Ganhar o Alpe d'Huez é um sonho para qualquer ciclista.
É um lugar lendário.
Sabemos que faremos história.
Ganhar no Alpe d'Huez foi incrível.
Quando você está ganhando sempre, começam a querer que outro vença.
Na equipe Sky, nos saímos bem. Só o Tour importava.
Fomos bem-sucedidos, ganhamos sete de oito anos.
E INEOS veio nos patrocinar
por causa desse sucesso no Tour.
Mas não ganhamos há três anos.
Este ano, Geraint Thomas está em quarto lugar.
E os britânicos da INEOS ainda não ganharam uma etapa.
Uma equipe como a nossa tem que vencer. Temos que nos arriscar.
Temos duas estratégias.
Uma é garantir Geraint na classificação geral.
A segunda é vencer uma etapa.
Mas nunca se sabe como as coisas vão ser.
Ganhar uma etapa do Tour pode mudar a vida de um ciclista.
Mas para mim,
fico pensando na camisa amarela, é meu objetivo.
A pressão é enorme.
TOUR DE FRANCE: NO CORAÇÃO DO PELOTÃO
VELOCIDADE VERTIGINOSA
FIM DA ETAPA 11
Jonas Vingegaard leva a camisa amarela.
O que dizer? Testemunhamos uma etapa brutal, terrível e torturante.
Os ciclistas deram tudo de si.
Geraint Thomas segue em quarto na classificação geral,
após uma etapa de briga entre favoritos.
HOTEL
Isso foi loucura, não foi?
- Bom treinamento para os Pirineus. - Nossa!
Um cara hoje, no topo do Galibier,
ficou parado na minha frente, ele não se mexeu.
É.
Que idiota. De última hora,
eu esperava que ele fosse sair.
Você não sabia disso?
É intenso.
- Até mais tarde, cara. - Tchau.
Meu papel mudou este ano na equipe.
Eu estou mais
para capitão da equipe em vez de ser o líder.
Temos muitos jovens fortes,
e o foco está mais voltado para eles.
Tudo bem, Tom?
Como foi seu dia?
Jumbo tomou o controle da corrida.
Sim.
E a gente não.
Dissemos que íamos pressionar a Jumbo, mas...
não fizemos nada para fazer isso, sabe?
Sou Tom Pidcock.
Sou da INEOS Grenadiers, e é meu primeiro Tour de France.
Sou campeão olímpico de mountain bike.
Campeão mundial em várias disciplinas.
É um jovem talento do ciclismo global.
Ele escala.
É bom de sprint.
Nas descidas, ele é totalmente destemido.
É um dos poucos ciclistas que te deixa animado de verdade
ao vê-lo competir.
Ele já se provou capaz de vencer em outras disciplinas.
Mas é jovem. Está aprendendo esta disciplina.
Não sei o que dizer. Ele está me provocando.
Ele ainda não provou sua habilidade na estrada.
Vir ao Tour de France com a equipe INEOS é um risco.
Desde que virei profissional, não fiz muitas corridas de etapas,
então eu não
me testei nisso.
Para mim, é difícil.
É a maior corrida de bicicleta do mundo, e não estou me divertindo.
Meu papel é fazer algumas coisas.
Aprender, ganhar experiência pro futuro e ficar na frente.
Aguentando o vento pelos outros.
É o meu trabalho.
Ciclistas de apoio, chamamos de "gregários"
é o nome dos que dão suporte ao líder.
"Gregário" é quem vive em grupo,
eles trabalham em grupo para servir.
Vão pra lateral da estrada
para pegar comida e água
e enfiar na camisa.
Alguém quer alguma coisa?
- Você tem Hydro aí? - Sim.
Se precisarem de água, Tom tem duas garrafas.
Eu quero uma, cara.
G quer água.
Não é muito divertido,
mas, se você entender o propósito, é importante.
É o papel fixo de alguns.
É o que fazem. Nunca vencerão uma etapa.
Eu quero ajudar meus colegas sempre que eles precisarem.
