Tahap Granon.
Itu tanah kosong.
Gunung itu adalah legenda Tour.
Saat mendaki gunung, rasa sakit menunjukkan siapa dirimu.
Itu kenyataannya.
Dan jika kau bisa bekerja lebih keras, menderita dan berkorban,
kau mungkin punya peluang
untuk menang.
TOUR DE FRANCE: UNCHAINED
SERANGAN, SERANGAN BALIK
TAHAP KE-7
Tahap ketujuh Tour de France
antara Tomblaine dan La Super Planche des Belles Filles.
Dan pertama kali di elevasi tinggi di pegunungan Vosges.
Hari ini tahap ke-7. Suhu akan mencapai 27 derajat. Akan panas.
Dan itu bisa sangat curam.
Bagaimana hari terakhirmu dengan kaus kuning?
Menyakitkan.
Itu jelas bukan...
kejadian yang kita harapkan.
Ya.
SEHARI SEBELUMNYA
TAHAP KE-6
Wout Van Aert akan kehilangan kaus kuningnya
kepada juara bertahan, Tadej Pogačar.
Dia punya tim yang mendukung penuh misinya.
Tak ada target sementara di Tim Emirates. Semua untuk Pogačar.
Pogačar meraih kemenangan pertamanya di Tour de France ini.
Tadej Pogačar memakai kaus kuning.
Pogačar!
Pogačar menunjukkan dia ingin tetap menjadi raja Tour.
Siapa yang bisa menggulingkannya?
Bersiaplah, Pogačar pasti ingin menang tahap lagi.
Kemungkinan besar, akan ada 20-25 orang di kilometer terakhir,
lalu itu akan meledak di sana.
TIM JUMBO VISMA
Saat kami tiba di pegunungan,
kami akan melihat arti penderitaan dan betapa sulitnya.
Tapi kami benar-benar percaya bahwa kami cukup kuat sebagai tim
untuk bersaing di setiap medan.
- Baik? - Ya.
- Aku juga mau, selagi kau... - Ya.
Jumbo-Visma sangat ingin memenangkan Tour de France,
tapi mereka bernasib buruk.
TAHAP KE-5
Roglič jatuh!
Roglič jatuh! Primož Roglič ikut jatuh.
Skenario bencana untuk formasi Jumbo-Visma.
Tahap bebatuan kacau sekali. Roglič terluka.
Kini semua tekanan ada di pundak seorang anak, Jonas Vingegaard,
yang tak pernah menang tahap di Tour.
TIM JUMBO-VISMA
Vingegaard.
Dia tak sadar betapa hebatnya dia.
Dan mungkin dia mulai menyadarinya,
tapi dia orang yang, katakanlah,
"Jika dia melihat sepedanya, dia sudah cepat, dia tak perlu latihan."
Tujuannya memenangkan Tour de France.
Jadi, akan mengecewakan jika kami finis kedua lagi.
Tentu saja ada rasa gugup.
Tapi aku akan berusaha sebaik mungkin. Kita lihat saja nanti.
Luar biasa melihat partner dan putriku.
Mereka selalu mendukungku.
Aku tak akan bisa melakukan ini tanpa mereka.
Luar biasa. Ini Tour de France pertamanya.
Aku mulai bersepeda karena
aku agak kesulitan bermain futbol.
Aku tidak kuat secara fisik. Orang-orang agak mengkritikku.
- Hai, Jonas. - Halo.
- Ini saatnya merayakan. - Ya.
- Momen lucu. Sepuluh detik. - Baiklah.
- Melihat ke kamera. - Ya.
Sejak aku mulai bersepeda, aku bermimpi
menjadi pesepeda profesional dan ikut Tour de France.
Baiklah.
Tapi 8-9 tahun pertama, aku tak pandai bersepeda.
Denmark bukan tempat terbaik untuk menjadi pendaki yang baik.
Tak ada banyak gunung.
Aku bekerja di pabrik ikan.
Jumbo menelepon direktur olahraga lamaku.
Mereka membicarakan pesepeda lain di tim tempatku bergabung.
Dia berkata, "Coba lihat Jonas."
Katanya aku punya potensi.
Tentu saja, kita harus bermimpi, tapi pada saat itu,
tak ada yang tahu itu bisa menjadi apa.
Enam, lima, empat, tiga, dua, satu...
Mereka berangkat!
Tahap ketujuh Tour de France.
Dan tes pertama bagi para pendaki saat mereka mencapai elevasi tinggi.
Kecepatannya sudah tinggi sejak awal tahap.
TIM JUMBO-VISMA
Hampir di tanjakan sekarang. Ayo kita bertarung di sana.
Kau harus ada di tempat yang menyakitkan dan ramai.
Tapi tak semua orang bisa melakukannya.
Semua orang menginginkan kaus kuning.
Dan ini Pogačar, kaus kuning yang dilindungi oleh rekan timnya.
UAE termotivasi.
Saat kakimu sakit, kau harus terus bersepeda,
mencoba tak memikirkan sakitnya, mengabaikannya.
Rafał Majka memberi jalan seolah-olah berkata kepada Pogačar,
"Silakan, ini giliranmu."
Ayo, Primož, Jonas, berjuanglah.
Bagaimana mengatakannya? Kau juga menyukai rasa sakitnya.
Jonas, berjuang sampai finis.
Ayolah, Jonas. Kita bisa. Ayo!
Kita mencapai tanjakan paling curam dan Jonas Vingegaard menyerang.
Ayo, cepat!
Vingegaard di depan Tadej Pogačar. Lennard Kämna akan disusul.
- Ayo! - Ayo!
Kurang dari 45 meter dari garis finis,
dan Vingegaard masih memimpin dengan kaus kuning di belakangnya.
Cepat!
Ayolah, Jonas. Cepat!
Tadej Pogačar, dorongan terakhir bagi pesepeda Slovenia
yang mencoba memimpin di saat terakhir.
Tadej Pogačar menang!
Sial!
Aku sungguh mengira aku akan menang.
Ya, aku merasa percaya diri.
Tapi lalu, pada akhirnya, dia mendahului dengan sisa jarak 50 meter
dan aku tak bisa menyusul.
- Kau agak terlalu awal? - Aku terlalu awal.
Tapi aku tak tahu, maksudku...
Kupikir... Aku melihat tanda 250 ke 200, dan kupikir...
"Aku merasa kuat. Aku mencoba."
Aku sangat bodoh.
Bersepeda secara keseluruhan sangat psikologis.
Tak ada olahraga ketahanan besar
di tingkat profesional seperti bersepeda yang juga taktis.
Kebanyakan olahraga ketahanan sangat individual.
Bukan taktik tim. Kau tak bermain catur di jalanan.
Pada dasarnya, ini WarGames.
TAHAP KE-8
Sejauh ini, Tadej Pogačar tak perlu khawatir.
Pendakian terakhir, aku menyukainya.
- Nikmati podiumnya. Terima kasih. - Terima kasih.
Tadej Pogačar jelas favoritnya. Bagaimana mengalahkannya?
Itu pertanyaan semua tim.
TAHAP KE-9
Tak ada yang menantang posisi puncaknya dalam klasifikasi umum.
Saat kau memakai kaus kuning,
kau di posisi pertama, kau pemimpin, kapten.
Kau raja dunia. Tapi kau juga target semua orang.
TAHAP KE-10
Pogačar sprint untuk menjauhkan diri dari Jonas Vingegaard.
Dia dengan mudah mempertahankan kaus kuningnya.
Kau harus melampaui rasa sakit dan penderitaan untuk mengalahkan Pogačar.
Kau harus menggali jauh ke dalam dirimu
untuk menemukan sesuatu yang membuatnya goyah secara psikologis,
lalu menyerang.
Apa kau sangat terkesan dengan penampilan Pogačar?
Tentu saja, dia terlihat kuat, tapi ya, aku juga percaya diri
dan aku yakin kekuatanku ada di pegunungan tinggi.
Jadi, mudah-mudahan, aku bisa ada di sana bersamanya.
Tadej Pogačar raja Tour, tapi siapa yang bisa menantangnya?
Vingegaard lebih lemah dalam time trial dan segi teknis.
Dan dia tak pernah menang Grand Tour.
Satu-satunya tim yang untung dari pertarungan ini
adalah INEOS Grenadiers.
Itu tim paling profesional
dan tim dengan anggaran terbesar.
G, Kawan,
kurasa aku bisa dapat 1.000.
Bagaimana? Aku bisa dapat 1.000, mungkin 2.000.
Jual di eBay.
Lakukan yang kau bisa, saat kau bisa, dengan kemampuanmu.
Mandela mengatakan itu. Menurutku itu keren.
INEOS seperti bola boling besar
yang menggelinding di jalanan
dan menghancurkan rumah dan mobil.
Untuk mengalahkan mereka, kau tak bisa menyerang secara langsung,
kau harus menyelinap dari belakang bola boling besar itu
dan menempelkan dinamit di bawahnya.
Geraint Thomas tangguh. Dia punya pengalaman bertahun-tahun.
Mereka berada di tiga besar dalam klasifikasi umum.
Geraint Thomas di podium.
Geraint Thomas, kau memenangkan Tour de France.
Sulit dipercaya. Itu sinting.
- Emosi terbesar dalam hidupmu? - Ya...
Terakhir kali aku menangis saat aku menikah.
Dan...
Entah apa yang terjadi padaku. Aku...
Kau menang Tour de France.
Aku masih merasa aneh.
Jika kuingat kembali, lari pulang dari sekolah di usia 12,
jika kau memberitahuku waktu itu aku akan menang Tour...
Ya, entah apa yang akan kulakukan. Mungkin aku akan tertawa.
- Apa rencana timmu? - Mencoba...
berada di antara kelompok dan mendapat hasil terbaik.
Banyak yang bisa terjadi, jadi, ya, kita lihat saja nanti.
Geraint Thomas memang sudah memenangkan Tour,
tapi dia 36 tahun sekarang. Akan sulit baginya untuk bersaing
dengan anak-anak 20-25 tahun, para bintang baru.
Dia dari generasi yang lebih tua.
Kurasa banyak orang mengabaikan Geraint Thomas,
mengabaikan kariernya, berpikir dia takkan
menjadi pesaing serius, dia bukan pesaing podium yang realistis.
Geraint punya peluang, kita sudah pernah melihatnya.
Dia mungkin bukan favorit,
tapi ini balap sepeda dan apa pun bisa terjadi.
Jelas, aku ingin mencoba
mengurangi jarak dengan Jonas dan Pogačar.
Tapi ada banyak orang lain di balapan juga.
Tak bisa hanya fokus pada mereka dan kau disusul dari belakang juga,
jadi, kami harus melihat yang terjadi dan yang bisa kami perbuat sebagai tim.
Makin usiaku bertambah, aku mulai belajar...
untuk tenang terkadang.
Terutama aku belajar kapan harus mengambil risiko.
Aku takkan berkata aku mengambil lebih sedikit...
Istriku tak beranggapan begitu.
Kau akan tunjukkan lerengmu?
- Di sini. - Benar, 'kan?
- Kau turun kemari. - Ya.
Kita ke sana.
- Bagaimana perasaanmu menonton balapan? - Stres.
ISTRI GERAINT THOMAS
Kau sering kecelakaan.
Ada satu yang agak menonjol yang kutonton
dan kau jatuh dari tepi jurang.
Aku bekerja untuk S4C saat itu,
program bahasa Wales dan, ya...
Aku mulai menangis saat siaran,
karena tak ada yang tahu apa yang terjadi padamu...
Sejak saat itu aku berpikir, "Aku tak bisa menontonnya." Jadi, ya.
Itu kecelakaan yang bagus, karena aku baik-baik saja,
tapi itu sangat dramatis dan...
- Kau tak setengah-setengah. - Ya.
Bergegas mendaki sisi gunung lagi.
Pada dasarnya, ada jaring yang menghentikanku jatuh lebih jauh,
yang jelas cukup bagus.
Aku naik kembali dan menaiki sepedaku. Aku hanya kehilangan 30 detik.
Seberapa cepat kau menuruni bukit?
Kadang lebih dari 100 km per jam.
Jadi, ya.
Rata-rata mungkin 80-90 km per jam terus.
Satu orang membuat kesalahan kecil dan...
semua orang jatuh, jadi...
Ya, aku lebih suka...
Sebagian besar istri atau pacar yang kukenal menontonnya.
Tapi aku lebih suka mendengarnya. Kau mengirimiku SMS setelahnya.
Jika terjadi sesuatu, aku diberi tahu.
Ayo, tunjukkan jalannya.
Geraint Thomas jelas berada di masa senja kariernya.
Dia di usia itu, sudah punya karier yang panjang dan hebat.
MANTAN PESEPEDA
Dia tak diunggulkan.
Max, kita kemari?
Ini kesempatan terakhir baginya untuk membuktikan diri
dan menunjukkan kepada dunia siapa dia, karena dia pesepeda hebat.
Hari ini ratu tahap Tour de France di Hautes-Alpes.
Melewati pegunungan di Tour itu wajib.
Di sini kita melihat
siapa yang ingin menang klasifikasi umum dan Tour.
Kau harus suka menderita.
Jika kau tak menderita, kau tak akan maju.
KLASIFIKASI UMUM
Tadej Pogačar, tampak kuat dengan kaus kuning,
ini waktunya untuk bisa mengeksploitasi
kelemahan jelas yang kita lihat di Jumbo-Visma.
Gunung adalah tempat berburu sempurna untuknya.
Aku masih merasa Pogačar pesepeda terkuat di balapan,
tapi ini mungkin peluang terbaik hari ini
bagi Jumbo-Visma untuk mencoba
memakai strategi tim untuk menipunya.
Apa Jumbo cukup agresif dan percaya diri untuk melakukan itu,
entahlah, aku belum melihatnya.
Kuharap kalian semua siap untuk hari yang penting.
Tahap ke-11, Albertville-Col du Granon.
Ini sangat sulit,
terutama tujuh setengah km terakhir.
Yang terpenting, yang kita inginkan, menekan UAE,
membuat mereka berjuang dan menyerang kaus kuning.
Jonas, kau ikuti Pogačar
dan serang dia di kilometer terakhir saat dia lelah.
Semoga hari ini kita benar-benar...
Pertama, membunuh timnya, lalu membuatnya berjuang.
Pendakian terakhir akan sangat sulit dan panjang. Akan sangat panas.
Pendinginan, hidrasi, nutrisi penting.
Kurasa kau tak bisa mengalahkan Tadej Pogačar sendirian.
Kau jelas butuh timmu.
Untuk memenangkan tahap gunung, kau selalu butuh bantuan.
Rencananya jelas mencoba memenangkan tahap dengan Jonas.
Bagi Jonas, kau tetap bersama Pogačar,
tetap tenang, karena pendakian terakhir sangat sulit.
Ya.
Kau selalu selangkah lebih maju jika kau di dekatnya,
dan bisa mendahuluinya di pendakian terakhir...
Jonas benar-benar pendaki yang kuat.
Tak banyak pembalap yang bisa mempertahankan kecepatan tinggi
selama 5-10 menit saat menanjak.
Sambil mendaki.
Itu dibutuhkan untuk menciptakan celah dan mempertahankannya.
Itu senjata utamanya.
Pergilah. Semoga berhasil.
Masalahnya, dengan tahap ke-11, itu tahap yang pernah dilihat
dan disukai Tadej Pogačar.
Dan itu yang ditakuti semua orang tentang Tadej Pogačar karena
makin sadis, dia makin menantikannya.
Karena dia...
meski dia masokis, caranya balapan juga sadis.
Untuk menantangnya, kita harus melakukan sesuatu
yang berani.
Dan hasilnya juga tak terduga karena
kita tak ingin mengganggu beruang.
Jika kau memprovokasi Tadej Pogačar, dia akan bereaksi.
Pogačar tampak luar biasa, tapi kami masih cukup dekat.
Hari ini saatnya, kami punya peluang, dan kami ingin menyerang Pogačar hari ini.
Ya, kami harus mencobanya.
Satu, dua, tiga. Halo, semuanya, tes Radio Tour.
Semoga berhasil hari ini. Hari besar.
Mereka berangkat! Tahap ke-11 Tour de France,
tahap penuh bahaya, dengan empat pendakian,
dan mungkin lintasan tersulit dari Tour de France 2022.
Télégraphe.
Galibier.
Dan Granon.
Totalnya 151 kilometer.
Bagaimana kau akan meringkas sifat hari ini dalam satu kalimat?
"Selamat datang di neraka."
Dan ini pendakian Lacets de Montvernier.
Peloton masih dipimpin oleh para pesepeda tim UAE.
Tadej Pogačar, tim kaus kuning.
Beri tahu aku.
TIM JUMBO-VISMA
Primož ingin tahu apa yang ingin kau lakukan.
- Kurasa dia merasa kuat. - Ya.
Primož, menurutku terserah kau, ikuti instingmu,
dan beri tahu yang lain apa yang kau lakukan.
Aku menemui Pogačar dan bertanya,
"Jika kau pembalap Jumbo-Visma, bagaimana kau akan menyerang Pogačar?"
Dia menjawab, "Aku takkan mau."
PENDAKIAN 11,9 KM KETINGGIAN: 1.566 M
Kurasa Jumbo mungkin mencoba
mengantisipasi balapan sedikit lebih awal dari final.
Jadi, kita harus siap di Télégraphe.
Peloton kaus kuning ada di puncak Col du Télégraphe,
dan Primož Roglič menyerang.
Dan Primož Roglič menginjak gas di turunan.
Ayo, sekarang kita mencoba.
Tujuannya adalah mengisolasi Pogačar dari timnya.
Kami ingin Pogačar sendirian
dan mencoba membuat mereka memakai energi ekstra.
Tadej Pogačar meminta bantuan di radio.
Kaus kuning sendirian,
terjebak di antara tiga pesepeda Jumbo-Visma.
Kau bersama empat orang dengan Pogačar, Thomas juga di sana.
Yang lain mundur sejenak.
Lima pesepeda di turunan.
Tiga pesepeda Jumbo-Visma, termasuk Roglič.
Kaus kuning, Pogačar, dan Geraint Thomas.
Tadej Pogačar memandang berkeliling.
Dengan sisa 59 km, Pogačar tak punya rekan tim yang tersisa di sisinya.
Pogačar, dia tak akan menyerah dan puas di posisi kedua,
karena dia berusaha mempertahankan kaus kuning.
Jadi, kurasa membuat Pogačar lelah pilihan terbaik kita.
Jonas Vingegaard menyerang.
Geraint Thomas, yang mencoba bertahan.
Jika lawanmu sendirian,
kau bisa mulai menyerang satu demi satu.
Geraint Thomas memberi ruang.
Kini serangan dari Roglič. Pogačar langsung mempercepat.
Serangan dari Roglič lagi.
Jumbo-Visma mencoba menghancurkan Tour de France ini.
Pogačar menyeberang.
Itu dia!
Katanya, "Baiklah, jika kau ingin menyingkirkanku,
aku akan merobek kakimu!"
Tadej Pogačar menyerang dengan kuat.
Mencoba menyingkirkan Roglič dan Vingegaard.
Dia mungkin sudah menyingkirkan Geraint Thomas, yang berjuang kembali!
Vingegaard bersiap-siap. Dia mempercepat dan kita bahkan belum
setengah jalan ke Col du Galibier.
Balapan tak hanya dimenangkan seperti maraton.
Kau harus punya toleransi rasa sakit seperti pelari maraton.
Tapi pikiranmu juga harus cukup jernih,
karena ini bukan hanya olahraga ketahanan. Ini juga catur di atas roda.
Kau harus membaca balapan.
Haruskah kusimpan energiku untuk bukit berikutnya atau bukit ini?
Kau harus terus berpikir.
Kau harus bersedia mempertaruhkan segalanya.
Sekarang giliran Jonas Vingegaard menyerang.
Tadej Pogačar berusaha mengejar Vingegaard,
dengan Geraint Thomas di belakangnya.
Mereka bersaing ketat.
Sudah lama kita tak melihat hal seperti ini di Tour.
Primož Roglič mempercepat.
Satu demi satu,
pesepeda Jumbo-Visma mencoba menggoyahkan Pogačar.
Ini sungguh menyakitinya, ya?
Kalian hebat. Ayolah Jonas, Primož.
Tadej Pogačar bertahan sekarang,
tapi berapa lama dia bisa melawan mesin giling Jumbo-Visma?
Bayangkan petinju yang baru saja kita pukul.
Kita merasa dia goyah. Anehnya, kita merasa lebih tidak lelah.
Kita ingin menyelesaikannya. Kita ingin menghajarnya
dan memberinya pukulan lebih kuat untuk membuatnya pingsan.
Dalam bersepeda, itu sama.
TIM JUMBO-VISMA
- Ambil airnya, ya? - Ambil airnya.
Kau harus ambil airnya. Bagus.
Es.
Mandi, ya?
Es untuk Jonas.
Es, Jonas.
- Es. - Ambil es.
Ambilkan aku air.
Pogi meminta air sekarang.
Pogi meminta air.
Kalian benar-benar menekannya sekarang.
Bersepeda di pegunungan adalah hal yang paling berat dan paling sulit.
Pegunungan seperti neraka.
Itu lamban, panjang, dan panas.
Kau menderita sepanjang balapan. Terkadang, rasanya tak pernah berakhir.
Untuk menang di pegunungan, kau harus jadi salah satu pendaki terbaik.
Itu tidak mudah.
Grup kaus kuning akan berkumpul kembali saat turun.
Pogačar perlu memulihkan energinya
dengan pendakian terakhir hari ini: Col du Granon.
Pendakian yang cukup brutal.
PENDAKIAN 11,3 KM KETINGGIAN: 2.413 M
Ini finis tertinggi dari Tour tahun 2022,
dengan tinggi lebih dari 2.400 meter.
Pada tahap yang sangat menuntut ini
dengan Télégraphe, Galibier,
dan Col du Granon yang sulit untuk finis.
Di ketinggian di pegunungan, kau menemukan semacam perasaan baru.
Kau harus sangat siap secara fisik.
Primož Roglič mengambil alih di awal pendakian Col du Granon.
Ini dia, 10 kilometer tersulit dari Tour de France 2022 telah dimulai.
Penderitaan adalah kunci dan inti dari balap sepeda.
Kau harus menderita.
Kita harus lakukan yang tak dilakukan orang lain.
Tampaknya Primož Roglič mengalami masalah.
Primož Roglič kesulitan, dia tertinggal.
Roglič tertinggal.
Primož Roglič tertinggal dari grup kaus kuning.
Pogačar dan Vingegaard kini bersaing ketat.
Kau harus mencoba mencari kelemahan pesaingmu.
Aku tahu saat Tadej merasa kuat.
Mungkin dia menderita.
Dia tak tampak baik.
- Siapa? Tidak. - Pogačar. Dia tampak buruk.
Ayo, Jonas, kau bisa, bagian paling curam sekarang.
Dan itu sangat sulit dari sini sampai finis. Ayolah.
Ini kesempatanku. Sekarang aku harus melesat ke garis finis.
Jonas Vingegaard menyerang lagi.
Dia menengok ke belakang.
Kali ini Pogačar tak bisa merespons. Sang kaus kuning kesulitan.
Ayo, Jonas! Ayo!
Pogačar tak bereaksi. Kuulangi, Pogačar tak bereaksi.
Dia tak bereaksi. Ayo. Kau yang terbaik.
Vingegaard memperbesar celah.
Mereka saling membunuh!
Vingegaard mengambil kembali 39 detik dari Pogačar.
Pogačar tak punya energi untuk merespons.
Dan kaus kuning tak bisa mengikuti akselerasi Geraint Thomas.
Bisa tampil di ketinggian salah satu kunci memenangkan Tour.
Jika kau bisa menahan sakitnya.
Jonas Vingegaard sendirian di depan.
Vingegaard yang menghukum dirinya
demi mengambil kaus kuning untuk pertama kalinya.
Ayo, Jonas! Ayo!
Zona merah sangat sederhana.
Itu semua sinyal dari tubuhmu untuk berhenti.
Seperti terbakar. Kau kehabisan napas.
Otak menyuruhmu berhenti.
Dan kau masih harus terus mendorong dirimu melawan sinyal yang dikirim tubuhmu.
Kita sakit kepala, sakit leher.
Juga ada rasa sakit psikologis, sakit mental.
Aku harus terus berjuang,
untuk terus percaya pada diriku.
Jangan takut pada rasa sakit.
Terus dorong dirimu.
Ini hari kemenangan bagi Jonas Vingegaard
saat dia memenangkan tahap dan kaus kuning.
Aku sangat bangga padamu, Nak.
Bagus.
Jonas!
Geraint Thomas melewati garis finis!
Tadej Pogačar ada di neraka.
Dia kehilangan tiga menit dalam pendakian Col du Granon.
Ini yang kuimpikan.
Tahap di Tour dan...
sekarang kaus kuning, itu luar biasa.
Sial!
Sangat sulit.
Bagi Jonas, itu luar biasa.
Itu saat di mana kami berpikir, "Baiklah, ini bisa terjadi.
Kita mungkin bisa mengalahkan Pogačar dan memenangkan Tour de France."
Sangat emosional rasanya naik ke panggung.
Aku menang untuk keluargaku, untuk pacarku, dan untuk putriku.
Terima kasih, Sayang. Aku sangat mencintaimu.
Ya, tentu saja,
Jumbo menang hari ini.
Taktik luar biasa dari mereka. Jumlah mereka lebih banyak.
Mereka memakainya.
Kami sudah menduganya, tapi...
Hei, balapan yang hebat.
- Terima kasih. - Selamat.
Terima kasih.
Untuk mengalahkan Pogačar di tahap ke-11, kau harus melakukan hal sangat spesial.
Dan itulah yang dilakukan Jumbo-Visma.
Bukan hanya Jonas Vingegaard,
tapi yang dilakukan tim itu.
Itu sempurna.
Kami membuat rencana sejak awal hari ini, dan...
kami ingin membuatnya sangat sulit.
Aku takkan bisa melakukannya tanpa rekan timku.
Aku harus berterima kasih kepada mereka semua.
Mereka semua luar biasa dan kuat hari ini.
Aku tak mungkin bisa melakukan ini tanpa mereka.
Kaus kuning adalah prestasi yang dicapai saat Tour
yang akan membuat tim senang.
Itu seperti serbuk emas.
Tapi jika kau terlalu lama berada di awan kemenangan,
keesokan harinya akan kacau.
Karena peloton tak menunggumu, peloton berlanjut,
dan peloton kejam karena terus maju.
Aku tak menduga itu.
- Apa, maksudmu... - Pogačar, kalah seperti itu.
- Ya. - Ya.
Vingegaard juga bisa mengalaminya.
Aku harus menggoyahkannya.
Jonas Vingegaard adalah pemimpin baru Tour.
Berapa lama dia bisa mempertahankannya?
Memenangkan tahap Alpe d'Huez adalah impian semua pesepeda.
Terkadang kita ingin pesepeda muda diberi kesempatan itu.
Pesepeda Amerika menang di puncak Alpe d'Huez hebat.
Ini tahap tempatku bisa melakukannya.
Ayo!
Seorang pesepeda meninggalkan peloton dan turun dengan cepat.
Tujuannya memenangkan Tour de France.
Ada tabrakan di peloton!
Salah satu domestik utama Jonas Vingegaard meninggalkan Tour de France.
Sialan!
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina