Bakın.
Bakın kim geliyor.
Oğullarım için selfie çekmek istiyorum.
İşte kahramanımız.
Nefes nefese bile değil. Harika.
İnanılmaz.
Thibaut harika biri. O sıradan bir yarışçı değil.
Şanslı günümüz.
- Ne? - Evet, şanslı günümüz.
Benim için bu yarış "Fransa" demek.
Fransızsan ve Fransız takımındaysan baskı çok fazla oluyor.
Tour de France için hedefim bir etap kazanmak.
Fransızlar zafer bekliyor.
Tüm ülkenin arkamızda olduğunu biliyoruz, bu da bizi motive ediyor.
Thibaut!
Tour de France'ta etap kazanmak her zaman için hayalimdi.
Üç tane kazandım.
- Thibaut Pinault! - Kazanabilirsin evlat! Hadi!
Thibaut Pinot ikinci kez yarışı kazanıyor.
O anlar sonsuza dek zihnime kazındı.
Pinot ve Groupama-FDJ kazanıyor.
Thibaut!
Hadi dostum! Evet!
Düşündükçe tüylerim diken diken oluyor.
Evet!
Thibaut!
TOUR DE FRANCE ZİNCİRLERİ KIRMAK
BİR ULUSUN YÜKÜ
H2 kamerasına geçip elimizde ne var görelim.
Tomblaine ile Super Planche des Belles Filles arasındaki
yedinci etap.
Bu öğleden sonra harika bir yarış bekliyoruz.
İlk dağ etabı.
Turun üçte birini tamamladık
ve şu ana kadar Fransa'nın etap galibiyeti yok.
Sonraki üç etapta bu değişebilir
çünkü Fransızlar tırmanma konusunda iyiler.
- Bernaudeau bölümü var. - Öyle mi?
Paris-Roubaix'de hiç yarışmadı.
Kıskançlığa bak!
- Hayır! Bu... - Kıskanıyor!
- Sanırım sondan ikinci... - Kıskanıyor!
- Kavga mı çıkacak? - Hem de nasıl!
Bir bölümü kazanırsan oraya adını verirsin.
Hayalim de bu.
Dağ geçidin olur. Alpler'de virajın yok mu?
- Evet. - Hangisi?
- 13 numara. - Evet.
Marc Madiot koruyucu bir baba gibi.
O tüm ailenin, Groupama-FDJ ailesinin babası
ve bizi bir anne tavuğun yavrularını koruduğu gibi koruyor.
Bize siper oluyor. Hiç yüzüstü bırakmadı.
Marc Madiot geliyor! Şuna bakın!
İşte burada!
Bu benim hayatım.
Çocukken bisiklet sürmek benim için ilahi bir çağrı gibiydi.
Bisiklete biner binmez yarıştım.
Hayatımın gidişatını belirleyecek şeyler hissettim.
Muhteşem bir an!
Kariyerimin son aşamasına geldiğimde
sıfırdan bir takım kurmak istedim.
Marc, sportif direktör olmak istiyordun ve işte buradasın.
Hiç tecrübem yoktu, yarışmayı yeni bırakmıştım ama istiyordum.
Önemli olan da bu.
Thibaut Pinot!
Bunu kazanabilirsin evlat! Hadi!
Takımdaki herkes bunu istemeli.
İster masa başında, ister bisiklette, ister atölyede olsun, bunu istemeli.
Hadi Thibaut! Hadi!
Bir sportif direktörle arabaya bindiğimde takımımın yanında oluyorum.
Oyuna girmelerini istiyorum.
Çok istemelisin, agresif olmalısın. Önemli olan bu.
En iyisi olmayabiliriz ama azim ve gayretle herkesi yenebiliriz.
Fransız takımları için baskı artıyor.
Özellikle de Fransız Thibaut Pinot için.
Son 10 yıldır Fransız bisikletini taşıyor.
Podyuma bile çıkmayı başardı.
YAPARSIN EVİNDESİN!
Thibaut Pinot!
Topu ağlara göndermek ve Fransa'ya ilk galibiyetini
aldırmak için mükemmel bir fırsat.
Thibaut Pinot olduğu için şanslıyım.
Samimi olduğu için onu seviyorlar.
Doğal biri hatta bana göre fazla doğal.
Thibaut!
Başkalarının yapamadığı şeyleri yapacak yeteneği var.
