На останньому тижні Туру всі виснажені.
Усі вигоріли.
Але досягнути подіуму - це емоція на все життя.
Для команди Groupama-FDJ
бачити свого гонщика на подіумі - це мов Святий Ґрааль.
Ми підходимо до кінця Тур де Франс із силою,
амбіціями
та рішучістю.
Ми граємо проти велетнів.
У нас половина тих ресурсів, якими володіють ці команди.
Джерейнт битиметься далі.
Мета команди:
вийти на подіум.
Я досі хочу виступати в Турі. Досі хочу бути в горах.
Це, певно, останній шанс, що хтось обійде мене на третьому місці.
Я на смерку своєї кар'єри.
Але коли йдеться про перегони, я все ще можу змагатися.
Уперед, Давіде!
У нас усе є.
Треба вертатися до бою.
КАМБРЕ, ФРАНЦІЯ
ДВА МІСЯЦІ ПЕРЕД ТУР ДЕ ФРАНС
Моя єдина одержимість, єдина річ, яка мене цікавить, -
це те, як відреагують мої гонщики, і як їм допомогти.
Мої амбіції дуже прості - вийти на подіум Тур де Франс.
Кожна команда - суперник.
У наш час ми бачимо силу великих команд,
і французьким командам слід покращувати свою гру
й скоротити відрив від них.
Ви хочете мене вразити?
Марк Мадю не має необмеженого бюджету.
У нього немає грошей, аби купити топового лідера.
Якщо він колись захоче виграти Тур,
то йому потрібно буде плекати й розвивати
якогось талановитого гонщика.
ПРЕСКОНФЕРЕНЦІЯ ПРЕДСТАВЛЕННЯ КОМАНДИ GROUPAMA-FDJ
Зробити вступ і піти?
ДАВІД ГАУДУ ЛІДЕР / GROUPAMA-FDJ
Тібо Піно вже вісім років є лідером.
Але після третього місця у 2014 році
команді не вдається потрапити в десятку найкращих.
Марк Мадю мусив стати радикальним.
Готові? Гаразд, усім доброго дня.
Дуже приємно бути тут на початку Туру.
Кінцева мета - атака на подіум.
Тож перейду до справи.
У цьому Турі ми почнемо з Давідом Гауду як лідером.
Для цього й потрібна наша команда: помагатимемо Давіду.
Він заслуговує на шанс піднятися на подіум.
Коли Марк Мадю оголосив Давіда Гауду лідером Groupama-FDJ,
він не отримав повної підтримки.
Перший француз, про якого ми поговоримо, - це Давід Гауду.
Давід Гауду - не Тібо Піно.
У нього ніколи не було великих результатів
у турнірі Тур де Франс.
Якщо він боротиметься за шосте чи восьме місце,
то буде важко вболівати за нього.
Давіда обрали лідером лише тому,
що в нього є фізичні та технічні якості.
У соцмережах висловлюють власні думки.
Цього року в нас є об'єктивні критерії.
Ми знаємо, що потрібно вийти на подіум.
Тібо Піно - чудовий гонщик, але він - це більше
про минуле.
Тоді як Гауду більше про майбутнє.
ДАВІД ГАУДУ GROUPAMA-FDJ
КЕНТЕН, ФРАНЦІЯ
Привіт усім! Сподіваюся, у вас усе добре.
Ми в ефірі. Зараз зменшу фоновий шум.
Усі люди різні, у всіх різні мотивації діяти.
Мені подобається проводити час самому, бо я сором'язливий.
Ану, гайда, друзі!
Я сів за велосипед у шість років і відтоді цим і займаюся.
Гадаю, мені сподобалося витрачати багато сил,
бути на свіжому повітрі.
Ще з дитинства Тур завжди змушував мене мріяти,
бо це одна з найбільших подій у світі.
Бум, ану. Уперед.
Якби Гауду не став професійним гонщиком,
то був би геть непомітним.
Цю непомітність, яка є в його повсякденному житті,
він перетворює на силу
й здатність розвиватися й перевершувати інших на велотреку.
ВУЕЛЬТА ІСПАНІЇ 2020 РІК
Це буде перемога Давіда Гауду
та команди Groupama-FDJ.
Давід Гауду прокрадається під Ваутом ван Артом з правого боку.
Це було видовищно.
Так!
Чудово!
- Дякую. - Камера допомагає.
- Я ніколи не був таким вправним механіком! - Зазвичай це не так швидко.
Ми зазвичай сердимося й ламаємо все.
Бум.
Я дам тобі ще це...
Усе гаразд? Готова!
Я чекаю.
Гайда.
