O vítězství na Alpe d’Huez sní každý jezdec.
Je to legendární místo.
Kde se člověk zapíše do dějin.
Zvítězit na Alpe d’Huez byla krása.
Když dominuješ a vyhráváš,
lidé přejí výhru někomu jinému.
Našemu týmu Sky se dařilo. Vše jsme podřídili Tour.
A byli jsme úspěšní. Vyhráli jsme sedm z osmi ročníků.
A proto nás začal sponzorovat INEOS,
díky úspěchům na Tour.
Ale už tři roky jsme Tour nevyhráli.
Letos se Geraint Thomas drží na čtvrtém místě,
a britská stáj INEOS ještě nevyhrála etapu.
Takový tým musí vyhrávat. Teď musíme víc riskovat.
Máme dvě strategie.
Zaprvé chránit Gerainta pro celkovou klasifikaci.
Zadruhé vyhrát etapu.
Ale je to hazard. Nikdy nevíš, jak to dopadne.
Když vyhraješ etapu, může ti to změnit život.
Ale já v hloubi duše toužím po žlutém trikotu, to je velký cíl.
Ten tlak je obrovský.
TOUR DE FRANCE: BEZ PŘÍKRAS
ZÁVRATNOU RYCHLOSTÍ
ZÁVĚR 11. ETAPY
Jonas Vingegaard oblékne žlutý dres.
Co k tomu říct? Byli jsme svědky brutální, hrozné, děsivé etapy.
Jezdci se vydali ze všech sil.
Geraint Thomas je čtvrtý v celkové klasifikaci
i po etapě, kde se favorité seřadili za sebou.
HOTEL - INEOS GRENADIERS
To bylo šílený, co?
SPORTOVNÍ ŘEDITEL
- Dobrý trénink na Pyreneje. - Panebože!
Jeden chlap na vrcholu Galibieru
jen stál takhle přede mnou... ale neuhnul.
Jo.
Debil. Na poslední chvíli...
Čekal jsem, že se nakonec pohne...
Věděl jsi to?
Je to síla.
Tak zatím.
Čau.
Letos mám v týmu jinou roli,
jsem spíš takový
kapitán mužstva, dá se říct, ne přímý lídr.
Máme spoustu silných mladíků,
na něž se teď zaměřuje víc pozornosti.
V pohodě, Tome?
Jaký byl den?
Mám pocit, že Jumbo diktuje závod.
Jo.
ČLEN TÝMU/INEOS GRENADIERS
Nám se to nedaří.
Řekli jsme, že budeme na Jumbo tlačit, ale...
Nic jsme pro to neudělali, víš?
Jsem Tom Pidcock.
Jezdím za INEOS Grenadiers. A tohle je má první Tour de France.
Jsem olympijský vítěz na horském kole.
Mistr světa ve více disciplínách.
Je zázračné dítě světové cyklistiky.
Umí jezdit do vrchu.
Umí sprintovat.
Ve sjezdech je naprosto nebojácný.
Patří k hrstce cyklistů,
které je upřímně vzrušující sledovat při závodech.
Dokázal svou schopnost vyhrát i v jiných disciplínách.
Ale je mladý. Tuhle disciplínu se pořád učí.
Nevím, co říct. Dělá si srandu, že jo?
Na silnici ještě neumí ukázat, co v něm je.
Přijet na Tour de France s týmem INEOS je risk.
Jako profesionál jsem nejel moc etapových závodů,
takže jsem ještě...
Neotestoval jsem se.
Pro mě je to těžké.
Jsem na největším cyklistickém závodě na světě, a moc mě to nebaví.
Mám tu za úkol několik věcí.
Učit se, získávat zkušenosti do budoucna a jezdit vpředu.
Rozrážet vítr ostatním.
To je můj úkol.
Pomocným jezdcům říkáme „domestikové“.
To je tradiční označení jezdců, kteří pomáhají lídrovi.
„Domestik“ doslova znamená sluha
a tuhle úlohu ti jezdci mají plnit.
To oni jedou na kraji silnice,
vyzvednou tašky s jídlem a několik lahví
a nacpou si je za trikot.
Chce ještě někdo něco?
- Máš tam Hydro? - Jo.
Tom má dvě lahve vody, jestli někdo potřebuje vodu.
Jo, jednu si dám.
G. chce vodu.
Není to žádná zábava,
ale pokud pochopíte smysl, je to důležitá práce.
Pro některé je to náplň kariéry. Jiný úkol nemají. Nikdy nevyhrají etapu.
Chci pomáhat stájovým kolegům, kdykoli mě budou potřebovat.
Ale až k tomu jednou dozraju, chci závodit.
Jak ti tým zítra může co nejvíc pomoct?
- Máme pokračovat... - Jako dosud.
Kdybychom zítra poslali Toma napřed...
Poslat ho napřed, proč?
Abys vyhrál etapu.
Nevím, proč to teď riskovat.
Nebudeme-li ochotni riskovat, nevyhrajeme etapu.
Může zkusit dostat se do úniku.
Ideální by bylo, aby Tom zítra zůstal s námi.
Protože samozřejmě myslím na sebe.
Strategie pro celkovou klasifikaci
musí být každý den konzistentní.
Jde o závěrečnou hru, ne o jednotlivé etapy.
Pro Gerainta jde letos o tu závěrečnou hru.
Chránit celkovou klasifikaci
krok za krokem až do Paříže.
Musíme se starat o Gerainta, ale taky dát někomu šanci vyhrát etapu.
Jak vidíš ten zítřek?
Nevím, jaká je vůbec šance na únik?
Od začátku je to do kopce.
Bude to dřina.
Jak se to vůbec pojede?
Nahoru dolů...
165 km.
Jen můj názor...
Myslím, že by ses na zítřek měl dívat jako na příležitost.
Se svými schopnostmi můžeš vyhrát etapu.
To bude těžké, ne?
Možná se pletu, na mně nezáleží, hlavní je, čemu věříš ty.
Je zajímavé
zkoumat potenciál tak nadaného jezdce, jako je Tom.
SPORTOVNÍ ŘEDITEL/INEOS GRENADIERS
S tím ale zároveň přichází jistý tlak,
musí podat dobrý výkon, což v tomto týmu znamená vyhrát.
12. ETAPA BRIANÇON - ALPE D’HUEZ - 165,1 KM
Vítejte ve 12. etapě.
Dnes je Den Bastily, státní svátek.
Diváci jsou naprosto odvázaní.
Dnes nás čeká sto šedesát pět kilometrů,
cíl je na Alpe d’Huez, nejznámějším stoupání na Tour de France.
Je to legenda, kterou píšou šampioni, samozřejmě po velkolepých bitvách.
Někdy může být nadšení davu až děsivé.
Jiné takové místo v historii Tour de France není.
Dnes máme Alpe d’Huez.
Bude to podívaná.
Jezdci přijíždějí do Briançonu.
Dnes čekáme pořádný ohňostroj.
Včera nebyl dobrý den, že?
To známe.
Nejspíš nebude ani poslední.
Dneska se asi potrápíte.
Profil tratě vypadá jako z Pána prstenů.
Tým EF Education First
je naprostý protiklad k týmu INEOS.
Je to tým outsiderů. Stáj s relativně malým rozpočtem.
Pro některé mladší jezdce
je to příležitost, které se musí chopit.
Letos jim hrozí sestup, takže jsou pod velkým tlakem.
Je důležité, aby se na Tour de France předvedli.
Jinak přijdou o sponzory.
Příjmy, které zajišťují chod týmů, pocházejí téměř výhradně od sponzorů.
Pokud nebudeme komerčně úspěšní,
náš tým dlouho nevydrží.
Abychom přežili,
musí se náš tým předvést v dobrém světle.
Hodně záleží
na našem lídrovi.
Jmenuji se Rigoberto Urán.
Moje úloha v týmu je
přinášet radost. Aby kluci byli spokojení.
LÍDR
Poprvé jsem jel Tour de France v roce 2009.
Abyste Tour ujeli, muselo vám tehdy být tak 27 až 30 let.
Dnes vyhrávají dvacetiletí.
Rigo je přirozený lídr.
Byl na Tour na stupních vítězů. Je olympijský medailista.
Kluci k němu vzhlížejí
s posvátnou úctou.
Je to jejich hrdina.
Na Tour de France
většina týmů podporuje jednoho člověka.
Náš tým má jet na Rigoberta Urána.
Rigo tu má sedm jezdců.
Bohužel
Rigo má na téhle Tour velkou smůlu.
2. ETAPA
Spadl!
Rigo spadl!
Sakra!
Rigoberto Urán má problém s řetězem.
8. ETAPA
Velký karambol, na zemi se ocitá spousta jezdců.
Rigoberto Urán se vrátil k autu lékaře
a teď vidíte jeho zranění na pravé ruce.
Rigo má jizvy od hlavy k patě.
Jedno rameno má o něco níž než druhé.
Je to otřískaný starý válečník.
Tým musí najít novou cestu vpřed.
10. ETAPA
Sprintují do cíle.
A Magnus Cort jede na plný plyn.
Projel cílovou čáru!
I když se nám podařilo vyhrát etapu, nestačí to.
Musíme být mezi nejlepšími každý den.
Získávat body, abychom přežili.
Který jezdec může vyhrát tuto etapu?
Neilson Powless stojí v pedálech.
Každý den přijede s dobrým umístěním. Vyplatí se to?
Do toho! Dělej, Neilsone! Jeď!
Powless napíná všechny síly!
Právě teď
je ve své nejlepší fyzické kondici.
Na Tour de France jsem začal jezdit na Riga.
Ale zdá se, že ty jeho kolize si začaly vybírat svou daň.
Takže teď se pro tým musím nasadit já.
Abys natrénoval na Tour de France,
musíš žít jako mnich a pobývat vysoko v horách
tři měsíce v roce.
Držet bláznivé diety,
abys byl hubený a dostal se na závodní váhu.
Musel jsem opustit domov.
Musel jsem opustit rodinu. Přestěhovat se do jiné části světa.
S Frances jsme se loni přestěhovali do Francie. Byl to velký krok.
Musím maximálně využít příležitost,
protože úspěchu hodně obětuju.
Ještě to není hotové, ale tohle je náš domov.
Tour de France je největší závod celého roku.
Vítězství v etapě by mi vynahradilo všechny ty oběti.
Hodně lidí, co včera prohráli,
se bude chtít dostat do úniku, že?
Bude to velká bitva.
Neilsone, ty se tam zkus dostat.
- Souhlasíš? - Jo.
JV?
Americké vítězství na Alpe d’Huez by nás dostalo do zpráv v primetimu.
Primetime!
Rozumíme si?
Jo.
Jo, mám motivaci být tam první.
Neilson ráno vypadal dobře.
Budou usilovat o časný únik.
Už jen dostat se do úniku bude velká dřina.
Jestli se tam dostane,
bude to správná skupina jezdců a on dobře zvolí taktiku,
pak má rozumnou šanci vyhrát na Alpe d’Huez.
Dnes to bude důležité.
To je jisté, ale jak už jsem říkal...
Někdy mám obavy, aby nebyl přemotivovaný.
Dnes máme Alpe d’Huez. 165 kilometrů.
Asi nejtěžší etapa Tour.
Ale možná jeden z nejkrásnějších dojezdů.
Stejně jako včera, G. Jel jsi parádně.
Tome, zkusíme tuhle etapu vyhrát, ano?
Buď připravený na vše, bude to divočina.
Dnes je zásadní den.
S takovou strategií je nejhorší scénář,
že Tom půjde do úniku, ale nevyhraje,
a Geraint ztratí čas, protože bude o jednoho jezdce méně
na podporu lídra.
To je naše riziko.
Jak se dnes cítíš?
Dnes je velký den.
Ale...
Končíme na Alpe d’Huez.
To bude velkolepé.
Už jsem závodil v horách, ale ne mezi profíky.
Den Bastily, Alpe d’Huez. Dneska to bude šílený.
Každý domestik v určité fázi své kariéry
dostane šanci se předvést.
To pro něj může být
rána do vazu nebo jedinečná příležitost.
Jde o to dobře vybrat,
kdo dokáže vyměnit roli
věrného týmového kolegy, domestika,
za roli rozeného vítěze.
Tady je Geraint Thomas, který Tour už jednou vyhrál.
Momentálně je čtvrtý v celkové klasifikaci
a má výbornou formu.
Mluvíme o týmu INEOS.
Patří k největším stájím profi cyklistiky.
Zajímá je jediné: vyhrát.
Tato etapa obsahuje tři obrovská stoupání hors catégorie:
Galibier, Croix de Fer a Alpe d’Huez.
Tři, dva, jedna...
Závod odstartoval!
Začala dvanáctá etapa Tour de France.
Dnešní stoupání jsou Hors catégorie.
Pro EF je to buď všechno, nebo nic.
Někdo bude muset zabojovat a předvést něco kouzelného.
Neilson Powless neotálí s útokem.
Tak brzy po startu je to překvapivé.
Povede se mu dnes něco mimořádného?
Neilson jede sólo.
Rozlož si síly, Neilsone.
