5. ČERVENCE 2022
4. ETAPA - PŘÍJEZD DO CALAIS
Jasper Philipsen spurtuje ze všech sil.
Jasper Philipsen jde do vedení.
Philipsen si myslí, že vyhrál.
Jo.
Philipsen se raduje a myslí si, že vyhrál etapu.
Proč ne?
Ale Wout van Aert už je v cíli.
Wout van Aert vyhrává etapu ohromujícím útokem.
Co to sakra bylo?
Myslel jsem, že jsem vyhrál čtvrtou etapu.
Jasper někdy žije ve vlastním světě.
Jsem Jasper Philipsen a říkají mi „Pohroma Jasper“.
V týmu se snažíme s ním pracovat co nejlépe,
na pohromy tu není místo.
TOUR DE FRANCE: BEZ PŘÍKRAS
PLÁN B
Dobře.
- Můžeme? - Dobře.
SPORTOVNÍ ŘEDITEL
- Mám se dívat tam? - Jo.
Jsem Christoph Roodhooft.
S bratrem vedeme cyklistickou stáj Alpecin-Deceuninck.
MANAŽER/ALPECIN-DECEUNINCK
S bratrem jsme ji založili v roce 2009.
Loni se naše stáj poprvé zúčastnila Tour de France.
Byli jsme nováčci.
Mathieu van der Poel útočí plnou silou.
Mathieu vyhrál etapu,
získal žlutý trikot Tour de France,
ukázal, že teď jsme tady.
Mathieu je velká hvězda cyklistiky.
A to už od svých 15 let.
Je to také jeho tým. My tři jsme ho vytvořili.
Rád sleduju, jak se tým rozvíjí, rád se na tom podílím.
GIRO D'ITALIA KVĚTEN 2022
Ale letos jsem jel moc závodů, což není ideální.
Nedomyslel jsem to.
Tour je už za tři týdny.
TRÉNINKOVÝ KEMP
Nikdy jsem neviděl jezdce, který by se dokázal tak zničit jako on.
Někdy je až děsivé sledovat, jak jede na doraz.
Po Giru nezajížděl moc dobré tréninky.
Stálo mě to moc energie. Na Tour to bude hodně těžké.
Nemáme ten luxus vybírat si z 20 jezdců pro Tour de France.
Alpecin-Deceuninck, dámy a pánové.
První je nizozemská superstar Mathieu van der Poel!
Alpecin-Deceuninck je malý tým z druhé divize.
Jejich cílem je vyhrávat etapy.
A všechny své naděje vložili do Mathieua van der Poela.
Odpočítávání začalo.
Druhá etapa Tour de France 2022 brzy odstartuje.
Dva, jedna, teď!
2. ETAPA ROSKILDE - NYBORG - 202,2 KM
Mathieu van der Poel od začátku etapy
zaostává za pelotonem,
jako by neměl zájem bojovat o vítězství.
3. ETAPA VEJLE - SØNDERBORG - 182 KM
Mathieu van der Poel je překvapivě stále pozadu.
Kdy promluví do pořadí závodu?
Mathieu van der Poel projíždí cílem
až daleko za favority. To je velké zklamání.
Dnes jsme do van der Poela vkládali velké naděje, ale marně.
Jsem teď tak trochu stínem sebe sama, což je frustrující.
Proč to tak je?
Nemám tušení, rád bych to vysvětlil, ale neumím.
Myslím, že jet Giro i Tour je nad jeho síly.
Podle mě ještě plně nezregeneroval.
Tahle Tour může být pro Mathieua hodně dlouhá.
Utvořili jsme tým kolem van der Poela,
ale v určitém okamžiku musí být tým dostatečně silný
pokračovat i bez Mathieua.
Tak jsme to neplánovali.
Samozřejmě máme i jiné jezdce.
Jasper se musí ukázat.
Nebude to snadné. Ale pro nás je to zásadní.
Jsem Jasper Philipsen. Zaměřuju se na sprint.
LA PLAGNE FRANCOUZSKÉ ALPY
TRÉNINKOVÝ KEMP ALPECIN-DECEUNINCK
Dokončit Tour je hrozně těžké.
