- ‪ - Nhìn này!
- ‪ - Xem ai đến kìa.
- ‪ - Tôi muốn chụp ảnh tự sướng. - ‪ - Cho những chàng trai của tôi.
‪Đây rồi, người hùng của ta.
- ‪ - Thậm chí vẫn thở đều. Giỏi lắm!
- ‪ - Thật phi thường!
- ‪ - Thibaut cũng rất tuyệt. - ‪ - Anh ấy không chỉ là tay đua.
- ‪ - Một ngày may mắn.
‪- Sao cơ? ‪- Phải, hôm nay ta gặp may.
- ‪ - Với tôi, Tour là biểu tượng của Pháp.
- ‪ - Khi bạn là người Pháp và thuộc đội Pháp, ‪áp lực sẽ rất lớn.
- ‪ - Mục tiêu của tôi ở Tour de France ‪là thắng một chặng.
- ‪ - Người Pháp mong đợi một chiến thắng.
- ‪ - Chúng tôi biết đất nước đang ở phía sau ‪cho chúng tôi động lực.
- ‪ - Thibaut!
- ‪ - Chiến thắng một chặng Tour ‪thực sự là ước mơ với tôi.
- ‪ - Tôi đã có ba chiến thắng.
- ‪ - TOUR DE FRANCE 2012
‪- Thibaut Pinot! ‪- Cậu có thể thắng mà! Cố lên!
- ‪ - Thibaut Pinot ‪thắng Tour de France lần hai.
- ‪ - Những khoảnh khắc đó ‪mãi khắc sâu trong tâm trí tôi.
- ‪ - Vậy là đủ cho Pinot và cho Groupama-FDJ.
- ‪ - Thibaut!
- ‪ - Cố lên nào anh bạn! Tuyệt!
- ‪ - Nghĩ đến điều đó cũng cho tôi sức mạnh.
- ‪ - Tuyệt!
- ‪ - Thibaut!
- ‪ - SỨC NẶNG CỦA MỘT QUỐC GIA
- ‪ - Hãy đến máy quay H2 xem chúng ta có gì.
- ‪ - Chặng thứ bảy giữa Tomblaine
‪và Super Planche des Belles Filles.
- ‪ - Thật mong đợi một buổi diễn tuyệt vời ‪vào chiều nay.
‪Đây là chặng đường núi đầu tiên.
- ‪ - Ta đã đi một phần ba chặng đường,
- ‪và cho đến giờ, - ‪ - Pháp vẫn chưa thắng chặng nào.
- ‪ - Ba chặng tiếp theo ‪mang đến cơ hội thay đổi điều đó
‪vì người Pháp nổi tiếng là giỏi leo núi.
- ‪ - GROUPAMA-FDJ
- ‪ - Có một khu Bernaudeau.
- ‪ - Thật sao?
- ‪ - Không ngờ anh ấy ‪từng đua Paris-Roubaix.
- ‪ - Ghen tị nên nói thế!
‪- Không! Thật... ‪- Ôi, ghen tị kìa!
‪- Tôi nghĩ đây là lúc kéo dài... ‪- Ghen tị kìa!
‪- Sẽ đánh nhau sao? ‪- Rất lớn!
- ‪ - Sẽ có khu phố được đặt theo tên anh.
- ‪ - Chỉ biết ước.
- ‪ - Anh sẽ phải leo đèo. - ‪ - Không rẽ vào dãy Alpe d'Huez à?
‪- Vâng. ‪- Cái nào?
‪- Số 13. ‪- Vâng.
- ‪ - Marc Madiot thực sự ‪như một người bố bảo vệ.
- ‪ - Chú ấy là người bố của gia đình - ‪ - Groupama-FDJ.
- ‪ - Và chú bảo vệ chúng tôi ‪như gà mái mẹ bảo vệ gà con.
- ‪ - Chú bảo vệ, không làm chúng tôi thất vọng.
- ‪ - Marc Madiot đến rồi! Nhìn kìa!
- ‪ - Kia rồi!
‪Đó là cuộc sống của tôi.
- ‪ - Hồi bé, tôi được gọi đạp xe ‪theo cách linh mục được gọi đến nhà thờ.
- ‪ - Tôi đã đua từ khi tôi mới đi xe đạp.
- ‪ - Tôi thấy bản thân có tố chất ‪sẽ quyết định cuộc đời mình.
- ‪ - Một khoảnh khắc ngoạn mục!
- ‪ - Khi tôi đến giai đoạn cuối của sự nghiệp,
‪tôi đã muốn bắt đầu lập một đội.
- ‪ - Marc, anh đã muốn làm quản lý thể thao ‪và giờ anh ở đây.
- ‪ - Tôi không có kinh nghiệm, vừa giải nghệ ‪đua xe, nhưng đây là điều tôi muốn.
‪Điều đó mới quan trọng.
- ‪ - Thibaut Pinot!
- ‪ - Cậu có thể thắng trận này, nhóc à! - ‪ - Cố lên nào!
- ‪ - Tôi muốn cả đội muốn có chiến thắng.
- ‪ - Dù họ ngồi sau bàn làm việc, trên xe đạp,
‪trong xưởng, họ phải muốn điều đó.
- ‪ - Cố lên, Thibaut! Cố lên!
- ‪ - Khi tôi lên xe đua với quản lý thể thao, ‪tôi ở cùng đội của mình.
- ‪ - Tôi muốn mọi người ra trận.
- ‪ - Bạn phải khao khát, phải có lợi thế. - ‪ - Vậy mới quan trọng.
- ‪ - Chúng tôi có thể không giỏi nhất,
‪nhưng với quyết tâm và động lực ‪thì có thể đánh bại bất cứ ai.
‪Áp lực đang được tạo ra cho các đội Pháp,
- ‪đặc biệt với tay đua địa phương, - ‪ - Thibaut Pinot.
- ‪ - Anh ấy đã tham gia đua xe đạp Pháp ‪suốt mười năm qua.
- ‪ - Anh ấy còn lên tới bục của Tour.
- ‪ - ANH LÀM ĐƯỢC MÀ - ‪ - ANH ĐANG Ở SÂN NHÀ!
- ‪ - Thibaut Pinot!
‪Đây là cơ hội hoàn hảo để ghi điểm
‪và trở lại với ‪chiến thắng chặng đầu của Pháp.
- ‪ - THIBAUT PINOT - ‪ - GROUPAMA-FDJ
- ‪ - Thật may khi có Thibaut Pinot trong đội.
- ‪ - Người Pháp yêu quý vì cậu ấy chân thật.
- ‪ - Cậu ấy ngẫu hứng, ‪đôi khi quá so với gu tôi.
- ‪ - Thibaut!
- ‪ - Khả năng này của cậu ấy có thể ‪đem lại điều mà người khác không làm được.
- ‪ - Trong nhóm đua hiện nay ‪không có nhiều tay đua như cậu ấy.
- ‪ - Pinot là một tay đua lãng mạn ‪lạc vào thế giới hiện đại.
- ‪ - Cậu ấy vô cùng tài năng, nhưng...
‪nhưng cậu đã gặp một vài thử thách ‪trong suốt giải Tour.
- ‪ - TOUR DE FRANCE - 2019
- ‪ - Năm 2019, nhiều người nghĩ ‪anh ấy sẽ thắng,
‪nhưng ba ngày trước khi về đích, ‪anh phải bỏ cuộc
‪vì chấn thương đột ngột.
- ‪ - Cơ đùi bị rách đã làm anh ấy quá đau. - ‪ - Mọi người đều bị sốc.
- ‪ - Sau đó, vào năm 2020, ‪anh ấy ngã ở chặng đầu
‪và bị một tay đua khác đâm vào.
- ‪ - Nhưng anh ấy đã ở lại Tour.
‪Điều đó thể hiện sự tôn trọng,
‪nhưng chẳng giúp gì anh ấy ‪ở mùa tiếp theo.
- ‪ - Lưng và xương chậu bị thương nặng,
‪khiến anh ấy không thể đua ‪ở giải Tour 2021.
- ‪ - MÉLISEY - PHÁP
‪Đừng đặt chân vào đó nữa, ‪đó là chỗ để thức ăn. Đi nào...
‪tôi thấy thoải mái ‪khi ở bên các con vật,
‪thật vui khi dành thời gian ‪với lũ dê và lừa.
- ‪ - Có lẽ chúng mang lại điều ‪mà không người nào làm được cho tôi.
- ‪ - Chúng ta cần mua một ít Strepsil.
- ‪ - Việc đó chiếm nhiều thời gian, nhưng...
‪Đây không hẳn...
- ‪ - Không hẳn là việc vặt, cũng có thăng trầm,
‪nhưng chủ yếu là niềm vui.
- ‪ - Khi bị ngã, tôi không được ‪làm điều mình yêu trong cả năm trời.
- ‪ - Lại đây nào.
- ‪ - Thật khó khăn. Tôi gần như dừng lại, ‪từ bỏ tất cả... để làm việc khác.
- ‪ - Một năm sau, tôi vẫn bị đau lưng liên tục.
- ‪ - Tôi may mắn khi có người thân yêu, ‪gia đình ở bên tôi.
- ‪ - Xin chào.
- ‪ - Bố tôi.
‪- Chào ông. ‪- Hân hạnh.
- ‪ - Tôi thực sự cần phải bận, ‪và nhờ có cuộc sống khác
‪mà tôi có thể bận rộn từ sáng đến tối.
- ‪ - Tôi không muốn kết thúc - ‪ - Tour de France như thế.
- ‪ - Nên tôi đã tiếp tục chiến đấu.
- ‪ - Tôi sống ở Vosges, ‪cách La Planche des Belles Filles 20 km.
- ‪ - Với tôi, đó là một nơi huyền thoại.
‪Đó là ngọn đồi đầu tiên tôi đã leo hồi bé.
- ‪ - Tôi về thứ hai và thứ tư, ‪chưa bao giờ thắng.
- ‪ - Năm nay tôi đã khoẻ hơn. - ‪ - Tôi muốn thắng chặng này.
- ‪ - Chiến thắng ở đó ‪sẽ là một giấc mơ thực sự.
‪Đi thôi, các quý ông.
- ‪ - Chặng thứ bảy.
- ‪ - Hôm nay lại là một ngày trọng đại.
- ‪ - Hôm qua xử lý tốt đấy. Không dễ chút nào.
- ‪ - Và giờ, chúng ta sẽ đến La Super Planche.
- ‪ - Tôi nghĩ Thibaut Pinot ‪cần quay trở lại giải đua.
- ‪ - Cậu ấy cần trải nghiệm lại - ‪ - Tour de France một cách bình tĩnh.
- ‪ - Kịch bản cuộc đua lý tưởng là:
- ‪ - Thibaut, cậu dẫn trước, làm chủ,
‪và để xe đạp đưa đi xa nhất có thể.
- ‪ - Mất nhiều thời gian để cậu khoẻ trở lại.
- ‪ - Tôi nghĩ chấn thương đó cần được...
‪tô điểm bằng một giải Tour de France tốt ‪vào năm nay, năm 2022.
- ‪ - Nhưng cậu ấy ám ảnh ‪bởi việc chiến thắng một chặng.
- ‪ - Hôm nay không thể trì hoãn ‪việc tạo ra cơ hội.
- ‪ - Và cuối cùng, các chàng trai...
- ‪ - Lên đồ! Chúng tôi cần bạn.
- ‪ - Groupama-FDJ là một đội ‪có đam mê và khát khao chiến thắng.
- ‪ - Cố lên. Nước Pháp sẽ ngưỡng mộ chúng ta.
- ‪ - Từ Paris đến nơi sâu thẳm nhất ‪của Corrèze,
‪ai cũng biết biểu tượng của Groupama.
- ‪ - Chúc may mắn!
‪Đạp xe đã trở thành môn thể thao quốc tế.
- ‪ - Nhưng đội Groupama-FDJ đậm chất Pháp.
- ‪ - Phải giữ được điều đó,
‪vì quan trọng là người ‪theo dõi và ủng hộ chúng tôi
‪cảm thấy được gắn kết.
- ‪ - Có những đội Pháp khác,
‪nhưng đặc điểm của đội Groupama-FDJ ‪không giống các đội khác.
‪Đội AG2R Citroën...
‪trong hai thập kỷ qua, ‪chúng tôi chính là đội của Pháp
‪có kết quả tốt nhất ‪ở Tour de France và các giải đua.
- ‪ - Và tôi biết các đội Pháp khác ‪ghen tị với chúng tôi.
- ‪ - Chúng tôi có được thương hiệu.
- ‪ - Chúng tôi biết cách thắng các chặng ‪và có tên trên bảng tổng sắp.
- ‪ - Groupama có một gã mà ai cũng biết, ‪có tên là Pinot,
‪leo núi La Planche des Belles Filles ‪tầm 10 lần một năm.
- ‪ - Nên anh ấy hiểu rất rõ chặng leo đó.
- ‪ - Tôi muốn tất cả tập trung vào trận đấu, ‪tâm lý, cả đội và nụ cười.
- ‪ - Chỉ vì giải Tour diễn ra không tốt ‪trong sáu chặng,
- ‪chúng ta không nên có vẻ u sầu. - ‪ - Chúng ta vẫn đang thi đấu. Không sao.
- ‪ - Dù biết đây là cuộc đua xe đạp ‪lớn nhất thế giới,
‪vẫn có thêm nhiều áp lực ‪khi nằm trong đội nước Pháp.
- ‪ - Người chiến thắng cuối cùng của Pháp, - ‪ - Bernard Hinault, đã từ lâu,
- ‪cách đây hơn 30 năm. - ‪ - Vậy nên áp lực rất lớn.
- ‪ - Và đây là lần đầu tiên chúng tôi hướng đến
‪kết quả cao nhất ‪với một tay đua nước ngoài.
- ‪ - Bức ảnh này, ‪đó là người dẫn đầu của chúng ta.
- ‪ - Ta đang bước vào chặng ‪phù hợp với kỹ năng của mình.
- ‪ - Chúng ta cố hết sức ngay từ đầu, ‪và anh, Ben, tập trung vào đoạn leo núi.
- ‪ - BEN O'CONNOR ‪ĐỘI AG2R CITROËN
- ‪ - Gia nhập đội Pháp với tư cách là người Úc
‪mà không biết tiếng Pháp,
‪đó là một khoảnh khắc trọng đại, ‪và tôi phải...
‪thích nghi và tồn tại.
- ‪ - Khi tôi ký hợp đồng gia nhập đội,
‪điều quan trọng mà cả đội nói với tôi là,
‪"Chúng tôi muốn anh máu chiến
‪và kết thúc trên bục vinh quang ‪tại Tour de France."
- ‪ - Cảm ơn.
‪Đó là điều tôi hằng mơ ước.
- ‪ - Tuyệt vời!
- ‪ - TOUR DE FRANCE 2021
- ‪ - Năm 2021, Ben về thứ tư. - ‪ - Anh ấy là chiến binh, là nhà vô địch.
‪Điều đó rất đặc biệt với đội Pháp,
‪và là khoảnh khắc ‪thay đổi sự nghiệp của tôi.
- ‪ - Nhưng năm nay
‪chắc chắn khá là thăng trầm.
- ‪ - CHẶNG 2
- ‪ - Ngày thứ hai, Ben ngã ‪cách vạch đích vài trăm mét.
‪B. O'CONNOR
- ‪ - Rất nhiều tay đua ngã trên đất.
- ‪ - Tôi thấy hình ảnh đó khá trầm trọng.
- ‪ - Nhưng đội y tế cho hay: "Được rồi." - ‪ - Và Ben cũng bảo: "Sẽ ổn thôi."
- ‪ - Ben O'Connor, ‪nhìn xem anh ấy có ổn không.
- ‪ - Và rồi Ben mất thời gian ‪trên chặng đá cuội.
- ‪ - AG2R nằm bên phải số 31, O'Connor.
- ‪ - Chết tiệt. Thật khó chịu.
- ‪ - Cậu ấy là người duy nhất tôi thích ‪bị thủng lốp.
‪Đội của Ben O'Connor, ‪chậm hơn bốn phút 20 giây.
- ‪ - Có ai khác bị xì hơi không?
- ‪ - Có rất nhiều thắc mắc ‪khi bắt đầu chặng thứ bảy.
‪- Anh để nó vào xe ư? ‪- Phải, phần còn lại.
‪- Đi thôi. ‪- Chúc đua tốt. Lát nữa.
- ‪ - Chúng tôi đã bắt đầu đầy hy vọng. - ‪ - Chúng tôi tự nhủ,
‪"Nếu Ben có một ngày tốt lành, ‪nếu chấn thương không sao,
‪chúng ta có thể tiếp tục giấc mơ ‪có được vị trí ở bảng tổng sắp."
- ‪ - CHẶNG 7 ‪176,3 KM
- ‪ - Tám, bảy, sáu, năm, bốn,
‪ba, hai, một.
- ‪ - Vừa bắt đầu khởi động ‪cho các tay đua ở chặng thứ bảy.
- ‪ - Chặng đường dài tới 176 km, ‪với đích ở đỉnh núi lớn đầu tiên.
‪Đây là Thibaut Pinot...
‪người mơ về chiến thắng hôm nay.
- ‪ - Thibaut tại La Planche des Belles Filles,
‪nơi đây sẽ rất đông.
- ‪ - Với bất kỳ ai trong chúng tôi, ‪khi Tour chạy qua địa phương của mình,
‪tự nhiên điều đó ‪ảnh hưởng đến cách mình suy nghĩ.
- ‪ - Hôm nay là ngày 8 tháng 7 ‪và ngày Thánh Thibaut.
‪Đã mười năm
‪kể từ chiến thắng chặng đầu ‪ở giải Tour de France.
‪Điều đó đậm chất biểu tượng, ‪và đó là áp lực lớn cho Pinot.
- ‪ - Khi tôi cố gắng 100%, ‪đó là lúc áp lực tăng lên.
- ‪ - Tôi chiến đấu vì chiến thắng và tự nhủ,
‪"Mình có thể thắng, ‪và đây có thể là lúc toả sáng."
- ‪ - Ta đang đến gần chân - ‪ - La Super Planche des Belles Filles.
- ‪ - Các tay đua còn bảy cây số leo núi ‪ở phía trước.
‪Điểm trung bình là 8,7%.
‪Đây là chặng leo núi cấp độ một.
- ‪ - Cuộc đua sẽ cháy ngay từ đầu, ‪khoan đã. Cố lên, Ben. Cố lên mọi người!
- ‪ - Nhóm phía trước đang tạo ra ‪tốc độ điên cuồng cho cuộc leo núi này.
- ‪ - Pinot đang bám trụ, ‪nhưng cần tiến về trước
‪và bắt kịp các đồng đội còn lại ‪để có hy vọng chiến thắng chặng này.
- ‪ - Vận động rất nhiều.
‪Đây sẽ là chặng kết thúc đầy kịch tính.
- ‪ - Thibaut Pinot tiến lên. ‪Đây có phải là lúc anh ấy tỏa sáng?
- ‪ - Chúng tôi đang chơi với những sếp lớn.
- ‪ - Chúng tôi đang tranh áo vàng.
- ‪ - Chặng leo núi này rất khó, rất dốc.
‪Đó là nơi đau khổ.
- ‪ - Tôi đã đua cả trăm lần trong sự nghiệp.
- ‪ - Tôi đã đổ nhiều mồ hôi trên đó.
‪Để thắng cuộc thì phải chịu khổ.
- ‪ - Chúng ta đang làm rất tốt. Tuyệt vời!
- ‪ - Tốc độ ở chặng leo núi cuối cùng ‪sẽ rất tệ.
- ‪ - Và các tay đua đang vật lộn, ‪và số 54 đã bị bỏ lại.
- ‪ - Geniets, số 93, cũng đã bị bỏ lại. - ‪ - Và Verona cũng vậy, số 68.
- ‪ - Chỉ còn lại tầm 15, 20 người.
- ‪ - Ben O'Connor, về thứ tư ở Tour de France ‪năm ngoái, đã tụt lại phía sau.
- ‪ - Anh ấy đã về sau nhóm đua.
- ‪ - Cố lên, Ben, tiếp tục nào! - ‪ - Mọi người đều đang chậm lại. Cố lên.
‪- Không sao. ‪- Tôi không đua vì BTS.
‪- Xong rồi! ‪- Cố lên, Ben. Tiếp tục đi.
- ‪ - Ben O'Connor, ‪người đã chậm hơn đội áo vàng
‪bảy phút sáng nay, ‪đang mất nhiều thời gian hơn ở chặng này.
- ‪ - Sao có thể thu hẹp được khoảng cách này?
- ‪ - Groupama-FDJ vẫn ở nhóm trước.
- ‪ - Pinot, ở bên phải màn hình, ‪đang cố gắng hết sức.
- ‪ - Ta sắp bước vào ‪chỗ dốc nhất của đoạn leo núi cuối.
- ‪ - Tôi không thấy Thibaut.
- ‪ - Không thấy anh ấy nữa.
- ‪ - Thibaut Pinot đã bị bỏ lại. - ‪ - Số 97, đã bỏ lại phía sau.
- ‪ - Thibaut Pinot ‪đã tụt lại phía sau nhóm đua.
- ‪ - Thibaut Pinot đang đau đớn.
- ‪ - Tay đua Pháp đang vật lộn với xe của mình.
- ‪ - Hôm nay cơ hội với Thibaut Pinot ‪đã kết thúc.
- ‪ - Một nỗi thất vọng to lớn cho người Pháp.
- ‪ - Anh ấy cán đích ở vị trí thứ 31.
- ‪ - Chúng tôi đang có mặt cùng Thibaut Pinot. - ‪ - Anh không thể theo kịp
‪cuộc leo núi Planche des Belles Filles.
- ‪ - Anh thất vọng ‪với sự thể hiện của mình không?
- ‪ - Tất nhiên là có.
- ‪ - Bầu không khí thật kỳ diệu, như mọi khi...
- ‪ - Họ đã hoàn thành nhiệm vụ. - ‪ - Còn tôi thì không, và thật đáng tiếc.
- ‪ - Dù sao cũng cảm ơn họ.
‪- Cảm ơn bạn. ‪- Cảm ơn Thibaut.
- ‪ - Cảm ơn, anh rất tuyệt.
- ‪ - Thibaut!
- ‪ - Với tôi, điều tệ nhất là ‪làm mọi người thất vọng.
- ‪ - Làm tốt lắm, Thibaut! Làm tốt lắm!
- ‪ - Họ biết tôi đã cố gắng hết mình nhưng...
‪tôi thất vọng đến nỗi ‪chỉ muốn lên xe buýt luôn.
- ‪ - Tôi còn lâu mới có thể dẫn đầu, ‪và tôi thấy hơi xấu hổ.
‪Đôi khi, tôi cảm thấy mình có danh tiếng ‪hơn là có tài.
- ‪ - Tôi ước có nhiều chiến thắng ‪và ít được yêu thương.
- ‪ - Cả gia đình đến đây.
- ‪ - Mọi người đều đã đến!
- ‪ - Vâng, phải đến chứ.
- ‪ - Chúng tôi đã ở rất gần đỉnh, ‪nhưng không đến được đó.
- ‪ - Con ổn chứ?
- ‪ - Vẫn chưa được tốt.
- ‪ - Thất vọng. Chúng tôi đã cố gắng. - ‪ - Chúng tôi đã tin. Chúng tôi đã hy vọng.
- ‪ - Một ngày thực sự khó khăn ‪cho Ben O'Connor và đội AG2R.
- ‪ - Tham vọng có hạng trên bảng tổng sắp
‪đã thất bại nặng nề.
‪Đến cuối vạch đích của chặng bảy,
- ‪ - Ben đứng thứ 56.
- ‪ - Mất hơn sáu phút.
- ‪ - Xin chào.
- ‪ - Anh ổn chứ?
- ‪ - Vâng.
- ‪ - Chân tôi đã rụng rời.
- ‪ - Họ cứ đi thế này, rồi tôi dừng lại.
- ‪ - Thể thao chuyên nghiệp ‪không có chiến thắng dễ dàng.
- ‪ - Và chúng tôi rất muốn thấy - ‪ - Ben thể hiện tốt.
- ‪ - Anh ấy đang than phiền về chân phải, ‪sau khi ngã,
‪chân phải anh ấy không còn sức lực.
- ‪ - Ta có người dẫn đầu giỏi, ‪và mọi chuyện sẽ ổn.
‪Đảm bảo anh ấy là quái vật.
- ‪ - Anh ấy là quái vật, ‪và chúng tôi không bao giờ từ bỏ.
- ‪Đây là nhiệm vụ của chúng tôi. - ‪ - Tôi làm việc này với trái tim, đam mê và...
‪với bản thân tôi, áo AG2R Citroën ‪đã khắc sâu trong trái tim.
- ‪ - SAINT-ÉTIENNE - ‪ - PHÁP
- ‪ - Hình xăm này cho thấy bảng xếp hạng đội
‪từ giải Tour de France 2014.
- ‪ - Cái này thực sự mang tính biểu tượng
‪vì một lần nữa điều đó ‪đại diện cho các giá trị cụ thể...
‪tinh thần đồng đội, sự đoàn kết.
- ‪ - Và ở giữa lưng tôi,
‪tôi có trích dẫn một danh sách tượng trưng ‪cho thành tựu của tôi
‪khi làm nhà quản lý thể thao từ năm 2006.
- ‪ - Bản đồ nước Pháp
‪đại diện cho Tour de France, ‪cùng với tháp Eiffel.
‪Đây, gia đình tôi ‪được đại diện bởi biểu tượng...
‪một cái la bàn.
- ‪ - Và rồi, tay Axel,
‪lõi con của tôi, mới bắt đầu đạp xe.
- ‪ - Thằng bé đang tấn công!
- ‪ - Ta sẽ dừng trong khoảng 300 mét.
- ‪ - Cháu xem tất cả các giải đua khi có thể, ‪khi cháu nghỉ học.
- ‪ - Và cháu đi theo bố.
- ‪ - Rồi cháu nói chuyện điện thoại ‪với bố mỗi tối và hỏi:
‪"Cuộc đua thế nào rồi bố?"
- ‪ - Sau đó, cháu nghĩ để thắng giải Tour, ‪sẽ rất là khó khăn đây.
‪- Sao không phải là con? ‪- Đã lên bục...
- ‪ - Con không nghĩ vậy.
- ‪ - Thật tuyệt khi có một đứa trẻ ‪quan tâm đến nghề nghiệp của bố mình.
‪Được rồi, đội mũ bảo hiểm lại đi.
- ‪ - Bố tôi là một kỹ sư.
‪Ông ấy không bao giờ thi đấu thể thao,
‪nên ông ấy thấy khó hiểu ‪khi con mình muốn thi đấu ở đẳng cấp cao.
- ‪ - Mặc dù bố không bao giờ cấm cản tôi.
- ‪ - Nhưng đó là một cách tiếp cận rất khác. - ‪ - Bố chưa từng đến bất kỳ giải đua nào.
- ‪ - Và điều đó...
- ‪ - Trớ trêu là...
‪tôi đã mất bố trong giải Tour de France.
- ‪ - Tôi đã mất bố mẹ, ‪và tôi đã tìm thấy một gia đình thực sự.
- ‪ - Và điều đó rất quan trọng với tôi vì...
- ‪ - AG2R Citroën là hiện thân ‪của tất cả những giá trị gia đình:
‪tôn trọng, đoàn kết và tất cả, và,
‪không may, tôi không thể ‪thi đấu tại Tour de France.
- ‪ - Nhưng tôi đã trả thù, ‪và bây giờ có thể làm được công việc này,
‪thành thực, với tôi là điều rất diệu kỳ.
- ‪ - CHẶNG 8 - ‪ - DOLE - LAUSANNE - 186,3 KM
‪Đây là chặng thứ tám
‪của giải Tour de France, ‪từ Dole đến Lausanne.
- ‪ - Chúng tôi kỳ vọng đội Pháp ‪có màn trình diễn tốt hơn.
- ‪ - Ben O'Connor trên màn hình.
- ‪ - Có phải đội AG2R vẫn mong đợi ‪một vị trí trong bảng tổng sắp?
- ‪ - Hôm qua Thibaut Pinot đã bị bỏ lại
‪khi leo La Super Planche des Belles Filles ‪và về đích ở vị trí thứ 31.
- ‪ - La Planche des Belles Filles khá khó khăn.
- ‪ - Khi người ta đang vật lộn,
‪bản năng sinh tồn xuất hiện, ‪chúng tôi nghĩ ngày mai sẽ tốt hơn.
- ‪ - Vụ tai nạn lớn!
‪Đâm vào nhóm đua!
‪- Một đống. ‪- Tất cả đều rơi xuống mương.
- ‪ - Hôm nay là ngày ‪sau La Planche des Belles Filles,
‪nên có chút sương mù não.
- ‪ - Thibaut Pinot với một, hai, ba, bốn, ‪năm, sáu từ Groupama-FDJ.
- ‪ - Ben O'Connor từ Đội AG2R-Citroën ‪không có đồng đội nào đợi anh ấy.
- ‪ - Tôi bị ai đó đâm từ phía sau.
‪- Mọi chuyện không suôn sẻ với O'Connor. ‪- Anh ấy đã có vài ngày khó khăn.
- ‪ - Có vẻ anh ấy bị thương.
- ‪ - Cơ mông của tôi kêu "bùm", và thế là xong.
- ‪ - Hẹn gặp lại!
- ‪ - Thibaut Pinot ngã ư? Anh ấy ở dưới mương. - ‪ - Tưởng anh ngã ở bãi cỏ.
- ‪ - Có quá nhiều xui xẻo trong giải Tour.
- ‪ - Phải mất nhiều thời gian ‪mới quay lại được nhóm đua.
- ‪ - Có những ngày không may mắn.
- ‪ - Phải cẩn thận đến phút cuối, ‪cái gì cũng có thể xảy ra.
‪- Ôi không. ‪- Khỉ thật!
‪- Họ đang chậm lại. ‪- Pinot rơi xuống rồi!
- ‪ - Vụ va chạm thứ hai trong ngày. - ‪ - Vô cùng thất vọng.
‪Đây là một ngày khủng khiếp.
- ‪ - Anh phải quay lại nhanh lên.
- ‪ - Cú va chạm thật mạnh!
- ‪ - Thibaut Pinot trong 20 phút qua ‪đã có khoảng thời gian rất tệ.
- ‪ - Một cú va chạm khi lên dốc, ‪nhưng sau đó bị đập vào đầu.
- ‪ - Thấy được, nhưng nó xảy ra ‪trong chưa đầy một giây.
- ‪ - Không có thời gian phản ứng.
- ‪ - Tôi nhận cú thất bại, và nghĩ: ‪"Mình bị nguyền rủa rồi."
- ‪ - Hôm đó tôi không chịu nổi nữa. - ‪ - Tôi muốn kết thúc chặng đua và bước tiếp.
- ‪ - Khi có một cú ngã, điều đầu tiên xuất hiện
‪là bản năng tự bảo vệ bản thân.
- ‪ - Anh ấy đứng dậy nhanh,
‪và việc đầu tiên là tìm xe đạp, ‪để có thể tiếp tục.
- ‪ - Không ai đợi anh ấy cả.
- ‪ - Nhóm đua thật tàn nhẫn. - ‪ - Nó tiếp tục tiến về trước. Không dừng lại.
- ‪ - Trong bóng đá, chấn thương nhẹ nhất ‪thì cũng thay cầu thủ.
- ‪ - Trong đua xe đạp, không được thay người. - ‪ - Không được thay.
- ‪ - Bạn sống sót.
- ‪ - Thibaut Pinot cán đích ở vị trí thứ 51.
- ‪ - Thật xui. Anh ấy lại có một ngày khó khăn.
- ‪ - Anh ổn chứ? Không... Anh bị bất ngờ sao?
‪Đạp xe đặt giá trị con người ‪và sự đau khổ làm trọng tâm.
- ‪ - Ngày không chịu đau được nữa, ‪bạn phải đổi nghề nghiệp.
‪- Tôi muốn chụp X-quang. ‪- Tại sao?
‪- Tôi muốn chụp X-quang. ‪- Được, lên xe đi.
- ‪ - Tôi cần bộ đàm. Chết tiệt.
- ‪ - Tôi đã trải qua nguy hiểm ở chặng tám, ‪để kết thúc.
- ‪ - Tôi khá là cứng rắn.
- ‪ - Thế thôi.
- ‪ - Báo cáo hết.
- ‪ - Có người va phải tôi từ sau.
- ‪ - Nếu ở đây, tôi không thể nhấc chân lên.
‪- Anh nhấc được không? ‪- Không thể.
‪- Nó ở đây sao? ‪- Chính xác.
‪Được rồi. Đó là bị xoắn trôn ốc.
- ‪ - Và có sự co thắt cơ bắp.
- ‪ - Ca khó nhằn đấy.
- ‪ - Vì đó là vết thương không nhìn thấy được.
- ‪ - Ta thấy được khuôn mặt bị đập.
- ‪ - Vết sẹo lớn ở khuỷu tay, ‪và thốt lên: "Ôi, người này thật mạnh mẽ."
- ‪ - Xương thì không sao, cơ thì...
‪bị rách.
- ‪ - Với tôi, đó là vết thương ở bên trong, ‪nên tôi không thấy khó lắm.
- ‪ - Xin chào!
- ‪ - Chào.
- ‪ - Cuối cùng, tin tốt là không gãy xương.
‪- Vâng. ‪- Hả?
- ‪ - Chúa ơi. Anh thấy nhẹ nhõm chứ?
‪- Sao? ‪- Nhẹ nhõm.
‪- Xương không bị gãy. ‪- Vâng.
- ‪ - Vâng, tôi hiểu. Nhưng còn một vấn đề.
- ‪ - Vâng, nhưng...
‪- Được. Mục tiêu ngày mai là hoàn thành. ‪- Hoàn thành.
- ‪ - Mục tiêu giờ là chữa lành.
‪- Tôi hiểu, vì... ‪- Anh hiểu chứ?
‪- Cơ bắp bị rách... ‪- Và đó là lý do.
- ‪ - Và tôi nghĩ nó không có khả năng hồi phục.
‪- Chủ nhật, thứ hai, thứ ba... cứ bình tĩnh. ‪- Vâng.
- ‪ - Và thứ Tư...
‪có thể hoặc không thể
‪hồi sức.
- ‪ - Từ từ. Chúng tôi sẽ kiểm tra hằng ngày.
- ‪ - Nhưng anh phải chắc chắn.
- ‪ - Còn hai tuần nữa, Ben. Hai tuần nữa.
- ‪ - Vâng.
- ‪ - Anh muốn thắng một chặng không?
- ‪ - Trong đầu tôi nghĩ: ‪"Tôi muốn thắng một chặng."
- ‪ - Có.
- ‪ - Trong sâu thẳm, có lẽ Ben nghĩ: ‪"Jurdie hoàn toàn điên rồ."
‪"Ông ta là vua của lũ ngốc."
‪"Mình chỉ nghĩ đến chuyện về nhà,
‪còn ông ta bảo mình ngày mai đua tiếp."
- ‪ - Theo kinh nghiệm cá nhân,
‪tôi đã thấy những màn trở lại ‪ở Tour de France
- ‪khiến tôi nghĩ - ‪ - Ben vẫn có thể làm nên chuyện.
- ‪ - Cố lên. Cứ bình tĩnh đi, tên điên.
‪- Cảm ơn. ‪- Mau khỏe nhé.
- ‪ - Mong đến ngày mai quá.
- ‪ - CHẶNG 9 - AIGLE - ‪ - CHATEL LES PORTES DU SOLEIL - 192,9 KM
- ‪ - Tour de France đang tăng độ cao. - ‪ - Chào mừng đến với chặng thứ chín.
- ‪ - Một ngày tốt đẹp nữa sắp tới.
- ‪ - Và công chúng, ‪mong đợi chiến thắng của Pháp.
- ‪ - Chúng ta sẽ đi qua những ngọn núi.
- ‪ - Hôm nay, chúng ta sẽ đến nơi khá cao.
- ‪ - Hai chặng leo cấp độ một,
‪một chặng leo cấp độ hai, ‪một chặng leo cấp độ bốn.
- ‪ - Hôm nay là ngày trọng đại ‪của tất cả tay đua.
- ‪ - Theo tin mới nhất, - ‪ - Ben O'Connor đã bị rách cơ,
‪nhưng anh ấy sẽ cố hết sức ‪để hoàn thành chặng đua.
- ‪ - Mục tiêu của ngày hôm nay, ‪như các bạn biết,
‪chúng ta sẽ quên ‪bảng tổng sắp đối với Ben.
‪Điều đó mở ra những khả năng mới.
- ‪ - Mục tiêu của Ben là
‪cùng phối hợp vì đồng đội
‪để đưa Benoît, Auré và Bob ‪vào vị trí thuận lợi
‪dưới chân ngọn đồi cuối.
- ‪ - Tôi là Bob Jungels,
‪và tôi đua xe cho Đội AG2R-Citroën,
‪đến từ Luxembourg.
- ‪ - Tôi thấy ổn, nhưng lúc này,
‪rõ ràng mọi chuyện ‪không đi theo kế hoạch trong đội.
‪Đó là một tình huống khá tồi tệ.
- ‪ - Hiện tại, chúng ta không có may mắn, ‪nên cần xoay chuyển tình thế.
- ‪ - Cơn đau chỉ tạm thời. - ‪ - Giờ chúng tôi đang đau,
‪nhưng sẽ không bỏ cuộc.
- ‪ - Từ chặng chín trở đi,
‪bảng tổng sắp ‪không còn là ưu tiên tuyệt đối.
- ‪ - Chúng tôi tập trung 100%. - ‪ - Mục tiêu số một là thắng một chặng.
- ‪ - Có một tia hy vọng. Chúng tôi tự nhủ,
‪"Ta có thể giành chiến thắng một chặng ‪với các tay đua còn lại của đội."
- ‪ - Mông, chân và đầu ai cũng đau.
- ‪ - Nhưng hãy tập trung vào mặt tích cực. - ‪ - Và càng sớm càng tốt.
- ‪ - Kế hoạch A với Ben đã không...
‪không có tác dụng...
‪và không hẳn là có kế hoạch B.
- ‪ - Vì vậy, với chặng này, ‪nó trở thành cuộc đua tự do.
- ‪ - Ai cũng có lựa chọn tham gia dẫn trước
‪và xem rồi sẽ tới đâu.
- ‪ - Dù tôi không phải người Pháp,
‪tôi biết giải Tour và chiến thắng
‪và chiến thắng một chặng ‪quan trọng như thế nào đối với Julien.
- ‪ - Và đối với một đội Pháp, ‪vì đó là màu cờ sắc áo của họ.
- ‪ - Giám đốc các đội ‪liên tục phải điều chỉnh chiến lược,
‪tùy thuộc diễn biến, nên có kế hoạch A,
‪kế hoạch B, thậm chí đôi khi ‪có kế hoạch C.
- ‪ - Họ cần có khả năng thích nghi.
- ‪ - Thibaut muốn thắng. Anh ấy muốn ‪là người đầu tiên cán đích.
- ‪ - Với anh ấy, chiến thắng ở giải Tour ‪sẽ là sự trở lại,
‪thể hiện giá trị thực sự, đẳng cấp thực sự ‪và sức mạnh của anh ấy.
- ‪ - Tài năng không hề biến mất.
- ‪ - Mà tất cả đều thể hiện ra đây.
- ‪ - Nếu bạn gặp khó khăn, ‪ví dụ như ngã, chấn thương hoặc có vấn đề,
‪hoặc trên đà xuống dốc, ‪rất khó để thoát ra được.
- ‪ - Chặng 9 của giải Tour de France ‪đang diễn ra.
- ‪ - Mặt trời đang tỏa sáng. Một ngày đẹp trời.
- ‪ - Chúng ta sẽ đi từ Aigle,
‪một chút đường cong qua ba lần leo núi, ‪trước khi quay lại Aigle
‪và sau đó, đến Châtel ‪để kết thúc giải đua.
- ‪ - Tốt lắm!
- ‪ - Ben O'Connor vẫn ở trong nhóm đua ‪dù đang chịu đau đớn.
- ‪ - Cán đích sẽ là một phép màu ‪đối với tay đua Úc này.
- ‪ - Cố lên. Tiếp tục nào, Ben.
- ‪ - Thật kinh khủng. - ‪ - Ben O'Connor đang tụt lại phía sau.
- ‪ - Ben O'Connor dũng cảm,
‪nhưng làm sao mà đạp nổi khi cơ bị rách, ‪nhất là ở vùng đồi núi?
- ‪ - Ngày mai chúng ta sẽ xem xét. - ‪ - Tiếp tục đi, Ben.
- ‪ - Tôi sẽ hoàn thành. Phải hoàn thành. - ‪ - Tôi phải hoàn thành vì đội.
- ‪ - Tôi sẽ là một trong những chiến binh ‪giành tốp năm của giải Tour.
- ‪ - Năm ngoái tôi về hạng bốn.
- ‪ - Anh nghĩ tôi muốn về cuối ư?
- ‪ - Một ngày thi đấu khắc nghiệt ‪cho đội AG2R-Citroën.
- ‪ - Ben O'Connor đang ở sau, ‪với nhiệm vụ sống sót.
- ‪ - Và phía trước, Bob Jungels đang dẫn đầu.
- ‪ - Anh ấy hy vọng ‪vực dậy tinh thần của cả đội.
- ‪ - Anh ấy sắp giành được chiến thắng.
- ‪ - Một nhóm nhỏ đã thoát khỏi nhóm đua,
‪và phía trước là số 36, Jungels.
- ‪ - Cố lên, mọi người. - ‪ - Một nhóm đang bắt đầu dẫn trước.
- ‪ - Cố lên, Bob!
- ‪ - Cố lên nào!
- ‪ - Tôi cảm thấy rất tốt,
‪và tôi rất bình tĩnh, ‪điều đó luôn là dấu hiệu...
‪rất tốt.
- ‪ - Tôi có thể đua với nhóm giỏi nhất. ‪Đó là một nhóm rất mạnh.
- ‪ - Thibaut Pinot, đã cố gắng dẫn trước ‪với hai ngày về sau.
- ‪ - Họ cần gia tăng khoảng cách ngay.
- ‪ - Bob Jungels không hẳn là ‪một trong những người leo núi giỏi nhất.
- ‪ - Bob không dễ gì mà làm được thế. - ‪ - Anh ta không hay lọt vào nhóm dẫn trước.
- ‪ - Nên tôi đã động viên Bob.
- ‪ - Cố lên nào, Bob. Cố lên!
‪Đây là lúc toả sáng.
- ‪ - Cố lên, Bob. Cố lên nào.
- ‪ - Tốt lắm, Bob. Tăng tốc đi. - ‪ - Tốt lắm, Bob, cố lên. Tiếp nào!
- ‪ - Bob Jungels đang thức tỉnh.
- ‪ - Chúng tôi đang dẫn trước,
‪và từ đó, chúng tôi nghĩ ‪giải đua có thể kết thúc tốt đẹp.
- ‪ - Cố lên, đi trước 20 giây ‪so với những người còn lại.
- ‪ - Người có tinh thần tốt nhất sẽ thắng.
- ‪ - Khoảng cách tăng lên đáng kể ‪nghiêng về Bob Jungels,
‪người đang có ‪một cuộc đua tốt nhất trong đời.
- ‪ - Tốt lắm, Bob. Anh muốn uống gì không?
- ‪ - Cái này không có caffeine.
- ‪ - Hai. Hai phút, 10 giây.
- ‪ - Một cuộc tấn công lớn của Thibaut Pinot, ‪khởi đầu cuộc leo núi của Pháp,
‪người đang tăng tốc, ‪cố gắng bắt kịp Bob Jungels.
‪Ở thử thách cuối cùng trong ngày,
‪anh ấy đã tìm thấy đôi chân mình không có ‪ở La Super Planche des Belles Filles.
- ‪ - Thibaut cố hết mình.
- ‪ - Anh ấy đã bứt tốc.
- ‪ - Với khả năng tăng tốc đáng kinh ngạc đó, - ‪ - Pinot đã thu hẹp khoảng cách với Jungels.
- ‪ - Pinot đang kém một phút năm mươi giây ‪so vớI anh.
- ‪ - Cách tôi giành chiến thắng là đảm bảo ‪mình luôn tự leo lên đỉnh.
- ‪ - Tôi cần thắng ở những nơi huyền thoại.
- ‪ - Những nơi khiến tôi mơ ước khi còn bé.
- ‪ - Tôi có mối liên hệ với những ngọn núi.
- ‪ - Tôi thấy nhỏ bé ở chân núi ‪và to lớn ở đỉnh núi.
- ‪ - Vì vậy, với tôi, đó là những ‪chiến thắng duy nhất thực sự quan trọng.
- ‪ - Ta sẽ thấy Thibaut Pinot kinh điển ‪ở Tour de France
‪lần đầu kể từ khi ‪anh ấy bị chấn thương hai năm trước.
- ‪ - Chậm hơn 37 giây,
‪anh ấy có thể giành chiến thắng một chặng ‪cho đội của mình, Groupama-FDJ.
- ‪ - Anh ấy đang chiến đấu ư?
- ‪ - Khoảng cách ngày càng thu hẹp.
- ‪ - Bob Jungels cách vạch đích hai km.
- ‪ - Cố lên, 30 giây nữa!
- ‪ - Cố lên, 30 giây! Cố lên, Bob!
- ‪ - Còn 30 giây. Cố lên, Bob.
- ‪ - Cố lên nào, Bob!
‪Đột nhiên, Julien phát điên.
- ‪ - Cố lên Bob! Đi mau!
‪Ông ấy chuyển từ động viên sang la hét.
‪Đi mau!
- ‪ - Tai tôi suýt điếc luôn.
- ‪ - Thibaut đang bám sát nút.
- ‪ - Lúc đó tôi nhận ra ‪mình có thể không thắng chặng này.
- ‪ - Thibaut là một trong số ‪nhà leo núi giỏi nhất.
- ‪ - Pinot vẫn tin mình có thể thắng. - ‪ - Hai người chỉ cách nhau 200 mét.
- ‪ - Rất sít sao.
‪Đi mau! Tăng tốc đi!
- ‪ - Bob Jungels sắp đến rồi. - ‪ - Anh ấy đang về đích.
- ‪1.500 mét nữa. - ‪ - Liệu anh ấy thắng chặng này không?
‪Đi mau, ở ngọn cờ đỏ, ‪có một đường xuống nhỏ.
- ‪ - Cố lên. Cố lên nào.
- ‪ - Cố lên, nửa dặm cuối cùng. - ‪ - Chúng ta làm được mà!
- ‪ - Pinot, người vẫn có niềm tin, ‪cố gắng hết sức mà đôi chân có.
- ‪ - Có vẻ khó khăn.
- ‪ - Cố lên, 300 mét, Bob. ‪Đừng bỏ cuộc, chết tiệt, sắp thắng rồi!
- ‪ - Ta sắp thắng chặng này rồi!
- ‪ - Chết tiệt.
- ‪ - Tốt lắm, Bob.
- ‪ - Của anh đấy, Bob. Anh sắp thắng. - ‪ - Ngay vạch đích rồi.
- ‪ - Anh đã thắng. Chiến thắng là của anh!
- ‪ - Bob Jungels thắng chặng đua ‪sau bốn giờ 46 phút.
- ‪ - Màn trình diễn tuyệt vời từ Luxembourger ‪sau một chặng đua đơn độc đầy anh dũng.
- ‪ - Tuyệt!
- ‪ - Thắng rồi!
- ‪ - Chết tiệt!
- ‪ - Thật nhiều cảm xúc đan xen.
‪Ôi, khỉ thật!
- ‪ - Các bạn làm tốt lắm.
- ‪ - Thật phi thường. - ‪ - Tôi chưa từng thấy ai đạp nhanh thế.
- ‪ - Nhiều cảm xúc dâng trào.
‪Đạt được mục tiêu ‪mà mọi người đều mong muốn.
- ‪ - Mọi chuyện bỗng hiện lên.
- ‪ - Tôi nghĩ về bố mẹ, ‪họ không đến xem giải đua.
- ‪ - Tôi sẽ không khóc nữa,
‪nhưng tôi biết, trên đó, họ tự hào
‪khi thấy con trai mình toả sáng và vui vẻ.
- ‪ - Và niềm tự hào ‪khi là thành viên đội Pháp, một lần nữa,
‪có chiến thắng tại giải Tour.
- ‪ - Thibaut Pinot bị bắt kịp,
‪vượt qua, 100 mét trước vạch đích.
- ‪ - Khỉ thật!
- ‪ - Cậu ấy còn không về nhì.
- ‪ - Chết tiệt.
- ‪ - Giấc mơ của nhà leo núi người Pháp ‪đang sụp đổ.
- ‪ - Nhưng hôm nay ‪đã thấy Thibaut Pinot trước đây.
- ‪ - Anh ấy đã cố hết mình.
‪Đau quá.
- ‪ - Tôi không vui. Tôi... Tôi không vui.
- ‪ - Khi tôi cán đích, ‪tôi thấy thất vọng vì đã thua.
- ‪ - Về cơ bản, Jungels và tôi đã đối đầu nhau.
‪Áp lực mà tôi tự đặt ra ‪đôi khi thật khó đón nhận.
- ‪ - Mọi thứ không như kế hoạch, ‪từng năm qua, thật khó để chấp nhận.
- ‪ - Giờ tôi đã ngoài 30 rồi.
- ‪ - Có thể nói, thật không may, ‪tôi đã xuống dốc.
‪Đáng tiếc. Nếu nó dốc hơn, anh ấy đã...
‪Đời là thế mà.
- ‪ - Không cần phải đa sầu đa cảm ‪về những người đã từng tuyệt vời.
‪Điều đó không tồn tại.
‪Đó là luật khắc nghiệt, ‪thực tế khắc nghiệt của đua xe.
- ‪ - Anh ổn chứ, Mich-Mich?
- ‪ - Những người trẻ xuất hiện ‪để thay thế thế hệ cũ.
- ‪ - Bây giờ, cả đội hoàn toàn tập trung ‪vào bảng tống sắp.
- ‪ - Chúng ta quan tâm sao bằng chú ấy. - ‪ - Thời của chúng ta sẽ đến.
- ‪ - Ben O'Connor, tay đua Úc,
‪đang cán đích gần nửa tiếng ‪sau Bob Jungels.
- ‪ - Những nhân vật hôm nay thật mạnh mẽ!
- ‪ - Tôi nghĩ, ở vạch đích,
‪điều đó hơi mâu thuẫn ‪vì rõ ràng nó ở mức trung bình với tôi.
- ‪ - Tôi vẫn thấy còn đau đớn.
- ‪ - Nhưng anh ấy đã thắng.
- ‪ - Bạn còn muốn gì nữa? Thì... phải.
- ‪ - Tôi mừng cho Bob.
- ‪ - Julien đã đến gặp tôi.
- ‪ - Tôi có thể biết ‪điều này có ý nghĩa thế nào với anh ấy.
- ‪ - Tôi cảm thấy...
‪cả đội không còn gánh vác trách nhiệm đó.
‪- Nâng ly vì Bob, với AG2R-Citroën, tuyệt! ‪- Chúc mừng!
‪- Hoan hô! ‪- Hoan hô!
‪- Lần nữa nào, hoan hô! ‪- Hoan hô!
‪- Hoan hô!
- ‪ - Tôi đã không làm cả đội tự hào ‪trong cả cuộc đua.
- ‪ - Sau những vụ va chạm và vận xui.
- ‪ - Hôm qua ít nhất là tôi đã chiến đấu.
- ‪ - Nhưng cơn đau quá dữ dội.
- ‪ - Và thật sự không thể đua,
‪nên tôi sẽ không bắt đầu ‪giải Tour de France vào ngày mai.
- ‪ - Hoàn thành mới là quan trọng.
- ‪ - Không phải câu chuyện cổ tích ‪mà tất cả chúng ta đều muốn, phải không?
‪Được rồi.
‪- Tôi sẽ thay anh. ‪- Đó là sự thay người.
‪Được rồi.
- ‪ - Chúc may mắn!
- ‪ - Cảm ơn.
- ‪ - Vì đã thay tôi.
- ‪ - Chúng tôi đã quyết định đúng ‪vào đúng thời điểm chiến thắng của Bob.
- ‪ - Tất nhiên, điều đó có nghĩa - ‪ - Ben có thể cảm thấy tốt hơn về mọi chuyện,
‪vì bạn anh ấy đã nhận nhiệm vụ ‪và đã đạt được thành tích tuyệt vời.
‪Đó là nữ hoàng của chặng Tour de France ‪trên dãy High Alps.
- ‪ - Kế hoạch là ‪cố thắng một chặng với Jonas.
- ‪ - Không thể đánh bại Tadej Pogačar một mình.
- ‪ - Bạn chắc chắn cần đội của mình.
- ‪ - Lúc nào đó tôi cần đánh bại anh ta.
- ‪ - Hy vọng các bạn đã sẵn sàng ‪cho một ngày siêu vất vả.
- ‪ - Các bạn không muốn chọc tức ai, ‪và Tadej Pogačar
‪nếu chọc gã, gã sẽ phản ứng.
- ‪ - Phải chịu điều người khác không chịu nổi ‪và chúng ta phải làm thế.
- ‪ - Jonas Vingegaard tấn công!
‪- Đi mau! ‪- Cố lên!
- ‪ - Họ sẽ bị đánh bại.
- ‪ - Biên dịch: Viet Nguyen