‪每個自行車手都夢寐以求 ‪能贏得阿爾杜維茲賽段勝利
‪那是神話般之地
‪我們知道自己將在那裡締造歷史
‪贏得阿爾杜維茲賽段太不可思議了
‪當你佔據主導地位,經常獲勝的話
‪大家就開始希望別人能贏
‪我們身為天空車隊時的表現優異 ‪一心一意投入環法賽
‪而且我們也很成功 ‪八年中我們就贏了七年
‪後來英力士決定贊助我們
‪就是因為我們在環法賽的成功
‪但我們這三年來都還沒贏過
‪今年傑蘭特托馬斯的積分 ‪保持在第四名
‪而英力士車隊至今尚未贏得一個賽段
‪這樣的車隊必須獲勝
‪現在我們必須甘冒更多風險
‪我們有兩種策略
‪第一,確保傑蘭特能保住總成績榜
‪第二,奪下一個賽段勝利
‪但這是一場豪賭 ‪沒人知道比賽形勢會如何發展
‪在環法賽贏得一個賽段 ‪可以改變一位騎手的人生
‪但對我個人來說
‪成為黃衫騎手的念頭揮之不去 ‪那是我的終極目標
‪壓力無比巨大
‪《環法自由車賽:逆風飛馳》
‪劇名:極速飛馳
‪(第11賽段終點處)
‪喬納斯溫格高成為了黃衫騎手
‪怎麼說呢?
‪我們見證了一個 ‪殘酷、慘劣又令人生畏的賽段
‪騎手們毫無保留,全力以赴
‪傑蘭特托馬斯在本賽段 ‪與熱門選手們激烈交鋒後
‪保下總成績榜第四名的位置
‪(總成績榜:黃衫,第一名 ‪喬納斯溫格高,41小時29分59秒)
‪(英力士格蘭帝亞車隊下榻飯店)
‪那真他媽的太瘋狂了,對吧?
‪(英力士格蘭帝亞車隊 ‪經理 史蒂夫卡明斯)
‪-對庇里牛斯山是很好的訓練 ‪-天啊!
‪今天有個傢伙在加利比爾山口上
‪就在我前面這樣吶喊 ‪但他該死的一動也不動
‪是啊
‪真夠惱人的,最後一刻了...
‪我就等著他最後一刻會移動...
‪你知道嗎?
‪好激烈啊
‪-好,之後見,老兄 ‪-再見,老兄
‪我今年在車隊裡的角色改變了
‪我可以說是
‪比較像小隊隊長
‪而不是純粹主將
‪隊上有許多強壯的年輕人
‪重心轉移到他們身上了
‪湯姆,你沒事吧?
‪你今天還好嗎?
‪感覺珍寶車隊輾壓整場比賽
‪對
‪(英力士格蘭帝亞車隊成員 ‪湯姆皮德科克)
‪而我們卻沒有
‪我們明明說要繼續對珍寶施壓的
‪結果我們卻沒嘗試那麼做
‪(英力士格蘭帝亞車隊 ‪湯姆皮德科克)
‪我是湯姆皮德科克
‪我為英力士格蘭帝亞車隊效力 ‪這是我第一場環法賽
‪我是奧運山地自由車賽冠軍
‪在多個領域都曾獲世界冠軍
‪他是全球自行車賽的奇才
‪他可以爬坡
‪他可以衝刺
‪遇到下坡路段時,他也毫無畏懼
‪他是為數不多的自行車手 ‪讓你在觀看他比賽時
‪由衷地感到熱血沸騰
‪他在其他領域證明了自己的實力
‪但他還年輕 ‪他還在學習這領域的運作方式
‪老實說我不知道該說什麼 ‪他是開玩笑的吧?
‪他在這裡還沒證明自己的實力
‪所以跟英力士車隊來到環法賽 ‪會是一個風險
‪轉職業賽後 ‪我還沒參加過幾場分段賽
‪所以我還不算是...
‪考驗過自己
‪對我而言著實不易
‪我身處世上最大型的自由車賽
‪但我卻還沒有真正樂在其中
‪我的角色要兼顧一些事情
‪學習、替未來累積經驗 ‪還有騎行在前頭
‪為其他人擋風
‪這就是我的工作
‪提供支援的騎手,我們稱之為“副將”
‪這是對支援主將的騎手的傳統稱呼
‪“副將”一詞的原意為侍從
‪這些騎手的任務就是輔佐主將
‪你必須騎到路旁
‪拿食物袋和瓶瓶罐罐
‪並且塞到運動衣裡
‪還有誰需要什麼嗎?
‪-有水嗎? ‪-有
‪湯姆有兩瓶水,誰需要就跟我說
‪好,我需要一瓶,老兄
- ‪ - G想喝水
‪這可不怎麼好玩
‪但明白這個角色的意義後 ‪就會發現這是很重要的工作
‪對某些人而言,這是全心投入的角色
‪他們職業生涯中只擔任副將 ‪從未贏過一個賽段
‪隊友需要我的時候 ‪我絕對百分之百協助他們
‪但等到哪天時機成熟了
‪那我當然希望可以實際去競速
‪你覺得明天我們該如何運用車隊 ‪替你製造最佳機會?
‪-我們該繼續... ‪-一如往常
‪如果我們明天要派湯姆上路...
‪派他上路做什麼?
‪贏得賽段啊
‪我不懂你現在幹嘛要冒險
‪我們不準備冒險的話,就贏不了賽段
‪如果他進入兔子群的話 ‪他可以試試看
‪但理想中的情況是 ‪明天他跟我們待在一起
‪這顯然是因為我替自己著想
‪進入總成績榜的策略
‪是你每天都要保持一定成績
‪重點是賽事結束後的總成績 ‪而不是各別賽段成績
‪今年傑蘭特必須專注在最後總成績
‪確保能成功保下總成績榜
‪每一步都很重要,要步步為營到巴黎
‪我們得顧好傑蘭特
‪但也要給別人機會贏得賽段
‪你覺得你明天可以有什麼表現?
‪難說,但兔子群要怎麼領先?
‪因為一開始就是上坡
‪會很慘烈
‪這是要怎麼比啊?
‪地勢上上下下的...
‪165公里
‪這只是我的個人看法
‪我覺得你應該把明天視為一個機會
‪以你的特質,你可以贏得該賽段
‪會很困難吧?
‪也許我弄錯了,我的想法不重要 ‪重要的是你怎麼想
‪湯姆加入後
‪有機會激發他這種天賦型騎手的潛力
‪真的很令人激動
‪但同時...
‪這也會伴隨著壓力
‪他必須有所表現 ‪而在這車隊來說就是必須獲勝
‪(第12賽段,全長165.1公里 ‪布里揚松-阿爾杜維茲)
‪歡迎來到第12賽段
‪今天是法國國慶日
‪群眾都在狂歡
‪今日賽事全長165公里
‪終點站在阿爾杜維茲 ‪是環法賽最經典的爬坡賽段
‪這是由冠軍們寫下的傳奇篇章
‪當然是在激烈較量之後
‪有時候狂熱的群眾也有點嚇人
‪這是環法自由車賽史上 ‪最獨一無二的地方
‪今天是在阿爾杜維茲
‪你可以大展身手了
‪騎手們抵達了布里揚松
‪今天還有煙火秀可看
‪(英孚教育易郵車隊)
‪昨天就是屬於不順利的日子吧?
‪我們都有過低潮
‪也應該不會是最後一次
‪今天可能也會有點苦頭吃
‪看山形輪廓的話 ‪感覺像《魔戒》裡的山
‪英孚教育車隊跟英力士車隊
‪完全是兩個截然不同的車隊
‪他們的隊員背景混雜
‪而且預算相對而言較少
‪對於某些較為年輕的騎手來說
‪這是必須牢牢抓住的機會
‪今年他們面臨降級危機 ‪所以他們來環法賽的壓力很大
‪在環法賽表現優異對他們來說很重要
‪要不然他們會失去贊助商
‪車隊的營運經費
‪幾乎都來自於贊助商
‪如果我們無法帶來經濟效益的話
‪車隊就難以存活太久
‪為了車隊的存亡
‪我們必須在環法賽引人注目 ‪這至關重要
‪這重擔主要落在
‪我們的主將身上
‪我叫里戈韋托烏蘭
‪我在車隊裡的角色是...
‪開心果,讓大家開心
‪(主將 里戈韋托烏蘭)
‪我第一次參加環法賽是在2009年
‪那時候年紀達到 ‪27、29、30歲才能完成比賽
‪現在21歲就有人獲勝了
‪里戈是天生主將
‪他站上了環法賽的領獎台 ‪也是奧運獎牌得主
‪他們看向里戈的目光,都帶有...
‪敬畏之情
‪他是他們心中的英雄
‪在環法自由車賽中
‪大多數車隊都會全力支持一個人
‪我們車隊支持的對象 ‪就是里戈韋托烏蘭
‪有七位騎手為里戈護航
‪遺憾的是
‪里戈在這場環法賽中霉運連連
‪(第二賽段)
‪他摔車了!
‪里戈摔倒了
‪幹!
‪(英孚教育易郵車隊)
‪里戈韋托烏蘭的鏈條出問題了
‪(第八賽段)
‪連換撞導致眾多騎手摔倒在地
‪里戈韋托烏蘭又靠近醫療車了
‪他右手臂上有肉眼可見的傷勢
‪里戈全身上下都有傷
‪而且他還有高低肩
‪他是傷痕累累的老將了
‪車隊之後必須另闢蹊徑
‪(第十賽段)
‪他們正全力衝向終點線
‪馬格努斯科爾特奮力衝刺
‪他衝過終點線了!
‪雖然我們成功拿下一個賽段勝利
‪但這樣還不夠
‪我們每一天都要保持競爭意識
‪為了車隊生存,獲得積分
‪判斷誰最有望贏得這個賽段?
‪尼爾森鮑利斯站在踏板上了
‪他每天的成績都不錯 ‪努力是否會有回報?
‪加油,尼爾森加油!衝啊!
‪鮑利斯全力以赴豁出去了!
‪目前來說
‪他的體能達到了他的最佳狀態
‪當初我來環法賽是為了里戈騎行的
‪但多次摔車似乎開始 ‪對他有負面影響了
‪所以如今我必須為車隊挺身而出
‪(英孚教育易郵車隊 ‪尼爾森鮑利斯)
‪為了環法自由車賽而進行訓練
‪一年當中有三個月 ‪你都必須過著僧侶般的生活
‪長時間處於高海拔
‪還要瘋狂控管飲食
‪這樣賽前秤重時就能大秀苗條身材
‪我必須離開家
‪離開家人,到世界的另一端生活
‪我和法蘭西絲去年搬來法國
‪邁出了重大一步
‪但我必須充分利用這個工作機會
‪因為我為了實現理想、成功 ‪而犧牲了很多
‪還沒整理好,但這就是我們家了
‪環法賽是年度最盛大的賽事
‪贏得一個賽段 ‪我的所有犧牲就值得了
‪昨天有很多人輸了
‪他們今天會想擠進兔子群,對吧?
‪這會是一場大戰
‪尼爾森 ‪我認為你可以嘗試進入兔子群
‪-這樣你滿意嗎? ‪-滿意
- ‪ - JV呢?
‪美國人在阿爾杜維茲頂峰獲勝 ‪天啊,絕對萬眾矚目啦
‪萬眾矚目!
‪大家都同意嗎?
‪同意
‪沒錯,我很有動力想最先抵達終點線
‪尼爾森今早看起來狀態不錯
‪他們必須盡早突圍
‪嘗試擠入兔子群 ‪本就要費盡千辛萬苦了
‪如果他進入兔子群
‪遇上正確的一群騎手 ‪他也謹慎應對的話
‪我認為他很有機會在阿爾杜維茲奪勝
‪他今天會全心投入
‪無庸置疑,但我也說過了...
‪有時候我擔心他會積極過頭
‪(英力士格蘭帝亞車隊)
‪今天,阿爾杜維茲...165公里
‪可以說是環法賽中最艱難的賽段
‪但或許終點線 ‪也有數一數二最迷人的風景
‪跟昨天一樣,G,我覺得你表現很好
‪湯姆,試著贏得本賽段吧?
‪做好萬全準備,心態很重要
‪今天很關鍵,像這樣的策略
‪最糟情況是湯姆進入了兔子群 ‪但卻沒贏得本賽段
‪而傑蘭特損失了時間
‪因為少了一個人支援主將
‪我們這是在豪賭
‪你今天感覺怎麼樣?
‪今天是大日子
‪可是...
‪等我們在阿爾杜維茲完賽後
‪感受絕對很震撼
‪我比過山地賽,但不是職業賽
‪法國國慶日,在阿爾杜維茲比賽
‪這簡直太瘋狂了
‪每位副將在職業生涯中的 ‪某些時刻都會獲得機會
‪證明自己的實力
‪但這個機會
‪著實可謂一體兩面,有利有弊
‪這也是為什麼
‪這事關誰能迅速切換角色
‪從忠誠隊友、得力助手、副將
‪轉變成天生贏家
‪曾經的環法賽贏家 ‪傑蘭特托馬斯來到了現場
‪他目前在總成績榜排名第四
‪而且狀態極佳
‪這就是所謂的英力士車隊
‪他們是職業自由車界最大的車隊之一
‪他們只在乎一件事:獲勝
‪本賽段將帶領我們前往三個超級坡
‪分別是加利比爾山 ‪鐵十字山和阿爾杜維茲
‪3、2、1...
‪他們出發了!
‪環法賽第12賽段比賽正式展開
‪今天是無法分級的超級坡賽段
‪對英孚而言,必須孤注一擲了
‪有人得超越過往成績 ‪帶來神奇表現才行
‪尼爾森鮑利斯直接採取進攻
‪這才賽段初期,著實令人意外
‪他今天打算來點特別之舉嗎?
‪尼爾森一枝獨秀中
‪適當分配體力,尼爾森
‪適當分配體力
‪我只是覺得管他的
‪這終於是我能大展身手的賽段
‪我不確定這麼做是否明智...
‪我們的確希望尼爾森能在賽事中領頭
‪但未必要這麼早就衝在前頭
‪像這樣的賽段
‪保留足夠體力 ‪應付最終爬坡至關重要
‪我知道如果我想讓自己 ‪有最佳獲勝機會
‪我最好在抵達坡底時
‪身邊的爬坡型車手越少越好
‪12秒,管好體力,尼爾森
‪保持冷靜,尼爾森
‪我的想法是
‪一開始就在平坦道路上加速
‪因為爬坡型車手在平地 ‪可能比較沒有優勢
‪這是阻止他們進入兔子群的最佳方法
‪鮑利斯後方有一小群騎手
‪脫離了主車群,開始反擊
‪尼爾森令我擔心的一點是 ‪他是很了不起的運動員
‪但他必須學會如何成為競爭者
‪畢竟面對的對手
‪都是人類的頂尖佼佼者
‪在各方面都是
‪力量、耐力、心理素質
‪有五位騎手對你緊追不捨
‪加入他們,節省體力應該不錯
‪顯然你的腿力很強
‪你的心態也正確
‪但別讓你身旁的騎手 ‪知道你的腿力強勁
‪冷靜點,聰明行事
‪等等,領頭騎手又加速了 ‪又一波衝刺
‪(第12賽段,全長165.1公里 ‪布里揚松-阿爾杜維茲)
‪領頭群幾乎快抵達 ‪本日賽事的第一個挑戰頂峰
‪這是主車群
‪由黃衫旗手所帶領
‪緊追在後的是被隊友 ‪保駕護航的傑蘭特托馬斯
‪現在要前往加利比爾山口了
‪前三名騎手跟147號鮑利斯在一起
‪不光爬坡是一大挑戰
‪那裡還有知名下坡路段
‪考驗著欠缺技術的騎手的極限
‪落後1分鐘的主車群正在前往頂峰
‪隨著我們接近頂峰 ‪我知道那段下坡彎曲難行
‪我多年的山地車和越野經驗
‪磨練了我可以在比賽中使用的技巧
‪我出了名愛彎道超車
‪我之前就靠這招獲勝 ‪因為我不是速度最快或實力最強的人
‪(加利比爾山口,高度2642公尺)
‪湯姆皮德科克衝到前頭了
‪一位騎手脫離了主車隊
‪那是英力士的騎手,他飛速衝下坡
‪英力士是有計畫 ‪讓湯姆皮德科克進入兔子群嗎?
‪做得好,湯姆 ‪後方的人沒有急起直追
‪我適應力很好
‪也擅長預測道路走勢
‪但這是我第一次騎來這裡
‪我想衝到前面去
‪但還沒蠢到要葬送我的環法賽
‪畢竟才不到兩週耶
‪湯姆皮德科克正在下坡加速
‪皮德科克下坡的速度像子彈一樣快!
‪天啊!
‪你快看
‪在阿爾卑斯山下坡路段 ‪你必須擁有高超技巧
‪手眼十分協調,也要有絕佳平衡感
‪如果你在轉彎時衝太快 ‪就會摔到山下去
‪而且只穿這麼薄薄一層萊卡運動衣
‪想想在高速公路上 ‪以時速100公里的速度行駛
‪而你穿著泳褲
‪接著你打開車門,跳出車外
‪那就是摔車的慘狀
‪你必須是一個
‪願意甘冒任何風險的人
‪30年前 ‪沒人會在下坡進攻,太危險了
‪但近期,這對於一個 ‪全方位騎手來說是關鍵要素
‪觀察他們軌跡的差異 ‪皮德科克騎行流暢!
‪太不可思議了 ‪他讓克里斯弗魯姆看起來像業餘騎手
‪他有任務在身嗎?還是...你覺得呢?
‪我覺得...他只是下坡速度超快
‪皮德科克以驚人速度下坡 ‪並試圖追上領頭群
‪皮德科克安全抵達
‪鮑利斯單獨一人在前方
‪比賽是6小時的話 ‪精神要維持高度集中很長一段時間
‪如果你在比賽的第1個小時 ‪就太激動而顫抖
‪到了最後2小時,你只會全身無力
‪就算你騎在前方
‪你也要告訴自己比賽還沒真正開始
‪尼爾森鮑利斯還在前頭
‪但湯姆皮德科克正全力追趕
‪天啊!別這樣,不要啊...
‪哇!
‪湯姆皮德科克加入了鮑利斯 ‪兩位騎手騎在前頭
‪這下有意思了...
‪皮德科克從內側超我車時 ‪我大感震驚
‪我簡直不敢相信,他就突然冒出來了
‪然後我意識到“天啊,他在這段下坡 ‪縮短了1分鐘差距”
‪任何人以這種方式下坡 ‪絕對是有任務在身
‪我才發現他狀態極佳 ‪他今天是來奪勝的
‪他構成了真正威脅
‪只有尼爾森鮑利斯 ‪和湯姆皮德科克兩人在前頭
‪其中最引人注目的是
‪兩人都很年輕,他們都是後起新秀
‪看點不光是黃衫群激烈的競爭
‪有時候你也會希望 ‪能給年輕騎手機會表現
‪那也是考驗的時刻 ‪看看他們到底有沒有真本領
‪各位,山谷全長13公里
‪我知道你在下坡時把他們都甩開了
‪但最好還是慢點 ‪在山谷節省一些體力
‪可以的話 ‪最好善加利用你周圍的騎手
‪後來我一直覺得我想尿尿
‪所以...我需要去方便一下
‪-好傢伙,他在尿尿 ‪-尿尿?
‪-對
‪真他媽是個人才
‪(第12賽段,全長165.1公里 ‪布里揚松-阿爾杜維茲)
‪領頭組目前不受影響
‪正在前往阿爾杜維茲 ‪迎接本日最後一段爬坡
‪這裡也是環法自由車賽最知名的爬坡
‪成千上萬人在這裡等待騎手抵達
‪現在是腿力的較量了
‪看看誰會先抵達終點線
‪在前頭時你會感到寒意
‪你覺得自己也許能贏得一個賽段
‪首次參加環法賽的 ‪任何年輕騎手都會犯的典型錯誤
‪就是情緒因為群眾太過激昂 ‪而且太早開始拼命了
‪他們開始爬坡了
‪天啊,我希望湯姆能贏這賽段
‪在一群騎手之中,總是會想看看
‪他們的狀態如何,並且試著節省體力
‪偶爾甚至還會假裝自己也很累
‪期間我一度問他們感覺如何
‪尼爾森說他腸胃不舒服
‪我不確定他是否在耍手段
‪不斷地打心理戰
‪我和湯姆一直在留心
‪誰出的力多,誰保留的多
‪看我們是否勢均力敵
‪要注意肢體語言,試著判斷
‪“他對我說的是實話嗎?
‪他真的感覺良好或是很不舒服嗎?”
‪前2公里我們的速度很緩慢
‪我想測試一下大家的腿力
‪看看他們的真本色 ‪鑑定每個人的真正實力
‪湯姆皮德科克大舉進攻
‪他成功突圍
‪他充分利用自己的優勢
‪他把鮑利斯和奇科內甩在身後
‪天啊,我的天啊!
‪感覺他想甩掉那些跟不上他的人
‪他那種騎法
‪感覺像是不成功便成仁一樣
‪我知道我還有足夠體力
‪能夠迅速爬坡登頂
‪我只希望我還能把他們追回來
‪加油,衝啊!
‪加油,尼爾森!加油!
‪到了那節骨眼,就看爆發加速了
‪所以我融入了此起彼落的嘈雜聲中
‪在前頭的皮德科克全力衝刺
‪現在皮德科克佔有較大優勢
‪尼爾森鮑利斯陷入苦戰 ‪這真是令人意外
‪-去他媽的! ‪-加油
‪由於那段爬坡很長
‪一旦超出了自己的極限,進而崩潰
‪真的就沒時間重振旗鼓了
‪天啊,尼爾森,不!
‪對,可惜我真的後繼無力了
‪群眾徹底陷入瘋狂
‪阿爾杜維茲的氣氛真熱烈!
‪現場氣氛太瘋狂了
‪跟群眾在一起...
‪他們真的離很近 ‪都能聞到他們口中的酒氣
‪這有點令人生怯
‪當然不希望他們影響到比賽 ‪亂碰騎手,害人摔倒
‪但那股熱情和音量
‪絕對會激勵你向前
‪黃衫騎手和兔子群 ‪之間的速度差了4分鐘
‪傑蘭特托馬斯 ‪就在塔德伊波加薩爾後方
‪大家加油,再加把勁
‪離登頂還有大約7公里
‪這是世上最大型的自由車賽
‪參賽選手們都在最佳狀態 ‪大家都想達成自己的目標
‪我只要繼續騎就對了
‪加油,G,你今天超強 ‪加油,亞當,衝啊
‪我完全不管兔子群了
‪我們知道追不上他們了
‪所以我一心衝刺,設法爭取時間 ‪保住總成績榜的排名
‪湯姆皮德科克領先了33秒
‪那就像海洋在你面前分開了一樣
‪他們不會害騎手摔倒,真是太神奇了
‪湯姆皮德科克 ‪就快要在歷史上留名了!
‪好,湯姆!最後一個彎道了
‪勝利!湯姆皮德科克獲勝了!
‪好耶!
‪這位年輕的英國人才22歲
‪他是阿爾杜維茲賽段 ‪史上最年輕的贏家
‪是阿爾杜維茲耶,老兄
‪幹得好
‪真有你的
‪第四名是尼爾森鮑利斯
‪記得他在本賽段中是首先突圍的人
‪但今天命運之神沒有眷顧他
‪我覺得自己每個環節都做對了
‪但我一越過終點線後 ‪龐大的失望感就朝我襲來
‪我還以為計畫會萬無一失
‪這不是我心目中的賽段結果
‪在阿爾杜維茲 ‪拿到第四名是很好的成績了
‪我希望他贏嗎? ‪我當然打從心底希望他贏
‪但這結果還是很好了
‪我們在今年環法賽的開場表現
‪實在不太好
‪但我們的成績超出了所有人的期望
‪尼爾森在阿爾杜維茲得到第四名
‪加上馬格努森的賽段勝利 ‪更加確保了本車隊的地位
‪這是我們能深深引以為傲的成就
‪傑蘭特托馬斯取得絕佳位置
‪如果他能跟上這兩位騎手 ‪他就能位列第三
‪搞定最後2公里吧,加油,G
‪進入終點線前的最後一個彎道
‪傑蘭特托馬斯全力加速!
‪塔德伊波加薩爾 ‪和喬納斯溫格高也不惶多讓
‪看看這三位飛馳的騎手! ‪他們正在竭盡所能奮力衝刺
‪傑蘭特托馬斯 ‪在總成績榜攀升到第三名
‪(總成績榜:黃衫,第一名 ‪喬納斯溫格高,46小時28分46秒)
‪我們直接回飯店嗎?
‪應該直接去舞廳吧?
‪真夠嗆的,老兄!
‪-謝啦,兄弟 ‪-你超棒
‪英力士車隊讓湯姆皮德科克採取進攻
‪確實是一場豪賭
‪我很讚賞這種勇氣 ‪因為就是這種騎法
‪讓自由車賽變得精采刺激,看點十足
‪湯姆皮德科克首次參加環法賽 ‪第一次在阿爾杜維茲就贏下賽段
‪-還不錯吧? ‪-你敢相信嗎?
‪沒錯,我首次參加環法賽就贏得賽段
‪的確還不賴
‪那天讓他放手一搏是明智的選擇
‪他也以銳不可當之姿成功奪勝
‪太完美了
‪真難忘的一天
‪這真是不得了
‪你剛贏得環法賽最困難的賽段勝利
‪其實類似的話我聽多了
‪“很難,皇后賽段 ‪阿爾杜維茲史上最年輕的贏家”
‪看看這厲害的小玩意兒 ‪很有格調吧?
‪你今晚要做什麼?
‪今晚我得發表感言,對吧?
‪我還沒準備好
‪發表感言
‪米飯和雞肉
‪跟每天一樣
‪真是不錯的一天
‪總成績榜的積分上升不少
‪湯姆獲勝對全隊來說都是好事 ‪讓大家士氣大振
‪不過還是有很多環節會出錯
‪有人可能會搶走我的第三名
‪必須保持專注在自己的目標
‪對我來說,要在最後站上領獎台的話 ‪我必須毫無保留,全力以赴
‪我是賈斯柏菲利普森 ‪綽號是“災難賈斯柏”
‪目前為止,我還沒贏過環法賽的賽段
‪如果賈斯柏菲利普森繼續輸 ‪他們車隊的未來就堪憂了
‪不能再多災多難了
‪我們已經來到 ‪對世界頂尖車手的終極考驗
‪庇里牛斯山
‪只要相信,就有機會成功
‪如果沒信心,那就沒戲唱了
‪虐待狂
‪香榭麗舍大道是每位騎手的夢想
‪讓騎手站上環法賽領獎台 ‪是人人致力追求的目標
‪字幕翻譯:許晨翎