Марк сказав мені: «Гаразд, Давіде, ти будеш лідером - у ролі лідера на
Тур де Франс».
Це показує віру команди в мене.
Дуже гаряче.
Деякі гонщики не хотіли б відчувати тиск лідерства.
Це великий тиск та стрес.
Але вчишся давати собі раду.
Як почуваєшся?
Добре. Починаю розігріватися перед першим тижнем Туру.
Я з тих, що постійно в собі сумніваються.
Бо я людина, яка має обережний підхід до життя.
Я не розкриваю своїх карт.
Але я маю довести собі, що можу взяти на себе цю роль
і що можу впоратися.
Другий тиждень Туру. Зараз ми в Альпах.
ЗАГАЛЬНА КЛАСИФІКАЦІЯ - ЖОВТА МАЙКА
Давід Гауду в групі з жовтою майкою.
Уперед!
Думаю, у Давіда є все необхідне для успіху.
Але йому треба віднайти впевненість
й амбітність, щоб бути лідером і боротися за подіум.
Гонщики починають підйом на Альп-д’Юе. Нехай шоу починається!
АЛЬП-Д’ЮЕ - 13,8 КМ ПІДЙОМУ ВИСОТА: 1 869 М
Джерейнт Томас на подіумі, на четвертому місці в ЗК.
Давід Гауду поряд із ним.
Давайте, продовжуйте. Добре є.
Це може стати моментом Гауду для ЗК.
Але чи встигне він за найкращими горосходцями?
Забирайся.
Спереду наростає темп. Кілька гонщиків відстали.
І Гауду теж. У Гауду труднощі! Він відстає.
Давід Гауду відстає від групи з жовтою майкою.
Він знемагає.
Важко тепер Давіду Гауду.
Коли дістаєшся ключових точок, тиск зростає.
Я б сказав, що це більше тиск на самого себе.
При хвилюванні можна загубитися й,
можливо, трохи вибитися з колії.
У Давіда ще кілометр.
Погляньте на цих трьох гонщиків. Це вони вийдуть на подіум у Парижі?
Тадей Поґачар, Вінґеґор і Томас, що підіймається на третє місце в ЗК.
- Молодець, Стіве. - Молодці, хлопці. Дякую. Дякую, старий.
Давід Гауду бореться, щоб не впасти надто низько в ЗК.
На Альп-д’Юе йому було скрутно.
Він опустився на сьоме місце й тепер далеко від трійки найкращих.
Коли я незадоволений етапом, то подумки кажу собі: «Дідько».
Я розчарований у собі, у побратимах, у своїй команді.
ЗАГАЛЬНА КЛАСИФІКАЦІЯ - ЖОВТА МАЙКА 7. ДАВІД ГАУДУ
У нас три запитання.
Легендарне сходження. Наскільки це важко, особливо в цю спеку?
У цю спеку дуже важко...
Це дратує. Я невпевнений у собі
й боюся вигоріти. Тому я буду працювати у своєму власному темпі.
Я не був упевнений у собі при останньому підйомі,
ще й ця спека. От. Саме таким чином це...
Якщо ти талановитий, але не розвиваєшся, і в тебе нема розумової чи особистої сили
або здатності кидати собі виклик,
це заняття не для тебе.
- Можна з вами? - Прошу, дайте мені спокій.
Добре?
НАРАДА КОМАНДИ GROUPAMA-FDJ
Ми зазнали поразки.
Я також читав і бачив у ЗМІ,
що Groupama-FDJ хоче вийти на подіум, але з Гауду завжди щось не так.
Ну, ні.
Річ не в тому, який ти.
Не лише у фізичних рисах.
Але й у тому, що отут у голові.
Нас чекають важкі часи.
Але якщо зберетеся
й працюватимете разом...
Наша сила - це те, що всередині нас. Це наша ДНК,
наша культура, наша солідарність.
Давід Гауду на межі своїх сил перетинає фінішну лінію
попереду Джерейнта Томаса й відвойовує кілька секунд.
І ви маєте знайти в собі силу
й командний дух, який витягне вас із цієї сумної колії.
Оце повернення Давіда Гауду!
Він наближається до подіуму.
Сім гонщиків мають підтримувати його.
Оце так робота гонщиків Groupama.
Тепер він має закінчити роботу.
Усі ми тут старатимемося заради тебе.
Ми здобудемо те, за чим прийшли.
Перемогу на подіумі Туру.
Якщо вірите, у вас є надія на успіх.
Якщо ні, це кінець.
Гауду віддає всі сили!
ЗАГАЛЬНА КЛАСИФІКАЦІЯ - ЖОВТА МАЙКА 7. ДАВІД ГАУДУ
Поворот Гауду після розгрому на етапі Альп-д’Юе
просто неймовірний.
Але щоб закріпити подіум, якого вони сподіваються з 2014 року,
йому треба позмагатися з переможцем Туру Джерейнтом Томасом.
Утома забувається.
Дійшовши до цього етапу, забуваєш про свої почуття.
Через кілька тижнів уже чекаєш наступного разу.
Це садизм.
ДЖЕРЕЙНТ ТОМАС ЛІДЕР / INEOS GRENADIERS
Цьогорічний тур
важкий, як завжди. Але я все одно хочу виступити.
Допоки я буду там
на відстані простягнутої руки до жовтої майки.
Але преса цього року
пише отаке: «Так, він трохи старий.
Уже не такий вправний, як колись».
І це нормально.
Так і є. Треба це прийняти.
Наразі ситуація ніби хороша, звичайно.
Було б добре зберегти цю перевагу, і, знаєш,
довести, що багато хто помиляється.
Думаю, багато хто списує Джерейнта Томаса,
списує його кар'єру, вважає,
що він не буде серйозним супротивником.
Але іноді я думаю,
що він заслуговує на набагато легший шлях.
Мені здалося,
що це не просто шалене прагнення
гарно виступити. Усі мої жертви цілий рік,
увесь цей час без сім'ї...
Мушу зробити так, аби це не було даремно.
Моя дружина переживає все це разом зі мною.
Усі травми,
тиск і все таке -
вона переживає це.
Вона дуже радіє, коли я добре виступаю,
та вона не стане на подіум.
- Уставай. - Супер.
Сар щойно написала.
«Ти ходив до школи, коли Йонаса й Поґачара на світі не було».
Дякую за підтримку.
Я бачу,
що моя кар'єра скоро припиниться. Вона не триватиме вічно.
Я вже 16 років у професійному велоспорті,
а тут треба зупинитися й залишитися ні з чим.
САРА ТОМАС ДРУЖИНА ДЖЕРЕЙНТА ТОМАСА
Хочу бути трохи
готовим до цього.
Психіч... Психологічно.
Ти закінчуєш кар'єру, а я звикла, що ти більшу частину року не вдома, тому...
Ми розлучаємося.
Не кажи такого!
Джерейнт Томас уже кілька років
не в найкращому стані.
З тих чи інших причин.
Здається, це його останній шанс
проявити себе.
І показати світу, хто він.
Адже він прекрасний гонщик.
Сподіваюся, коли ти вирішиш закінчити кар'єру, це буде...
Мало хто закінчує кар'єру на власних умовах.
А останнє було б дуже крутим.
Тому ми намагаємося якомога більше ходити з Максом,
водити його на перегони, бо ми знаємо, що це не назавжди.
Так.
Джерейнту Томасу треба проявити себе. Попри свій вік,
він має показати команді, що може вийти на подіум.
ЛУРД - УТАКАМ - 143,2 КМ 21-ШЕ ЛИПНЯ 2022 РОКУ - ЕТАП 18
Сьогодні 18-й етап. Остання велика битва в горах.
Після трьох тижнів перегонів
ось останнє випробування для найкращих гонщиків світу.
Піренеї.
Тут підйоми крутіші, але коротші, ніж в Альпах.
Вологість буде задушливою. Це буде напружений день.
Претенденти на третє місце на подіумі - це Джерейнт Томас,
Найро Кінтана й Давід Гауду.
Вони не здадуться.
На цьому останньому тижні гонщики викладаються на повну за місце в ЗК.
Про програш не може бути й мови.
На початку місцевості є пагорб,
після цього буде рівніше, і потім три великі перевали.
Які вам відомі.
Я люблю третій тиждень великих турів.
У мене завжди все добре. Кажу собі:
якщо на третій тиждень туру ноги живі, то зможу здобути щось величезне.
Завтра потрібно рухатися вперед, але, звісно, треба знати й про тих,
хто ззаду, там є й сильні гонщики.
Етап 18-й від Лурда до Утакама, завдовжки 143 кілометри.
Сьогодні боротьба йтиме за третє місце в ЗК.
П'ять, чотири, три, два, один...
Поїхали!
Усе складається так, що цей етап буде напруженим.
Виїзд із Лурда до Коль д'Обіск,
Коль де Спандель й останнього підйому на Утакам.
...негайне прискорення зеленої майки, Ваута ван Арта.
Узагалі, Піренеї вважаються більш небезпечними.
Тут найбільший шанс, що щось піде не так.
