‫בשבוע האחרון של הטור, כולם שבורים.‬
‫כולם סחוטים.‬
‫אבל כשאתה מגיע לפודיום,‬ ‫זה נשאר איתך לכל החיים.‬
‫להעמיד רוכב על הפודיום.‬
‫בשביל גרופמה FDJ, זה הגביע הקדוש.‬
‫אנחנו מתקרבים לסוף הטור דה פראנס עם כוח,‬
‫שאפתנות,‬
‫ונחישות.‬
‫אנחנו מתמודדים מול ענקים.‬
‫יש לנו חצי מהמשאבים שיש לקבוצות האלה.‬
‫גריינט ימשיך להילחם.‬
‫המטרה של הקבוצה:‬
‫להיות בפודיום.‬
‫אני עדיין רוצה להצליח בטור.‬ ‫אני עדיין רוצה להיות שם בהרים.‬
‫זו כנראה ההזדמנות האחרונה של מישהו‬ ‫לעקוף אותי במקום השלישי.‬
‫אני בדמדומי הקריירה שלי.‬
‫אבל כשמדובר במרוצים,‬ ‫אני עדיין יכול להיות תחרותי.‬
‫קדימה, דויד!‬
‫יש לנו מה שצריך.‬
‫אנחנו חייבים לחזור.‬
‫- טור דה פראנס: בלב הפלוטון -‬
‫- הכול בשביל הפודיום -‬
‫- קמברה, צרפת -‬
‫- חודשיים לפני הטור דה פראנס -‬
‫- גרופמה FDJ -‬
‫- מארק מדיו‬ ‫מנהל גרופמה FDJ -‬
‫האובססיה היחידה שלי,‬ ‫הדבר היחיד שמעניין אותי,‬
‫הוא איך הרוכבים שלי יגיבו‬ ‫ולעזור להם להיות טובים יותר.‬
‫השאיפות שלי פשוטות מאוד,‬ ‫לסיים בפודיום של הטור דה פראנס.‬
‫כל קבוצה היא קבוצה יריבה.‬
‫כשאנחנו רואים‬ ‫את הכוח של הקבוצות הגדולות בימינו,‬
‫הקבוצות הצרפתיות חייבות להשתפר‬
‫ולסגור את הפער מהקבוצות הגדולות.‬
‫אתם מנסים להרשים אותי?‬
‫למארק מדיו אין תקציב בלתי מוגבל.‬
‫אין לו כסף לקנות מוביל בכיר.‬
‫אם ברצונו לנצח בטור מתישהו,‬
‫- סטיב שיינל‬ ‫רוכב לשעבר -‬
‫עליו להסתפק ברוכב שהוא יכול לטפח ולפתח.‬
‫- מסיבת עיתונאים‬ ‫חשיפת קבוצת גרופמה FDJ -‬
‫שאעשה את ההקדמה ואעזוב?‬
‫- דויד גאודו‬ ‫מוביל, גרופמה FDJ -‬
‫- טיבו פינו‬ ‫גרופמה FDJ -‬
‫טיבו פינו הוביל שמונה שנים.‬
‫אבל אחרי שהגיע למקום השלישי ב-2014,‬
‫הקבוצה לא הצליחה לסיים בעשירייה הראשונה.‬
‫מארק מדיו היה חייב לעשות משהו קיצוני.‬
‫מוכנים? בסדר, שלום לכולם.‬
‫תענוג להיות כאן בתחילת הטור.‬
‫המטרה הסופית היא לנהל קרב על הפודיום.‬
‫אז אגש ישר לעניין.‬
‫בטור הזה נתחיל עם דויד גאודו כמוביל.‬
‫זו המטרה של הקבוצה,‬ ‫ואנחנו נעשה כמיטב יכולתנו סביב דויד.‬
‫מגיעה לו הזדמנות להגיע לפודיום.‬
‫כשמארק מדיו הכריז על דויד גאודו‬ ‫כמוביל גרופמה FDJ,‬
‫הדבר לא קיבל תמיכה ציבורית מלאה.‬
‫הצרפתי הראשון שנדבר עליו הוא דויד גאודו.‬
‫דויד גאודו אינו טיבו פינו.‬
‫הוא מעולם לא סיים במקום טוב‬
‫בדירוג הכללי של הטור דה פראנס.‬
‫אם הוא ימצא את עצמו‬ ‫נלחם על המקום השישי או השמיני,‬
‫יהיה קשה לעודד אותו.‬
‫דויד נבחר למוביל פשוט כי‬
‫יש לו את התכונות הפיזיות והטכניות.‬