Rozlož si síly.
Říkal jsem si, no a co.
Konečně je tu etapa, kde to můžu dokázat.
Nevím, jestli je to nejmoudřejší...
Chtěli jsme, aby byl Neilson v čele závodu.
Ale nemuselo to být tak brzy.
Při takové etapě
je důležité ušetřit dostatek energie na závěrečné stoupání.
Věděl jsem, že jestli chci mít nejlepší šanci na výhru,
musím se dostat na začátek stoupání
a mít kolem sebe co nejméně vrchařů.
Dvanáct sekund. Rozlož si síly, Neilsone.
Zachovej si chladnou hlavu.
Usoudil jsem, že zahájit závod rychlým tempem na rovné silnici,
kde vrchaři nemají takovou výhodu,
je nejlepší způsob, jak je setřást.
Za Powlessem se vytvořila skupinka,
odtrhla se od pelotonu a jde do protiútoku.
U Neilsona mám jednu starost. Je to vynikající sportovec.
Ale musí se naučit závodit.
Zacházet s tím posledním zlomkem toho, co ze sebe vymáčkne, ve všech směrech.
V síle, vytrvalosti, psychice.
Stíhá tě pět jezdců, máš je hned za sebou.
Mohlo by být dobré se k nim přidat a ušetřit energii.
Nohy ti jedou výborně.
V hlavě sis to taky dobře srovnal.
Ale ještě těm chlapům neukazuj, že ti to dobře jede.
Buď v klidu. Jeď chytře.
Počkejte, přední jezdci zrychlují. Další nápor.
12. ETAPA BRIANÇON - ALPE D’HUEZ - 165,1 KM
Vedoucí skupina je téměř na vrcholu prvního velkého stoupání.
A tady je peloton
v čele s jezdci týmu žlutého dresu
a hned za nimi je Geraint Thomas obklopený kolegy.
Stoupání na Col du Galibier.
První tři jezdci s číslem 147, Powlessem.
Důležité nejsou jen výstupy.
Jsou tam i slavné sjezdy,
kde si technicky méně zdatní jezdci sahají na dno sil.
Peloton s minutovým odstupem míří na vrchol.
Při stoupání na vrchol jsem věděl, že sjezd bude klikatý.
Díky létům na horských kolech a v terénu jsem získal
dovednosti, které můžu využít na silnici.
Mám pověst střemhlavého jezdce.
Tak jsem vyhrával. Ne rychlostí a silou.
COL DU GALIBIER VÝŠKA: 2642 M
A Tom Pidcock vyrazil dopředu.
Jezdec se odtrhl od pelotonu.
Je to jezdec z týmu INEOS. Má extrémně rychlý sjezd.
Má INEOS v plánu dostat Toma Pidcocka do úniku?
Výborně, Tome. Nikdo na tebe nereaguje.
Umím se přizpůsobit
a předvídat, kudy cesta povede.
Ale tuhle jsem sjížděl dolů poprvé.
Chci se dostat dopředu,
ale nejsem hloupý, abych skončil na Tour
po necelých dvou týdnech.
Tom Pidcock zrychluje ve sjezdu.
Pidcock letí jako střela!
Ježíši!
Koukni.
V horských sjezdech musíte být hrozně obratní.
Mít koordinaci ruky a oka, rovnováhu.
Když přepálíte zatáčku, vylétnete z dráhy,
na sobě jen takhle tenkou vrstvu Lycry.
Představte si, že jedete po dálnici rychlostí 100 km/h,
sedíte v autě jen v plavkách
a náhle otevřete dveře a vyskočíte.
Takové bude přistání.
Musíte být člověk,
který je ochoten dát v sázku úplně všechno.
Před 30 lety nikdo neútočil ve sjezdu. Bylo to nebezpečné.
V dnešní době je to klíčový rys plnohodnotného jezdce.
Vidíte rozdíly v trajektoriích? Pidcock jede plynule.
To je neskutečné. Chris Froome vedle něj vypadá jako amatér.
Dostal to za úkol, nebo... Co myslíš?
Myslím, že je... Prostě je z kopce pekelně rychlý.
Pidcock sjíždí šílenou rychlostí a snaží se dohnat vedoucí skupinu.
Pidcock je ve zdraví dotáhl.
Powless je vepředu sám.
Když jedeš šest hodin, je těžké udržet soustředění.
A když se v první hodině závodu třeseš vzrušením,
pak se ta energie v posledních dvou hodinách ztratí.
I když jsi na čele,
musíš si říkat, že tvůj závod ještě nezačal.
Neilson Powless je pořád na čele.
Ale Tom Pidcock ho dohání plnou rychlostí.
Panebože. Ne, ne...
Ajajaj!
Tom Pidcock dojel Powlesse. Dva jezdci vpředu.
To může být zajímavé...
Když mi tam Pidcock vlétl vnitřkem, byl jsem v šoku.
Nechápal jsem to. Objevil se zničehonic.
A došlo mi, že při sjezdu stáhl minutu.
Když někdo takhle sjíždí, tak mu o něco jde.
Uvědomil jsem si, že je ve formě a jede na vítězství.
Je vážná hrozba.
Neilson Powless a Tom Pidcock jsou sami vpředu.
Pozoruhodné na tom je,
že jsou oba mladí, oba na vzestupu.
Nejde jen o to, jak na to zareaguje skupina žlutého dresu.
Někdy chcete dát příležitost mladším jezdcům.
Pro ně je to zkouška. Mají na to ty správné dovednosti, nebo ne?
Údolí je dlouhé 13 km.
Při sjezdu jsi všechny setřásl,
ale možná bude lepší v údolí počkat a šetřit energii.
Pokud možno využij jezdce kolem sebe.
Pak jsem pocítil, že potřebuju čůrat.
Musel jsem si ulevit.
- Hodný kluk. Čůrá. - Čůrá?
- Jo.
Je to borec.
12. ETAPA BRIANÇON - ALPE D’HUEZ - 165,1 KM
Vedoucí skupina zůstává beze změn.
Míří k Alpe d’Huez, poslednímu stoupání dne.
Je to nejslavnější výjezd na Tour de France.
Tisíce lidí čekají na příjezd jezdců.
Teď to bude bitva nohou.
Uvidíme, kdo bude první v cíli.
Vpředu máš husí kůži.
Pomýšlíš na vítězství v etapě.
Klasická chyba mladíka, který jede Tour poprvé.
Nechá se strhnout davem a začne do toho šlapat moc brzy.
Začali stoupat.
Doufám, že Tom vyhraje etapu.
Ve skupině vždycky posuzuješ,
jak se kdo cítí, snažíš se ušetřit energii.
Můžeš dokonce sám předstírat únavu.
Jednou jsem se i zeptal, jak jim je.
Neilson říkal, že ho bolí břicho.
Nevím, jestli to na mě hrál.
Je to hra psychiky.
S Tomem jsme pořád sledovali,
kdo maká víc, kdo míň,
jak jsme na tom ve srovnání.
Sleduješ řeč těla a snažíš se poznat:
„Vážně mi řekl pravdu,
fakt je mu dobře, nebo je mu špatně?“
První dva kilometry se jelo pomalu.
Sledoval jsem, jak jim jedou nohy,
chtěl jsem odhalit, jak silní opravdu jsou.
Tom Pidcock nastupuje k velkému útoku.
Odpoutává se.
Využívá svou výhodu.
Nechává za sebou Powlesse. Stejně tak Cicconeho.
Panebože, panebože!
Chtěl setřást každého, kdo se nedokázal udržet.
Prostě jel,
jako by to byl rozhodující okamžik.
Věděl jsem, že mám pořád dost energie, abych rychle vyjel na vrchol.
Musel jsem doufat, že je dokážu dotáhnout.
No tak, jeď!
Makej, Neilsone! Jeď!
Jako když se přetrhne gumička.
Šlapal jsem do rytmu hluku.
Pidcock na čele do toho šlape.
Tom Pidcock zvyšuje svůj náskok.
Neilson Powless se trápí. To je velké překvapení.
- Do prdele! - No tak.
To stoupání je tak dlouhé,
že když jdeš přes svůj limit a přeženeš to,
už nemáš čas se vzpamatovat.
Bože. Neilsone, ne!
Jo, bohužel jsem neušetřil síly až do konce.
Diváci jsou v naprosté euforii.
Atmosféra na Alpe d’Huez se nedá popsat!
Ta atmosféra je šílená.
Lidi prostě...
Jsou tak blízko, že cítíš pivo z jejich dechu,
což je znepokojivé.
Nechceš, aby ovlivnili závod, dotýkali se jezdců a někoho srazili.
Ale ta vášeň a síla
tě rozhodně žene vpřed.
Čtyřminutový odstup mezi žlutým dresem a únikem.
Geraint Thomas je těsně za Tadejem Pogačarem.
Pojďte, kluci. Do toho.
Asi sedm kilometrů na vrchol. Asi sedm kilometrů.
Je to největší závod na světě.
Každý je v nejlepší formě. Každý chce splnit své cíle.
Musím jet dál.
Do toho, G., dneska jsi silný. Pojeď, Adame. Makej.
Nemyslel jsem na únik.
Věděli jsme, že je nedojedeme.
Soustředil jsem se na to, abych najel čas na umístění v CK.
Tom Pidcock má náskok 33 sekund.
Jako by se před tebou rozestupovalo moře.
A je úžasné, že žádného jezdce nesrazí z kola.
Tom Pidcock je blízko zápisu do historie!
Dobře, Tome! Poslední zatáčka.
Vítězství! Vítězí Tom Pidcock!
Jo!
Mladému Angličanovi je jen 22 let.
Je to nejmladší vítěz v historii Alpe d’Huez.
Jsi na Alpe d’Huez.
Výborně.
Paráda.
Na čtvrtém místě dojíždí Neilson Powless.
Vzpomeňte si, že on v této etapě první zaútočil.
Ale dnes nebyl jeho den.
Měl jsem pocit, že jedu správně.
Ale po dojezdu do cíle jsem byl nesmírně zklamaný.
Měli jsme dokonalý plán.
Takhle jsem si etapu nepředstavoval.
Čtvrté místo na Alpe d’Huez je skvělý výsledek.
Přál jsem si, aby vyhrál? Jistě, z celého srdce.
Ale i tak je to výborný výsledek.
Letos jsme Tour de France nezačínali v nejlepší formě.
To, co se nám podařilo, předčilo všechna očekávání.
Neilsonovo čtvrté místo
a Magnussenova výhra v etapě nám dávají větší jistotu.
A na to můžeme být nesmírně hrdí.
Geraint Thomas je v perfektní pozici.
Dokáže-li se udržet obou jezdců, bude v první trojce.
Už zbývají jen dva kilometry. Makej, G.
Poslední zatáčka před cílem.
Geraint Thomas za to vzal!
I Tadej Pogačar a Jonas Vingegaard.
Sledujte ty tři jezdce! Teď jedou ze všech sil.
Geraint Thomas vystoupal na třetí místo v celkové klasifikaci.
CELKOVÁ KLASIFIKACE ŽLUTÝ TRIKOT
Jedeme rovnou do hotelu?
Možná rovnou na diskotéku?
To bylo něco!
- Gratuluju. - Tobě taky.
INEOS hodně riskoval,
když dovolil Tomu Pidcockovi zaútočit,
a já je chválím za statečnost, protože díky takové jízdě
je z cyklistiky fascinující a vzrušující podívaná.
Tom Pidcock, první Tour de France, první vítězství v etapě.
- To ujde, ne? - Věřil byste tomu?
Jo, vyhraná etapa, moje první Tour.
Jo, není to zlé.
Bylo to báječné rozhodnutí, dát mu ten den zelenou.
A on podal nádherný výkon.
To bylo dokonalé.
Jednou...
To je něco jiného.
Právě jsi vyhrál nejtěžší etapu Tour de France.
Říkají kolem toho spoustu věcí.
„Tvrdá. Královská etapa. Nejmladší vítěz Alpe d’Huez.“
Koukni na to. Paráda, co?
Co budeš večer dělat?
Asi budu muset přednést proslov, co? Na to nejsem připravený.
Proslov.
Kuře s rýží.
Jako každý jiný den.
To byl dobrý den.
Pěkně jsi postoupil v CK.
Tomovo vítězství skvěle nakopne celý tým.
Ale pořád se toho může hodně pokazit.
Někdo mě může přeskočit v CK.
Musíš se soustředit na to, co děláš.
Abych skončil na bedně, musím tomu dát všechno, co mám.
Jsem Jasper Phillipsen, říkají mi „Pohroma Jasper“.
Zatím jsem na Tour nevyhrál etapu.
Bude-li Jasper Phillipsen prohrávat, ohrozí svou budoucnost v týmu.
Na pohromy tu není místo.
Prubířský kámen nejlepších světových jezdců.
Pyreneje.
Pokud tomu věříte, máte šanci uspět,
ale když tomu nevěříte, je konec.
Sadistický.
Každý jezdec sní o Champs-Élysées.
Mít jezdce na stupních vítězů Tour de France je svatý grál.
Překlad titulků: Markéta Demlová