Vždycky přijdou chvíle, kdy si myslíš:
„Kurva, co tady dělám? Co to dělám svému tělu?“
Je to taková sebevražda pro tělo.
Šestiminutové FTP intervaly jsou pro Silvana, pro Jaspera.
A mezi tím jsou jen dvě minuty na regeneraci.
Jako sprinter při cestě přes hory trpíš,
musíš ty těžké dny nějak přežít.
A těšíš se na další sprinty, na další příležitosti pro sebe.
A bojuješ. Dál šlapeš do pedálů.
Kdo zapomněl obědový balíček? Sázím na Jaspera Philipsena.
Ne, ne. Můžeš si ho vzít v autě.
Jasper Philipsen je velmi přátelský a empatický kluk.
- Nohy pořád jedou? - Jo.
Říkají mu Pohroma Jasper, ale to nemám rád.
- To jméno? - Ne.
Mám bordel na tretrách, nebo ne?
Jo?
Takové věci se stávají.
Někdy na něco zapomenu,
nebo se stane nějaká drobnost, která vypadá jako pohroma.
- Jaspere. - Co?
Co jsem provedl?
Vždycky jsi to ty, co?
To se v cyklistice nepřipouští.
Musíš dělat vše správně.
Není v pořádku, že si dneska zapomeneš helmu,
zítra ponožky a pozítří boty.
Jedeme!
Na poslední Tour de France šestkrát dojel v první trojce,
což bylo moc hezké. Ale nepovedlo se vyhrát etapu.
Nejhezčí je vyhrát na Champs-Élysées.
V Paříži.
Byla to poslední příležitost na sprint. A nejkrásnější.
Wout van Aert nastupuje. Cavendish připraven.
Je tam i Philipsen.
Kdo vyhraje? Fotofiniš. Wout van Aert.
Cíl jsme nesplnili.
A pamatuju si,
jak jsme zapíjeli konec Tour šampaňským.
Se slzami zklamání v očích.
Dost to bolelo.
Jasper musí vyhrávat etapy.
Ale rádi bychom, aby zmizel důvod, proč se mu říká Pohroma Jasper.
Vítejte na startu čtvrté etapy z Dunkerku do Calais.
Krásný den pro sprintery.
Ještě jste nevyhrál? Na žádné velké tour to tak netrvalo.
Doufám, že příští týden už mi nohy pojedou
a povede se mi vyhrát etapu.
Myslím, že dnes musíme vsadit na Jaspera.
Rovinaté etapy jsou pro sprintery.
Jasper je podle mě velmi silný jezdec.
Když máš příležitost ve sprintu,
musíš ji chytit za pačesy.
Woute, jedeš sám. Wout jede sólo.
18 sekund náskok a 1 km do cíle pro van Aerta, který je sám v čele.
Wout van Aert vyhrává etapu ohromujícím útokem.
Philipsen se raduje a myslí si, že vyhrál etapu.
Ale Philipsen bude druhý.
Co to sakra bylo?
Taková ostuda.
Myslel jsem, že jsem vyhrál čtvrtou etapu.
Podle mě nevěděl, že van Aert je před nimi.
Opatrně!
Wout byl vážně silný. Byl dnes nejlepší?
Z toho je vidět, jak je silný, podal neskutečný výkon.
Je neuvěřitelné, jaký si vyjel náskok.
Díky.
- Co to je? - Pojď sem.
Chudáčku.
Jak ti je?
Miláčku.
Jak ti je?
- Tys nic neslyšel? - Nech mě chvíli.
Jo?
Mám tu počkat?
Pojď chvíli se mnou.
Na obrazovkách to ani nebylo vidět.
To mám kliku...
Ani o tom nepíšou. Ani to nebylo vidět.
Je to trapas.
- Neslyšel jsi, že van Aert ujel? - Ne, jak to dokázal?
Odtamtud se nedalo ujet.
Sám!
Je to neuvěřitelné. Není to normální.
To naštve.
Všichni se mi budou smát.
Na Tour jsi dobrý jako tvůj poslední závodní den.
Tenhle závodní den zatím moc dobrý není.
Trochu se to rozpadá.
A odteď už to nebude snazší.
Začala jedenáctá etapa Tour de France.
Míříme k nejvýše položenému cíli letošní Tour.