‫אנשים מביעים את דעתם ברשתות החברתיות.‬
‫השנה יש לנו אמות מידה אובייקטיביות.‬
‫אנחנו יודעים מה אנחנו צריכים‬ ‫כדי להגיע לפודיום.‬
‫טיבו פינו הוא רוכב נהדר,‬ ‫אבל הוא יותר קשור...‬
‫לעבר. בעוד שגאודו קשור יותר לעתיד.‬
‫- דויד גאודו‬ ‫גרופמה FDJ -‬
‫- קינטין, צרפת -‬
‫היי, כולם! אני מקווה שכולכם בסדר.‬
‫אנחנו בשידור חי.‬ ‫אני הולך להנמיך את רעשי הרקע.‬
‫כולם שונים, לכולם משהו שמרגש אותם.‬
‫אני אוהב לבלות לבד כי אני די ביישן.‬
‫אז קדימה, חברים!‬
‫התחלתי לרכוב על אופניים בגיל שש,‬ ‫וזה כל מה שעשיתי.‬
‫אני חושב שנהניתי להוציא המון אנרגיה,‬
‫להיות מחוץ לבית.‬
‫מאז שהייתי ילד, הטור תמיד גרם לי לחלום‬ ‫כי זה אחד האירועים הגדולים ביותר.‬
‫בום, הנה. קדימה.‬
‫גאודו, אם הוא לא היה רוכב מקצועני,‬ ‫הוא היה אנונימי לגמרי.‬
‫האנונימיות הזו בחיי היומיום שלו,‬ ‫הוא הופך אותה לנקודת חוזקה.‬
‫- התוקף המצטיין‬ ‫טור דה פראנס 108 -‬
‫וליכולת לפתח את עצמו‬ ‫ולהתעלות על אחרים כשהוא רוכב.‬
‫- וואלטה אספניה 2020 -‬
‫זה יהיה ניצחון של דויד גאודו,‬
‫מקבוצת גרופמה FDJ.‬
‫- קריטריום דו דופינה 2022 -‬
‫דויד גאודו מתגנב‬ ‫מתחת לוואוט ואן ארט בצד ימין.‬
‫זה היה מרהיב.‬
‫יש!‬
‫נהדר!‬
‫תודה.‬ ‫-המצלמה עוזרת.‬
‫מעולם לא הייתי מכונאי טוב כל כך!‬ ‫-זה בדרך כלל לא מהיר כל כך.‬
‫בדרך כלל אנחנו כועסים ושוברים הכול.‬
‫בום.‬
‫אני אתן לך גם את זה...‬
‫- בת זוגו של גאודו -‬
‫בסדר? מוכנה?‬ ‫-אני מחכה.‬
‫אז קדימה.‬
‫מארק אמר לי,‬ ‫"דויד, אתה תהיה המוביל, בתפקיד המוביל‬
‫בטור דה פראנס."‬
‫זה מראה כמה הקבוצה מאמינה בי.‬
‫זה די לוהט.‬
‫חלק מהרוכבים מעדיפים‬ ‫להימנע מהלחץ של ההובלה.‬
‫זה הרבה לחץ והרבה מתח.‬
‫אבל לומדים להתמודד עם זה.‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫בסדר. זה אימון למרפקים‬ ‫לקראת השבוע הראשון בטור.‬
‫אני מטיל ספק בעצמי כל הזמן.‬
‫כי יש לי גישה זהירה לחיים.‬
‫אני לא חושף את הקלפים שלי.‬
‫אבל עליי להוכיח לעצמי‬ ‫שאני יכול לקחת על עצמי את התפקיד,‬
‫ושאני יכול לעשות את זה.‬
‫- קטע 12‬ ‫בריאנסון-אלפ ד'ואז, 165.1 ק"מ -‬
‫שבוע שני של הטור. הנה אנחנו באלפים.‬
‫- דירוג כללי - חולצה צהובה -‬
‫דויד גאודו בדבוקת החולצה הצהובה.‬
‫קדימה!‬
‫אני חושב שלדויד יש את מה שצריך כדי להצליח.‬
‫אבל הוא צריך למצוא את הביטחון‬
‫ואת השאפתנות הדרושים‬ ‫כדי להיות מוביל ולהילחם על הפודיום.‬
‫והם יצאו לטיפוס לאלפ ד'ואז.‬ ‫הבה נתחיל במופע!‬
‫- מרחק נוכחי: 150.8 ק"מ‬ ‫זמן: 04:22 שעות -‬
‫- אלפ ד'ואז - טיפוס של 13.8 ק"מ‬ ‫גובה: 1869 מטר -‬
‫גריינט תומאס קרוב מאוד לפודיום,‬ ‫במקום הרביעי בדירוג הכללי.‬
‫דויד גאודו לצדו.‬
‫קדימה, תמשיך. זה טוב.‬
‫- גרופמה FDJ -‬
‫זה יכול להיות הרגע של גאודו‬ ‫בשביל הדירוג הכללי.‬
‫אבל האם הוא יעמוד‬ ‫בקצב של המטפסים הכי טובים?‬
‫צא.‬
‫הקצב מתגבר מקדימה. כמה רוכבים נותרו מאחור.‬
‫וגם גאודו. גאודו בצרות! הוא נותר מאחור.‬
‫דויד גאודו מפגר אחרי דבוקת החולצה הצהובה.‬
‫הוא מתקשה.‬
‫רגע קשה לדויד גאודו.‬
‫כשמגיעים לנקודות מפתח, הלחץ באמת מצטבר.‬
‫הייתי אומר שזה קשור יותר ללחץ‬ ‫שאתה מפעיל על עצמך.‬
‫בהתרגשות של הרגע, אתה יכול ללכת לאיבוד ו...‬
‫אולי לסטות קצת מהמסלול.‬
‫קילומטר אחד לדויד.‬
‫- גרופמה FDJ -‬
‫תראו את שלושת הרוכבים האלה.‬ ‫האם זה יהיה הפודיום בפריז?‬
‫טאדיי פוגאצ'אר, וינגגארד ותומאס שמתקדם‬
‫למקום השלישי בדירוג הכללי.‬
‫- אינאוס גרנדיירס -‬
‫כל הכבוד, סטיבו.‬ ‫-כל הכבוד, חבר'ה. תודה, חבר.‬
‫דויד גאודו נלחם חזק‬ ‫כדי לא ליפול יותר מדי בדירוג הכללי.‬
‫הוא פישל באלפ ד'ואז.‬
‫הוא ירד למקום השביעי,‬ ‫הרחק מאחורי שלושת הראשונים.‬
‫כשאני לא מרוצה מקטע,‬ ‫בתוך עצמי, אני כזה, "לעזאזל".‬
‫אני מאוכזב בשבילי,‬ ‫בשביל חבריי לקבוצה, בשביל הקבוצה.‬
‫- דירוג כללי - חולצה צהובה:‬ ‫7. דויד גאודו -‬
‫יש לנו שלוש שאלות.‬
‫טיפוס אגדי. כמה הוא קשה, במיוחד בחום הזה?‬
‫הוא ממש קשה בחום הזה...‬
‫זה מעצבן. אין לי ביטחון עצמי,‬
‫ואני דואג שייגמר לי הכוח.‬ ‫אז אני רוכב בקצב שלי.‬
‫לא היה לי ביטחון עצמי בטיפוס האחרון,‬
‫עם החום. אז הנה. ככה זה...‬
‫אם אתה מוכשר, אבל אתה לא עובד על זה,‬
‫ואין לך כוח נפשי או אישי,‬
‫או היכולת לאתגר את עצמך...‬
‫הג'וב הזה לא בשבילך.‬
‫אפשר להצטרף?‬ ‫-בבקשה, עזבו אותי בשקט...‬
‫כן?‬
‫- אספת קבוצה‬ ‫גרופמה FDJ -‬
‫ספגנו תבוסה.‬
‫גם קראתי וראיתי בתקשורת‬
‫שגרופמה FDJ רוצה לעלות על הפודיום,‬ ‫אבל משהו תמיד לא בסדר עם גאודו.‬
‫ובכן, לא. זה לא מה שאתה.‬
‫זה לא רק פיזי.‬
‫זה גם מה שקורה כאן למעלה.‬
‫אנחנו עומדים לעבור זמנים קשים.‬
‫אבל אם תפעלו יחד,‬
‫תעבדו יחד,‬
‫הכוח שלנו נמצא בתוכנו. זה ה-DNA שלנו,‬
‫התרבות שלנו, הסולידריות שלנו.‬
‫- קטע 14 -‬
‫דויד גאודו, קרוב לקצה יכולתו,‬ ‫חוצה את קו הסיום לפני‬
‫גריינט תומאס ומרוויח חזרה כמה שניות.‬
‫ועליכם למצוא את הכוח‬
‫ואת עבודת הצוות בתוככם‬ ‫שתוציא אתכם מהבור הזה.‬
‫- קטע 16 -‬
‫איזה קאמבק לדויד גאודו!‬
‫הוא מתקרב לזכייה במקום בפודיום.‬
‫שבעה רוכבים צריכים להיות שם כדי לתמוך בו.‬