Mas quando o trajeto tiver a ver comigo, quero poder correr.
Como acha que devemos usar a equipe amanhã?
- Devemos continuar... - Como estamos.
Se mandarmos o Tom pra estrada amanhã...
Para quê?
Para ganhar a etapa.
Por que arriscaríamos isso agora?
Se não arriscarmos, não vamos ganhar uma etapa.
Ele pode tentar a fuga.
Mas o ideal é que Tom fique com a gente amanhã.
Obviamente estou pensando em mim mesmo.
A estratégia pra classificação geral,
temos que ser consistentes todo dia.
O que importa é o fim, não as etapas.
Para Geraint, este ano, o que vale é o fim.
Queremos garantir a classificação geral
a cada passo, até Paris.
Temos que cuidar do Geraint,
mas também dar a outros a oportunidade de ganhar etapas.
O que acha que é possível amanhã?
Não sei, mas como será a fuga?
É subida desde o começo.
É bem violento.
Como se aborda um dia como esse?
Para cima, para baixo...
Por 165 km.
É só a minha opinião,
deve olhar para amanhã como uma oportunidade.
Com suas características, pode vencer essa etapa.
Vai ser difícil, não é?
Não importa o que eu acho, o que você acha é mais importante.
Com Tom,
é empolgante ter um novo ciclista talentoso como ele
para explorar o potencial.
Ao mesmo tempo,
com isso, vem uma certa pressão.
Ele tem que ter um bom desempenho, isso significa ganhar.
ETAPA 12
Bem-vindos à etapa 12.
Hoje é o Dia da Bastilha.
A multidão está enlouquecendo.
Teremos 165 km hoje,
terminando com Alpe d'Huez, a escalada mais icônica do Tour de France.
É uma lenda escrita por campeões após batalhas épicas, é claro.
Às vezes, a exuberância da plateia pode assustar.
É um lugar inigualável na história do Tour de France.
Hoje é o Alpe d'Huez.
Vamos dar um show.
Os ciclistas estão em Briançon.
Vamos ter fogos de artifício hoje.
Ontem foi um dia daqueles, né?
Acontece.
Não será o último dia assim.
Talvez sofram um pouco hoje.
Se olharem o perfil, parece coisa de O Senhor dos Anéis.
A EF Education é uma equipe
que é o oposto da INEOS.
Eles são os azarões. São uma equipe de baixo orçamento.
Para alguns deles, os mais jovens,
não podem perder a oportunidade.
Este ano, podem ser rebaixados, então estão sob muita pressão.
É importante que se saiam bem no Tour de France.
Caso contrário, vão perder patrocinadores.
O dinheiro que mantém
as equipes vivas vem quase que só de patrocinadores.
Se não tivermos sucesso comercial,
nossa equipe não durará muito tempo.
Para nós sobrevivermos,
é imprescindível que sejamos notados neste Tour.
Muito disso depende
do nosso líder.
Meu nome é Rigoberto Urán.
Meu papel na equipe é...
trazer alegria. Deixar os caras felizes.
LÍDER DA EF EDUCATION-EASYPOST
Meu primeiro Tour de France foi em 2009.
Você precisava ter 27, 29, 30 anos para completar o Tour.
Hoje, aos 21, eles ganham.
Rigo é um líder nato.
Ele já ficou no pódio do Tour de France, é medalhista olímpico.
Todos olham para ele
com admiração.
Ele é o herói deles.
No Tour de France,
a maioria das equipes dá apoio a uma pessoa.
Na nossa, damos apoio ao Rigoberto Urán.
Tem sete ciclistas ali pelo Rigo.
Infelizmente,
Rigo teve má sorte neste Tour.
ETAPA 2
Ele caiu!
Rigo caiu!
Porra!
Rigoberto Urán tem um problema com a corrente.
ETAPA 8
Um grande acidente, muitos ciclistas no chão.
Rigoberto Urán está no carro médico
e podemos ver os ferimentos no seu braço direito.