Pro jezdce je to skutečná fyzická i duševní výzva.
Hory jsou tak důležité, protože jsou velice drsné.
Přicházejí po prvním týdnu, který byl naprosto brutální,
a je to tady, když nemáš formu, nedokážeš je projet.
11,3 km a 9,5% stoupání.
To dneska nepotřebuju.
LÍDR/ALPECIN-DECEUNINCK
Peloton zaútočil na první klasifikované stoupání dne. Čtyři minuty.
Sakra.
Další špatný den pro Mathieua van der Poela.
Zaostává.
Během prvních 20 kilometrů ztratil hodně energie.
Jezdci jsou kilometr pod vrcholem.
Mathieu van der Poel při stoupání na vrchol zaostává o dvě minuty.
Přejet hory stojí velké utrpení.
Není snadné být cyklista na nejvyšší úrovni,
lidé očekávají, že pokaždé vyhrajete.
O takový tlak na Tour nestojím.
Je velmi pravděpodobné, že odstoupí.
Dozvěděli jsme se, že Mathieu van der Poel odstupuje z letošní Tour.
- Mathieu odstoupil. - Odstoupil?
Mathieu van der Poel se opravdu trápil.
Ne.
Už od začátku Tour se necítím ve své kůži,
a nedává smysl pokračovat, když se nedokážeš udržet ani za posledním.
Tam normálně nejezdím, takže...
Nadělal bych tím víc škody než užitku, takže...
Nemá smysl pokračovat.
Skvělý den pro Jumbo-Vismu, Jonas Vingegaard vyhrál etapu.
Jasper Philipsen přetíná cílovou čáru 36 minut za dnešním vítězem.
Úplně vyčerpaný.
Mathieu van der Poel odstoupil, Alpecin-Deceuninck má za sebou hrozný den.
Každý den přicházejí nová zklamání.
Zklamání je spojeno s jistou frustrací.
Když prohraješ nebo přijde zklamání,
musíš se s tím smířit,
nesmí tě to dlouho trápit.
Někdy si přeju prožívat to s většími emocemi,
ale teď musíme pokračovat v Tour.
Na letošní Tour de France musí vyhrát etapu.
Prostě musí.
Ale bez Mathieua van der Poela mají omezené možnosti.
Nepatří mezi největší týmy. Větší týmy mají spoustu možností.
Musí najít jiný způsob, jak vyhrát.
Ale to je také příležitost.
Pro některé mladší jezdce je to příležitost, které se musí chopit.
Tour je zatím těžká. Čekal jsem, že už budu mít vyhranou etapu.
Párkrát jsem byl blízko, ale zatím se mi to nepovedlo.
Ale mám dobrou motivaci
a doufejme, že využiju poslední příležitosti.
Carcassonne pro nás bude klíčový den.
Dnešní etapa bude k zalknutí.
Horko bude hlavním tématem dne.
Čeká nás asi nejžhavější etapa.
Jak se cítíš?
- Horko? - Horko? Je to šílený...
Na jihozápadě předpovídají 40 °C.
Je horko!
Bojovat k tomu všemu i s vedrem je náročné.
Má na vás vedro velký vliv?
Ano. Když vám tělesná teplota stoupne nad 37 °C,
není to dobré.
V takovém vedru zvládnete dva, maximálně tři nápory.
Pak vám klesne tep. Musíte na sebe dávat pozor.
Patnáctá etapa je přechodová mezi Alpami a Pyrenejemi.
TÝMOVÁ SCHŮZE ALPECIN-DECEUNINCK
Už jsme hodně probírali finále.
Pokusíme se o sprint.
A samozřejmě sprintovat o vítězství.
Ne jako tady náš přítel
v Calais.
Tentokrát o vítězství. Jaspere?
Náš tým na téhle Tour de France zatím nevyhrál.
Ale dnes máme šanci,
tak jsme pod tlakem. Hlavně já.
Wout van Aert je v týmu pro CK.
Mají vyšší priority než vyhrát 15. etapu.
Chtějí vyhrát Tour de France.
V našem týmu se soustředíme na etapy.
V těch dnech do toho dáváme všechno.
Jdeme za cílem.
LÍDR/JUMBO-VISMA
Podle zpráv se Primož Roglič rozhodl odstoupit ze závodu
po pádu na dlažebních kostkách.
Je smůla, že musí domů.
Máme žlutý trikot. Potřebujeme veškerou pomoc.
Jsem si jistý, že to zbývající jezdci zvládnou.
Ale pro tým to není dobré.
Z Rodezu do Carcassonne. 202 km.
Dnešní hlavní cíl je pojistit si žlutý trikot.
Držte se pohromadě. Ať se Jonas co nejvíc šetří.
Dneska mám velkou motivaci vyhrát etapu.
Chápu naši taktiku,
ale rád bych se pokusil o únik.
Vždycky chci být nejlepší.
Když jsem začal jezdit, hned jsem chtěl vyhrávat
a vždycky do toho jdu na 100 %.
To mám pořád v sobě.
Osobně to vnímám jako možnost dostat se dopředu se silnou skupinou.
Dovolíte mi to, nebo...
Uvidíme, co se stane.
Ale je také důležité udržet Jonase v dobré pozici.
Wout patří k největším jezdcům na světě.
Ale je také důležitý jako pomocník pro náš žlutý sen.
Nechci skončit ve sprintu o druhé místo.
Ne, ale největší priorita je udržet žlutý dres v bezpečí.
Wout van Aert je jednou ze superstar této generace cyklistů.
Ti kluci umí skoro všechno.
Jsou to superstar, jaké se nerodí každý rok.
Wout van Aert jezdí výjimečně dobře.
Jestli ve finále půjde do sprintu, jak to vidíte?
Jestli se bude spurtovat do cíle, Wout van Aert se určitě pokusí vyhrát.
Pro dnešek je to velký soupeř.
Sébastiene, tady Bruno. Slyšíš mě?
Raz, dva, tři. Dobrý den všem.
Zkouška živého přenosu Radio Tour.
Startuje patnáctá etapa Tour de France.
Jonas Vingegaard je stále ve žlutém.
Před Tadejem Pogačarem má náskok dvě minuty a 22 sekund.
Geraint Thomas je třetí.
Závod brzy začne.
Bylo odstartováno.
Je vidět mnoho sprinterů, kteří už drží pozici vpředu.
Tým Alpecin se samozřejmě pokusí zajistit vítězství v etapě
pro Jaspera Philipsena, jednoho z nejrychlejších v pelotonu.
A zelený dres Wout van Aert dnes může být skutečnou hrozbou.
Je to všestranný jezdec a horské etapy zvládá lépe než jiní.
Havárie! Pád v pelotonu.
Pád v pelotonu! Wout van Aert je na zemi. A Steven Kruijswijk taky.
Závod se zastavil.
Do prdele!
...pád. Stojí i zelený trikot.
Tohle může být pro Jumbo-Vismu špatný den.
Potřebuješ kolo, Stevie? Chceš kolo?
Kolo?
Vpředu se začíná závodit.
Wout van Aert stále čeká na stájového kolegu.
Když Stevie spadl, byl jsem těsně za ním.
Zůstal jsem s ním, protože jsem viděl, že má velké bolesti.
Peloton jede dost rychle.
Myslím, že ani trochu nezpomalil.
Steven Kruijswijk, kolega Jonase Vingegaarda,
je stále na zemi. A Wout van Aert vyráží.
Rozhodl jsem se sám.
Chtěl jsem s ním počkat, ale došlo mi, že zůstanu sám a nedotáhnu peloton.
Van Aert nemůže čekat na Kruijswijka.
Nemá za úkol zůstat pozadu,
ale získat zpět své místo v pelotonu poblíž žlutého dresu.
Vaše auto musí zůstat se Steviem. Má vykloubené rameno.
Ne, my musíme jet.
Vypadalo to zle.
Pro Stevieho závod bohužel skončil.
Je to na hovno.
- Do prdele! - Do prdele!
Stáj Jumbo-Visma už přišla o dva jezdce: Rogliče a Kruijswijka.
Vrací se za nás.
Wout van Aert je zpátky v pelotonu.
Zbytek týmu Jumbo-Visma před ním chrání žlutý dres Jonase Vingegaarda.
Vpředu Jasper Philipsen za Alpecin-Deceuninck.
