‪最終週には皆が疲れ果て
‪消耗している
‪でも 表彰台の栄光は一生だ
‪表彰台に立つのは
‪グルパマ・FDJには ‪聖杯の獲得だ
‪ツール・ド・フランスの ‪終わりが近い
‪力と野望
‪意志の強さ
‪それで強い敵と戦う
‪うちの資金は ‪彼らのチームの半分だ
‪〈ゲラントは戦う〉
‪〈チームの目的は〉
‪〈表彰台だ〉
‪〈まだツールで ‪高地を走りたい〉
‪〈このステージで ‪3位の座を死守する〉
‪〈キャリアの衰退期にいる〉
‪〈だが 競争心ならある〉
‪ダビドいけ
‪実力はある
‪我々は復活する
ツール・ド・フランス: 栄冠は風の彼方に
‪すべては栄光のために
‪フランス カンブレー
‪開幕2カ月前
‪グルパマ・FDJ
監督 マルク・マディオ
監督 マルク・マディオ 私が唯一 関心を持つのは
私が唯一 関心を持つのは
うちのライダーたちの 反応と成長だ
‪私の野望は単純に ‪ツールの表彰台だ
‪どのチームもライバルだ
‪最近の一流チームは強力だ
‪フランスのチームは ‪レベル上げが必要だ
‪私にいいところを?
‪資金には限界があり
‪最高レベルの ‪エースを雇う余裕はない
いつかツールで勝つなら
元プロライダー S(スティーブ)・シェネル
元プロライダー S(スティーブ)・シェネル 彼がライダーを 育てるしかない
彼がライダーを 育てるしかない
‪グルパマ・FDJの記者会見
‪紹介だけ私が?
エース ダビド・ゴデュ
クライマー ティボー・ピノ
クライマー ティボー・ピノ ティボー・ピノは 8年間エースを務めた
ティボー・ピノは 8年間エースを務めた
2014年に 3位になって以降
チームの トップ10入りはない
‪マディオは ‪徹底的にやるべきだ
‪いい? やあ皆さん
‪ツールの開幕が楽しみだよ
‪我々の目標は ‪表彰台に立つことだ
‪そのために決断をした
‪今回はダビド・ゴデュを ‪エースにする
‪チームのためだ ‪皆で協力する
‪彼は表彰台を ‪目指すにふさわしい
‪監督がゴデュを ‪エースにすると発表した時
‪完全な支持は ‪得られなかった
‪まずはダビド・ゴデュの話だ
彼はピノじゃない
ツール・ド・フランスで
いい結果を出せてない 5人のライダーに注目
もし彼が 6位とか8位で戦うなら
応援するのは難しい
‪ダビドは身体的に優れていて
‪技術があるから選ばれた
‪ネット上にも情報はあるし ‪意見はそれぞれだ
‪今年は客観的な基準が ‪設けられてる
‪必要なことは分かっている
‪ティボー・ピノは偉大だが ‪彼は...
‪過去だ そしてゴデュは未来
‪グルパマ・FDJ ‪ダビド・ゴデュ
‪フランス カンタン
‪やあ みんな 元気かな
‪実況中だ ‪ノイズを小さくする
何が好きかは人それぞれ
エース ダビド・ゴデュ
僕はシャイだし 1人で過ごすのが好きだ
‪みんな いくぞ
‪6歳から自転車に乗り始めた
‪僕が本当に楽しんだのは ‪外に出て
‪体力を使い果たすこと
‪子供の頃から ‪ツールは夢だった
‪最大のイベントだ
‪ドカン いこう
‪プロライダーでなきゃ ‪目立たない存在だ
‪日々の存在感の薄さを
‪彼は強さに変える 〝第108回 敢闘賞〞
‪そして ‪他をしのぐ能力を発揮する
ブエルタ・ ア・エスパーニャ
‪〈勝者はダビド・ゴデュ‪〉
‪〈グルパマ・FDJです〉
〈ファン・アールトを ゴデュが差しました〉
‪〈見事です〉
‪〈やった!〉
‪すごい
‪ありがとう
‪カメラのおかげだ ‪整備は得意じゃない
‪いつもより早かった
‪僕ら 怒って壊すんだ
‪ドカン
‪これもあげる
ゴデュのパートナー ルアナ・デュプイ 行ける?