Пелотон перебуває в зоні звивистих поворотів.
Робиш усе правильно,
але щось пішло не так -
і ти вже вибуваєш із перегонів.
Велика аварія!
Чорт забирай!
Боже мій! Ти що, уперше на Тур де Франс?
Спокійно, старий.
Добре.
Мотоцикли фотографів!
КОЛЬ ДЕ СПАНДЕЛЬ - 10,3 КМ ПІДЙОМУ ВИСОТА: 1 378 КМ
Група з жовтою майкою при підніжжі передостаннього виклику,
темп наростає.
Вінґеґор на хвості в Поґачара, який досі там - позаду Томаса.
Гауду в передній групі. Досі пробує здобути місце на подіумі.
Гірський етап - це випробування сили й витривалості.
Слід бути психологічно сильним, особливо для виходу на подіум.
Спека й темп пекельні.
Гонщики, мабуть, задихаються.
Гадаю, досвід має значення.
Це легко - тиснути на педалі й намагатися перемогти, однак
треба знати, як не перенапружитися,
бо ти просто вибухнеш і не зможеш цього витримати.
Думаю, важлива частина успіху - це розуміння свого тіла.
І розуміння своїх обмежень.
Ще один важкий підйом для Давіда Гауду.
Він відстає від групи з жовтою майкою.
Ні.
Утома - у голові.
Щойно опиняєшся в спіралі, з неї важко вирватися.
Ти один із найкращих горосходців, не панікуй.
Мені спало на думку таке: «Я багато працював
і можу трохи відстати від Томаса й Кінтани».
Мушу повернутися до команди.
Я маю піти на це й чогось досягти.
Зараз подивимося, чи ноги Гауду дотягнуть до кінця етапу.
Якщо ви зможете рухатися далі в плані страждань і жертв,
у вас може бути шанс.
Це дає вам упевненість, силу й певний спокій у собі.
Гауду наздогнав Кінтану. Він підіймається на четверте місце в ЗК
й наближається до Джерейнта Томаса.
Утакам - це монстр, останній позаплановий підйом цього Туру.
Підйом завдовшки аж 13,6 кілометра. І постійно крутий.
Джерейнт Томас напирає, щоб лишатися біля фаворитів.
Давай. Треба вичавити все можливе до самого верху.
У Джерейнта Томаса 43 секунди переваги над Гауду.
Томас за жовтою майкою, але не схоже, що йому комфортно.
Давай, Джі, ти трохи гальмуєш, друже.
Давай. До самого верху.
Джерейнт Томас відстає, утрачаючи метр за метром.
У тебе десь три тисячі зараз,
а нахил тут - п'ять-шість градусів. Уперед, Джі.
Зараз не час ламатися. На кону подіум.
Не облажайся, Джі.
Джерейнт Томас відстав.
- Чудово! - За групою з жовтою майкою...
Так!
Немає місця для сентиментів до людей, що досягли великого в минулому.
Цього не існує.
Молодші замінюють старших,
а старші намагаються рухатися далі й відкласти кінець.
Та кінець завжди настає, хай там що.
Коли їдеш сам, підйом завжди складніший.
Саме там лідеру потрібна команда.
Гауду на хвості в Мадуаса.
Лиш на 22 секунди позаду Томаса. Розрив скорочується.
Аби бути лідером, треба вірити в себе.
Але також треба довіряти товаришам по команді.
Ви троє будете на вершині.
Ми набрали 15 секунд за п'ять кілометрів.
Мадуас відходить. Гауду сам по собі.
Але це зміниться, бо Піно готовий допомогти своєму лідеру.
У нас за плечима ціла команда, і це додає
шаленої впевненості.
Ще 13 секунд між Джерейнтом Томасом і Давідом Гауду.
Тібо Піно зробив свою роботу.
Французький гонщик намагається сам скоротити розрив.
Завжди треба боротися за бронзу.
На третьому тижні Туру може статися все.
Може вибути купа гонщиків, у яких, як ми думаємо, є шанс.
Уперед!
Заднє колесо спустило.
- Заднє. - Заміни велик.
Так. Твоє заднє колесо спустило, Джі. За потреби можна змінити велик.
Вони на десять секунд попереду тебе.
Заміни велик. Прокололося колесо.
Заміни велосипед.
Уперед!
Маєш гарний вигляд, друже.
Дані, прошу, зачекай Джі. Дані, чекай на Джі.
Джі, вирішуй, друже. Вирішуй. Кажи йому, що робити.
Гауду наближається до Джерейнта Томаса, який зараз третій.
У цей момент розумієш, що потрапиш на подіум Туру
або зараз, або ніколи.