Zbývá ještě 60 km.
Soustřeďte se po pádu v balíku.
Dejte si pozor ve vesnici.
Jsou tam zpomalovací prahy a dopravní značení.
41,7 kilometrů a pozor na zpomalovací práh.
Kde máš brzdy?
Všichni jsou trochu nervózní.
Tým přišel o důležitého jezdce a pomocníka.
Nechceme, aby se to opakovalo.
Po pěti kilometrech bylo v pelotonu trochu napětí.
Ve středních úsecích jsou kruhové objezdy.
Vyjeli jsme z kruhového objezdu a peloton se zase sjížděl dohromady.
- Cože? - Další pád.
- Jonas spadl. - Ne!
Došlo k havárii. Jezdec žlutého trikotu spadl!
Jonas havaroval. Musíme počkat na Jonase.
Žlutý dres spadl. Vingegaard havaroval, ale...
Napadlo mě: „Sakra, to není dobrý. Možná končím v Tour de France.“
Potřebuju nové kolo!
Velká potíž pro Jonase Vingegaarda,
který musí vyměnit kolo a to svoje hodil na zem.
Příšerná půlhodina pro Jumbo-Vismu.
Jedeme.
Auto za vedoucí skupinou, vraťte se dopředu.
Dobře...
Skoro všichni čekají na Jonase.
Překvapuje mě, jak se Wout van Aert chová.
Žlutý trikot spadl, a on na něj ani nepočká.
To mě překvapuje.
Zjevně chce vyhrát etapu.
Na Jonase počkali ostatní,
moji týmoví kolegové byli dost silní, aby to zvládli sami.
Jeli jsme do posledního stoupání dne.
Myslel jsem jen na to, abych měl vhodnou pozici
a ve správný čas nastoupil do spurtu. Držel jsem se v balíku.
Jasper Philipsen je vpředu a pořádně do toho šlape.
Už jsme skoro tam. Zaber! Už jsme skoro tam.
Jonas Vingegaard je zpátky v pelotonu.
Míříme do finále.
Teď začne akce. Žlutý trikot je zpátky v balíku.
Dva jezdci vpředu mají 20sekundový náskok na peloton.
Dnes by mohlo jít porazit sprintery.
Ještě 20 km do Carcassonne.
Dva kluci vpředu, teď je to 20 sekund.
Únik byl velmi silný
a v balíku jsme měli pořád rychlé sprintery.
Bylo na nás a na dalších týmech je dostihnout.
Stačilo dotáhnout malou mezeru,
ale najednou jako by je nikdo dojíždět nechtěl.
Peloton kupodivu zpomaluje.
Pořád 20 sekund.
Pořád máme 20sekundový náskok na přední skupinu,
která teď zřejmě zpomalila.
Když vás čeká posledních 15 km,
týmy jedoucí na CK se obvykle shodnou,
že to zklidní a zpomalí tempo pelotonu.
Dnes se hodně padalo.
Vědí, že týmy sprinterů budou riskovat,
budou bojovat o místo, aby vyhrály etapu.
Proto se lídři celkové klasifikace
rozhodli závod zablokovat, aby se vyhnuli nebezpečí.
Peloton je na úzké silnici naprosto namačkaný
a sprinteři s tím nic nezmůžou.
Říkal jsem si: „Sakra, už ne. Dneska už ne.“
Chtějí sprintovat do cíle.
Tým Ineos blokuje silnici.
Tak je vytlačte, do prdele.
My jim taky nepřekážíme, když jedou o vítězství na Tour.
Když peloton čeká posledních 10 kilometrů,
týmy sprinterů shodí rukavice.
Jediný cíl: dostat svého jezdce do nejlepší pozice pro závěrečný spurt.
Museli jsme to dohnat. Nemohli jsme nikoho nechat odjet.
A Alpecin-Deceuninck se ujímá vedení.
Třicet sekund, jo?
Jasper Philipsen zaujímá čelní místo v pelotonu.
Makejte, kluci. Do toho.
Necelé čtyři kilometry do cíle.
Gougeard má potíže. Vpředu je jen Benjamin Thomas.
Benjamin Thomas vjíždí do Carcassonne sám.
Co kdyby to dotáhl do cíle?
To by bylo první francouzské vítězství.
Bylo by to nádherné.
Ale týmy sprinterů zrychlují. Mezera se zmenšuje.
Jasper Philipsen vpravo.
Wout van Aert odhazuje poslední bidon.
Alpecin-Deceuninck brzy vyšle Jaspera Philipsena,
který usiluje o první etapové vítězství na Tour de France.
Všichni se snaží být v nejlepší možné pozici.
Na silnici je jen omezený počet míst,
takže musíš být stoprocentně ve střehu.
Je tam Wout van Aert.
Deset vteřin za Benjaminem Thomasem.
Benjamin Thomas se drží.
Ale smečka sprinterů dotahuje.
Ve sprintu se musíš 100% soustředit.
Je to boj o pozici v rychlosti překračující 60 km/h.
Můžeš být silný, jak chceš, ale když jsi o dvě místa vzadu
ve chvíli, kdy musíš nastoupit do spurtu, nedokážeš ostatní porazit.
Pár jich vyrazí moc brzy. Některým možná došla energie.
Pak se velkou rychlostí přiřítí zezadu.
Nebo nastoupíš pozdě a nedokážeš spurtovat naplno.
Je to mentální hra mezi bolestí nohou a touhou vyhrát, která je v hlavě.
Ještě 600 metrů.
Benjamin Thomas zrychluje, ale peloton ho pohltí.
A je to tady! Cílová čára!
Benjamina Thomase předjeli.
Pedersen je druhý, Wout van Aert třetí.
Wout van Aert se řítí dopředu!
Jeď, jo!
Philipsen se vynořil na levé straně před bariérami.
Zelený dres, Pedersen a Philipsen na stejné úrovni!
Jasper Philipsen šlape ze všech sil.
Philipsen! Jasper Philipsen!
Philipsen vyhrává první etapu na trati Tour de France!
Když vidíš, že protínáš čáru první,
zaplaví tě vlna emocí
a uvědomíš si, že to, oč jsi tak dlouho usiloval,
je konečně tady.
Jo!
- Ne jako loni, co? - Ne.
Gratuluju, brácho. Zasloužíš si to.
Nemůžeš pokaždé vyhrát ty.
Vykopal jsem si hrob.
Jumbo-Visma dnes končí zdecimovaná.
Tvrdý úder pro žlutý dres, Jonase Vingegaarda.
Měl to být celkem poklidný a uvolněný den.
Ale pro nás to byl dost mizerný den.
Jonas byl trochu zraněný a nevěděli jsme, jak zlé to bude.
Přišli jsme o dva důležité pomocníky.
Takže jsme trochu oslabeni.
Před posledními etapami je člověk nervózní.
Ale pořád se může stát cokoli.
Uděláme všechno pro to, abychom se vrátili do čela.
Jaspere Philipsene, konečně jste vyhrál etapu na Tour de France.
Musíte mít velkou radost.
Jo. Vím, jaké je prohrávat na Tour de France.
Mockrát byla výhra na dosah.
Bylo to hodně...
Nebudu brečet v televizi,
ale o tohle vítězství jsme hrozně stáli.
A tvrdě jsme si ho odpracovali.
Museli jsme počkat na správnou chvíli a příležitost
a dnes na to byl vhodný den.
- Užijte si to. Vychutnejte si radost. - Díky.
Cesta k úspěchu jsou samé vzestupy a pády.
Na konci možná dorazíš na vrchol.
Ale cesta k úspěchu je dlouhá.
Po zklamání se musíš sebrat
a znovu najít motivaci.
Konečně!
Ještě jsem na Tour neskončil.
David Gaudu má potíže a propadá se.
Když nemáte duševní sílu, pak tohle není práce pro vás.
Kvůli týmu se musím odrazit. Musím do toho jít a něco dokázat.
Geraint Thomas musí dokázat, že i přes svůj věk
je schopný stanout v Paříži na pódiu.
Do toho, G. Vydrž až na vrchol.
Kdo bude na pódiu v Paříži?
Gaudu zrychluje.
Musíte v sobě najít sílu
a týmového ducha, který vás dostane ze zajetých kolejí.
Překlad titulků: Markéta Demlová