ゴデュのパートナー ルアナ・デュプイ
ゴデュのパートナー ルアナ・デュプイ 待ってた
ゴデュのパートナー ルアナ・デュプイ
ゴデュのパートナー ルアナ・デュプイ 出発しよう
ゴデュのパートナー ルアナ・デュプイ
‪マルクに言われた ‪“ツール・ド・フランスでは”
‪“お前がエースだ”って
‪チームが僕を信じてる
‪暑いな
‪エースはプレッシャーだし ‪避けたがる選手もいる
‪ストレスもあるしね
‪でも学べばいい
‪気分は?
‪いいよ どう戦うか学んでる
‪僕はいつも自分を疑う
‪用心深く ‪人生を歩むタイプだから
‪それはすごくいい
‪役目が果たせるって ‪自分に証明したい
‪僕はできると
第12ステージ 165・1キロ ‪ツアー第2週目は ‪アルプスです
‪総合順位 ‪1位 ヨナス・ヴィンゲゴー
‪ゴデュはメイン集団にいます
‪いけいけ
‪ダビドには ‪成功する力がある
‪だが表彰台を ‪目指して戦う--
‪自信と野心を ‪見つける必要がある
‪アルプデュエズの ‪ショーの始まりです 移動距離 150・8キロ 経過時間 4時間22分
上り13・8キロ 標高1869メートル
‪総合順位4位の ‪ゲラント・トーマス
‪隣にゴデュがいます
その調子だ いいぞ グルパマ・FDJ
‪ゴデュは順位を上げられるか
‪相手は ‪最高のクライマーたちです
‪〈空けて〉
‪先頭が加速し ‪何人かが遅れを取っています
‪ゴデュもその1人です ‪後退しています
ゴデュはメイン集団から 外れました レース実況 セバスチャン・ピケ
‪奮闘しています
‪過酷な時間です
‪大事なとこで緊張が高まる
‪自分でかける ‪プレッシャーのせいだ
‪場の熱気に包まれ ‪自分を見失い
‪集中を切らすこともある
‪あと1キロだ
グルパマ・FDJ
‪この3人がパリで表彰台へ?
‪ポガチャルとヴィンゲゴー
‪トーマスはこれで3位です
〈よし〉
〈みんな よくやった〉
‪総合順位を下げないよう ‪奮闘しています
‪ゴデュは7位
‪トップ3との差は大きい
‪その日の結果が残念だと ‪悔しいし
‪チームの皆を ‪がっかりさせてしまう
‪総合順位 ‪7位 ダビド・ゴデュ
‪質問しても?
‪伝説の峠です ‪暑いし大変でしたね
‪かなりキツかったよ
‪自信が持てなかった
‪燃え尽きるのを心配し ‪マイペースになった
‪最後の上りには暑さもあって
‪不安になった ‪それでこの結果だ
‪才能はあっても努力せず
‪精神力や強さがなく ‪挑戦もできないなら...
‪この仕事に向いてない
‪乗っていい?
‪放っておいて
‪そう?
グルパマ・FDJ チームミーティング
‪敗北をした
‪メディアの反応を見た
‪表彰台を望んでいるが ‪ゴデュに問題があると
‪違う
‪誤解だ
‪身体的なことじゃない
‪ここでも起きている
‪これから 苦境に直面する
‪だが我々は
‪力を合わせる
‪強さは内面に備わっている
‪我々の団結力の中に
第14ステージ
ゴデュは限界間際で フィニッシュ
トーマスに先行し 数秒稼ぎました
‪自分の強さを見つけろ
‪チームワークを発揮して ‪苦境を抜け出す
第16ステージ
ゴデュの復活です
第16ステージ
表彰台を目指します
‪7人のライダーで彼を支える
第17ステージ
グルパマのチーム力です
ここからは彼の番です
‪信頼のおける仲間が ‪後ろにいる
‪皆で目的を達成する
‪ツールで表彰台へ
‪信じれば希望が生まれる
‪信じなきゃ終わりだ
‪ゴデュです
総合順位 7位 ゴデュ
