Sa huling linggo ng Tour, pagod na ang lahat.
Nanghihina na lahat.
Pero pag narating mo ang podium, natatatak sa buhay mo 'yon.
Ang magkasiklista sa podium.
'Yon ang Holy Grail para sa Groupama-FDJ,.
Papalapit kami sa dulo ng Tour na may lakas,
ambisyon,
at determinasyon.
Malalakas ang kalaban namin.
Kalahati lang ng resources nila ang mayroon kami.
Lalaban si Geraint.
Ang layunin ng team:
umabot sa podium.
Gusto ko pa sumali sa Tour. Gusto ko pa pumunta sa bundok.
Ito na huling pagkakataong may o-overtake sa akin sa pangatlo.
Nasa takip-silim na ako ng career ko.
Pero pagdating sa karera, kaya ko pa makipagkompetensiya.
David, go!
May kakayahan kami.
Kailangan naming bumawi.
TOUR DE FRANCE: UNCHAINED
SA NGALAN NG KARANGALAN
2 BUWAN BAGO ANG TOUR DE FRANCE
Ang tanging obsesyon ko, ang tanging interesado ako,
ay tulungang gumaling pa ang mga siklista ko.
Simple lang ambisyon ko, ang makatapos sa podium ng Tour de France.
Ang bawat team ay kalabang team.
Pag titingnan natin lakas ng malalaking team ngayon,
kailangang galingan ng French teams at paliitin ang agwat sa malalaking team.
Pinapabilib n'yo ba ako?
Limitado ang budget ni Marc Madiot.
Di malalim ang bulsa para makakuha ng top leader.
Kung gusto niyang manalo sa Tour,
kailangan niyang makuntento sa rider na maaalagaan at mapapagaling niya.
PRESS CONFERENCE PAGPAPAKILALA SA GROUPAMA-FDJ
Mag-i-intro ako't aalis?
Walong taon nang leader si Thibaut Pinot.
Pero nang pumangatlo siya noong 2014,
di na nakapasok ang team sa top ten.
Dapat maging radikal si Marc Madiot.
Handa na? Okay, magandang araw.
Masaya akong makasama dito sa simula ng Tour.
Ang goal ay gumawa ng pag-atake sa podium.
Umpisahan na natin.
Sa Tour na ito, si David Gaudu ang leader.
Iyon ang layunin ng team at gagawin namin lahat kay David.
Deserve niya ang tsansang maabot ang podium.
Nang ihayag ni Marc Madiot si David Gaudu bilang leader ng Groupama-FDJ,
di 'to nakakuha ng suporta ng publiko.
Ang unang Frenchman na pag-uusapan natin ay si David Gaudu.
Si Gaudu ay di Thibaut Pinot.
Di siya nagkaroon ng mataas na resulta
sa General Classification ng Tour.
Kung nasa ikaanim o ikawalong puwesto siya,
mahirap mag-cheer sa kaniya.
Napili si David bilang leader dahil lang
sa pisikal at teknikal na katangian niya.
Sa social networks nagpapasya ang mga tao.
Ngayong taon, may objective benchmarks kami.
Alam namin ang kailangan para makarating sa podium.
Magaling si Thibaut Pinot, pero mas pang ano siya...
pang nakaraan. Samantalang si Gaudu ay sa hinaharap.
Uy! Sana mabuti lang kayong lahat.
Live tayo ngayon. Babawasan ko ang ingay sa background.
Iba-iba ang tao o nagpapakilos sa kanila.
Gusto kong mag-isa dahil mahiyain ako.
Kaya, tara, mga kaibigan!
Anim na taon ako nang magbisikleta, 'yon lang ginagawa ko.
Kaya, tingin ko talagang gusto ko 'yong gumagamit ng lakas,
'yong pag nasa labas.
Bata pa lang ako, pangarap ko na ang Tour dahil
isa 'to sa pinakamalaking event.
Boom, ayan. Tara.
Si Gaudu, kung di siya pro cyclist, di mo siya mapapansin.
At 'yong pagiging di pansinin sa buhay niya
ang ginawa niyang lakas.