Rigo tem cicatrizes da cabeça aos pés.
Ele tem um ombro mais baixo que o outro.
Ele é um velho guerreiro surrado.
A equipe precisa achar um novo caminho.
ETAPA 10
Estamos na reta final.
E Magnus Cort vai a todo vapor.
Cruza a linha de chegada!
Mesmo que tenhamos vencido uma etapa, isso não basta.
Precisamos ser competitivos todos os dias.
Para ter pontos para sobreviver.
Quem tem mais chances de vencer essa etapa?
Neilson Powless em pé nos pedais.
Todos os dias, ele está bem colocado. Vai valer a pena?
Vai, Neilson!
Powless está dando tudo de si!
Agora
ele está na melhor forma física da vida dele.
Vim pro Tour de France para apoiar o Rigo.
Mas os acidentes estão o prejudicando.
Então tenho que ajudar minha equipe.
Pra treinar pro Tour de France,
você tem que viver como um monge e ficar em altas altitudes
por três meses por ano.
Tem várias dietas loucas
para ficar magro e atingir o peso de corrida.
Tive que sair de casa.
Tive que deixar minha família e viver numa outra parte do mundo.
Frances e eu fomos pra França no ano passado.
Foi um grande passo.
Mas é um trabalho que tenho que aproveitar,
porque estou me sacrificando muito para fazer dar certo.
Não está pronta, mas esta é minha casa.
O Tour de France é a maior corrida do ano.
Vencer uma etapa faria valer todos os meus sacrifícios.
Muita gente perdeu ontem
e vai querer tentar a fuga.
Vai ser uma grande batalha.
Neilson, acho que pode tentar entrar.
- Tudo bem por você? - Sim.
JV?
Um americano vencendo no Alpe d'Huez, isso vai pro horário nobre.
Horário nobre!
Tudo bem, pessoal?
Sim.
Sim, estou muito motivado para chegar lá primeiro.
Neilson parecia bem esta manhã.
Hoje vão ter que fazer a fuga cedo.
Entrar na fuga será um esforço enorme.
Se ele conseguir
e for o grupo certo, e ele fizer os movimentos certos,
acho que ele tem chance de vencer no Alpe d'Huez.
Ele vai fundo hoje.
Com certeza, mas eu já disse isso antes,
eu me preocupo com ele ficar motivado demais.
Hoje, Alpe d'Huez, 165 km.
Provavelmente a etapa mais difícil do Tour.
Mas talvez um dos finais mais bonitos.
O mesmo de ontem, G, você se saiu bem.
Tom, vamos tentar vencer a etapa.
Prepare-se para a loucura.
Hoje é um dia crucial. Com esta estratégia,
a pior das hipóteses é Tom fazer a fuga, mas não ganhar,
e Geraint perder tempo por ter um homem a menos
para dar suporte a ele.
Esse é o risco.
Como está se sentindo hoje?
É um grande dia.
Mas,
se vencermos Alpe d'Huez,
vai ser espetacular.
Já corri em montanhas, mas não profissionalmente.
Dia da Bastilha, Alpe d'Huez. Acho que vai ser loucura.
Todo gregário, em algum momento, vai ter a chance
de provar seu valor.
E pode ser
um cálice de veneno ou uma oportunidade de ouro.
Por isso eles observam
quem pode mudar de papel
de um companheiro leal, um gregário leal,
para um vencedor nato.
Aí vem Geraint Thomas, que já venceu o Tour antes.
Ele está em quarto na classificação geral
e está em muito boa forma.
Estamos falando da equipe INEOS.
É uma das maiores equipes do ciclismo profissional.
Só ligam para uma coisa: vencer.
Esta etapa tem três escaladas além das categorias.
Galibier, Croix de Fer e Alpe d'Huez.
Três, dois, um.
Lá vão eles.
A 12a etapa do Tour de France começou.
As subidas de hoje estão além das categorias.
Para a EF, é tudo ou nada.
Alguém terá que melhorar o jogo e fazer algo mágico.