総合順位 5位 ゴデュ ‪アルプデュエズでの ‪失敗後の
‪ゴデュは最高だ
‪だが 2014年以降縁のない ‪表彰台に立つには
‪ツールの勝者トーマスを ‪負かす必要がある
‪イネオス・グレナディアーズ
‪〈疲れを忘れてる〉
〈この段階では いつもそうだ〉
エース ゲラント・トーマス
エース ゲラント・トーマス 〈数週間後には 次が楽しみになる〉
エース ゲラント・トーマス
〈加虐的だ〉
‪〈今年は〉
‪〈これまでよりキツいが ‪まだ戦いたい〉
‪〈マイヨ・ジョーヌに〉
‪〈手が届きそうなうちはね〉
‪〈マスコミは ‪“年を取った”とか〉
‪〈“昔とは違う”と言う〉
‪〈仕方がない〉
‪〈そういうものだ〉
‪〈今のところ状況は順調だ〉
‪〈それをキープして〉
‪〈間違いを証明する〉
〈彼のキャリアは終わり そう書く人は多い〉
〈優勝候補ではないと〉
‪〈時々思う〉
‪〈彼は頑張りすぎかも〉
‪〈払った犠牲を ‪考えることで〉
‪〈成功に飢えているのかも〉
‪〈家族とも離れてる〉
‪〈価値あるものにしないと〉
‪〈妻は僕と ‪一緒に乗り越えてきた〉
‪〈ケガも〉
‪〈プレッシャーも〉
‪〈僕がうまくいくと ‪興奮するし喜ぶけど〉
‪〈表彰台は僕だけ〉
‪〈一緒に〉
‪〈いいね〉
‪〈妻からだ〉
‪〈ヨナスたちが生まれた時 ‪あなたは高校生〉
‪〈ありがたいね〉
‪〈分かってる〉
‪〈自分のキャリアは ‪もうすぐ終わる〉
‪〈16年のプロ生活から〉
〈辞めて 何もない生活へ〉
〈辞めて 何もない生活へ〉 ゲラントの妻 サラ・エレン・トーマス
ゲラントの妻 サラ・エレン・トーマス
‪〈準備を... したい〉
‪〈精神的にね〉
‪〈これまで〉
‪〈あなたは年中不在で ‪私はそれに慣れてる〉
‪〈離婚かな〉
‪〈やめて〉
〈彼はここ数年〉
〈ベストを 発揮できていない〉
〈ベストを 発揮できていない〉 元プロライダー D(デヴィッド)・ミラー
元プロライダー D(デヴィッド)・ミラー
元プロライダー D(デヴィッド)・ミラー 〈今回 彼のすごさを 世界に示す--〉
〈今回 彼のすごさを 世界に示す--〉
〈最後のチャンスに なるかもしれない〉
‪〈引退を決心した時...〉
‪〈望む条件で ‪できるとは限らない〉
‪〈うまくいくといい〉
‪〈今のうちにマックスを〉
‪〈レースに連れて行きたい〉
‪〈ああ〉
‪トーマスは年齢に関わらず
‪表彰台に立てると ‪証明する必要がある
‪第18ステージ 143.2キロ
‪今日は山岳ステージ最後の ‪大事な戦いです
‪3週間のレースで
‪ライダーたちに ‪究極の試練が訪れる
‪ピレネーだ
‪アルプスより急勾配ですが ‪距離は短めです
‪湿気で息苦しく ‪過酷な一日になります
‪3位候補は ‪ゲラント・トーマスと 総合順位 1位 ヨナス・ヴィンゲゴー ‪ナイロ・キンタナ ‪それにダビド・ゴデュ
総合順位 1位 ヨナス・ヴィンゲゴー ‪彼らは諦めません
‪最終週 彼らは ‪総合順位にすべてを捧げる
‪負けは問題外だ
最初に小さな丘と
監督 フレデリック・ゲドン
監督 フレデリック・ゲドン 平坦な道が続き 3つの峠へ
平坦な道が続き 3つの峠へ
‪馴染みの峠だ
‪3週目は好きだ ‪いつも調子がいい
‪3週目に脚があれば
‪大きなことが達成できる
‪〈前を見がちだが ‪後ろにも気をつける〉
‪〈強い選手たちがいる〉
‪第18ステージはルルドから ‪オタカムまでの143キロ
‪今日は総合3位に注目です
‪5 4 3 2 1...