Bugünkü pelotonda onun gibi pek fazla yarışçı yok.
Pinot, modern dünyada kaybolmuş romantik bir yarışçı.
İnanılmaz yetenekli ama...
Yarış boyunca zor anlar yaşadı.
2019'da birçok kişi kazanacağını düşünüyordu
ama bitişe üç gün kala sakatlandığı için yarışı bırakmak zorunda kaldı.
Uyluğundaki bir kas yırtığı acı veriyordu. Herkes şoktaydı.
Sonra 2020'de ilk etapta düştü
ve başka bir yarışçı çarptı.
Ama yarışta kaldı.
Bunu saygısından yaptı,
sonraki sezonda ona bir faydası olmadı.
Sırtından ve pelvisinden sakatlandı
ve bu yüzden 2021'deki yarışa katılamadı.
Ayağını oraya koymayı kes, o yemek için.
Hadi ama!
Hayvanlarımın yanındayken huzurluyum.
Keçiler ve eşeklerle vakit geçirmek keyifli.
Bana hiçbir insanın veremeyeceği şeyler veriyorlar.
Ona biraz Strepsils almalıyız.
Çok vaktimi alıyor ama...
Bu pek de...
Basit bir iş değil, iyi ve kötü yanları var
ama genelde keyifli.
Düştükten sonra bir yıl boyunca sevdiğim şeyi yapamadım.
Hadi.
Zordu.
Neredeyse bıraktım, başka bir şey yapmak için her şeyden vazgeçtim.
Bir yıl sonra hâlâ bel ağrım vardı.
Yanımda sevdiklerim, ailem olduğu için şanslıydım.
Merhaba.
Babam.
- Merhaba. - Memnun oldum.
Meşgul olmam gerekiyordu ve diğer hayatım sayesinde
sabahtan akşama kadar meşgul olabildim.
Tour de France hikâyemi böyle bitirmek istemedim.
Savaşmaya devam ettim.
La Planche des Belles Filles'e 20 km mesafedeki Vosges'da yaşıyorum.
Benim için efsanevi bir yer.
Bu çocukken tırmandığım ilk tepeydi.
Burada ikinci ve dördüncü oldum, kazanamadım.
Bu yıl çok daha iyiyim. Bu etabı kazanmak istiyorum.
Burada kazanmak rüya gibi olurdu.
Hadi beyler.
Yedinci etap.
Önümüzde yine büyük bir gün var.
Dün iyi idare ettiniz. Kolay değildi.
Şimdi de La Super Planche'a gidiyoruz.
Thibaut Pinot'nun yarışta kendine gelmesi gerek.
Tour de France'ı sakince tekrar yaşaması gerekiyor.
İdeal yarış senaryosu şu.
Thibaut, sen öndesin, kontrollü ilerle ve olabildiğince git.
Forma girmesi uzun sürdü.
Bence bu travmayı
bu yıl, 2022'de iyi bir Tour de France geçirerek atlatmalı
ama etabı kazanma fikrine kafayı takmış.
Bugün fırsatlar yaratalım çocuklar.
Son olarak çocuklar...
Gaza basın. Bize lazımsınız.
Groupama-FDJ kazanma arzusu ve tutkusu olan bir takım.
Hadi dostum. Fransa bizden medet umuyor.
Paris'ten Corrèze'in içlerine kadar herkes Groupama logosunu bilir.
Bol şans!
Bisiklet uluslararası bir spor oldu.
Ama Groupama-FDJ takımı fevkalade Fransız.
Öyle de kalmalı
çünkü bizi izleyen ve destekleyen insanların
bize karşı bağ hissetmesi önemli.
Başka Fransız takımları da var
ama Groupama-FDJ takımının genleri diğer takımların genleriyle aynı değil.
SPORTİF DİREKTÖR / AG2R CITROËN
AG2R Citroën takımı
son 20 yıldır Tour de France'ta ve etap yarışlarında
en iyi sonuçları alan Fransız takımı oldu.
Diğer tüm Fransız takımlarının bizi kıskandığını biliyorum.
Gerçek bir markamız var.
Etap kazanmayı ve genel klasmana girmeyi biliyoruz.
AG2R CITROËN TAKIMI
Groupama'da bildiğiniz gibi Pinot adında yılda 10 kez
La Planche des Belles Filles'e tırmanan bir adam var.