Sa kakayahang malampasan ang iba pag nagbibisikleta siya.
Magiging panalo ito para kay David Gaudu,
ng team ng Groupama-FDJ.
Lumusot si David Gaudu sa kanan ni Wout van Aert.
Napakaganda n'on.
Yeah!
Ang galing!
- Salamat. - Nakakatulong ang camera.
- Di ako ganito kagaling na mekaniko! - Di ganoon kabilis.
Madalas nagagalit tayo at naninira.
Boom.
Sa 'yo din 'to...
Okay na? Handa na!
Naghihintay ako.
Tara na.
Sabi sa akin ni Marc, "Okay, David, ikaw ang magiging leader, bilang leader,
sa Tour de France."
Pinapakita n'on ang tiwala ng team.
Ang sexy, a.
Mas gugustuhin ng ilang riders na wag maging leader.
Grabe ang pressure at stress n'on.
Pero makokontrol mo 'yon.
Kumusta pakiramdam?
Ayos lang. Nag-aaral ako para tumalino sa unang linggo ng Tour.
Lagi kong kinukuwestiyon ang sarili ko.
Dahil maingat ako pagdating sa buhay.
...sinasarili ko lang lahat.
Kailangan kong patunayan sa sarili ko na kaya ko 'yon,
at makakaya ko.
Pangalawang linggo ng Tour. Nandito na tayo sa Alps.
GENERAL CLASSIFICATION - YELLOW JERSEY
Si David Gaudu sa yellow jersey group.
Sige!
Sa tingin ko, kaya ni David na manalo.
Pero kailangan niya ang kumpiyansa
at ambisyon para maging leader at lumaban para sa podium.
At paahon na sila sa Alpe d'Huez. Simula na ang palabas!
13.8 KM PAAHON
Malapit na sa podium si Geraint Thomas, sa ikaapat na puwesto sa GC.
Si David Gaudu sa tabi niya.
Sige, tuloy lang. Magaling.
Baka ito na ang sandali ni Gaudu sa GC.
Kaya niyang makipagsabayan sa best climbers?
Labas.
Bumibilis ang usad sa harap. Nahuhuli ang ilang siklista.
Pati si Gaudu. May problema si Gaudu! Nahuhuli siya.
Naiwan si David Gaudu ng yellow jersey group.
Nahihirapan siya.
Mahirap para kay David Gaudu.
Kapag nasa key points ka na, tumataas ang pressure.
More on sa pressure mo sa sarili mo.
Sa nakakasabik na sandali, maaari kang mawala at...
baka malihis ng kaunti.
Isang kilometro kay David.
Tingnan mo ang tatlong rider. Ito ba ang magiging podium sa Paris?
Tadej Pogačar, Vingegaard, Thomas, umungos
sa ikatlong puwesto sa GC.
- Galing mo, Stevo. - Galing n'yo. Salamat. Salamat, pare.
Mahigpit na lumalaban si David Gaudu para di mahuli sa GC.
Pumalpak siya sa Alpe d'Huez.
Bumaba sa ikapitong puwesto at malayo sa top three.
Pag di ako masaya sa stage, sa loob-loob ko, parang, "Buwisit."
Dismayado ako para sa sarili ko, sa teammates ko, sa team ko.
GENERAL CLASSIFICATION - YELLOW JERSEY
May tatlong tanong kami.
Sa maalamat na pag-ahon. Gaano kahirap, lalo na sa ganitong init?
Ang hirap sa ganito kainit...
Nakakainis. Wala akong tiwala sa sarili,
nag-aalala akong mapagod. Kaya di ako nagmadali.
Wala akong tiwala sa sarili n'ong huling paakyat,
dahil sa init. Kaya, ayun. Gan'on talaga...
Kung talentado ka pero di mo ginagamit
at wala kang mental o personal na lakas,
o kakayahang i-challenge ang sarili mo...
na hindi ka para sa trabaong 'to.
- Puwedeng sumabay? - Hayaan n'yo muna ako...
Sige?
GROUPAMA-FDJ TEAM MEETING
Natalo tayo.
Nabasa at nakita ko rin sa media
na gusto ng Groupama-FDJ na manalo sa podium, pero laging may mali kay Gaudu.
Hindi. Hindi kayo gan'on.
Di lang 'to pisikal.
May kinalaman din 'to sa nandito.
Malapit na tayong dumaan sa hirap.
Pero kung aayusin n'yo,
magtutulungan,
ang lakas natin ay ang nasa loob natin. Ito ang ating DNA,
ang ating kultura, ang ating pagkakaisa.
Malapit na sa limit niya si Gaudu, nakarating sa dulo
kasunod si Thomas, nakabawi ng ilang segundo.
At kailangan n'yong hanapin ang lakas
at pagtutulungan sa loob n'yo na mag-aahon sa inyo dito.
Ang galing ng comeback ni Gaudu!
Malapit na siyang manalo sa podium.
Dapat may pitong rider d'on para alalayan siya.
Ang galing ng Groupama riders.
Siya na bahalang tumapos nito.
Nakatuon ang lahat dito, sa likod mo.
Makukuha natin ang inaasam natin.
Panalo sa podium sa Tour.
Kung naniniwala kayo, may pag-asa kayo magtagumpay.
Kung wala, tapos na.
Tinotodo ni Gaudu!
GENERAL CLASSIFICATION - YELLOW JERSEY
Kapansin-pansin ang pagbawi ni Gaudu matapos mabigo
sa Alpe d'Huez stage.
Kung gusto niyang makuha ang podium na inasam nila mula noong 2014,
kailangan niyang labanan ang nanalong si Geraint Thomas.
Makakalimutan mo ang pagod mo.
Pagdating sa stage na 'to, malilimutan mo nararamdaman mo.
Makalipas ang ilang linggo, gusto mo na naman ulit.
May pagkasadista.
Ang Tour ngayong taon
ay mahirap pa rin. Pero gusto ko pa ring sumali.
Hangga't nand'on ako,
malapit sa yellow jersey.
Pero ang press ngayon,
parang, "Oo, medyo matanda na siya.
Di na siya kasinggaling ng dati."
Ayos lang.
Ganoon talaga. Tanggapin na lang.
Maganda ang sitwasyon ngayon.
Magandang panatilihin ang advantage na 'yon,
patunayan sa mga taong mali sila.
Tingin ko, marami nang bumabalewala kay Geraint Thomas,
sa career niya, at sinasabing
di siya magiging mahigpit na kalaban.
Pero minsan naiisip ko
dapat wag na siyang lumaban nang husto.
Parang naramdaman ko
parang paghahangad ko sa sarili kong maging...
magaling, at lahat ng sakripisyo ko,
mga oras na malayo sa pamilya para...
siguraduhing sulit 'yon, alam mo?
Kasama ko sa lahat ang asawa ko.
Lahat ng sugat,
pressure at lahat, isinasabuhay niya.
Masayang-masaya siya pag nananalo ako,
pero di siya nakakatayo sa podium.
- Tumayo ka. - Ayos.
Kaka-text lang ni Sar.
High school ka na bago ipinanganak sina Jonas at Pogačar.
Salamat sa suporta.
Nakikita ko, parang...
malapit nang tumigil career ko. At di na 'to magpapatuloy pa.
Natapos ko ang 16 na taon na pagiging pro,
para lang tumigil at walang mapala.
ASAWA NI GERAINT THOMAS
Gusto ko lang talagang maging handa.
Sa isip.
Pagretiro mo,
sanay akong wala ka halos buong taon, kaya...
Magdi-divorce na tayo.
Wag mo sabihin 'yan!
Wala si Geraint Thomas
sa best niya sa loob ng ilang taon.
Sa isang dahilan o iba pa.
At parang ito na ang huling pagkakataon sa career niya para patunayan sarili niya.
Para ipakita sa mundo kung ano siya.
Dahil magaling siyang rider.
Sana, maabot mo... kapag nagpasya ka nang magretiro...
Di marami ang nagreretiro sa sariling kagustuhan.