Neilson Powless vai direto para o ataque.
É uma surpresa tão cedo assim.
Ele fará algo especial hoje?
Neilson está sozinho.
Controle seu esforço, Neilson.
Controle seu esforço.
Eu pensei: "Dane-se."
Vai ser nesta etapa que eu vou conseguir.
Não sei se é esperto fazer isso...
Queríamos Neilson na frente da corrida,
mas não necessariamente tão cedo.
Em uma etapa assim,
é importante preservar energia para a escalada final.
Eu sabia que, se quisesse ter uma boa oportunidade de vencer,
tinha que chegar ao começo da escalada
com o mínimo possível de escaladores.
Doze segundos. Esforço controlado, Neilson.
Mantenha a calma, Neilson.
Na minha cabeça,
começar a corrida bem rápido na pista plana,
onde escaladores não teriam vantagem,
era a melhor forma de tirá-los da fuga.
Atrás de Powless, um pequeno grupo
se separou do pelotão em um contra-ataque.
O que me preocupa é que Neilson é um atleta incrível.
Ele tem que aprender a ser competidor. Está lidando com a última fração
do que os humanos são capazes, em todos os sentidos.
No poder, na resistência, na psicologia.
Cinco ciclistas atrás de você.
Seria boa ideia se juntar a eles para economizar energia.
Você obviamente tem boas pernas.
Você está com o pensamento certo.
Mas não mostre a esses caras que você tem pernas boas.
Mantenha a calma. Seja esperto.
Os ciclistas da frente estão ganhando velocidade.
ETAPA 12
O grupo líder está quase no topo do primeiro desafio do dia.
E aqui está o pelotão, liderado pela equipe de camisa amarela.
Logo atrás, Geraint Thomas cercado por sua equipe.
E vamos para o Col du Galibier.
Os três primeiros ciclistas com 147, Powless.
O desafio não são só as subidas.
Tem as famosas descidas que desafiam os limites de quem não tem técnica.
Um minuto atrás, o pelotão se aproxima do topo.
Chegando ao topo, eu sabia que a descida tinha curvas.
Meus anos de mountain bike e off-road me deram
habilidades que posso usar na estrada.
Sou conhecido pelos meus ataques.
Era assim que eu ganhava. Não era mais rápido, era mais forte.
E Tom Pidcock aparece na frente.
Um ciclista se afastou do pelotão.
Um ciclista da INEOS. Ele está descendo muito rápido.
INEOS está planejando colocar Tom Pidcock na fuga?
Bom trabalho, Tom. Sem resposta atrás de você.
Sou bom em me ajustar
e prever para onde vai a estrada.
Mas é a primeira vez que desço esta.
Quero chegar na frente,
mas sem estragar meu Tour de France
com menos de duas semanas.
Tom Pidcock acelera na descida.
Pidcock está descendo como uma bala!
Jesus!
Olhe só.
Nas descidas alpinas, você tem que ser incrivelmente hábil.
A coordenação motora, o equilíbrio.
Se calcular mal a curva, vai cair do penhasco
com uma camada de lycra fina assim.
Pense em estar na estrada a 100 km/h
dirigindo com seus trajes de banho.
E você abre a porta e pula.
O acidente é assim.
Você tem que ser alguém
disposto a arriscar tudo.
Há 30 anos, ninguém atacava na descida. Era muito perigoso.
Hoje em dia, é um elemento essencial de um ciclista completo.
Veja que trajetórias diferentes. Pidcock é fluido!
É incrível! Ele faz Chris Froome parecer amador.
Ele está cumprindo a missão? O que acha?
Acho que ele é muito rápido na descida.
Pidcock está descendo muito rápido para alcançar o grupo líder.
Pidcock passa são e salvo.
Powless está sozinho na frente.
Numa corrida de seis horas, é muito tempo para ficar focado.
Se estiver tremendo de animação na primeira hora de corrida,
a energia já acabou nas últimas duas horas.
Mesmo se estiver na frente,
você tem que pensar que sua corrida ainda não começou.
Neilson Powless ainda na frente.
Mas Tom Pidcock está chegando a toda velocidade.
Meu Deus! Não...
Nossa!
Tom Pidcock se junta a Powless. Dois ciclistas na frente.
Vai ser interessante...
Quando Pidcock apareceu do meu lado, fiquei chocado.
Não acreditei. Ele apareceu do nada.
Notei: "Meu Deus, ele tirou um minuto de diferença na descida."
Descendo desse jeito, ele tinha uma missão.
Eu percebi que ele era bom e queria uma vitória.
Ele é uma ameaça.
Neilson Powless e Tom Pidcock sozinhos na frente.
O mais interessante nisso
é que são dois jovens promissores.
Não é só o grupo de camisa amarela batalhando.
Às vezes você quer dar oportunidade aos jovens.
Esse é o teste. Eles são bons mesmo ou não?
Pessoal, o vale tem 13 km.
Deixou todos para trás na descida,
mas é melhor economizar energia no vale.
Use os ciclistas a sua volta se puder.
E aí eu comecei a pensar que precisava fazer xixi.
Então eu fui fazer isso.
- Bom garoto. Está mijando. - Mijando?
- Sim.
Lenda do caralho!
Nosso grupo líder continua intacto.
Indo para o Alpe d'Huez, a última escalada do dia.
É a escalada mais famosa do Tour de France.
Milhares de pessoas esperam os ciclistas chegarem.
Agora será uma batalha de pernas.
Veremos quem cruza a linha primeiro.
Você fica arrepiado na frente.
Você acha que vai ganhar a etapa.
O erro clássico de um jovem no Tour pela primeira vez
é se empolgar com o público e acelerar cedo demais.
Começaram a escalada.
Espero que Tom ganhe essa etapa.
No grupo, você sempre olha
como se sentem e quer ter mais energia.
Você até finge estar cansado às vezes.
Uma hora eu perguntei: "Como se sentem?"
Neilson disse que estava mal do estômago.
Não sei se era verdade.
São jogos mentais.
Tom e eu estávamos sempre olhando
quem fazia mais ou menos,
como competíamos um com o outro.
Você observa a linguagem corporal e pensa:
"O que ele disse é verdade?
Ele está mesmo bem ou mal?"
Fizemos os primeiros 2 km devagar.
Queria testar as pernas deles,
ver quem eles são, se são fortes.
Tom Pidcock faz um forte ataque.
Ele faz a fuga.
Ele está levando a vantagem.
Ele deixou Powless e Ciccone para trás.
Meu Deus!
Ele queria se livrar de quem não acompanhasse.
Ele acelerou
como se fosse tudo ou nada.
Eu ainda tinha forças
para fazer a escalada rápido.
Torci para conseguir retomar o controle.
Vai logo!
Vai, Neilson!
Nesse momento, eu passei do limite.
Eu entrei no ritmo do barulho.
Na frente, Pidcock acelera.
A vantagem de Pidcock aumenta.
Neilson Powless está sofrendo. É uma grande surpresa.
Vá se foder!
Devido à extensão da subida,
quando você explode e passa do seu limite,
não dá tempo de se recuperar.
Meu Deus. Neilson, não!
É, infelizmente eu não tinha energia o bastante sobrando.
O público vai à loucura.
Que clima no Alpe d'Huez!
O clima é uma loucura.
O pessoal
chega tão perto que você sente o cheiro da cerveja.
É um pouco assustador.
Não queremos que afetem a corrida, toquem nos ciclistas e os derrubem.
Mas a paixão e o volume
são um incentivo.
Quatro minutos entre a camisa amarela e a fuga.
Geraint Thomas está logo atrás de Tadej Pogačar.
Vamos, rapazes.
Faltam sete quilômetros para o topo.
É a maior corrida de bicicleta do mundo.
Todos estão em sua melhor forma e querem atingir seu objetivo.
Eu só tenho que continuar.
Vamos, G, você está forte hoje. Vamos, Adam.
Eu perdi a fuga.
Sabíamos que não íamos pegá-los.
Eu só queria tentar ganhar tempo pra CG.
Tom Pidcock tem 33 segundos de vantagem.
É como se o mar se abrisse na sua frente.
E é incrível que eles não derrubem os ciclistas.
Tom Pidcock está perto de fazer história!
Boa, Tom! Última curva.
A vitória vai para Tom Pidcock!
Isso!
Este jovem inglês tem apenas 22 anos.
É o vencedor mais jovem da história do Alpe d'Huez.
É o Alpe d'Huez, cara.
Bom trabalho.
O quarto lugar vai para Neilson Powless.
Lembrem que ele foi o primeiro na fuga,
mas não era o destino dele hoje.
Achei que tinha feito tudo certo.
Mas assim que cruzei a linha, fiquei muito decepcionado.
Achei que tinha o plano perfeito.
Não queria que tivesse sido assim.
Quarto lugar é um bom resultado no Alpe d'Huez.
Queria que ele ganhasse? Claro, muito.
Mas ainda é um ótimo resultado.
Nosso começo no Tour de France neste ano
não foi muito feliz.
Mas ultrapassamos as expectativas de todos.
O quarto lugar de Neilson no Alpe d'Huez
e a vitória de Magnussen trazem segurança para o time.
É algo de que podemos nos orgulhar.
Geraint Thomas está numa posição perfeita.
Se ele ficar na frente desses dois, ele fica no top três.
Vamos, são os últimos dois quilômetros. Vai, G.
Última curva antes da chegada.
Geraint Thomas vai em frente!
Tadej Pogačar e Jonas Vingegaard também.
Vejam os três! Estão dando tudo de si.
Geraint Thomas sobe para terceiro na classificação geral.
CLASSIFICAÇÃO GERAL CAMISA AMARELA
Vamos direto pro hotel?
Direto para a discoteca, talvez?
Puta que pariu, cara!
- Valeu. - Mandou bem.
Foi uma grande aposta da INEOS
Deixar Tom Pidcock ir pro ataque.
Eu aplaudo a coragem, porque é esse estilo
que torna o ciclismo fascinante e emocionante de se ver.
Tom, Pidcock, primeiro Tour de France, primeira vez no Alpe d'Huez e venceu.
- Nada mau, né? - Dá pra acreditar?
É, venci a etapa no meu primeiro Tour.
É, nada mau.
Foi uma linda decisão libertá-lo nesse dia.
E fazer isso com tanto estilo como ele fez.
Foi perfeito.
Obrigado.
Que dia.
Foi um dia e tanto.
Você venceu a etapa mais difícil do Tour de France.
Já ouvi muitos desses fatos.
"Difícil. A etapa rainha. O vencedor mais jovem."
Olha só para isto. Bonita, né?
O que vai fazer hoje?
Hoje à noite, vou ter que dar um discurso, né?
Não estou pronto para isso.
Discurso.
Arroz e frango.
Como todos os outros dias.
Foi um bom dia.
Subiu bem na CG.
A vitória do Tom foi incrível. Deu um gás a todos na equipe.
Mas muita coisa ainda pode dar errado.
Eu posso perder o terceiro lugar.
É preciso manter o foco no que estamos fazendo.
Para terminar no pódio, eu tenho que dar tudo de mim.
Sou Jasper Philipsen e meu apelido é "Jasper Desastre".
Não ganhei uma etapa no Tour de France até agora.
Se Jasper Philipsen continuar perdendo, seu futuro na equipe estará em questão.
Não queremos desastres.
Chegamos ao teste final para os melhores do mundo.
Os Pirineus.
Se acreditarem, vocês têm chance,
mas se não acreditarem, aí já era.
Sádico.
Todo ciclista sonha com a Champs-Élysées.
Ter um ciclista no pódio do Tour de France é o Santo Graal.
Legendas: Soraya Mareto Bastos