‫- קטע 17 -‬
‫איזו עבודה של רוכבי גרופמה.‬
‫עכשיו רק נותר לו לסיים את העבודה.‬
‫כולם כאן מחויבים, מאחוריך.‬
‫אנחנו נשיג את מה שבאנו הנה בשבילו.‬
‫זכייה במקום בפודיום בטור.‬
‫אם תאמינו בזה, יש לכם סיכוי להצליח.‬
‫אם לא, זה נגמר.‬
‫גאודו נותן את הכול!‬
‫- דירוג כללי - חולצה צהובה -‬
‫המהפך של גאודו אחרי שנשבר בקטע באלפ ד'ואז‬
‫הוא פשוט מדהים.‬
‫אבל אם הוא רוצה להבטיח את הפודיום‬ ‫שלו הם מקווים מאז 2014,‬
‫הוא יצטרך להתמודד מול זוכה הטור,‬ ‫גריינט תומאס.‬
‫- אינאוס גרנדיירס -‬
‫אתה שוכח כמה אתה מתעייף.‬
‫עד שאתה מגיע לשלב הזה,‬ ‫אתה שוכח איך אתה מתחיל להרגיש.‬
‫- גריינט תומאס‬ ‫מוביל, אינאוס גרנדיירס -‬
‫ואחרי כמה שבועות כבר מצפים לפעם הבאה.‬ ‫זה סדיסטי.‬
‫הטור השנה הוא‬
‫קשה מתמיד. אבל אני עדיין רוצה להצליח.‬
‫כל עוד אוכל להיות שם,‬
‫במרחק נגיעה מהחולצה הצהובה.‬
‫אבל בתקשורת השנה‬
‫אומרים, "כן, הוא קצת זקן עכשיו.‬
‫"הוא לא טוב כמו שהיה פעם."‬
‫וזה בסדר.‬
‫ככה זה פשוט. צריך לקבל את זה.‬
‫המצב כרגע נראה טוב, מן הסתם.‬
‫יהיה נחמד לשמור על היתרון הזה, ואתה יודע,‬
‫להעמיד הרבה אנשים על טעותם.‬
‫אני חושבת‬ ‫שהרבה אנשים לא נותנים לגריינט תומאס סיכוי,‬
‫- אורלה צ'נווי‬ ‫כתבת ספורט -‬
‫מזלזלים בקריירה שלו,‬ ‫ואומרים שהוא לא מועמד רציני.‬
‫אבל לפעמים אני באמת חושבת‬
‫שמגיע לו לא להילחם כל כך חזק.‬
‫הרגשתי כאילו זה יותר הרעב הזה שבי‬ ‫שפשוט רוצה...‬
‫להצליח, וכל מה שהקרבתי השנה,‬
‫כל הזמן שהייתי רחוק מהמשפחה, פשוט...‬
‫לדאוג שזה ישתלם, אתה מבין?‬
‫אשתי עוברת הכול איתי באמת.‬
‫את כל הפציעות,‬
‫הלחץ והכול,‬
‫היא חיה את זה.‬
‫ברור שהיא ממש מתרגשת ושמחה כשאני מצליח,‬ ‫אבל היא לא זוכה לעמוד על הפודיום.‬
‫תעמוד.‬ ‫-יפה.‬
‫שרה בדיוק סימסה לי.‬
‫היית בתיכון לפני שיונאס ופוגאצ'אר נולדו.‬
‫תודה על התמיכה.‬
‫אני רואה, בערך...‬
‫שהקריירה שלי תיפסק בקרוב.‬ ‫ושהיא לא תימשך לנצח.‬
‫לעבור מ... כאילו, אני מקצוען כבר 16 שנה,‬
‫את יודעת, פשוט להפסיק, שאין לך כלום.‬
‫- שרה תומאס‬ ‫אשתו של גריינט תומאס -‬
‫אני רק רוצה להיות קצת מוכן לזה, באמת.‬
‫מבחינה נפשית יותר.‬
‫כשתפרוש,‬
‫אני רגילה לכך שאתה לא נמצא רוב השנה, אז...‬
‫אנחנו נתגרש.‬
‫אל תגיד את זה!‬
‫גריינט תומאס לא במיטבו כבר כמה שנים.‬
‫מסיבה כזו או אחרת.‬
‫- דייוויד מילר‬ ‫רוכב לשעבר -‬
‫וזה באמת מרגיש כמו ההזדמנות האחרונה שלו‬ ‫להוכיח את עצמו.‬
‫ולהראות לעולם מה הוא.‬
‫כי הוא רוכב נהדר.‬
‫אני מקווה שתזכה ל...‬ ‫כשבאמת תחליט לפרוש זה יהיה...‬
‫לא הרבה אנשים זוכים לפרוש בתנאים שלהם.‬
‫אז אני מקווה שזה יהיה דבר גדול,‬
‫ולכן אנחנו מנסים‬ ‫לעשות כמה שאנחנו יכולים עם מקס עכשיו,‬
‫לקחת אותו למרוצים,‬
‫כי אנחנו מודעים לכך שזה לא יימשך לנצח.‬ ‫-כן.‬
‫גריינט תומאס צריך להוכיח את עצמו.‬ ‫למרות הגיל שלו,‬
‫הוא צריך להראות לקבוצה שלו‬ ‫שהוא יכול להגיע לפודיום.‬
‫- קטע 18‬ ‫לורד-אוטקם, 143.2 ק"מ -‬
‫היום הקטע ה-18. הקרב הגדול האחרון בהרים.‬
‫אחרי שלושה שבועות של מרוץ,‬
‫הגענו למבחן האולטימטיבי‬ ‫לרוכבים הטובים בעולם.‬
‫הפירנאים.‬
‫העליות כאן תלולות וקצרות יותר מאשר באלפים.‬
‫הלחות תהיה מחניקה.‬ ‫זה הולך להיות יום אינטנסיבי.‬
‫המתמודדים על המקום השלישי בפודיום‬ ‫הם גריינט תומאס,‬
‫נאירו קינטנה ודויד גאודו.‬
‫- דירוג כללי - חולצה צהובה -‬
‫הם לא יוותרו.‬
‫בשבוע האחרון הזה, הרוכבים נותנים הכול‬ ‫עבור מיקום בדירוג הכללי.‬
‫הפסד לא בא בחשבון.‬
‫לפי תוואי השטח, בהתחלה יש גבעה קטנה,‬
‫אחרי זה נהיה שטוח יותר‬ ‫לפני שלושת מעברי ההרים הגדולים.‬
‫שאותם אתם מכירים.‬
‫אני אוהב את השבוע השלישי‬ ‫של הטורים הגדולים.‬
‫תמיד הצלחתי שם. אני אומר לעצמי‬
‫שאם יש לי רגליים לשבוע שלישי של טור‬
‫אז אני יכול להשיג משהו עצום.‬
‫אתה תמיד מנסה להתקדם,‬ ‫אבל כן, אתה חייב להיות מודע‬
‫לחבר'ה מאחור כי יש שם רוכבים חזקים.‬
‫קטע 18 מלורד לאוטקם, מרחק של 143 ק"מ.‬
‫היום המקום השלישי בדירוג הכללי על הפרק.‬
‫חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...‬
‫והם יצאו לדרך!‬
‫הכול ערוך ומוכן לקטע אינטנסיבי.‬
‫עוזבים את לורד אל קול דו אוביסק,‬
‫קול דה ספנדל, והטיפוס האחרון לאוטקם.‬
‫..האצה מיידית של החולצה הירוקה,‬ ‫ואוט ואן ארט.‬
‫הפירנאים, באופן כללי,‬ ‫נתפסים כקצת יותר מסוכנים.‬
‫כמקום שיש בו הכי הרבה סיכוי שמשהו ישתבש.‬
‫הפלוטון עובר עכשיו סיבובים חדים ומתפתלים.‬
‫אפשר לעשות הכול נכון,‬
‫אבל מספיק משהו אחד שישתבש,‬
‫ואתה מחוץ למרוץ.‬
‫אוי, התרסקות גדולה!‬
‫לכל הרוחות!‬
‫- אינאוס גרנדיירס -‬
‫בחיי! זה הטור דה פראנס הראשון‬ ‫שאתה נוהג בו?‬
‫תירגע, חבר.‬
‫כן, בטח.‬
‫אופנועי צלמים!‬
‫- קול דו ספנדל - טיפוס של 10.3 ק"מ‬ ‫גובה: 1,378 מטר -‬
‫דבוקת החולצה הצהובה‬ ‫מגיעה למרגלות האתגר הלפני אחרון,‬
‫הקצב מתעצם.‬
‫- מרחק נוכחי: 102 ק"מ‬ ‫02:47 שעות -‬
‫וינגגארד על הזנב של פוגאצ'אר,‬ ‫שעדיין שם מאחורי תומאס.‬
‫גאודו בדבוקה הקדמית.‬ ‫עדיין מחפש מקום על הפודיום.‬
‫קטע הררי הוא מבחן של כוח וגם סיבולת.‬
‫צריך להיות חזק מבחינה נפשית,‬ ‫במיוחד כדי להגיע לפודיום.‬
‫החום והקצב הם תופת.‬
‫לרוכבים בטח מחניק.‬
‫אני חושב שהניסיון נכנס לתמונה.‬
‫בהחלט קל לנסות‬ ‫ללחוץ חזק על הדוושות כדי לנצח,‬
‫אבל צריך לדעת לא להתאמץ יותר מדי‬
‫כי אתה פשוט תישבר ואי אפשר לשמר את זה.‬
‫אז אני חושב שזה‬
‫חלק חשוב, פשוט להבין את הגוף שלך.‬
‫ולדעת כמה רחוק אתה יכול ללכת.‬
‫עוד טיפוס קשה לדויד גאודו.‬
‫הוא מפגר אחרי דבוקת החולצה הצהובה.‬
‫לא.‬
‫העייפות נמצאת בראש.‬
‫ברגע שאתה במשבר קשה לחזור מזה.‬
‫אתה אחד המטפסים הטובים ביותר, אז אל תיבהל.‬
‫- גרופמה FDJ -‬
‫מחשבה קטנה צצה בראש שלי, "עבדתי קשה,‬
‫"אני עלול להפסיד זמן לתומאס וקינטנה."‬
‫עליי להתאושש עבור הקבוצה שלי.‬
‫אני חייב ללכת על זה ולהשיג משהו.‬
‫אנחנו עומדים לראות‬ ‫האם לגאודו יש רגליים לסגור את הפער.‬
‫אם אתה יכול ללכת רחוק יותר‬ ‫מבחינת סבל והקרבה,‬
‫אז אולי יהיה לך סיכוי.‬
‫וזה נותן לך ביטחון, כוח,‬ ‫ושלווה מסוימת לגבי עצמך.‬
‫גאודו השיג את קינטנה.‬ ‫הוא עולה למקום הרביעי בדירוג הכללי.‬
‫והוא סוגר על גריינט תומאס.‬
‫- אוטקם - 13.6 ק"מ טיפוס‬ ‫1,520 מטר -‬
‫האוטקם הוא מפלצת,‬ ‫הטיפוס האחרון בטור ללא קטגוריה.‬
‫טיפוס ארוך של 13.6 ק"מ, תלול לכל אורכו.‬
‫גריינט תומאס מעלה הילוך‬ ‫כדי להישאר קרוב לפייבוריטים.‬
‫- מרחק נוכחי: 128.9 ק"מ‬ ‫03:29 שעות -‬
‫קדימה. אתה צריך לסחוט הכול עד לפסגה.‬
‫- אינאוס גרנדיירס -‬
‫לגריינט תומאס‬ ‫יש יתרון של 43 שניות על דויד גאודו.‬
‫תומאס ממש מאחורי החולצה הצהובה,‬ ‫אבל לא נראה נינוח.‬
‫קדימה, ג'י, אתה שומר כוח, חבר.‬
‫קדימה. עד הפסגה.‬
‫- אינאוס גרנדיירס -‬
‫גריינט תומאס נותר מאחור,‬ ‫מפסיד מטר אחרי מטר.‬
‫יש לך שלושה ק"מ בערך עכשיו,‬
‫וזה תלול ככה, תשעה-עשרה אחוזים,‬ ‫קדימה, ג'י.‬
‫זה לא הזמן להישבר.‬ ‫מקום על הפודיום על הפרק.‬
‫אל תפשל, ג'י.‬
‫גריינט תומאס נותר מאחור.‬
‫מצוין!‬ ‫-מאחורי דבוקת החולצה הצהובה...‬
‫יש!‬
‫אין מקום לרגשנות‬
‫לגבי אנשים שהשיגו דברים גדולים בעבר.‬
‫זה לא קיים.‬
‫הצעירים תופסים את מקומם של המבוגרים,‬
‫והמבוגרים מנסים להמשיך ולדחות את הסוף.‬
‫אבל הסוף תמיד מגיע, לא משנה מה.‬
‫כשאתה עושה זאת לבד, הטיפוס תמיד יותר קשה.‬
‫זה הזמן שהמוביל צריך את הקבוצה שלו.‬
‫גאודו על הזנב של מדואס.‬
‫רק 22 שניות אחרי תומאס. הפער הולך ונסגר.‬
‫כדי להיות מוביל, אתה צריך להאמין בעצמך.‬
‫אבל אתה צריך גם לסמוך על חברי הקבוצה שלך.‬
‫שלושתכם תהיו בפסגה.‬
‫הרווחנו 15 שניות בחמישה קילומטרים.‬
‫מדואס זז מהדרך. גאודו לבד.‬
‫לא לזמן רב, כי פינו מוכן לעזור למנהיג שלו.‬
‫יש לנו קבוצה שלמה מאחורינו,‬ ‫אז באופן טבעי זה נותן לך‬
‫חיזוק ענק לביטחון.‬
‫עוד 13 שניות בין גריינט תומאס לדויד גאודו.‬
‫טיבו פינו עשה את עבודתו.‬
‫הרוכב הצרפתי נותר לבדו‬ ‫לנסות לסגור את הפער.‬
‫המטרה היא תמיד מקום שלישי.‬
‫הכול יכול לקרות בשבוע השלישי של טור.‬
‫כל כך הרבה רוכבים יכולים לעוף‬ ‫כך שאנו מאמינים שיש סיכוי.‬
‫קדימה!‬
‫תקר. גלגל אחורי.‬
‫גלגל אחורי.‬ ‫-שיחליף אופניים.‬
‫כן. הגלגל האחורי שלך שטוח, ג'י.‬ ‫נוכל להחליף לך אופניים אם אתה צריך.‬
‫הם מקדימים אותך בעשר שניות.‬
‫תחליף אופניים. יש לך תקר.‬
‫החלפת אופניים.‬
‫- אינאוס גרנדיירס -‬
‫קדימה!‬
‫נראה טוב, חבר.‬
‫אז, דני, חכה לג'י, בבקשה. דני, חכה לג'י.‬
‫ג'י, אתה קובע, חבר.‬ ‫אתה קובע. תגיד לו מה לעשות.‬
‫דויד גאודו סוגר על גריינט תומאס‬ ‫שבמקום השלישי.‬
‫באותו רגע, אתה יודע היטב‬ ‫שכדי לזכות במקום על הפודיום בטור,‬
‫זה עכשיו או לעולם לא.‬
‫בהחלט התחזקתי מבחינה פסיכולוגית.‬
‫ככל שאתה מתקדם, כך אתה צובר יותר ניסיון.‬
‫זה יכול לעזור לך להמשיך ולהישאר בקרב הזה.‬
‫דני וג'י,‬
‫אתם חייבים להילחם ממש עד קו הסיום.‬
‫אתה מקבל פרץ של אדרנלין כשאתה משיג מישהו.‬
‫כי אתה אומר לעצמך, "השגתי אותו,‬
‫"אז אולי אוכל לנצח אותו."‬
‫או שאתה רוצה לעקוף אותו.‬
‫דויד גאודו מנסה לתקוף.‬
‫תראו מה גאודו עושה. גאודו מאיץ!‬
‫- גרופמה FDJ -‬
‫גאודו תקף עכשיו את תומאס.‬
‫תומאס מחזיק מעמד.‬
‫אם יש לך רוכבים שווים מבחינה פיזית,‬
‫הכול יוכרע בפסיכולוגיה.‬
‫מי יכול לעמוד בכאב הזה הכי הרבה זמן,‬
‫ויש בזה יסוד נפשי.‬
‫שם אתה שובר את היריבים שלך.‬
‫כן!‬
‫הרוכבים במקום השלישי והרביעי בדירוג‬ ‫בקרב צמוד.‬
‫חמש מאות מטר מקו הסיום של האוטקם.‬ ‫אתה מקבל פרץ של אדרנלין.‬
‫אתה יודע שהמרוץ על הפרק.‬
‫אתה יכול לאבד הכול, אז אתה מרוכז לגמרי.‬
‫עיקול אחרון לפני סיום האוטקם, איזה דו קרב!‬
‫העיקר הוא לחסום את השדים האלה‬ ‫שאומרים לך פשוט להרפות.‬
‫אתה חושב שאתה עייף,‬ ‫אבל פתאום אתה דוחף את עצמך מעבר לקצה.‬
‫דחיפה אחרונה של גריינט תומאס שמבסס‬ ‫את המקום השלישי שלו בדירוג הכללי.‬
‫ואיזה קטע לדויד גאודו,‬
‫צרפתי ורביעי בדירוג הכללי.‬
‫כל הכבוד, חבר'ה.‬
‫- אינאוס גרנדיירס -‬
‫לעזאזל, היה קשה!‬
‫- דירוג כללי - חולצה צהובה‬ ‫4. דויד גאודו -‬
‫עוד יום קשה, מן הסתם.‬ ‫אני שמח שסיימנו עם ההרים, למען האמת.‬
‫אתה חוזר 12 חודשים אחורה, לסבל הנורא הזה.‬
‫חשבת שתהיה במקום הזה?‬ ‫-תמיד האמנתי, אני חושב ש..‬
‫הרבה אחרים לא.‬
‫אתה חושב‬ ‫שהקבוצה האמינה בך כמו שהאמנת בעצמך?‬
‫לא נראה לי, באמת. אני חושב...‬
‫כולם מדברים על הדור הצעיר עכשיו וכולי.‬
‫ככה זה.‬
‫אז נחמד לרכוב היטב‬ ‫ופשוט להיות טוב מכולם, כביכול.‬
‫אני שמח כשאני מעמיד אנשים על טעותם.‬
‫כשאני אומר, "אני עדיין מסוגל.‬
‫"אני עדיין יכול להיות תחרותי, ברמה גבוהה",‬
‫ופשוט להוכיח לעצמי גם כן,‬ ‫כי האמנתי שאני מסוגל.‬
‫אבל זה דבר אחד להאמין ודבר אחר לעשות זאת.‬
‫זה היה מספק.‬
‫תגיע לפודיום בעוד טור?‬
‫בוא נגמור את זה קודם.‬
‫אני אוהבת שגריינט מרגיש‬ ‫שהוא צריך להוכיח משהו.‬
‫אולי מגיע לו קצת יותר כבוד.‬
‫אולי זה חלק מהאופי שלו‬
‫וזה מה שדוחף אותו כל כך הרבה.‬
‫שוב, אנחנו רואים שגריינט תומאס נלחם,‬
‫וזה עבד.‬
‫כרגע אנחנו במקום הרביעי בטור.‬ ‫בשבילנו זה מרוץ מוצלח.‬
‫- דויד גאודו‬ ‫מוביל, גרופמה FDJ -‬
‫זו התוצאה הטובה ביותר של צרפתי מאז 2017.‬
‫כן, בטח,‬ ‫זו התוצאה הטובה ביותר של צרפתי מאז 2017.‬
‫מארק מדיו ספג ביקורת כשהוא מינה‬
‫את דויד גאודו למוביל.‬
‫בסדר, המקום הרביעי לא עולה לפודיום,‬
‫אבל זו התוצאה הטובה ביותר מזה שנים רבות.‬
‫תראה אותך עכשיו. ראית את הרמה שלך עכשיו?‬
‫כן, אני יודע מה הרמה שלי.‬ ‫-הנה.‬
‫אל תשנה כלום. תפנים את זה.‬
‫הפירנאים אפשרו לו לעשות צעדים גדולים,‬
‫להיות בטוח בעצמו ולהרגיע את עצמו.‬
‫וזה...‬
‫משהו חזק וחשוב לעתיד.‬
‫"להתעורר עם השמש‬
‫"הפנים שלי עוד קצת מעוכות‬
‫"מארבע שעות השינה שלי‬
‫"אני לוקח כמה שאיפות מהסיגריה שלי‬
‫"סגרתי את הפינה של הוויטמינים..."‬
‫אני לא רוצה לעצור במקום הרביעי, בטח.‬
‫אני רוצה ליצור גל שיישא אותנו גבוה יותר‬
‫ויאפשר לנו להתקרב אפילו לטובים ביותר.‬
‫בחלומותיי הפרועים ביותר,‬
‫אני מקווה שאהיה הרוכב הבא שינצח בטור.‬
‫אבל רק ימים יגידו.‬
‫"אני רואה את כל אמריקה בוכה‬ ‫במראה האחורית שלי"‬
‫כל הכבוד, שטפן!‬
‫אנחנו מרוצים. אנחנו שמחים על מה שהשגנו.‬
‫אבל אנחנו גם יודעים‬ ‫שאנחנו לא יכולים לתת לעצמנו‬
‫להיסחף מכל זה.‬
‫כי זה יכול להתהפך עלינו.‬
‫- בפרקים הבאים... -‬
‫יונאס וינגגארד, טאדיי פוגאצ'אר.‬
‫קרב בין גברים על החולצה הצהובה.‬
‫אתה עוד אופטימי שתנצח בטור דה פראנס 2022?‬ ‫-כן.‬
‫המתקפה יוצאת לדרך.‬
‫נצטרך שוואוט יעזור לי לנצח בטור דה פראנס.‬
‫השאנז אליזה הוא מאוץ הסיום‬ ‫האייקוני ביותר של השנה.‬
‫כולם רוצים לנצח.‬
‫אבל קודם צריך לעבור את ההרים.‬
‫ואוט ואן ארט נותר מאחור.‬
‫אני עלול להפסיד את הטור.‬
‫הוא חבר שלי.‬
‫- תרגום כתוביות: ניתאי גת -‬