‪スタートです
‪過酷なステージの条件が ‪揃っています
‪ルルドからオービスク峠
‪スパンデル峠と ‪オタカム峠を上ります
‪マイヨ・ヴェールの ‪ファン・アールトが加速
‪〈ピレネーは概して危険だ〉
‪〈問題が起こる ‪可能性が高い〉
‪集団がヘアピンカーブの ‪エリアに入ります
〈1つ うまくいかないと〉
〈1つ うまくいかないと〉 元プロライダー D・ミラー
〈脱落もあり得る〉
‪衝突しました
‪〈何だよ〉
イネオス・ グレナディアーズ
‪〈クソ 大会は初めてか?〉
〈落ち着け〉
〈確かに〉
〈撮影用バイクだ〉
‪スパンデル峠 ‪上り10.3キロ
‪マイヨ・ジョーヌの集団が ‪ふもとに到着
‪加速します
移動距離 120キロ 経過時間 2時間47分 ‪ヴィンゲゴーは ‪ポガチャルについています
‪ゴデュは先頭集団で ‪表彰台を狙います
‪山では ‪強さと忍耐力を試される
‪表彰台に立つなら ‪精神力も必要だ
‪地獄の暑さとペースです
‪息苦しいでしょう
‪〈経験が役に立つ〉
‪〈勝つために ‪必死にこぐのは簡単だけど〉
‪〈頑張りすぎないことだ〉
‪〈燃え尽き ‪持続できなくなる〉
‪〈自分の体を理解し〉
‪〈限界を知ることだ〉
‪ゴデュには困難な上りです
‪集団から遅れています
‪ダメだ
‪疲労は心の中にある
‪負のスパイラルは ‪抜け出せない
慌てるな 君はいいクライマーだ
慌てるな 君はいいクライマーだ グルパマ・FDJ
グルパマ・FDJ
‪こう思った ‪“必死にやってるけど”
‪“トーマスとキンタナに ‪負けるかも”
‪立ち直らないと
‪成し遂げるべきことがある
‪差を縮められる ‪脚があるでしょうか
‪苦痛と犠牲の先へ進めたら
‪チャンスがあるかも
‪自信と強さ ‪それに心の静けさが得られる
‪ゴデュがキンタナに追いつき ‪総合4位に
‪トーマスに迫ります
上り13・6キロ 標高1520メートル ‪オタカムは ‪最後の並外れた峠です
‪険しい坂を ‪13.6キロ上ります
移動距離 128・9キロ 経過時間 3時間29分
移動距離 128・9キロ 経過時間 3時間29分 トーマスは優勝候補に ついていきます
移動距離 128・9キロ 経過時間 3時間29分
〈力を振り絞り 頂上までいけ〉
‪トーマスは ‪ゴデュに43秒リード
‪マイヨ・ジョーヌについて ‪苦しそうにしています
‪〈ペースは保ててる〉
〈頂上まで頑張れ〉 イネオス・ グレナディアーズ
イネオス・ グレナディアーズ
‪トーマスは ‪徐々に離されています
〈あと3キロは〉
〈10パーセントの 勾配が続く〉
‪表彰台がかかっています
‪〈へまするなよ〉
‪トーマスが遅れてる
‪よし
‪マイヨ・ジョーヌの...
‪いいぞ
‪過去の偉業に ‪感傷的になる余地はない
‪あり得ない
‪若者が年長者の場所を ‪受け継ぎ
‪年長者はもがき ‪最後には引退する
‪必ず終わりは来る
‪単独の上りはさらに苦しい
‪仲間が必要になる
‪ゴデュはマデュアスにつき ‪トーマスに迫ります
‪エースは自分を信じ
‪チームメイトも信じる
‪3位に入れるぞ いけ
グルパマ・FDJ
5キロで15秒稼いだ
‪マデュアスが抜け ‪ゴデュは単独に
‪ここでピノが ‪エースを支えに来ます
‪チームの支えがあることが
‪自信になった
‪トーマスとゴデュとの ‪タイム差は13秒
‪ピノの仕事はここまで
‪フランス人ライダーが ‪単独で挑みます
‪ずっと3位を追ってる
‪最終週は何でも起こり得る
‪チャンスがあると ‪思われる選手も脱落する
‪いけ いけ!
