuning di Paris tahun ini.
Vingegaard di pendakian terakhir.
Waktu terbaik kedua...
Wout atau kau yang menang.
Kau finis kedua. Kau menginginkan itu.
Aku mengatakan sebelum tahap, pada Grischa,
bahwa jika tahap akan dimenangkan Wout atau aku,
dia harus mengatakannya kepadaku. Lalu aku akan melambat.
Art, Manajer Humas kami, dia berkata, "Ya, mungkin dia memberikannya kepadamu."
Kataku, "Apa maksudmu?"
Aku emosional sejak saat itu karena aku tak pernah memikirkan ini.
Jonas Vingegaard mengurangi kecepatan di dekat finis.
Wout van Aert akan memenangkan tahap ini.
Belokan terakhir untuk kaus kuning yang bisa mulai menikmatinya.
Jonas Vingegaard akan menjadi pemenang Tour de France
di Paris besok.
Kau jarang melihat Wout van Aert menangis.
Aku memenangkannya untuk keluargaku. Untuk pacarku dan putriku.
Pemenang dari Denmark untuk Tour de France yang berangkat dari Denmark.
Aku bangga padamu, Jonas.
Sangat bangga. Kau memenangkan Tour. Kau benar-benar menang.
Apa arti kemenangan ini bagimu?
Aku sangat senang dan bangga.
Aku ingin menang balapan dan hari ini aku berharap bisa naik ke panggung ini.
Ternyata, dia sangat berbesar hati sampai memikirkan hal yang sama.
Semua orang sangat bahagia.
Aku juga sangat senang Wout menang hari ini.
Momen terindah bagiku di Tour yang tak akan pernah kulupakan.
Ya, mereka benar-benar teman-temanku.
Mereka... Ya.
- Saudara. - Ya, saudara-saudaraku.
TAHAP KE-21
Klasifikasi umum sudah ditetapkan. Takkan berubah sekarang.
Tapi Tour belum berakhir untuk para sprinter.
Champs-Élysées target tertinggi.
SPRINTER
Pada akhirnya, apa yang dilakukan Jakobsen tahun ini mendekati keajaiban.
Sulit untuk pulih dari cedera serius. Dia hampir mati.
Dia kembali.
Bagiku, Jakobsen pahlawan sejati.
Setelah kecelakaan di Polandia dan berjuang bertahan hidup...
Aku ingin melakukan yang kusukai. Yaitu balapan.
Kami harus berhenti bicara soal kecelakaan itu.
Kami harus melihat ke depan.
Kami membawanya sebagai kenangan buruk. Tapi kurasa itu membuatnya lebih kuat.
Pertama kali di Champs-Élysées.
Dan, ya, aku ingin sprint untuk menang.
Baiklah, semuanya.
Kita di Paris, ini yang terakhir. Dan ini sangat penting.
Selalu cepat dan sangat sulit.
Dan bebatuan di Champs-Élysées,
terutama saat turun, benar-benar keras.
Apa pun skenarionya,
Fabio harus berada di posisi di mana dia bisa menang.
Dan Fabio, itu sprint.
Biasanya sprint panjang dan sulit. Karena kau hanya punya satu akselerasi.
Dan itu tak seperti di sprint datar. Kau bisa mendahului dua sepeda.
Begitu kau dapat tempat, langsung saja.
Ya.
Tapi begitu tiba di Champs-Élysées, langsung injak gas.
Kakimu akan bengkak.
Kau akan lelah. Semua orang akan tertawa dan tersenyum.
Tapi kita tetap fokus pada balapan.
Aku tahu peluangku baik.
Itu sudah kupikirkan selama empat hingga lima hari terakhir Tour.
Jadi, aku sangat ingin mendapatkan hasil baik.
Aku punya motivasi bagus untuk hari ini. Satu sprint terakhir dan Tour selesai.
Aku bisa minum bir dan makan piza setelahnya.
Hari ini salah satu yang terpenting bagi sprinter.
Karena semua orang ingin menang dan mengangkat tangan
di Champs-Élysées yang ikonik.
Itu sesuatu yang sangat kunantikan sekarang dan...
aku akan berjuang di 200 meter terakhir.
Baiklah. Yang terakhir.
- Yang tersulit. - Champs-Élysées.
Tahap terakhir.
Jasper, kau sprint hari ini? Menurutmu ini saatnya?
Kami membahasnya dan Edward akan jadi orang terakhir untukmu hari ini.
Kenapa kita melakukan ini? Kenapa kita tiba-tiba ingin mengubah ini?
Tidak diubah.
Tapi kami juga sudah membicarakannya dengan Alexander
dan kami pikir itu komposisi yang tepat karena...
kekuatan yang masih dimilikinya di akhir tiga minggu ini.
Bagiku, itu... Aku juga setuju...
- Tapi... - Jadi, tak apa-apa?
Tapi itu hanya mengubah kebiasaan untuk tahap-tahap terakhir,
aku tak tahu apa itu tepat...
Jadi, tujuan kami adalah selalu tampil sebaik mungkin.
Kami mencoba menetapkan standar.
Aku membayangkan sesuatu dan hasilnya harus seperti itu.
Jika tidak...
bagiku, tak ada gunanya.
Kurasa kita semua tahu yang kita lakukan, tapi hanya kebiasaan yang...
Ya, tentu saja, aku mengerti, Jasper, tapi...
Kurasa kita harus berpikir tentang memaksimalkan potensi kita.
Christoph, direktur olahraga kami, dia memberi tekanan sedikit lebih besar.
Aku sungguh tak ingin...
mencoba lagi atau memulai lagi, atau...
Itu harus seperti...
yang kupikir mungkin di benakku.
Setelah melewati pegunungan,
ini momen yang ditunggu-tunggu bagi para sprinter.
Dan tahap ke-21 dan terakhir Tour de France dimulai.
Itu dari Défense Arena de Paris menuju Champs-Élysées.
Bagian pertama dari tahap ini adalah prosesi, pesta. Parade sungguhan.
Jumbo-Visma menikmati kemenangannya, 100 km dari garis finis.
Tahun ini, mereka memandu kami melewati Louvre. Tempat kami baru balapan.
Para sprinter bersiap, 60 km lagi ke garis finis.
Kau tahu ini tahap terakhir, jadi, kau bisa berusaha untuk menang.
Perubahan suasana. Kita mendekati Champs-Élysées.
Kita memasuki tahap akhir.
Lajunya meningkat.
Semua orang tahu tugasnya.
Kita tak akan kalah di sini. Ayo!
Sebagai direktur olahraga, kau ingin yang terbaik dari para pesepeda.
Itu agak seperti anak-anakmu sendiri. Kau hanya ingin semua lancar.
Kau hanya ingin berada di sana untuk mendukung mereka.
Fabio Jakobsen, fokus sepenuhnya.
Ya, baiklah, tapi kau tetap bersama Fabio. Bagio, kau maju.
Peloton mengelilingi Arc de Triomphe.
Bersepeda di Champs-Élysées bukan hal mudah. Itu sulit.
Permukaan jalannya buruk.
Karena ada beberapa bebatuan yang lepas di jalan.
Lihat getaran itu.
Kau menyadari gerakan rantai saat melewati bebatuan secepat 60 km/jam.
AREA TIM
Kalian baik-baik saja di peloton, saling menunggu. Sempurna.
Kecepatannya luar biasa. Mereka bagaikan terbang saat lewat.
Dua putaran dari garis finis, tim-tim menyatu.
Kau bisa lihat tim Quick-Step Alpha Vinyl di depan Fabio Jakobsen.
Dua putaran lagi. Ayo.
Itu Fabio, di tengah. Ya, di sana.
- Sénéchal di depannya. - Bagus.
Mereka menderita di sepeda. Aku menderita di kursi.
Tentu saja, kau berharap
semua pengorbanan anak-anak selama tiga minggu
untuk membawanya ke garis finis akan membuahkan kemenangan.