Я точно став психологічно сильнішим.
З підняттям по рангах набуваєш досвіду.
Це допомагає рухатися й триматися попереду.
Дані та Джі,
вам треба боротися аж до фінішу.
Коли наздоганяєш інших, отримуєш адреналін.
Бо ти кажеш собі: «Я наздогнав його,
то, може, зможу його й здолати».
Тобто обігнати його.
Давід Гауду намагається атакувати.
Гляньте на Гауду.
Гауду прискорюється!
Гауду щойно атакував Томаса.
Томас тримається.
Якщо у двох гонщиків однакові фізичні показники,
то все залежить від психологічного чинника.
Хто найдовше витримуватиме цей біль. Це психологічний чинник.
Саме тут є змога розбити суперника.
Так!
Третій і четвертий гонщики ЗК один за одним.
За 500 метрів від фінішу на Утакамі відчувається вибух адреналіну.
Розумієш, що на кону всі перегони.
Можна втратити все, тому повна зосередженість.
Останній поворот перед фінішем на Утакамі, оце дуель!
Головне - заблокувати тих чортиків, які кажуть тобі трохи розслабитися.
Думаєш, що втомився, аж тут бачиш, що старі межі зникли.
Останній ривок Джерейнта Томаса, який закріпив
своє третє місце в ЗК.
Оце так етап для Давіда Гауду, француза й четвертого в загальній класифікації.
Молодці, хлопці.
Дідько, це було важко!
ЗАГАЛЬНА КЛАСИФІКАЦІЯ - ЖОВТА МАЙКА 4. ДАВІД ГАУДУ
Ще один важкий день, звісно. Я радий, що гори скінчилися.
Прогляньмо ці 12 місяців твоїх страждань.
- Ти думав, що будеш на цій сходинці? - Я завжди вірив...
Хоч мало хто вірив.
У команди був такий самий рівень віри, що й у тебе?
Не думаю. Гадаю...
Зараз усі говорять про молоде покоління, про те, про се.
Що є, то є.
Тож приємно
добре їздити й бути найкращим серед решти.
Я радий доводити помилку інших.
Казати: «Я все ще можу».
Усе ще можу змагатися, виходити на вершину
й доводити також і собі, бо я вірив, що зможу.
Але одне - вірити, а інше - робити.
Було приємно.
Вийдеш на подіум в іншім турі?
Давай спочатку на цьому.
Мені подобається чип на плечі Джерейнта Томаса.
Може, він заслуговує на більшу повагу.
Може, це частина його макіяжу
й те, що так сильно його мотивує.
Ми знову бачимо Джерейнта Томаса-борця,
це спрацювало.
Зараз ми четверті в Турі. Для нас це успішні перегони.
ДАВІД ГАУДУ ЛІДЕР / GROUPAMA-FDJ
Це найкращий результат французів із 17-го.
Так, це точно найкращий результат для француза з 2017 року.
Марка Мадю критикували, коли він призначив Давіда Гауду лідером.
Гаразд, четверте місце - це не подіум, та це найкращий результат за багато років.
Поглянь на себе. Ти побачив свій рівень?
- Так, я знаю свій рівень. - Отак.
Нічого не змінюй. Так тримати.
Піренеї дозволили йому досягти великих успіхів,
бути впевненим у собі й самоствердитися.
І це
щось потужне й важливе для майбутнього.
Коли й сонце золоте
Моє лице все ще рябе
Чотири я години спав
Тоді затяжки в небо слав
А вітаміни справу роблять...
Я не хочу зупинятися на четвертому місці.
Я хочу створити хвилю, яка підійме нас вище
й дасть нам змогу наблизитися до найкращих.
У своїх найсміливіших мріях я сподіваюся, що стану наступним переможцем Туру.
Але час покаже.
У дзеркалі заднього виду Уся Америка плаче
Молодець, Стефане!
Ми задоволені. Ми задоволені тим, чого досягли.
Але ми також знаємо, що не можемо дозволити,
аби нас занесло через усе це.
Бо це може обернутися проти нас.
Йонас Вінґеґор, Тадей Поґачар.
Битва сам на сам за жовту майку.
Ти досі впевнений, що зможеш виграти Тур де Франс 2022 року?
Так.
Починається атака.
Треба, щоб Ваут допомагав мені виграти Тур де Франс.
Єлисейські поля - найвідоміший спринтерський фініш року.
Усі хочуть перемогти.
Але спочатку треба подолати гори.
Ваут ван Арт відстав.
Я можу програти Тур.
Він мій друг.
Переклад субтитрів: Данило Добровольський