‪〈後輪がパンクだ〉
〈後輪だ〉
〈交換を〉
〈ああ〉
〈必要なら交換する〉
‪彼らとは10秒差だ
〈交換だ パンクしてる〉
〈交換しよう〉
いけ いけ グルパマ・FDJ
〈いいね〉 イネオス・ グレナディアーズ
イネオス・ グレナディアーズ
イネオス・ グレナディアーズ 〈ダニ ゲラントを待て〉
〈ダニ ゲラントを待て〉
‪〈ゲラント 指示を出せ〉
‪ゴデュが3位の ‪トーマスに近づきます
‪表彰台のチャンスは ‪今を逃しては困難だ
‪〈経験を積むことにより〉
‪〈精神的に強くなった〉
‪〈だから上位で ‪走り続けられる〉
〈ダニとGは そのまま最後までいけ〉
‪追いついて興奮したよ
‪“彼に追いついたぞ”
‪“勝てるかも”って
‪追い越せるかもしれない
‪ゴデュのアタック
‪見て
グルパマ・FDJ
加速した
グルパマ・FDJ
‪トーマスにアタックしてる
‪耐えました
‪〈互角なライダー同士なら〉
‪〈精神面にいきつく〉
〈長く苦痛に 耐えられるかで決まる〉
〈長く苦痛に 耐えられるかで決まる〉 スポーツジャーナリスト O・シェナウィ
‪〈そこでライバルを負かす〉
‪いいぞ
‪3位と4位の接戦です
‪残り500メートルだ ‪アドレナリンが出る
‪レースは進行中
‪集中しないと ‪すべてを失いかねない
‪フィニッシュ前 ‪最後のコーナーです
‪〈休めという ‪悪魔の声を遮ることだ〉
‪〈新たな限界が見つかる〉
‪トーマスが ‪3位を確実にする--
‪最後のひと押しです
‪フランス人のゴデュは ‪総合4位です
〈よくやった〉
〈お疲れ様〉
‪総合順位 ‪4位 ダビド・ゴデュ
‪〈山岳ステージが終わって ‪うれしいよ〉
‪〈苦難の道でしたが ‪結果は予想どおり?〉
‪〈多くの人と違い〉
‪〈僕は信じてた〉
‪〈チームの皆はどうです?〉
‪〈信じてなかったと思う〉
‪〈若い世代の話ばかりだ〉
‪〈仕方がない〉
‪〈いい走りを見せられて ‪うれしいよ〉
‪〈間違いを証明できた〉
‪〈まだやれる〉
‪〈まだ表彰台に立てると〉
‪〈自分ならできると ‪信じていたことを〉
‪〈実行できたのは大きい〉
‪〈満足だ〉
‪〈他でも表彰台を?〉
‪〈こっちが先だ〉
‪〈挑戦的な態度は当然よ〉
‪〈彼は敬意に値する〉
‪〈その性格が ‪彼を動かしているのかも〉
‪〈戦うトーマスを見られた〉
‪〈彼は成功した〉
‪4位だが我々には上出来だ
エース ダビド・ゴデュ
‪2017年以降 ‪フランス人で最高です
‪確かに ‪フランス人ではそうだね
‪マディオは彼をエースにし
‪批判された
‪4位は表彰台ではない‪が
‪ここ何年かで最高の結果だ
‪自分のレベルが分かったろ?
‪そうだね
‪ほら見ろ
‪お前はそのままいけ
‪ピレネーは彼を前進させ
‪自信と安心を与えた
‪それは...
‪未来に向け 重要なことだ
‪4位に留まりたくはない
‪高い位置へ押し流す ‪波を作りたい
‪それで優勝へ ‪近づくことができる
‪途方もない夢だけど
‪次のツールで優勝したい
‪結果はそのうち分かる
‪いいぞ シュテファン
‪成し得たことは喜ばしいが
‪浮かれてもいられないと ‪我々は気がついている
‪成功が不利に働くこともある
次回のエピソードでは...
〈ヴィンゲゴーと ポガチャル〉
次回のエピソードでは...
〈マイヨ・ジョーヌを かけた戦いです〉
‪〈本大会で ‪まだ優勝できると思う?〉
‪〈ああ〉
‪アタックです
‪〈優勝には ‪ワウトの助けが要る〉
‪〈シャンゼリゼでの ‪フィニッシュは象徴的だ〉
‪〈皆 勝ちたい〉
‪〈まずは山の克服〉
‪ファン・アールトが ‪遅れています
‪〈負けるかも〉
‪〈友達だ〉
‪日本語字幕 寺村 可苗