- ‪ - TOUR DE FRANCE: TRÊN TỪNG DẶM ĐƯỜNG
- ‪ - Chặng Granon.
- ‪ - Một núi đá trống trơn.
- ‪ - Ngọn núi là huyền thoại Tour.
- ‪ - Trên một chặng leo núi, ‪nỗi đau cho thấy bản chất con người bạn.
‪Đó là thực tế.
- ‪ - Và nếu bạn có thể nỗ lực hết mình, ‪chịu đựng và hy sinh,
‪thì bạn mới có thể có được cơ hội
‪chiến thắng.
- ‪ - TẤN CÔNG, PHẢN CÔNG
- ‪ - CHẶNG 7
- ‪ - Chặng thứ bảy của Tour de France
‪từ Tomblaine ‪đến La Super Planche des Belles Filles.
- ‪ - Và lần đầu tiên ở độ cao trên núi Vosges.
- ‪ - TOMBLAINE
- ‪ - Hôm nay là chặng 7. Dự báo 27 độ. - ‪ - Thời tiết sẽ rất nóng.
- ‪ - Và đường có thể vô cùng dốc.
- ‪ - Ngày cuối được mặc áo vàng thế nào?
‪Đau đớn.
- ‪ - Chắc chắn chúng ta không hề mong đợi ‪tình thế sẽ biến chuyển như thế.
‪Đúng thế.
- ‪ - NGÀY HÔM TRƯỚC
- ‪ - CHẶNG 6 - BINCHE - LONGWY - 219,9 KM
- ‪ - Wout van Art sắp mất áo vàng của mình
‪vào tay đương kim vô địch, Tadej Pogačar.
- ‪ - Cả đội dốc sức hỗ trợ sứ mệnh của anh ấy.
‪Đội Emirates không có mục tiêu tạm thời.
- ‪ - Tất cả vì Pogačar.
- ‪ - Và Pogačar đã có chiến thắng đầu tiên ‪ở giải Tour de France năm nay.
- ‪ - Tadej Pogačar mặc áo vàng.
- ‪ - Pogačar!
- ‪ - Pogačar đã cho thấy ‪anh ấy muốn giữ được chức vô địch.
- ‪ - Nhưng ai có thể soán ngôi anh ấy?
- ‪ - Hãy sẵn sàng ‪vì Pogačar muốn thắng chặng lần nữa.
- ‪ - Rất có thể sẽ có 20, 25 tay đua ‪đến được cây số cuối cùng
‪sau đó, cuộc đua sẽ trở nên bùng nổ.
‪ĐỘI JUMBO VISMA
- ‪ - Khi leo những chặng núi,
‪bạn sẽ hiểu được sự đau khổ và khó khăn.
- ‪ - Nhưng chúng tôi thực sự tin rằng ‪đội chúng tôi đủ mạnh
‪để thi đấu trên tất cả địa hình.
‪- Ổn chứ? ‪- Vâng.
‪- Tôi cũng dùng ít, khi anh... ‪- Được.
- ‪ - Jumbo-Visma khát khao ‪thắng Tour de France,
‪nhưng họ đã rất xui xẻo.
- ‪ - CHẶNG 5
‪Ôi, Roglič đã va chạm!
- ‪ - Roglič đã gặp tai nạn! - ‪ - Primož Roglič trong vụ tai nạn.
- ‪ - Một kịch bản thảm khốc ‪cho đội Jumbo-Visma.
- ‪ - Chặng đá cuội là một thảm họa. - ‪ - Roglič đã gặp chấn thương.
- ‪ - Và giờ tất cả áp lực đổ lên ‪vai của một đứa trẻ, Jonas Vingegaard,
‪người chưa từng thắng chặng nào tại Tour.
- ‪ - JONAS VINGEGAARD ‪ĐỘI JUMBO-VISMA
- ‪ - JONAS VINGEGAARD
- ‪ - Vingegaard.
- ‪ - Anh ấy chưa nhận ra năng lực của mình.
- ‪ - Có lẽ anh ấy đang bắt đầu nhận ra điều đó,
‪nhưng chúng tôi nghĩ, anh ấy là:
‪"Thấy xe là anh ấy đạp nhanh rồi,
‪không cần phải tập."
- ‪ - Mục tiêu là thắng giải Tour de France.
- ‪ - Nên sẽ rất thất vọng ‪nếu chúng ta về nhì lần nữa.
- ‪ - Tất nhiên là có lo lắng.
- ‪ - Nhưng tôi sẽ nỗ lực hết mình. Cứ chờ xem.
- ‪ - Thật tuyệt khi gặp bạn đời và con gái tôi.
- ‪ - Họ ủng hộ tôi suốt chặng đường.
- ‪ - Nếu không có họ, ‪tôi sẽ không có ngày hôm nay.
- ‪ - TOUR DE FRANCE 2021
- ‪ - Thật tuyệt vời. ‪Đây là Tour de France đầu tiên của anh ấy.
- ‪ - Tôi bắt đầu đạp xe bởi vì
‪tôi gặp khó khăn khi chơi bóng đá.
- ‪ - Tôi không đủ khoẻ. - ‪ - Mọi người hơi khó tính với tôi.
‪- Chào Jonas. ‪- Chào.
‪- Giờ là lúc ăn mừng. ‪- Vâng.
‪- Khoảnh khắc hài hước. Mười giây. ‪- Được rồi.
‪- Nhìn vào máy quay. ‪- Vâng.
- ‪ - Kể từ khi bắt đầu đi xe đạp, tôi đã ước mơ
‪được đua chuyên nghiệp ‪và tham gia Tour de France.
‪Được rồi.
- ‪ - Nhưng tám, chín năm đầu tiên, ‪tôi đạp xe không giỏi lắm.
- ‪ - Sống ở Đan Mạch, không phải nơi lí tưởng ‪để leo núi giỏi.
- ‪ - Không có nhiều núi.
- ‪ - Tôi làm việc ở nhà máy thuỷ sản.
- ‪ - Jumbo đã liên hệ ‪giám đốc thể thao cũ của tôi.
- ‪ - Họ đã đề cập đến một tay đua khác ‪trong đội tôi từng tham gia.
- ‪ - Và anh ấy bảo: ‪"Có lẽ anh thử xem xét Jonas xem."
- ‪ - Anh ấy nói tôi có tiềm năng.
- ‪ - Tất nhiên, bạn phải mơ ước, nhưng lúc đó,
‪chẳng ai biết sẽ như thế nào.
- ‪ - Sáu, năm, bốn, ba, hai, một...
- ‪ - Xuất phát!
- ‪ - Chặng thứ bảy của Tour de France.
- ‪ - Và thử thách đầu tiên cho các nhà leo núi ‪khi họ đạt đến độ cao.
- ‪ - Tốc độ được đẩy lên cao kể từ đầu chặng.
‪ĐỘI JUMBO-VISMA
- ‪ - Gần đến đoạn leo núi rồi. - ‪ - Cố lên, ta chiến đấu ở đó.
- ‪ - Cần phải đến nơi có thử thách ‪và cạnh tranh gay gắt.
- ‪ - Nhưng không phải ai cũng có thể làm được.
- ‪ - Chiếc áo vàng, ‪đó là chiếc áo mà ai cũng muốn.
- ‪ - Và đây là Pogačar, ‪áo vàng được các đồng đội bảo vệ.
‪Đội UAE đang có động lực.
- ‪ - Khi bị đau chân, bạn phải cố đua tiếp,
‪cố không nghĩ về nỗi đau, cố lờ nó đi.
- ‪ - Rafał Majka nhường đường ‪như thể đang nói với Pogačar,
‪"Tiến lên, phụ thuộc vào anh đấy."
- ‪ - Cố lên, Primož, Jonas, hãy chiến đấu đi.
- ‪ - Nói thế nào nhỉ? - ‪ - Bạn cũng thích đau đớn.
- ‪ - Jonas, chiến đấu cho đến khi cán đích.
- ‪ - Cố lên, Jonas. Ta có thể làm được. - ‪ - Cố lên nào!
- ‪ - Chúng ta đã đến con dốc dốc nhất ‪và Jonas Vingegaard tấn công.
- ‪ - Cố lên, đi nào!
- ‪ - Vingegaard trước mặt Tadej Pogačar. - ‪ - Lennard Kämna sắp bị vượt.
‪- Cố lên! ‪- Nào!
- ‪ - Hơn 45 mét nữa là về đích,
‪và Vingegaard vẫn dẫn đầu ‪với tay đua áo vàng bám đuôi.
‪Đi mau!
- ‪ - Cố lên Jonas. Đi nào!
- ‪ - Tadej Pogačar, ‪cú hích cuối cùng cho tay đua Slovenia,
‪đang cố vươn lên dẫn trước ‪ở những mét cuối cùng.
- ‪ - Tadej Pogačar thắng!
- ‪ - Khốn kiếp!
- ‪ - Tôi cứ nghĩ mình sẽ thắng.
- ‪ - Vâng, tôi đã cảm thấy rất tuyệt.
- ‪ - Nhưng rồi, cuối cùng, anh ấy xuất hiện, ‪khi còn khoảng 50 mét nữa,
‪và tôi không thể đáp trả.
‪- Anh đi hơi sớm sao? ‪- Tôi đi sớm quá.
- ‪ - Nhưng tôi không biết...
- ‪ - Tôi nghĩ... Tôi thấy biển báo 250 đến 200, ‪và tôi đã nghĩ,
‪"Được, ổn rồi. Mình sẽ cố."
- ‪ - Tôi thật ngu ngốc quá.
- ‪ - Nói chung đạp xe là rất tâm lý.
- ‪ - Không có một môn thể thao siêu bền
‪ở cấp độ chuyên nghiệp như đạp xe, ‪mà cũng cần chiến thuật.
- ‪ - Hầu hết các môn thể thao siêu bền ‪đều là cá nhân.
‪Đó không phải chiến thuật của đội. ‪Đâu phải chơi cờ trên đường.
- ‪ - Mà là Cuộc chiến trên đường đua.
- ‪ - CHẶNG 8 - ‪ - DOLE - LAUSANNE - 186,3 KM
- ‪ - Cho đến giờ, Tadej Pogačar ‪không cần phải lo lắng.
- ‪ - Tôi khá thích lần leo núi gần đây.
‪- Tận hưởng chiến thắng. Cảm ơn. ‪- Cảm ơn nhiều.
- ‪ - Tadej Pogačar rất nặng ký. - ‪ - Anh có thể bị đánh bại thế nào?
‪Đó chắc chắn là điều tất cả các đội muốn.
- ‪ - CHẶNG 9 AIGLE - - ‪ - CHÂTEL LES PORTES DU SOLEIL - 192,9 KM
- ‪ - Không ai thách thức vị trí dẫn đầu của anh ‪trong bảng tổng sắp.
- ‪ - Khi khoác lên áo vàng,
‪anh ở vị trí đầu tiên, ‪anh là người dẫn đầu, là thủ lĩnh.
- ‪ - Anh là nhà vô địch. - ‪ - Nhưng cũng là mục tiêu của tất cả.
- ‪ - CHẶNG 10 - MORZINE LES PORTES DU SOLEIL - ‪ - MEGÈVE - 148,1 KM
- ‪ - Pogačar đang đua nước rút ‪để dẫn trước Jonas Vingegaard.
- ‪ - Tay đua Slovenia dễ dàng bảo vệ áo vàng.
- ‪ - Bạn phải vượt qua nỗi đau và chịu đau đớn ‪để đánh bại Tadej Pogačar.
- ‪ - Bạn phải thực sự tập trung tư duy
‪để tìm ra gì đó, đầu tiên là ‪gây bất ổn tâm lý cho anh ấy,
‪sau đó sát phạt.
- ‪ - Anh có ấn tượng ‪với phần thể hiện của Pogačar không?
- ‪ - Tất nhiên, anh ấy nặng ký, ‪nhưng tôi cũng tin vào bản thân mình
‪và tôi tin sức mạnh của mình ‪nằm ở những ngọn núi cao.
- ‪ - Hy vọng tôi có thể lên đó cùng anh ấy.
- ‪ - Tadej Pogačar là vua của giải Tour, ‪nhưng ai có thể thách thức anh ấy?
- ‪ - Vingegaard yếu hơn khi đua tốc độ ‪và không giỏi kỹ thuật bằng người khác.
- ‪ - Và anh ấy chưa từng giành được - ‪ - Chiến thắng lớn tại giải Tour tầm cỡ.
‪Đội duy nhất có thể hưởng lợi ‪từ cuộc đấu này
‪chính là INEOS Grenadiers.
- ‪ - INEOS GRENADIERS
‪Đó là đội chuyên nghiệp nhất
‪và có ngân sách lớn nhất.
- ‪ - Chào anh bạn.
- ‪ - Có lẽ sẽ nhận được ngàn đô cho việc đó.
- ‪ - Anh nghĩ sao? - ‪ - Tôi sẽ có được một ngàn, có thể là hai.
‪eBay ngay lập tức.
- ‪ - Làm điều bạn làm được, khi có thể, ‪với những gì đang có. Thế thôi.
- ‪ - Mandela đã nói thế. - ‪ - Tôi thấy câu đó khá hay.
‪Đối với INEOS, điều đó giống như
‪quả bóng bowling khổng lồ lăn trên đường
‪càn quét nhà cửa và xe cộ.
‪Để đánh bại họ, bạn không thể ‪đứng trước mặt và trực tiếp đối đầu,
‪bạn phải lẻn vào phía sau ‪quả bóng bowling khổng lồ
‪và dán thanh thuốc nổ bên dưới nó.
- ‪ - GERAINT THOMAS ‪ĐỘI INEOS GRENADIERS
- ‪ - Geraint Thomas rất cứng cỏi.
- ‪ - Anh ấy có nhiều năm kinh nghiệm.
- ‪ - Họ nằm trong tốp ba bảng tổng sắp.
- ‪ - Geraint Thomas đang ở trên bục vinh danh.
- ‪ - Geraint Thomas, ‪anh vô địch Tour de France.
- ‪ - Không thể tin được. Thật điên rồ.
‪- Cảm xúc mãnh liệt nhất đời anh? ‪- Vâng...
- ‪ - Lần cuối tôi khóc là khi tôi kết hôn.
- ‪ - Và...
- ‪ - Tôi không biết mình bị làm sao nữa. Tôi...
- ‪ - Anh thắng Tour de France.
- ‪ - Giờ tôi vẫn thấy bỡ ngỡ.
- ‪ - Nghĩ lại trước đây, ‪tan học chạy về nhà hồi 12 tuổi,
‪nếu hồi đó anh bảo là ‪tôi sẽ thắng Tour...
- ‪ - Vâng, tôi không biết mình sẽ làm gì. - ‪ - Chắc tôi sẽ cười.
‪- Kế hoạch của đội anh là gì? ‪- Nỗ lực và...
- ‪ - Tham gia vào cuộc đua ‪và đạt được kết quả tốt nhất.
- ‪ - Rất nhiều chuyện có thể xảy ra, ‪hãy chờ xem chúng ta làm được gì.
- ‪ - Geraint Thomas đã thắng Tour de France, ‪đúng,
- ‪nhưng giờ anh ấy đã 36 tuổi. - ‪ - Sẽ rất khó để anh ấy cạnh tranh
‪với các tay đua trẻ 20 - 25 tuổi, ‪những ngôi sao đang lên.
- ‪ - Rõ là anh ấy thuộc thế hệ đi trước.
- ‪ - Tôi nghĩ nhiều người đánh giá thấp - ‪ - Geraint Thomas,
‪đánh giá thấp sự nghiệp của anh ấy,
‪rằng anh ấy sẽ không thể giành chiến thắng ‪trong cuộc thi.
- ‪ - Geraint có cơ hội, ‪chúng tôi từng thấy anh ấy thể hiện.
- ‪ - Có lẽ anh ấy không nặng ký,
‪nhưng đây là đua xe đạp, ‪và ai mà ngờ được.
- ‪ - Rõ ràng, tôi muốn cố gắng
‪và thu hẹp khoảng cách đó ‪cho Jonas và Pogačar.
- ‪ - Nhưng có rất nhiều tay đua khác ‪trong giải đua.
- ‪ - Không thể chỉ tập trung vào họ, ‪chúng ta có thể bị đánh úp từ phía sau,
‪nên điều gì đến thì cứ đón nhận, ‪xem đội chúng ta có thể làm được gì.
- ‪ - Khi tôi lớn hơn, tôi đã học được cách...
‪đôi khi cần chậm mà chắc.
- ‪ - Có lẽ điều quan trọng tôi học được ‪là khi nào nên mạo hiểm.
‪Điều đó... Tôi không nghĩ ‪mình sẽ ít mạo hiểm hơn...
- ‪ - Vợ tôi không hề nghĩ thế.
- ‪ - Chỉ cho em đoạn dốc của anh nhé? Được chứ?
‪- Chúng ở hướng này. ‪- Vậy sao?
‪- Em xuống đây đi. ‪- Vâng.
- ‪ - Ta sẽ đi hướng này.
‪- Anh thấy sao khi xem đua xe? ‪- Anh thấy áp lực.
- ‪ - SARA ELEN THOMAS - ‪ - VỢ GERAINT THOMAS
- ‪ - Anh đã trải qua nhiều tai nạn.
- ‪ - Có một đoạn rất ấn tượng mà em đã xem,
‪đó chính là anh đã lao ra khỏi vách đá.
- ‪ - Và lúc đó em đang làm việc cho S4C,
‪chương trình ngôn ngữ xứ Wales và...
‪em bắt đầu khóc trên sóng,
‪vì không ai biết anh bị làm sao, nên...
- ‪ - Từ lúc đó, em đã nghĩ: ‪"Mình không thể xem được." Thế đó.
‪Đó là pha va chạm bình thường, ‪anh không bị gì cả,
‪nhưng rất căng thẳng và...
‪- Anh đã làm rất tốt. ‪- Vâng.
- ‪ - Leo lên sườn núi.
- ‪ - Thực sự là, có một cái màn chắn ‪ngăn anh rơi xuống sâu hơn,
‪điều đó rõ ràng khá là may mắn.
- ‪ - Anh đã leo lên và quay lại xe. - ‪ - Anh chỉ mất 30 giây hoặc tầm đó.
- ‪ - Anh xuống dốc nhanh cỡ nào?
‪Đôi khi anh chạy hơn 100 km một giờ.
- ‪ - Vâng.
- ‪ - Có lẽ trung bình liên tục 80, ‪90 km một giờ.
- ‪ - Một người phạm sai lầm nhỏ và...
‪ai cũng ngã xuống...
- ‪ - Vâng, anh chỉ... anh chỉ muốn...
- ‪ - Hầu hết các bà vợ, hoặc bạn gái em quen ‪đều xem tập đó.
- ‪ - Còn em chỉ muốn tìm hiểu. - ‪ - Cuối ngày anh sẽ nhắn tin cho em.
- ‪ - Nếu có chuyện thì họ sẽ nhắn em.
- ‪ - Nào, chỉ đường cho em đi.
- ‪ - Geraint Thomas đang ở ‪giai đoạn cuối sự nghiệp. Rõ là thế.
- ‪ - Anh ấy ở tuổi đó, ‪đã có sự nghiệp lâu dài và tuyệt vời.
- ‪ - DAVID MILLAR - ‪ - CỰU TAY ĐUA
- ‪ - Anh ấy đang bị yếu thế.
- ‪ - Max, đi lối này sao?
‪Đây là cơ hội cuối cùng ‪để anh ấy chứng tỏ bản thân
‪và cho cả thế giới thấy mình là ai, ‪vì anh ấy là một tay đua cừ khôi.
- ‪ - COL DU GRANON - 2.413 M
- ‪ - Hôm nay là chặng khó nhất ‪của Tour de France ở Haute-Alpes.
- ‪ - Vượt qua các ngọn núi trong Tour ‪là điều bắt buộc.
‪Đây là nơi thấy được
‪ai muốn thắng bảng tổng sắp, ‪ai muốn thắng Tour.
- ‪ - Phải nếm mùi khổ ải.
- ‪ - Chịu được khổ ải thì mới thành công.
- ‪ - BẢNG TỔNG SẮP
- ‪ - Tadej Pogačar ‪trông mạnh mẽ trong chiếc áo vàng,
‪đây là lúc anh ấy có thể khai thác
‪điểm yếu rõ ràng mà ta thấy ở Jumbo-Visma.
- ‪ - Những ngọn núi ‪là nơi săn mồi hoàn hảo cho anh ấy.
- ‪ - TADEJ POGAČAR
- ‪ - Tôi vẫn nghĩ Pogačar là tay đua mạnh nhất,
‪nhưng có lẽ đó là cơ hội tốt nhất hôm nay
‪để đội Jumbo-Visma cố gắng
‪chơi bài đồng đội để đánh lừa anh ấy.
- ‪ - Liệu Jumbo có thực sự hiếu chiến ‪và đủ tự tin để làm điều đó?
- ‪ - Tôi chịu. Chưa từng thấy.
- ‪ - Mong tất cả đã sẵn sàng
‪cho một ngày trọng đại.
- ‪ - Chặng 11, Albertville-Col du Granon.
- ‪ - Chặng đua siêu khó khăn,
‪đặc biệt là bảy cây rưỡi vừa qua.
- ‪ - Quan trọng nhất, chúng tôi muốn ‪gây áp lực với đội UAE
‪khiến họ nỗ lực và tấn công áo vàng.
- ‪ - Jonas, anh bám đuôi Pogačar
‪và tấn công ở những cây số cuối ‪khi anh ấy kiệt sức.
- ‪ - Mong là hôm nay thực sự...
- ‪ - Sát phạt đội anh ấy, ‪rồi bắt anh đạp còng lưng ra.
‪Đoạn leo núi cuối cùng sẽ rất khó khăn ‪và dài. Thời tiết sẽ rất nóng.
- ‪ - Giữ mát, cấp nước, dinh dưỡng quan trọng.
- ‪ - Tôi không nghĩ anh có thể ‪tự mình đánh bại Tadej Pogačar.
- ‪ - Chắc chắn cần đến động đội.
‪Để thắng chặng leo núi, ‪anh luôn cần sự giúp đỡ.
- ‪ - Kế hoạch là nỗ lực ‪và thắng một chặng cùng Jonas.
- ‪ - Với Jonas, nếu anh đi cùng Pogačar,
‪hãy bình tĩnh, ‪vì đoạn leo núi cuối cùng rất khó khăn.
- ‪ - Vâng.
- ‪ - Anh luôn dẫn trước nếu bám sát nút,
‪và có thể hạ anh ấy ở đoạn leo núi cuối...
- ‪ - Jonas thực sự leo núi rất giỏi.
- ‪ - Không có nhiều tay đua ‪có thể duy trì tốc độ cao
‪trong năm phút hoặc mười phút lên dốc.
- ‪ - Trong khi leo núi,
‪điều đó cần thiết để tạo khoảng cách ‪và duy trì khoảng cách đó.
‪Đó là vũ khí chính.
‪Đi nào. Chúc may mắn.
- ‪ - Vấn đề là, với chặng 11, ‪đó là chặng mà Tadej Pogačar
‪sẽ tham gia đầy phấn khích.
- ‪ - Và đó là điều mà ai cũng khiếp sợ ‪về Tadej Pogačar bởi vì
‪càng khốc liệt thì anh ấy càng thích thú.
- ‪ - Vì anh ấy là...
‪tự ngược đãi mình, ‪và làm đối thủ trầy trật bởi cách đua.
‪Để thách thức anh ấy, ‪chúng ta phải làm gì đó
‪thật can đảm.
- ‪ - Và đó cũng sẽ là trò may rủi bởi vì
‪không ai muốn chọc tức bá vương.
- ‪ - Nếu chọc tức Tadej Pogačar, ‪anh ấy sẽ phản ứng.
- ‪ - Pogačar trông khá tuyệt vời, ‪nhưng chúng tôi vẫn sát nút.
- ‪ - Hôm nay là ngày có được cơ hội,
‪và chúng tôi muốn tấn công Pogačar.
- ‪ - Chúng tôi phải nỗ lực hết mình.
- ‪ - Một, hai, ba. - ‪ - Xin chào quý vị, đang thử loa.
- ‪ - Chúc hôm nay may mắn. Ngày trọng đại.
- ‪ - Xuất phát! Chặng 11 của Tour de France,
‪chặng đua nguy hiểm, với bốn lần leo núi,
‪có lẽ là chặng khó khăn nhất ‪của Tour de France 2022.
- ‪ - Télégraphe.
- ‪ - Galibier.
- ‪ - Và Granon.
- ‪ - Tổng cộng là 151 km.
- ‪ - Nếu phải tóm tắt bản chất ‪của hôm nay trong một câu thì sẽ là gì?
‪"Chào mừng đến địa ngục."
- ‪ - Và đây là đoạn dốc Lacets de Montvernier.
- ‪ - Các tay đua của đội UAE Emirates ‪vẫn đang dẫn đầu nhóm đua.
- ‪ - Tadej Pogačar, đội áo vàng.
- ‪ - Nói tôi nghe
‪ĐỘI JUMBO-VISMA
- ‪ - Primož muốn biết bạn muốn làm gì.
‪- Anh ấy cảm thấy rất tốt. ‪- Vâng.
- ‪ - Anh ấy cũng nói ‪chúng ta sẽ sớm gặp lại anh ấy.
- ‪ - Vâng.
- ‪ - Primož, điều đó phụ thuộc vào anh, ‪hãy làm theo bản năng,
‪và cho người khác biết anh làm gì.
- ‪ - Tôi đã đến gặp Pogačar và hỏi:
‪"Nếu anh đến từ Jumbo-Visma, ‪anh sẽ tấn công Tadej Pogačar thế nào?"
‪Được chứ?
- ‪ - Anh ấy trả lời: "Tôi không tấn công."
- ‪ - COL DU TÉLÉGRAPHE ‪ĐOẠN DỐC 11,9 KM - ĐỘ CAO: 1.566 M
- ‪ - Tôi nghĩ Jumbo có thể thử
‪dự đoán cuộc đua sớm hơn một chút ‪so với chung kết.
- ‪ - Nên chúng ta cần sẵn sàng trên Télégraphe.
- ‪ - Nhóm đua áo vàng ‪đang ở đỉnh Col du Télégraphe,
‪và Primož Roglič tấn công.
- ‪ - Và Primož Roglič tăng tốc khi xuống dốc.
- ‪ - Nào, giờ chúng ta hãy cố gắng.
- ‪ - Mục đích là cô lập Pogačar ‪khỏi đội của anh ấy.
- ‪ - Chúng tôi muốn cô lập Pogačar
‪và cố gắng khiến họ tốn thêm năng lượng.
- ‪ - Tadej Pogačar yêu cầu hỗ trợ trên bộ đàm.
‪Áo vàng đơn thương độc mã,
‪bị kẹt giữa ba tay đua của Jumbo-Visma.
- ‪ - Anh đi cùng bốn tay đua với Pogačar, - ‪ - Thomas cũng ở đó.
- ‪ - Những người khác đang tụt lại.
- ‪ - Năm tay đua đang xuống dốc.
- ‪ - Ba tay đua đội Jumbo-Visma, gồm cả Roglič.
‪Áo vàng Pogačar và Geraint Thomas.
- ‪ - Tadej Pogačar nhìn xung quanh.
- ‪ - Còn 59 cây số nữa, - ‪ - Pogačar không có đồng đội nào bên cạnh.
- ‪ - Pogačar, anh ấy sẽ không bỏ cuộc ‪và không chấp nhận về nhì,
‪vì anh ấy đang cố được giữ áo vàng.
- ‪ - Tôi nghĩ làm Pogačar kiệt sức ‪là lựa chọn tốt nhất.
- ‪ - Jonas Vingegaard tấn công.
- ‪ - Geraint Thomas đang cố giữ vững vị trí.
- ‪ - Nếu đối thủ đơn độc,
‪thì có thể bắt đầu tấn công từng người.
- ‪ - Geraint Thomas tăng tốc.
- ‪ - Và giờ là cuộc tấn công từ Roglič. - ‪ - Pogačar ngay lập tức bám đuổi.
- ‪ - Roglič lại tấn công tiếp.
- ‪ - Jumbo-Visma đang cố ‪tạo ra chênh lệch trong Tour de France.
- ‪ - Pogačar vượt qua.
- ‪ - Và anh ấy đây rồi!
- ‪ - Anh ấy lên tiếng: "Được thôi, ‪nếu muốn loại tôi,
‪vậy thì tôi sẽ đánh bại anh!"
- ‪ - Tadej Pogačar mạnh mẽ tấn công.
- ‪ - Cố gắng loại bỏ Roglič, ‪cố gắng loại bỏ Vingegaard.
- ‪ - Anh ấy có thể đã loại bỏ Geraint Thomas,
‪tay đua đang rút ngắn khoảng cách!
- ‪ - Vingegaard đã sẵn sàng. - ‪ - Anh ấy đang đua sát nút, thậm chí chưa đến
‪nửa đường Col du Galibier.
- ‪ - Các giải đua không chỉ được hoàn thành ‪như chạy marathon.
- ‪ - Phải có khả năng chịu đau ‪của vận động viên marathon.
- ‪ - Nhưng cũng phải đủ tỉnh táo,
‪vì môn này không chỉ cần thể chất.
‪Đây còn là trò đấu trí trên xe.
- ‪ - Bạn phải hiểu được cuộc đua.
- ‪ - Nên dành năng lượng ‪cho ngọn đồi kế tiếp, hay giờ luôn?
- ‪ - Bạn phải liên tục suy nghĩ.
- ‪ - Bạn phải hoàn toàn sẵn sàng ‪mạo hiểm tất cả.
- ‪ - Giờ đến lượt Jonas Vingegaard tấn công.
- ‪ - Tadej Pogačar đang nỗ lực ‪để bắt kịp Vegegaard,
‪với Geraint Thomas bám sát đuôi.
- ‪ - Hai người họ đua sát nút nhau.
- ‪ - Nhiều năm rồi giải Tour ‪không được như thế này.
- ‪ - Primož Roglič tăng tốc.
- ‪ - Từng người một,
‪các tay đua Jumbo- Visma ‪cố gắng làm khó Pogačar.
- ‪ - Thực sự làm anh ấy hao tổn chứ?
- ‪ - Làm tốt lắm. Cố lên Jonas, Primož.
- ‪ - Tadej Pogačar đang giữ vững vị trí,
‪nhưng anh ấy có thể chịu được sức ép ‪từ Jumbo-Visma trong bao lâu nữa?
- ‪ - Hãy tưởng tượng một võ sĩ ‪mà chúng ta vừa tung ra cú đấm.
- ‪ - Chúng ta thấy anh ấy dao động. - ‪ - Kỳ lạ là ta thấy ít mệt hơn.
- ‪ - Chúng ta muốn kết thúc trận đấu ‪và đấm vào anh ấy
‪và tung ra nhiều đòn chí tử hơn ‪để đánh bại được anh ấy.
- ‪ - Trong xe đạp cũng như thế.
‪ĐỘI JUMBO-VISMA
‪- Lấy nước hả? ‪- Lấy nước.
- ‪ - Anh phải uống nước. Làm tốt lắm.
- ‪ - Nước đá.
- ‪ - Tắm luôn hay gì?
‪Đá, đá cho Jonas.
‪Đá này, Jonas.
‪- Đá. ‪- Uống ít đá đi.
- ‪ - Lấy nước cho tôi.
- ‪ - Giờ Pogi đang xin nước.
- ‪ - Pogi đang xin nước.
- ‪ - Bây giờ anh ấy thực sự bị áp lực.
‪Đạp xe qua đỉnh Alps ‪là một trong những điều mệt mỏi nhất
‪và một trong số lần đạp xe vất vả nhất ‪mà tôi từng làm.
- ‪ - Những ngọn núi khắc nghiệt.
- ‪ - Rất chậm. Rất dài. Và rất nóng.
- ‪ - Phải chịu đựng suốt cuộc đua. ‪Đôi khi cuộc đua như dài vô tận.
‪Để thắng trên núi,
‪phải là một trong số nhà leo núi cừ nhất.
- ‪ - Không phải việc dễ đâu.
- ‪ - Nhóm áo vàng sẽ ‪tập hợp lại trên đường xuống dốc.
- ‪ - Pogačar cần lấy lại năng lượng
- ‪với con dốc cuối cùng của ngày: - ‪ - Col du Granon.
- ‪ - Con dốc khá khốc liệt.
- ‪ - COL DU GRANON - CON DỐC 11,3 KM ‪ĐỘ CAO: 2.413 M
‪Đây là vạch đích cao nhất của Tour 2022,
‪cao hơn 2.400 mét.
‪Ở chặng cực kỳ khó khăn này
‪cùng với Télégraphe, Galibier,
‪và Col du Granon đáng sợ để về đích.
‪Ở độ cao trên núi, ‪bạn khám phá ra những cảm giác mới.
- ‪ - Bạn phải có thể chất cực kỳ tốt.
- ‪ - Primož Roglič chiếm ưu thế ‪lúc bắt đầu leo Col du Granon.
‪Đây rồi, mười cây số khó khăn nhất ‪của Tour de France 2022 đã bắt đầu.
‪Đau khổ là chìa khóa ‪và là cốt lõi của đua xe đạp.
- ‪ - Bạn phải chịu đau đớn.
- ‪ - Người khác không làm thì mình phải làm.
- ‪ - Có vẻ như Primož Roglič đang gặp rắc rối.
- ‪ - Primož Roglič gặp khó khăn, ‪đang bị bỏ lại.
- ‪ - Roglič bị bỏ lại.
- ‪ - Primož Roglič bị tụt khỏi nhóm áo vàng.
- ‪ - Pogačar và Vedegaard giờ đang sát nút.
- ‪ - Bạn phải cố tìm ra điểm yếu của đối thủ.
- ‪ - Tôi biết khi nào Tadej cảm thấy tốt.
- ‪ - Có lẽ anh ấy đang vật lộn.
- ‪ - Trông không ổn.
‪- Ai? Không đâu. ‪- Pogačar. Trông anh ấy rất tệ.
- ‪ - Cố lên, Jonas, anh làm được, ‪giờ là đoạn dốc nhất.
- ‪ - Và thực sự khó khăn ‪từ đây cho đến đích. Cố lên nào.
- ‪Đây là cơ hội của tôi. - ‪ - Giờ tôi phải tiến thẳng về đích.
- ‪ - Jonas Vingegaard lại tấn công.
- ‪ - Tay đua Đan Mạch nhìn ra sau.
- ‪ - Lần này Pogačar không thể đáp trả. ‪Áo vàng đang gặp khó khăn.
- ‪ - Cố lên, Jonas! Cố lên!
- ‪ - Pogačar không phản ứng. - ‪ - Pogačar không phản ứng gì cả.
- ‪ - Anh ấy không phản ứng. Anh giỏi nhất mà.
- ‪ - Vingegaardgia tăng khoảng cách.
- ‪ - Họ đang ra các đòn chí tử!
- ‪ - Vingegaard đã lấy lại 39 giây từ Pogačar.
- ‪ - Pogačar không có năng lượng để đáp trả.
- ‪ - Và áo vàng không thể theo kịp ‪sự tăng tốc của Geraint Thomas.
- ‪ - Có thể đua xe ở độ cao
‪là điều trọng yếu để thắng Tour.
‪Đó là chịu được nỗi đau.
- ‪ - Jonas Vingegaard ‪đang độc chiếm vị trí dẫn đầu.
- ‪ - Vingegaard đang thách thức bản thân
‪để giành được áo vàng đầu tiên.
- ‪ - Cố lên, Jonas! Cố lên nào!
- ‪ - Vùng nguy hiểm rất đơn giản.
‪Đó là tất cả các tín hiệu cơ thể lên tiếng ‪bảo bạn dừng lại.
‪Đau đớn. Mệt đứt hơi.
- ‪ - Não ra tín hiệu dừng lại.
- ‪ - Và bạn vẫn phải tiếp tục chống lại
‪các tín hiệu cơ thể gửi cho bạn.
- ‪ - Bạn sẽ bị đau đầu, đau cổ.
- ‪ - Có cả nỗi đau tâm lý và nỗi đau tinh thần.
- ‪ - Tôi phải tiếp tục chiến đấu,
‪tiếp tục tin tưởng vào bản thân.
‪Đừng sợ nỗi đau.
- ‪ - Tiếp tục thúc đẩy bản thân.
- ‪ - Hôm nay là ngày vinh quang ‪cho Jonas Vingegaard
‪khi anh ấy thắng chặng ‪và giành được áo vàng.
- ‪ - Thật tự hào về cậu, nhóc à.
- ‪ - Giỏi lắm.
- ‪ - Jonas!
- ‪ - Geraint Thomas đã cán đích!
- ‪ - Tadej Pogačar đang khốn khổ.
- ‪ - Anh ấy mất ba phút ‪trên con dốc Col du Granon.
‪Đây là điều tôi mơ ước.
- ‪ - Một chặng trong Tour và...
‪và giành được áo vàng quá đỗi tuyệt vời.
- ‪ - Khốn kiếp!
- ‪ - Vô cùng khó khăn.
- ‪ - Với Jonas, điều đó thật tuyệt.
- ‪ - Lúc đó chúng tôi đã nghĩ: ‪"Được, điều đó có thể xảy ra."
‪"Ta có thể đánh bại Pogačar ‪và vô địch Tour de France."
- ‪ - Thật xúc động khi thắng được chặng đua.
- ‪ - Tôi đã giành chiến thắng vì gia đình, ‪vì bạn gái, và vì con gái tôi.
- ‪ - Cảm ơn tình yêu. Anh yêu em rất nhiều.
- ‪ - Vâng, rõ ràng,
‪hôm nay Jumbo chơi rất tốt.
- ‪ - Họ đã đua rất tuyệt. - ‪ - Quân số họ áp đảo chúng ta.
- ‪ - Họ đã tận dụng.
- ‪ - Và chúng tôi mong đợi điều đó, ‪nhưng... thật bất ngờ.
- ‪ - Này anh bạn, đua giỏi lắm.
‪- Cảm ơn. ‪- Xin chúc mừng.
- ‪ - Cảm ơn anh.
‪Để đánh bại Tadej Pogačar ở chặng 11, ‪sẽ phải làm gì đó thật đặc biệt.
- ‪ - Và đội Jumbo-Visma đã làm được điều đó.
- ‪ - Và không chỉ Jonas Vingegaard,
‪mà là cả đội làm được.
- ‪ - Thật hoàn hảo.
- ‪ - Chúng tôi đã lên kế hoạch ngay từ đầu, và...
‪chúng tôi muốn cuộc đua cam go.
- ‪ - Có đồng đội thì mới có thành tích này.
- ‪ - Tôi thực sự muốn cảm ơn tất cả.
- ‪ - Hôm nay họ đều vô cùng mạnh mẽ.
- ‪ - Nhờ cả đội tôi mới có chiến thắng này.
‪Áo vàng là một kỳ tích đạt được trong Tour
‪và điều đó sẽ khiến cả đội vui sướng.
- ‪ - Thành quả vất vả có được.
- ‪ - Nhưng nếu ngủ quên ‪trên chiến thắng quá lâu,
‪ngày hôm sau sẽ là thảm họa.
- ‪ - Vì nhóm đua không chờ đợi bạn, ‪nhóm đua cứ tiếp tục
‪và nhóm đua tàn khốc vì nó tiến lên.
- ‪ - Tôi không ngờ tới luôn.
‪- Ý anh là... ‪- Pogačar, mệt mỏi như thế.
‪- Phải. ‪- Đúng thế.
- ‪ - Vingegaard cũng có thể như thế.
- ‪ - Tôi phải chờ thời đánh bại anh ấy.
- ‪ - Jonas Jonaegaard ‪là người dẫn đầu mới của Tour.
- ‪ - Anh ấy có thể giữ áo vàng bao lâu?
- ‪ - Chiến thắng chặng Alpe d’Huez ‪là giấc mơ của mọi tay đua.
‪Đôi khi bạn muốn các tay đua trẻ hơn ‪được trao cơ hội đó.
- ‪ - Chiến thắng của Mỹ trên đỉnh Alpe d’Huez, ‪thật là đỉnh cao.
‪Đây sẽ là chặng mà tôi chiến thắng.
- ‪ - Cố lên nào!
- ‪ - Một tay đua đã rời khỏi nhóm đua ‪và đang xuống dốc rất nhanh.
- ‪ - Mục tiêu là thắng giải Tour de France.
- ‪ - Tai nạn trong nhóm đua!
- ‪ - Một trong những trợ thủ chính
‪của Jonas Vingegaard ‪đã bỏ giải Tour de France.
- ‪ - Chết tiệt!
- ‪ - Biên dịch: Viet Nguyen