Kaya sana, maging malaking bagay iyon,
kaya 'yon ang ginagawa namin kay Max hangga't maaari,
dinadala sa karera, kasi alam namin di 'yon magtatagal.
Oo.
Kailangang patunayan ang sarili niya. Sa kabila ng edad niya,
ipakita niya sa team na kaya niyang maabot ang podium.
STAGE 18
Ngayon ang stage 18. Ang huling malaking labanan sa bundok.
Sa pangatlong linggo,
naabot na ang ultimate test ng best riders sa mundo.
Ang Pyrenees.
Mas matarik pero mas maikli ang akyatin dito kaysa sa Alps.
Nakaka-suffocate ang humidity. Matinding araw 'to.
Maglalaban sa ikatlong puwesto sa podium ay sina Geraint Thomas,
Nairo Quintana, at David Gaudu.
Hindi sila susuko.
Sa huling linggong ito, ibibigay lahat ng riders para sa puwesto sa GC.
Walang puwang ang pagkatalo.
Ang lupain, sa simula, may maliit na burol,
tapos mas patag, tapos may tatlong malalaking passes.
Na pamilyar ka doon.
Gusto ko ang pangatlong linggo ng major tour.
Magaling ako. Sabi ko sa sarili ko
pag may lakas pa sa ikatlong linggo,
malaki ang makakamtan ko.
Palagi mong sinusubukang umabante pero, oo, dapat maging aware ka
sa mga nasa likod, malalakas sila.
Stage 18 mula Lourdes hanggang Hautacam, may layong 143 kilometro.
Nasa ikatlong puwesto sa GC na tayo.
Five, four, three, two, one...
Ayan na sila!
Nakahanda na ang lahat para maging matinding stage ito.
Aalis sa Lourdes papuntang Col d'Aubisque,
Col de Spandelles, at ang huling pag-akyat sa Hautacam.
...agarang bumilis mula sa green na jersey, si Wout van Aert.
Ang Pyrenees, sa pangkalahatan, ay mas mapanganib.
Kung saan may malaking tsansang magkamali.
Nasa paliko-likong lugar ang peloton.
Lahat magagawa mong tama
pero isang pagkakamali lang,
tapos, talo ka na sa karera.
Naku po, nabangga!
Tangina naman!
Ano ba! Ngayon ka lang ba nagmaneho sa Tour de France?
Kalma lang, pare.
Oo nga.
Mga motor ng photographer!
10.3 KM PAAHON
Yellow jersey group sa paanan ng penultimate challenge,
tumitindi ang takbo.
Dikit na si Vingegaard kay Pogačar, na nandiyan pa at nasa likod ni Thomas.
Nasa unahan si Gaudu. Humahabol pa rin ng pwesto sa podium.
Ang mountain stage ay pagsubok sa lakas at tibay.
Dapat malakas ang pag-iisip para manalo sa podium.
Grabe ang init at ang bilis.
Nakaka-suffocate siguro sa mga rider.
Doon pumapasok ang karanasan.
Madali talagang tumodo sa pagpadyak para manalo, pero
alam mong di ka dapat masyadong magpagod
kasi sasabog ka lang, at di mo na kayang panatilihin.
Kaya, tingin ko 'yon
malaking parteng unawain ang katawan mo.
At hanggang saan kaya mo.
Mahirap na pag-akyat para kay David Gaudu.
Nasa likod siya ng yellow jersey group.
Hindi.
Nasa isip ang pagod.
Pag bumulusok ka na, mahirap nang bumalik.
Isa ka sa pinakamagaling umakyat, wag mag-panic.
May sumulpot sa isip ko, "Nagsikap ako,
baka matalo ako nina Thomas at Quintana."
Dapat bumawi para sa team.
Kailangan kong gawin at makamit 'yon.
Titingnan natin kung may lakas si Gaudu para isara ang agwat.
Kung kakayanin mo pa pagdating sa paghihirap at sakripisyo,
may tsansa ka.
At nagbibigay iyon ng kumpiyansa, lakas, at kapanatagan sa sarili.
Naabutan na ni Gaudu si Quintana. Pang-apat na puwesto na sa GC.
At palapit na kay Geraint Thomas.
Halimaw ang Hautacam, ang huling off-the-chart climb ng Tour.
13.6 km na akyatan, malayo ito, at matarik ang buong daan.
Binibilisan ni Geraint Thomas para makalapit sa mga paborito.
Dali. Kailangan mo itodo na hanggang sa taas.
Una ng 43 segundo si Geraint Thomas kay David Gaudu.
Nasa likod ng yellow jersey si Thomas, pero di komportable.
Dali, G, malapit ka na, pare.
Dali. Hanggang sa taas.
Nahuli na si Geraint Thomas, ilang metro na.
May tatlong K ka na ngayon,
at matarik gaya nito, 9, 10%, dali, G.
Di ngayon ang oras para bumigay. Malapit na ang podium.
Wag padalos-dalos, G.
Naiwan na si Geraint.
- Magaling! - Likod ng yellow jersey group...
Yes!
Wala nang sentimentalidad
sa mga nagkamit ng magagandang bagay.
Walang gan'on.
Pinapalitan ng mga kabataan sa puwesto ang matatanda,
at ang mga matatanda ay nagpapatuloy at patatagalin ang wakas.
Pero laging dumarating ang wakas.
Kapag nag-iisa ka, mas mahirap ang pag-akyat.
Doon kailangan ng leader ang team.
Dikit na si Gaudu't Madouas.
22 segundo layo kay Thomas. Malapit na ang agwat.
Para maging lider, maniwala sa sarili mo.
Pero kailangan mo ring magtiwala sa mga kasama mo.
Pupunta kayong tatlo sa tuktok.
Nakakuha tayo ng 15 segundo sa limang kilometro.
Tumabi na si Madouas. Nag-iisa na lang si Gaudu.
Di ito magtatagal dahil handang tumulong si Pinot sa leader niya.
Nasa likod namin ang team kaya natural na nagbibigay
'yon ng kumpiyansa.
Dagdag 13 segundo ang agwat nina Thomas at David Gaudu.
Nagawa ni Pinot ang trabaho niya.
Nag-iisa ang French rider para isara ang agwat.
Hinahabol mo lagi ang pumangatlo.
May puwedeng mangyari sa ikatlong linggo.
Maraming babagsak kaya naniniwala kaming may tsansa kami.
Go!
Na-flat. Ang gulong sa likod.
- Gulong sa likod. - Palitan.
Oo. Flat sa likod, G. Puwede naming palitan kung kailangan mo.
Sampung segundo silang una sa 'yo.
Palitan mo ang bike. Nabutasan ka.
Magpalit ka ng bike.
Sige!
Mukhang maganda, pare.
Dani, hintayin mo si G. Please.
G, ikaw magsabi. Sabihin mo ang gagawin.
Palapit na si David Gaudu kay Geraint Thomas, na pangatlo.
Sa sandaling iyon, alam mo na para makakuha ng podium sa Tour,
ngayon na o wala na.
Talagang lumakas ako psychologically.
Sa pag-angat mo, mas maraming karanasan.
Matutulungan kang magpatuloy at manatili sa harapan.
Dani at G,
maglalaban kayo hanggang sa linya.
Nagkaka-adrenaline rush ka pag naabutan mo.
Sasabihin mo sa sarili mo, "Naabutan ko,
baka matalo ko siya."
O gusto mo siyang malampasan.
Umaatake na si David Gaudu.
Tingnan si Gaudu.
Bumilis si Gaudu!
Inatake ni Gaudu si Thomas.
Humahabol si Thomas.
Kung mayroon kang riders na pare-pareho sa pisikal,
sa psychology magkakatalo niyan.
Sino ang mas makakatagal sa sakit,
mental element 'yon.
Doon mo tatalunin ang mga kalaban mo.
Yes!
Dikit na dikit ang pangatlo at pang-apat sa GC.
500 metro mula sa finish line ng Hautacam. May adrenaline rush.
Alam mong tuloy lang ang karera.
Maaari mong mawala ang lahat, kaya tutok ka lang.
Huling kanto bago matapos ang Hautacam, tindi ng laban!
Ang pangunahin ay harangin ang mga nagsasabi sa iyo na mag-relax ka.
Akala mo pagod ka na, pero makakakita ng bagong limitasyon.
Huling tulak ni Geraint Thomas na kinukuha na
ang ikatlong puwesto sa GC.
Kaibang stage para kay David Gaudu,
isang Frenchman at pang-apat sa GC.
Ang galing n'yo, guys.
Grabe, ang hirap n'on!
GENERAL CLASSIFICATION - YELLOW JERSEY
Mahirap na araw ulit. Masaya akong tapos na sa mga bundok.
Bumalik kang 12 buwan, kung gaano ka nahirapan.
- Tingin mo makakaabot ka dito? - Lagi akong naniniwala...
hindi lahat ng tao.
Tingin mo pareho kayo ng level ng team sa tiwala sa iyo?
Hindi ko alam. Sa tingin ko...
Usapan tungkol sa mga nakababatang henerasyon ngayon, at ito at 'yon.
Ganoon talaga.
Kaya, magandang sumakay na maayos at maging pinakamahusay sa iba.
Masayang patunayan na mali ang iba.
Sasabihing, "Kaya ko pa."
Kaya ko pa ring maging competitive at nandoon
at pinapatunayan ko sa sarili ko rin, kasi naniniwala akong kaya ko.
Pero isang bagay ang maniwala at gawin.
Satisfying 'yon.
Podium ulit sa ibang Tour?
Tapusin muna natin 'to.
Gusto ko 'yong attitude ni Geraint Thomas.
Deserve niya ng respeto.
Baka 'yon ang pagkatao niya
at ito ang nagtutulak sa kaniya nang husto.
Muli, nakakakita tayo ng lumalaban na Geraint Thomas,
at gumana nga.
Pang-apat na tayo sa Tour. Matagumpay na karera 'yon.
Best na resulta ng Frenchman mula 2017.
Oo, sigurado, pinakamagandang resulta para sa Frenchman mula 2017.
Binatikos si Madiot nang pangalanan
na leader si David Gaudu.
Okay, walang pang-apat na puwesto sa podium,
pero ito ang pinakamagandang resulta.
Tingnan mo nga. Nakita mo na ang level mo?
- Oo, alam ko ang level ko. - Ayan na.
Wag kang magbabago. Kunin mo na.
Dahil sa Pyrenees ay nakahakbang siya
at naging sigurado sa sarili at napanatag ang sarili.
At iyon ay...
isang makapangyarihang bagay at mahalaga sa hinaharap.
Kasabay ng araw
May bakas pa ang mukha ko
Galing sa apat na oras na tulog
Humithit ako ng sigarilyo
Tapos na trabaho ng mga bitamina...
Ayaw kong tumigil sa pang-apat, panigurado.
Gusto kong gumawa ng alon na magdadala sa amin sa mas mataas
at maglalapit sa amin sa pinakamaganda.
Sa pangarap ko,
sana ako ang susunod na manalo sa Tour.
Panahon lang ang makakapagsabi.
Nakikita kong umiiyak ang buong America Sa rear-view mirror ko
Magaling, Stefan!
Masaya kami. Masaya kami sa nakamit namin.
Pero alam din namin na hindi namin hahayaang
madala kami sa lahat ng 'yon.
Dahil baka di makabuti sa amin 'yon.
Jonas Vingegaard, Tadej Pogačar.
Tao sa tao na laban para sa yellow jersey.
Optimistic ka pa ba na mananalo ka saTour de France 2022?
Oo.
Umaatake na.
Kailangang tulungan ako ni Wout para manalo sa Tour.
Pinaka-iconic Champs-Élysées na sprint finish ng taon.
Lahat gustong manalo.
Pero lagpasan mo muna ang mga bundok.
Naiwan na si Wout van Aert.
Baka matalo ako sa Tour.
Kaibigan ko siya.