Setelah belokan ini, ini akan jadi putaran terakhir Tour de France.
Tim sprinter berusaha menemukan satu sama lain lagi.
Jika kita tak maju sekarang, sepuluh orang di depan takkan kembali.
Baiklah. Kini kita ke depan. Bagio.
Sampai akhir. Ayo, semuanya. Maju secepatnya.
Quick-Step mencoba mendapatkan kendali, tapi itu sulit.
Mereka berantakan!
Yves dan Florian, tetap bersama Fabio.
Tom, kita jelas tak sendirian.
Aku tahu!
Kita tak akan beri tahu mereka, mereka yang balapan.
Ya, tapi mereka juga tak boleh panik.
Mereka tak boleh panik. Dia sudah sprint.
Kau tak bisa terus secepat itu.
Philipsen dibawa kembali oleh timnya.
Jika kau di posisi ke-10, kau masih bisa mendekat.
Ini akan menjadi sprint murni dengan tenaga.
Semuanya, kita punya yang tercepat.
Perebutkan posisi.
Groupama-FDJ menyerang.
Fabio Jakobsen mengejar.
Jasper, final terakhir.
Dia harus di depan sekarang. Ini km terakhir.
Philipsen bertindak
dan memanfaatkan kerja tim lain.
itu bukan posisi yang bagus.
Belok kanan terakhir.
Mereka melihat Arc de Triomphe, garis finisnya dekat.
Semua sprinter ada di sana.
Fabio Jakobsen siap memulai sprint.
Ada masalah!
Sial.
Fabio punya masalah mekanis.
Aku hendak memulai sprint.
Dan aku tak bisa mengayuh.
Jadi, aku kehilangan rantai, mungkin di turunan kecil.
Champs-Élysées tidak datar.
Itu sebabnya itu finis yang ikonik.
Jadi, mungkin, aku hanya sial.
Kita 300 meter dari garis finis.
Waktunya bagi para sprinter mengeluarkan kecepatan penuh.
Pedersen di sana.
Ini dia Dylan Groenewegen, meluncurkan sprint dari jauh.
Dylan Groenewegen memimpin.
Dan Jasper Philipsen melesat di sisi kanan.
Jasper Philipsen menang di Champs-Élysées!
Ya!
Aku menyelesaikan Tour.
Itu biasanya membuatmu lebih kuat, jadi, aku mencoba melihat sisi positifnya.
Tapi...
Kalah bukan salah satu keahlian terbaikku.
Ya, dan dia masih di depan dan aku punya kecepatan.
Aku agak tertinggal, tapi aku masih kuat dan...
Tiga minggu, lalu...
Itu menyebalkan, sangat menyedihkan.
Aku selalu belajar, bahkan jika kau kalah, dan aku benci kalah, dunia berlanjut.
Akan ada malam, akan ada pagi berikutnya.
Dengan kami, tanpa kami. Terserah. Dunia terus berlanjut.
Itu sesuatu yang akan terus kau ingat selama sisa hidupmu
dan selalu kau banggakan. Itu sangat indah.
Tak semua orang sepertiku.
Saat kau menang sekali, kau ingin menang dua kali.
Saat kau menang dua kali, kau ingin menang tiga kali.
Begitulah sifatku.
Jika kau mengalami Tour yang baik, semua orang senang dan mabuk.
Jika tak berjalan lancar, mereka juga tetap mabuk.
- Hip, hip. - Hore!
Kita harus terus maju, terus bekerja.
Aku mencoba mencari cara lain memenangkan Tour. Mungkin akan berhasil.
Mungkin tak akan pernah.
Tapi secara mental dan dalam hal tekad: ya, ya, ya, dan ya.
Tour adalah kompetisi terbesar dalam bersepeda.
Aku ingin kembali ke Tour de France. Kami punya peluang bagus menang lagi.
Yang kuharap dipelajari orang-orang dari serial ini tentang olahraga kami
adalah itu sebenarnya olahraga tim.
Jika orang-rang memahami itu, aku akan senang.
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina