(2022年7月5日)
(第四賽段,抵達加萊)
賈斯柏菲利普森全力爆發衝刺
賈斯柏菲利普森衝到最前面了
菲利普森認為他贏了
對
菲利普森在慶祝勝利 他以為自己贏了本賽段
有何不可呢?
但沃特范阿爾特早就抵達了
沃特范阿爾特 藉由驚人攻勢贏下本賽段
那他媽的是怎麼回事?
我以為我贏了第四賽段
賈斯柏有時候很活在自己的世界
我是賈斯柏菲利普森
綽號是“災難賈斯柏”
我們盡量以團隊配合他 盡可能輔助他了
不能再多災多難了
《環法自由車賽:逆風飛馳》
- 劇名: - B 計畫
好
- 可以嗎? - 好
(克里斯多夫魯德霍夫特)
- 我直接往前看嗎? - 對
我是克里斯多夫魯德霍夫特 今天跟我弟一起來的
我是歐倍青德科尼克車隊的經理
(歐倍青德科尼克車隊 經理 菲利浦魯德霍夫特)
我和我弟在2009年建立了車隊
去年我們車隊 第一次參加環法自由車賽
對我們來說那是全新體驗
(2021年環法自由車賽)
馬修范德普爾全速出擊
馬修贏了該賽段
在環法自由車賽中身穿黃衫
感覺就像是我們不容小覷
(歐倍青德科尼克車隊 馬修范德普爾)
馬修是自行車界的大明星
他從15歲開始就在比賽了
他的團隊也是我們三人所建立的
能看到車隊發展蓬勃 可以身為其中一員真是太好了
(環義自由車賽,2022年5月)
但今年我參加太多賽事了 狀態並不理想
我沒考慮清楚
現在三週後就是環法賽了
(訓練營)
我從沒見過像他一樣 那麼不要命操練自己的騎手
有時候看他豁出去 拚命的樣子有些可怕
環義賽之後,他的訓練一直不順利
我消耗了太多體力 環法賽會變得很艱辛
我們沒有餘裕從20位騎手中挑選人
出賽環法自由車賽
(2022年環法自由車賽)
歡迎歐倍青德科尼克車隊,各位來賓
首先是荷蘭超級巨星馬修范德普爾!
歐倍青德科尼克車隊 是小型的乙組車隊
他們的目標是贏得賽段
而他們把厚望 寄予在馬修范德普爾身上
倒數開始
2022年環法自由車賽 第二賽段即將展開
2、1,出發!
(第二賽段 羅斯基勒-尼堡,全長202.2公里)
馬修范德普爾在本賽段一開始
就稍微落後主車群
他似乎不想爭奪勝利
(第三賽段 瓦埃勒-森訥堡,全長182公里)
很驚訝看到馬修范德普爾還是在後面
他什麼時候 才會在這場賽事中闖出名堂來?
馬修范德普爾越過了終點線
距離熱門選手非常遙遠 這是非常令人失望的成績
我們今天對范德普爾寄予了厚望 但他的狀態不佳
我的表現更糟了 我對自己產生了一點陰影,很洩氣
你覺得是什麼原因呢?
不知道,我也希望 我能回答你,但我不知道
我認為參加環義賽 又參加環法賽對他來說超出負荷了
我覺得他還沒完全恢復
我想環法賽對馬修來說會非常漫長
我們為馬修范德普爾打造了團隊
但到了某個程度 整個車隊必須足夠強大
沒了馬修范德普爾也要能繼續下去
這不在我們的計畫內
我們當然有別的騎手
賈斯柏必須挺身而出
這不容易,但對我們來說,至關重要
(歐倍青德科尼克車隊 賈斯柏菲利普森)
我是賈斯柏菲利普森,擅長衝刺
(法國阿爾卑斯山,拉普拉涅)
(歐倍青德科尼克車隊訓練營)
要完成環法賽真的很困難
總會有些時刻你不禁會想
“幹,我到底來幹嘛? 我在對自己身體做什麼?”
這簡直是在虐待 自己的身體,自殺式行為
好
斯爾萬、賈斯柏進行 每次6分鐘的功能性閾值功率訓練
中間的休息時間只有2分鐘
身為衝刺型車手 高山賽段會是一大挑戰
必須撐過那些艱苦的日子
期待下一次衝刺型賽段 下一個證明自己的機會
繼續奮鬥,繼續猛踩腳踏板
誰忘了拿午餐袋? 我敢說是賈斯柏菲利普森
不,你可以去車上拿
賈斯柏菲利普森是非常親切 善解人意的傢伙
- 還在訓練腿嗎? - 對
別人都叫他災難賈斯柏
但我不喜歡
- 暱稱嗎? - 不是
我踩到大便了嗎?
有嗎?
這種事情老是發生
有時候我滿健忘之類的
或是一些小事情都看起來像災難一樣
- 賈斯柏! - 幹嘛?
我又幹了什麼?
每次都是你,對吧?
在自行車界不能這樣
你必須把事情做好
不可以今天忘了拿安全帽
明天忘了襪子,後天忘了鞋子
走吧!
上一屆環法賽,他有六次都在前三名
那樣的表現...
非常好
但再怎麼說那也不是勝利
最好的勝利是在香榭麗舍大道
在巴黎獲勝
那是衝刺型車手的最後機會 也是最美好的一次機會
沃特范阿爾特出擊 凱文迪許做好準備了
菲利普森也在那邊
誰會勝出? 畫面判定出來是沃特范阿爾特
我們從未達成目標
我只記得最後在環法賽結束時
喝了一杯香檳慶祝
眼中充滿了失望的淚水
心很痛
賈斯柏必須贏得賽段
但“災難賈斯柏”這回事 我們希望可以徹底消失
歡迎來到從敦克爾克 到加萊的第四賽段
對衝刺型車手來說是美好的一天
你還沒贏過嗎?從來沒在大型比賽中 這麼久還沒獲勝過
我希望下週我可以找回我的強勁腿力
然後朝著賽段勝利努力
我真心認為我們今天 只能押寶在賈斯柏身上了
平地賽段是衝刺型車手表現的時候
依我之見,賈斯柏是實力堅強的騎手
有機會衝刺的那天到來
就會是你該用雙手牢牢把握機會了
沃特,你單飛了,沃特單飛了
18秒 范阿爾特還有1公里,一人獨自領先
沃特范阿爾特 藉由驚人攻勢贏下本賽段
菲利普森在慶祝勝利 他以為自己贏了本賽段
但菲利普森會是第二名
那他媽的是怎麼回事?
真可惜
我以為我贏了第四賽段
他應該不知道范阿爾特遙遙領先
小心!
沃特真的很強 他是今天最厲害的人嗎?
對,我覺得這展現出他有多厲害 還有付出多少驚人的努力
他居然能拉開 這麼遠的距離,很了不起
謝謝
- 到底在搞什麼啊? - 快過來
小可憐
你還好嗎?
親愛的
你還好嗎?
- 你都沒聽見嗎? - 讓我靜一下
是嗎?
我要在這裡等嗎?
跟我來一下
在螢幕上根本看不出來
這什麼運氣...
報導完全沒提到,根本看不出來
太丟臉了
- 你沒聽到范阿爾特已經騎走了嗎? - 沒有,那怎麼可能?
不可能有人直接從那裡騎走啊
還單槍匹馬耶!
真的很不可思議,太不正常了
感覺糟透了
他們全都會嘲笑我
在環法賽,前一天的比賽 會左右你的整體表現
目前為止,前一天的比賽成績並不好
一直都有點不太樂觀
而且從這裡開始也不會變得比較輕鬆
環法賽第11賽段已經展開
我們要前往環法賽最高的終點線
這對騎手而言,都是身心真正的考驗
高山賽段之所以這麼重要 正是因為難度很高
剛剛結束了非常慘烈的第一週
在這裡,如果你的狀態不佳 你絕對無法完成賽事的
11.3公里,坡度9.5%
是我今天不想面對的
(歐倍青德科尼克車隊 成員 馬修范德普爾)
主車群對今日第一個分級坡 發動攻勢,4分鐘
可惡
馬修范德普爾今天又不順利了
他落後了
他在前20公里失去了很多體力
(歐倍青德科尼克車隊)
騎手們距離頂峰1公里
好,馬修范德普爾 在登頂過程中落後2分鐘
在高山上會承受很多痛苦
身為高水準的自行車手並不容易
大家會期待你每次都能贏
我不希望在環法賽裡有那種壓力
(歐倍青德科尼克車隊)
他很有可能會退賽
我們聽說馬修范德普爾要退出環法賽
- 馬修不騎了 - 不騎了?
馬修范德普爾看來似乎真的在硬撐
開不了
我從環法賽一開始 就覺得自己不在狀態內
如果連最後一人都追不上
繼續比賽是沒道理的
我通常不會排在那麼後面,所以...
老實說,留在比賽中的 負面影響大過於正面...
留下來比賽不合理
珍寶威斯瑪車隊今天成績很好 喬納斯溫格高拿下一個賽段勝利
賈斯柏菲利普森落後本日贏家 36分鐘才越過終點線
完全筋疲力盡
(歐倍青德科尼克車隊)
馬修范德普爾退賽了 歐倍青今天真是諸事不順
每天令人失望的事情層出不窮
不僅失望,也很氣餒
輸了比賽
或感到失望時,你也只能接受
而且多數時候 這種感覺不會持續太久
我希望自己偶爾可以情緒激動一點
但如今我們必須繼續比完環法賽
他們在今年的環法自由車賽上 必須贏得一個賽段
算是很有必要
但少了馬修范德普爾
他們的選擇有限
他們不屬於大型車隊 大型車隊會有許多選擇
所以他們得另找方法獲勝
但這也是一個機會
對一些較為年輕的騎手而言
這是他們必須把握的機會
環法賽至今都很辛苦
我希望早就贏得一個賽段勝利了
我有幾次都差點贏了 但目前未止還沒成真過
不過我很有動力
但願能在我們的最後機會搏一把
在卡卡頌的比賽對我們而言至關重要
(第15賽段,羅德茲-卡卡頌 全長202.5公里)
今天是很悶熱的賽段
高溫會是今天的重點
這會是最炎熱的賽段之一
你感覺如何?
- 很溫暖? - 溫暖?太瘋狂了,我...
他們預測在西南邊會高達攝氏40度
好熱啊!
要頂著熱浪進行比賽難上加難
高溫對你的體能會有很大的影響嗎?
會,體溫超過攝氏37度的話
就不妙了
在那種高溫之下 你頂多只能衝刺個兩、三次
然後你的心跳會變慢 所以必須很小心
第15賽段是阿爾卑斯山 和庇里牛斯山之間的過渡賽段
(歐倍青德科尼克車隊會議)
關於最後階段我們已經討論了許多
我們會盡量達成一次衝刺
而且當然是為了勝利而衝刺
不像我們這位朋友在加萊的表現
我們這次衝刺是為了勝利 嘿,賈斯柏?
我們車隊 目前在環法自由車賽還沒贏過
今天很有機會
壓力很大,而且是在我身上
沃特范阿爾特的車隊在總成績榜裡
比起贏下第15賽段 他們有更重要的任務
他們想贏得環法自由車賽
我所在的車隊則專注在各賽段
那些比賽日我們都會全力以赴
盡力爭取
(珍寶威斯瑪)
(珍寶威斯瑪車隊)
(主將 普里莫茲羅格里奇)
最新消息,普里莫茲羅格里奇 在石板路段上摔車後
決定退出比賽
十分遺憾他必須打道回府
我們有黃衫騎手 我們需要所有一切的幫助
我有信心留下來的其他騎手應付得來
但這對車隊來說當然不是好事
羅德茲至卡卡頌,202公里
今日的主要目標 繼續保護好黃衫騎手
聚在一起,確保喬納斯能盡量省力
其實我對於今天的賽段感到動力十足
我明白我們的策略
但我真的很想嘗試爆發一波 也加入兔子群中
我一直想成為佼佼者
自從我開始騎自行車 我就想贏得比賽
也一向全力以赴
我依然有那股熱忱
個人而言,我也覺得 有機會進入領先的強勢群
我有判斷的自由嗎?還是...
我認為我們必須見招拆招
但讓喬納斯保持在好位置也很重要
沃特是世上最厲害的騎手之一
但他也是我們黃衫夢的重要推手
我不想再來一次衝刺只拿到第二名
不,但最重要的考量是護住黃衫
沃特范阿爾特是這一代 自行車界中的超級巨星之一
那些人幾乎無所不能
那些超級巨星可不是每年都會誕生
沃特范阿爾特騎得特別好
如果他在最後階段 決定衝刺,你認為如何?
如果最後必須衝刺的話 范阿爾特也會試著朝勝利而去
所以他也會是今天的重大對手
賽巴斯汀 我是布魯諾,你聽得見嗎?
一、二、三,大家好
環法賽廣播電台直播測試
環法自由車賽第15賽段展開了
喬納斯溫格高依舊是黃衫騎手
他領先塔德伊波加薩爾2分22秒
傑蘭特托馬斯是第三名
騎手們出發了
比賽開始了
可以看見有許多衝刺型車手 已經在前頭卡位了
歐倍青車隊當然會嘗試 為賈斯柏菲利普森
保住這個賽段 他是在主車群中速度最快的人之一
而綠衫騎手沃特范阿爾特 今天也可能帶來實質威脅
他是全能騎手
相較其他人 高山賽段對他而言也沒那麼吃力
摔車了!主車群有人摔車
主車群有人摔車!
沃特范阿爾特受影響 史蒂芬克魯斯維克也倒下了
比賽暫停了
幹!
有人摔車,綠衫騎手暫停比賽
這可能會是珍寶威斯瑪車隊 運氣不佳的一天
史蒂芬,你需要自行車嗎?
自行車?
位於前方的騎手恢復競賽
沃特范阿爾特還在等待隊友
史蒂芬摔車時,我正好在他後方
所以我站在他身旁 因為我看到他很痛苦的樣子
主車群的速度非常快
我覺得速度根本沒有絲毫減慢
喬納斯溫格高的隊友之一 史蒂芬克魯斯維克
還坐在地上 而沃特范阿爾特重新上路
我自己做了決定,我本來想陪他等
但後來我意識到這樣我會孤軍奮戰 而且毫無機會奪回優勢
沃特范阿爾特無法再等克魯斯維克
他的任務不是待在後方
而是要奪回在主車群中的位置 跟在黃衫騎手附近
你的車要陪著史蒂芬 他的肩膀脫臼了
不,我們得走了
我覺得情況不妙
很遺憾,史蒂芬退出比賽了
真是糟透了
- 幹! - 他媽的!
珍寶威斯瑪車隊失去兩位騎手 羅格里奇和克魯斯維克
他又回到我們後面了
沃特范阿爾特重返主車群
珍寶威斯瑪車隊的其他人在他前面 保護著喬納斯溫格高
在前頭的是歐倍青德科尼克車隊的 賈斯柏菲利普森
還有60公里
在主車群摔車事故後重新集中精神
經過村莊時小心一點
還有注意減速丘和街道設施,小心
41.7公里,注意減速丘
(博拉漢斯格雅車隊)
怎麼不煞車?
大家都有點緊張
我們失去了一個 很重要的幫手和車隊騎手
我們不希望這種事再度發生
5公里之後 主車群中的情勢有點緊張
中間路段會有許多圓環
我們騎出一個圓環 主車群又聚在一起
(珍寶威斯瑪車隊)
- 什麼? - 又有事故
- 喬納斯摔車 - 不!
有人摔車,黃衫騎手摔車了!
喬納斯摔車了,我們得等喬納斯
黃衫騎手摔車了 溫格高摔車了,但是...
我心想:“靠,這下可不妙 也許我在環法賽無望了”
我需要新的自行車!
這對喬納斯溫格高是一大麻煩
他必須更換自行車 把他的自行車扔在路邊
珍寶威斯瑪車隊 面臨了很慘烈的半小時
(珍寶威斯瑪車隊)
走吧
在領頭群後方的車,回到前面去
好...
我想幾乎所有人都在等喬納斯
沃特范阿爾特的態度讓我大吃一驚
黃衫騎手摔車了,他卻連等都不等他
真的很令人驚訝
他顯然心無旁鶩,只想達成目標
其他人會等喬納斯
我的隊友們也夠厲害 能自行完成任務
我們正進入那天的最後爬坡路段
我唯一的念頭就是待在正確位置
並試圖在適當時機爆發衝刺
所以我留在主車群中
(珍寶威斯瑪車隊)
賈斯柏菲利普森在前頭,奮力一搏
你快到了,加油!我們快到終點了
(歐倍青德科尼克車隊)
喬納斯溫格高重返主車群了
我們要前往終點了
沒錯,現在開始競爭了 黃衫騎手重回主車群
前頭的兩個人領先主車群20秒
今天可能有辦法打敗衝刺型車手們
距離卡卡頌還有20公里
兩人在前頭,目前領先20秒
兔子群實力堅強
我們在主車群中 還有快速的衝刺型車手們
所以他們團隊和我們車隊 要決定是否去追趕他們
只要追平一個很小的差距就好
突然間大家卻不想追趕了
怪的是主車群速度放緩了
還是差了20秒
前方領頭的還是超前20秒
目前看來主車群似乎放慢速度了
到了最後15公里時
總成績榜上的車隊通常會一致認為
“好,我們都冷靜點 放緩主車群的速度吧”
今天出現很多摔車事故
他們知道衝刺型車手團隊 願意冒一些風險
也會為了贏得賽段勝利去推撞、卡位
所以在總成績榜的領先者
決定阻礙比賽 以免發生更多危險事件
主車群完全塞滿了這條狹窄的道路
衝刺型車手們完全束手無策
我心想:“幹,不行又這樣 今天不能又再發生一次”
他們希望在最後可以爆發衝刺
英力士格蘭帝亞車隊把路擋死了
對,把他們擠開,他媽的把他們擠走
他們朝著環法賽冠軍飛馳的時候 我們也不會擋他們的道
當主車群騎入最後10公里時
衝刺型車手的團隊們沒在客氣了
他們只有一個目標,讓衝刺型車手
進入最後衝刺階段時 可以處在最佳位置
我們必須追上,不能讓任何人溜走
歐倍青德科尼克車隊領先了
30秒,對吧?
賈斯柏菲利普森在主車群中一馬當先
來吧,各位,加油
距離終點不到4公里了
古亞德有麻煩了 只有班傑明湯瑪斯一人在前頭
班傑明湯瑪斯獨自進入卡卡頌
萬一班傑明湯瑪斯就這樣直衝呢?
如果是這樣 那法國就會首次拿下勝利
那樣就太好了
但衝刺型車手加速了,差距縮小中
賈斯柏菲利普森在右邊
沃特范阿爾特扔掉最後一瓶水
歐倍青德科尼克車隊 很快就要讓賈斯柏菲利普森爆發衝刺
他的目標是拿下個人在環法賽的首勝
每個人都想盡量待在最佳位置
騎在路上總共也就那麼幾個位置
所以必須百分之百保持警惕
沃特范阿爾特在此
距離班傑明湯瑪斯10秒
班傑明湯瑪斯身體重心放在內
衝刺型車手群來了
爆發衝刺時,必須全神貫注
這是以超過時速60公里的 速度奮戰,保持位置
就算你實力再強 但如果你落後兩個位置
當你想爆發衝刺時 也是無法打敗別人的
有些人太早開始衝刺 有些人可能會沒有精力
而後方的人突然加速冒出來
或者你太晚開始 沒辦法達到全速衝刺
這是心理戰
是你雙腿的疼痛感 和你到底有多想贏之間的拉扯
還有600公尺
班傑明湯瑪斯猛然加速 但他會被主車群吞沒
來了!終點線就在前方!
班傑明湯瑪斯被超越了
佩德森第二,沃特范阿爾特第三
沃特范阿爾特飛馳向前!
衝啊,好耶!
菲利普森回過神來,從左側突破阻擋
綠衫騎手 佩德森和菲利普森旗鼓相當!
(歐倍青德科尼克車隊)
賈斯柏菲利普森真的很逼自己
菲利普森!賈斯柏菲利普森!
菲利普森個人首度拿下 環法賽的賽段勝利!
看到自己是第一個越過終點線的人時
內心會頓時五味雜陳
你意識到你長久以來的目標
終於達成了
好耶!
- 跟去年不一樣吧? - 對
老兄!恭喜你!這是你應得的
不能每次都你贏
我自掘墳墓了
珍寶威斯瑪車隊今晚慘遭痛敗
對黃衫騎手 喬納斯溫格高來說真是一記重擊
本來應該是平靜又輕鬆的一天
結果變成對我們來說很糟糕的一天
喬納斯受了點傷 我們不知道情況會有多糟
我們失去了兩位很重要的幫手
所以情況確實對我們不利
進入最後幾個賽段時,你會有點緊張
但依舊什麼事都有可能發生
我們只能盡力嘗試捲土重來
賈斯柏菲利普森 你總算在環法賽贏得賽段勝利了
你一定開心到不行吧
對,我知道在環法賽輸的滋味是什麼
我有太多次都差點贏了
實在是很...
我不會在電視上哭的
但這場勝利我真的苦尋已久
我們也付出了許多努力
我們只是在等一個適當的時機和機會
而那就是今天
- 好好享受吧,沉浸在喜悅中 - 謝謝
通往成功的道路總是起伏不定
也許到最後你能抵達頂峰
但離成功還有一大段路要走
失望之餘你必須重新振作
並再度找到動力
總算啊!
我在環法賽的精彩表現還沒結束呢
高杜有麻煩了!他在落後
沒有堅強意志力,那你就不是這塊料
我必須為我的車隊重新振作 我得勇往直前,達成目標
傑蘭特托馬斯必須證明自己 雖然已有年紀
但他依舊可以站上巴黎的領獎台
加油,G,一直堅持到頂峰
誰會是在巴黎站上領獎台的人?
高杜加速!
你們必須找到內在力量
和團魂
才有辦法脫離這困境
字幕翻譯:許晨翎