O yokuşun her santimini biliyor.
Herkes mücadeleye, mantaliteye, takıma ve gülümsemeye odaklansın.
Yarış altı etapta iyi gitmese bile
cenazede gibi görünmemeliyiz, hâlâ oyundayız, sorun değil.
Dünyanın en büyük bisiklet yarışı olsa da
Fransız takımı olduğunuzda baskı biraz daha fazla oluyor.
Bernaud Hinault'nun, son Fransız'ın kazanmasının üstünden
30 yıl geçti, baskı çok büyük.
İlk kez yabancı bir yarışçıyla
kazanmayı hedefliyoruz.
Bu fotoğraftaki kişi bizim liderimiz.
Yeteneklerimize uygun bir etaba giriyoruz.
Başta her şeyimizi veriyoruz. Ben, sen de tırmanışına odaklan.
BEN O'CONNOR AG2R CITROËN TAKIMI
Hiç Fransızca bilmeyen bir Avustralyalı olarak
Fransız takımına katılmak
çok büyük bir olay.
Uyum sağlaman ve mücadele etmen gerek.
Takıma katıldığımda
takımın bana söylediği ilk şey şu oldu.
"Agresif olmanı,
Tour de France'ta podyuma çıkmanı istiyoruz."
Teşekkürler.
Hep hayalini kurduğum şey.
Süper!
İyi iş, evet.
2021'de Ben dördüncü oldu. Tam bir savaşçı. Kazanmayı biliyor.
Fransız ekibiyle yaşadığım özel bir andı ve kariyerimi değiştirdi.
Ama bu yıl
fazlasıyla inişli çıkışlı oldu.
ETAP 2
İkinci gün Ben bitiş çizgisine birkaç metre kala düştü.
Çok sayıda yarışçı yerde.
Görüntüler çok vahimdi
ama sağlık ekibi onay verdi, Ben de "Sorun yok" dedi.
Ben O'Connor iyi olup olmadığına bakıyor.
Üstüne Ben taşlı yollarda da zaman kaybetti.
AG2R, 31 numaralı O'Connor'la sağda.
Kahretsin. Sinir bozucu.
Lastiği patlayan tek favori oydu.
Ben O'Connor'ın grubu dört dakika 20 saniye geride.
Önde başkasının lastiği patladı mı?
Yedinci etabın başında bir sürü soru işareti vardı.
- Arabaya koydun mu? - Kalanını koydum.
- Gidelim. - İyi yarışlar. Görüşürüz.
Umutlu başladık. Kendimize şunu dedik.
"Ben iyi gününde olursa, sakatlığı nüks etmezse
genel klasmanda yer alma hayalimizi sürdürebiliriz."
ETAP 7
Sekiz, yedi, altı, beş, dört,
üç, iki, bir.
Yarışçılar yedinci etaba başladı.
176 kilometrelik uzun bir etap ve bitiş çizgisi yüksek bir rakımda.
İşte Thibaut Pinot.
Bugün kazanmayı umuyor.
Herkes La Planche des Belles Filles'de Thibaut Pinot'yu izlemeye gelecek.
Yarış memleketinizde geçtiği zaman bu doğal olarak
her birimizi psikolojik olarak etkiliyor.
Bugün 8 Temmuz, Aziz Thibaut Günü.
Bu yarıştaki ilk etap galibiyetinden bu yana 10 yıl geçti.
Çok sembolik ve Pinot'da büyük bir baskı oluşturuyor.
Her şeyini verdiğinde baskı başlıyor.
Kazanmak için çabalıyorsun ve kendine "Kazanabilirim, bu olabilir" diyorsun.
La Super Planche des Belles Filles eteklerine geliyoruz.
Önlerinde yedi kilometrelik bir tırmanış var.
Ortalama eğim yüzde 8,7.
İlk kategori tırmanışı.
Başta yanacak ama dayanın. Hadi Ben. Hadi çocuklar.
Ön grup tırmanış için çılgın bir tempo ayarlıyor.
Pinot mücadele ediyor ama etabı kazanmak için
öne yaklaşması ve takım arkadaşlarını yakalaması gerek.
Çok hareketli.
Heyecan verici bir son olacak.
Thibaut Pinot ilerliyor. Parlama vakti geldi mi?
Büyük isimlerle yarışıyoruz.
Sarı mayo için yarışıyoruz.
Bu tırmanış çok zor, dik.
Burası acı verici bir yer.
Bunu kariyerimde yüz kere yaptım.
Orada çok ter akıttım.
Ama kazanmak için acı çekmelisin.
Harikayız. Harika.
Son tırmanışta tempo çok yüksek olacak.
Yarışçılar zorlanıyor ve 54 tanesi geride kaldı.
93 numaralı Geniets ve 68 numaralı Verona geride kaldı.
Sadece 15, 20 kişi kaldı.
Geçen yıl yarışta dördüncü olan Ben O'Connor geride kaldı.
Pelotonun gerisinde kaldı.
Hadi Ben, devam et. Herkes hız kesiyor. Hadi.
- Sorun değil. - Yarışta değilim.
- Bitti! - Hadi Ben. Devam et.
Sarı formanın yedi dakika gerisinde kalan
Ben O'Connor burada daha da fazla zaman kaybediyor.
Bu farkı nasıl kapatabilir?
Groupama-FDJ hâlâ ön grupta.
Ekranın sağ tarafındaki Pinot elinden geleni yapıyor.
Son tırmanışın en dik kısmına gelmek üzereyiz.
Thibaut yok.
Artık onu göremiyoruz.
Thibaut Pinot geride kaldı. 97 numara geride kaldı.
Thibaut Pinot pelotonun gerisine düştü.
Thibault Pinot acı içinde.
Fransız yarışçı bisikletiyle boğuşuyor.
Bugün Thibaut Pinot için yarış bitti.
Fransızlar için büyük bir hayal kırıklığı.
Yarışı 31'inci sırada bitiyor.
Pinot'yla birlikteyiz.
Planche des Belles Filles tırmanışına ayak uyduramadın.
Performansından memnun musun?
Tabii ki değilim.
Atmosfer her zamanki gibi harikaydı ve...
Buna hazırdılar. Ben değildim ve gerçekten çok yazık.
Ama yine de teşekkürler.
- Teşekkürler. - Teşekkürler Thibaut.
Teşekkürler, harikasın.
Thibaut!
En kötüsü insanları hayal kırıklığına uğratmak.
Tebrikler Thibaut! Tebrikler!
Elimden geleni yaptığımı biliyorlar
ama moralim çok bozuk ve hemen otobüse binmek istiyorum.
Kazanmaya çok uzaktım ve biraz utanıyorum.
Bazen popüler olduğum kadar yetenekli olmadığımı düşünüyorum.
Keşke daha az sevgi görsem ve daha çok kazansam.
Bütün aile burada.
Topluca gelmişsiniz.
Evet, şarttı.
Zirveye çok yakındık ama oraya ulaşamadık.
İyi misin?
Daha iyi olamazdım.
Hayal kırıklığı. Denedik. İnandık. Umudumuz vardı.
Ben O'Connor ve AG2R takımı için çok zor bir gün.
Genel klasmana girme umutları büyük bir darbe aldı.
Yedinci etabın bitiş çizgisinde Ben 56'ıncıydı.
Altı dakikadan fazla kayıp.
Merhaba.
İyi misin?
Evet.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Böyle oluyorlar, sonra duruyorum.
Profesyonel sporlarda kolay galibiyet yok.
Ben'in iyi bir performans sergilemesini istedik.
Sağ bacağından şikâyet ediyor,
düştükten sonra sağ bacağında güç kalmamış.
İyi bir liderimiz var ve her şey yoluna girecek.
Temin ederim, o bir canavar.
O bir canavar ve asla pes etmeyeceğiz.
Bu bizim işimiz. Bunu içtenlikle, tutkuyla yapıyorum.
Şahsen AG2R Citroën takımı kalbime kazınmış durumda.
SAINT-ÉTIENNE FRANSA
Bu dövme 2014 yılındaki Tour de France'ta takımlar klasmanında
podyuma çıkan ekibi gösteriyor.
Bu gerçekten çok sembolik
çünkü bazı değerleri temsil ediyor.
Takım ruhunu, dayanışmayı.
Sırtımın ortasında da
2006'dan beri bir sportif direktör olarak elde ettiğim başarıların
sembolik bir listesi var.
Fransa haritası,
Eyfel Kulesi'yle birlikte Tour de France'ı temsil ediyor.
Burada ailem bu sembolle temsil ediliyor.
Pusulayla.
Sonra küçük jokerim Axel'in eli, bisiklete yeni başladı.
Atak yapıyor!
300 metre sonra duracağız.
Okulda olmadığım zamanlarda tüm yarışları izliyorum.
Babamı takip ediyorum.
Sonra her gece onunla telefonda konuşuyorum
ve yarışı soruyorum.
Sonra da turnuvayı kazanmanın çok zor olacağını düşünüyorum.
- Sen kazanırsın. - Şimdiden podyum...
Hayır, sanmıyorum.
Babasının yaptıklarıyla ilgilenen bir çocuğunun olması çok güzel.
Tamam, kaskını tak.
Babam bir mühendisti.
Hiç spor müsabakasına katılmadı.
Bu yüzden oğlunun yüksek seviyede yarışmak istemesini anlamakta zorlanırdı.
Tabii bana hiç engel olmadı.
Ama çok farklı bir yaklaşımdı. Hiçbir yarışıma gelmedi.
Yani bu...
Buradaki ironi...
Babamı Tour de France esnasında kaybettim.
Ailemi kaybettim ve gerçek bir aile buldum.
Bu benim için çok önemli çünkü...
AG2R Citroën tüm aile değerlerini temsil ediyor.
Saygı, dayanışma ve diğer şeyler.
Ne yazık ki Tour de France'a yarışmacı olarak katılamadım.
Ama rövanşı aldım, şu anda bu işi yapabiliyor olmak
benim için olağanüstü bir şey.
ETAP 8
İşte Tour de France'ın Dole'den Lozan'a uzanan sekizinci etabı.
Fransız takımlarından daha iyi performans bekliyoruz.
Görüntüde Ben O'Connor.
AG2R takımı hâlâ genel klasmanda yer almayı hedefliyor mu?
Thibaut Pinot dün
La Super Planche des Belle Filles tırmanışında geride kaldı ve 31'inci oldu.
La Planche des Belles Filles çok zordu.
Zorlandığın zaman hayatta kalma içgüdüsü devreye giriyor.
Yarın işlerin daha iyi gideceğini düşünüyoruz.
Büyük bir kaza!
Pelotonda kaza!
- Yığın oluştu. - Hepsi hendeğe düştü.
La Planche des Belles Filles'den sonraki gün.
Herkes afallamış durumda.
Groupama-FDJ'den Thibaut Pinot'yla birlikte altı kişi var.
AG2R-Citroën'den Ben O'Connor'ı takım arkadaşları beklemiyor.
Biri arkamdan vurdu.
- O'Connor için işler iyi gitmiyor. - Zor günler geçirdi.
Yaralanmış görünüyor.
Kalçamdaki kas bir anda mahvoldu.
Görüşürüz.
Thibaut Pinot yerde mi? Hendekte. Sanırım çimlere düştü.
Yarışta şanssızlıklar bitmiyor.
Pelotonu tekrar yakalamam çok uzun sürdü.
Bazen şansın yaver gitmez.
Sonuna kadar dikkatli olmak gerek, her şey olabilir.
- Hayır! - Kahretsin!
- Yavaşlıyorlar. - Pinot düştü.
Günün ikinci kazası. Aşırı sinir bozucu.
Korkunç bir gün.
Yarışa hemen geri dönmek gerek.
Çok fena çarptı.
Thibaut Pinot için son 20 dakika berbat geçti.
Yokuş yukarı geçirdiği kaza sonrası bir de kafasına darbe aldı.
Geldiğini gördüm ama anlık bir şeydi.
Tepki verecek vaktim yoktu.
O darbeyi aldığımda lanetlendiğimi düşündüm.
O gün daha fazla dayanamadım. Etabı bitirip devam etmek istedim.
Düştüğünde ilk olarak kendini koruma içgüdüsü devreye giriyor.
Hızla ayağa kalkıyor
ve ilk olarak devam edebilmek için bisikletini arıyor
çünkü kimse seni beklemiyor.
Peloton acımasızdır. Hep devam eder. Asla durmaz.
Futbolda en ufak bir sakatlıkta oyuncu değişikliği olur.
Bisiklette oyuncu değişikliği olmaz. Oyuncu değiştirilmez.
Yarışta kalırsın.
Thibaut Pinot bitiş çizgisini 51'inci sırada geçiyor.
Kötü şans. Zor bir gün daha geçirdi.
İyi misin? Sen... Gözüne mi çarptı?
Bisiklet, insani değerleri ve acıyı her şeyin merkezine yerleştirir.
Acı çekmek istemiyorsan kariyerini değiştirmelisin.
- Röntgen çektirmek istiyorum. - Neden?
- Röntgen istiyorum. - Tamam, otobüse bin.
Röntgen çektirmem lazım. Kahretsin.
Bitirebilmek için sekizinci etapta cehennemi yaşadım.
Çok kararlıydım. Oraya kadardı.
Bitmiştim.
Biri arkamdan vurdu.
Buradayken bacağımı kaldıramıyorum.
- Kaldıramıyor musun? - Hayır.
- Burası mı? - Evet, aynen.
Tamam. Burası burkulmuş.
Bir de kas zedelenmesi var.
Zor bir durum.
Çünkü görülebilen bir yara değil.
Yüzü parçalanmış birini gördüğünde,
dirseğinde yara olan birini gördüğünde "Çok güçlüymüş" dersin.
Kemik iyi, kas zedelenmiş.
Benim için mesele biraz içsel, şu anda çok güçlü hissetmiyorum.
Merhaba.
Sonunda iyi bir haber aldım, kırık yok.
- Evet. - Ha?
Aman tanrım. Rahatladın mı?
- Ne? - Rahatladım.
- Kırık yok. - Evet.
Anlıyorum ama hâlâ bir sorun var.
Evet ama...
- Tamam. Yarınki hedef bitirmek. - Bitirmek.
Şimdi amaç iyileşmek.
- Anlıyorum çünkü... - Anlıyor musun?
- Kastaki zedelenme... - O yüzden.
Bence iyileşme şansı yok.
- Pazar, pazartesi, salı ağırdan al. - Evet.
Çarşamba günü de
belki bir ihtimal
pedala basarsın.
Adım adım. Günbegün göreceğiz.
Ama emin olmalısın.
İki hafta kaldı Ben. İki hafta.
Evet.
Etap kazanmak istiyor musun?
Kafanın içinde "Etap kazanmak istiyorum" diyorsun.
Evet.
Ben muhtemelen "Jurdie kafayı yemiş" diye düşünüyordur.
"O tam bir aptal.
Tek düşündüğüm eve gitmek, o ise bana yarın bisiklete binmemi söylüyor."
Şahsen Tour de France'ta öyle geri dönüşler gördüm ki
Ben'in hâlâ bir yerlere gelebileceğini düşünüyorum.
Hadi. Kendini zorlama manyak.
- Teşekkürler. - Kendini toparla.
Yarın için sabırsızlanıyorum.
ETAP 9
Yarış yüksek irtifada devam ediyor. Dokuzuncu etaba hoş geldiniz.
Güzel bir gün daha bizi bekliyor.
Halk ise Fransız zaferi bekliyor.
Dağları aşacağız.
Bugün epey yüksek rakımlara çıkacağız.
İki birinci kategori tırmanışı,
bir ikinci kategori, bir de dördüncü kategori tırmanışı.
Katılan tüm yarışçılar için büyük bir gün.
Son haberlere göre Ben O'Connor kasını zedeledi
ama etabı bitirmek için her şeyini verecek.
Bugün amacımız şu,
Ben'in genel klasman mücadelesini unutacağız.
Bu da yeni olanaklar doğuruyor.
Artık Ben'in amacı
takım arkadaşları için çalışıp
Benoît, Auré ve Bob'u son tepenin eteğinde iyi bir yere getirmek.
Adım Bob Jungels.
AG2R-Citroën takımı için sürüyorum
ve Lüksemburgluyum.
İyi hissediyorum ama şu anda
takımda her şey plana göre ilerlemiyor.
Biraz boktan bir durum, evet.
Şans bizden yana değil, o yüzden işleri tersine çevirmeliyiz.
Acı geçicidir.
Şu an acı çekiyoruz ama pes etmeyeceğiz.
Dokuzuncu etaptan itibaren genel klasman artık mutlak öncelik değil.
Tamamen odaklanacağız. İlk hedefimiz etabı kazanmak.
Bir umut ışığı var.
Kendimize "Elimizde kalanlarla bir etap kazanabiliriz" diyoruz.
Herkesin kıçı, bacakları ve başı ağrıyor.
Ama olumlu düşünelim çocuklar. Ne kadar erken o kadar iyi.
Ben'le olan A planı işe yaramadı
ve aslında bir B planı yoktu.
Bu etap her şeye gebe.
Herkes kaçış grubuna girebilir.
Bakalım nasıl gidecek.
Fransız olmasam da
Julien için bu yarışın
ve etap galibiyetinin ne kadar önemli olduğunun farkındayım.
Fransız takımı için de öyle çünkü bu onların kimliği.
Direktörlerin gidişata göre sürekli stratejilerini değiştirmeleri gerek.
A planı, B planı hatta bazen C planı olur.
Uyum sağlamaları gerekiyor.
Thibaut kazanmak istiyor. İlk bitirmeyi seviyor.
Onun için yarışta bir etap kazanmak güzel bir dönüş olur.
Gerçek değerini, gerçek seviyesini, ne yapabileceğini gösterir.
Yetenek asla kaybolmaz.
Ama her şey burada bitiyor.
Zorlandığında, düştüğünde, sakatlandığında, işler ters gittiğinde
sürekli düşüş eğilimine girersen oradan çıkması çok zor oluyor.
Tour de France'ın dokuzuncu etabı başlıyor.
Güneş parlıyor. Güzel bir gün.
Aigle'dan yola çıkıyoruz.
Üç tepeden geçerek tekrar Aigle'a döneceğiz.
Sonra da yarışı bitirmek üzere Châtel'e gideceğiz.
Bravo!
Ben O'Connor çektiği acıya rağmen hâlâ pelotonda.
Bitişe ulaşması Avustralyalı için bir mucize olacak.
Hadi. Devam et Ben.
Bu korkunç. Ben O'Connor geride kalıyor.
Ben O'Connor çok cesur
ama kasları zedelenmişken dağlarda nasıl pedal çevirebilir ki?
Yarın durumu değerlendiririz. Devam et Ben.
Bitireceğim. Bitirmeliyim. Takım için bitirmeliyim.
Yarışta ilk beşe girmek için mücadele etmem gerekiyordu.
Geçen yıl dördüncü oldum.
Sonuncu olmayı ister miyim?
AG2R-Citroën takımı için sıra dışı bir gün.
Ben O'Connor geride, yarışta kalmaya çalışıyor.
Yarışı Bob Jungels önde götürüyor.
Takımının moralini yükseltmeyi umuyor.
Etabı kazanmaya çalışıyor.
Küçük bir grup pelotondan ayrıldı ve ön tarafta 36 numarasıyla Jungels var.
Hadi çocuklar. Bir grup ayrılmaya başlıyor.
Hadi Bob.
Hadi.
Çok iyi hissediyordum
ve çok sakindim, bu her zaman için çok iyidir.
İyiye işarettir.
En iyilerle sürebilirim. Çok güçlü bir gruptu.
Thibaut Pinot iki gün geride kalmıştı, şimdi kaçış grubuna girebildi.
Arayı açmaları lazım.
Bob Jungels en iyi tırmanıcılardan biri değil, orası kesin.
Bob'un hep yaptığı bir şey değil. Sık sık kaçış grubuna katılamaz.
Bob'u biraz zorladım.
Hadi Bob. Hadi.
Bu senin anın.
Hadi Bob. Hadi.
Çok iyi, Bob. Hızlan. Çok iyi, Bob, hadi evlat. Hadi.
Bob Jungels kaçıyor.
En öndeydik
ve o andan itibaren iyi bitebileceğini düşündük.
Hadi, diğerlerinden 20 saniye öndesin.
Zihinsel olarak iyi olan kazanır. Önemli olan bu.
Fark Bob Jungels lehine açılıyor.
Hayatının en iyi yarışlarından birini çıkarıyor.
Harikasın Bob. İçecek ister misin?
Bunda kafein yok.
İki. İki dakika 10 saniye.
Şimdi Thibaut Pinot tepeye girerken atağa kalkıyor.
Hızlanarak Bob Jungels'i yakalamaya çalışıyor.
Günün son zorlu kısmında
La Super Planche des Belles Filles'te bulamadığı gücü buldu.
Thibaut zorluyor.
Ayrılıp gitti.
Pinot inanılmaz bir şekilde hızlanarak Jungels'le olan farkı kapattı.
Pinot bir buçuk dakika arkanda.
Hep zirveye kendi başıma ulaşarak kazanıyorum.
Önemli yerlerde kazanmam lazım.
Küçükken hayalini kurduğum yerlerde.
Dağlarla gerçek bir bağım var.
Aşağıda küçük, zirvede büyük hissediyorum.
Benim için önemli olan tek zaferler bunlar.
İki yıl önce geçirdiği sakatlıktan sonra burada
ilk kez gerçek Thibaut Pinot'yu görüyoruz.
37 saniyelik farkı kapatarak
takımı Groupama-FDJ'ye etap galibiyeti getirebilir.
Savaşıyor, değil mi?
Fark erimeye devam ediyor.
Bob Jungels'in bitirmesine iki kilometre kaldı.
Hadi, 30 saniye!
Hadi, 30 saniye! Hadi Bob!
Hadi Bob!
Julien birdenbire çılgına döndü.
Hadi! Hadi Bob! Hadi!
Motive etmeye çalışıyordu, bağırmaya başladı.
Hadi!
Kulağım patlayacaktı.
Thibaut hızla yaklaşıyordu.
O zaman bu etabın garanti olmadığını anladım.
Thibaut en iyi tırmanıcılardan biri.
Pinot hâlâ kazanabileceğine inanıyor. İkisi arasında sadece 200 metre var.
Yaklaştı.
Hadi! Hızlan!
Bob Jungels varmak üzere. Bitiş çizgisine yaklaşıyor.
1.500 metre kaldı. Etabı kazanabilecek mi?
Hadi, kırmızı bayraktan sonra küçük bir iniş var.
Bas! Hadi!
Hadi, son bir kilometre! Bu iş bizde!
Pinot hâlâ inanıyor, elinden geleni yapıyor.
Zor görünüyor.
Hadi, 300 metre kaldı Bob. Vazgeçme, kahretsin! Bu iş bizde!
Bu lanet etabı kazanacağız!
Kahretsin.
Çok iyi, Bob.
Bu yarış sende Bob. Kazanıyorsun. Bitir şunu.
Hadi, kazanıyorsun. Sende.
Bob Jungels dört saat 46 dakika sonunda etabı kazanıyor.
Lüksemburglu bu zorlu yarışta harika bir performans sergiledi.
Evet!
Başardık!
İşte bu!
Çok inişli çıkışlıydı.
İşte bu!
Aferin çocuklar.
Olağanüstüydü. Hiç böyle hızlı pedal çeviren birini görmemiştim.
Çok duygusal bir andı.
Herkesin arzuladığı hedefe ulaşmak.
Aklından çok şey geçiyor.
Bunu göremeyen ailemi düşündüm.
Bir daha ağlamayacağım
ama biliyorum, orada bir yerde
oğullarının başarısıyla, eğlenmesiyle gurur duyuyorlar.
Bir kez daha bu yarışta zafer kazanan bir Fransız takımı olmanın gururu da var.
Thibaut Pinot bitiş çizgisine 100 metre kala yakalanıp geriye düşüyor.
Kahretsin.
İkinci bile olamadı.
Kahretsin.
Fransız tırmanıcının hayalleri yıkılıyor.
Ama bugün eski Thibaut Pinot'yu gördük.
Her şeyini verdi.
Çok üzücü.
Mutlu değilim. Hiç mutlu değilim.
Sonunda kaybettiğim için hayal kırıklığına uğradım.
Jungels'le kafa kafaya yarıştık.
Üstümdeki baskıya göğüs germek bazen çok zor oluyor.
Sürekli işler planlandığım gibi gitmeyince katlanmak zor oluyor.
30 yaşını geçtim.
Ne yazık ki yokuş aşağı indiğim söylenebilir.
Yazık. Daha dik olsaydı başarırdı.
Yarışlar böyle.
Geçmişte büyük işler başarmış insanlar için duygusallaşmak gereksiz.
Hiç gerek yok.
Yarış dünyasının sert kuralı, sert gerçeği de bu.
İyi misin Mich-Mich?
Gençler bir önceki neslin yerine geçiyor.
Şimdi takım tamamen genel klasmana odaklanmış durumda.
Kimse kraldan daha kralcı olamaz. Zamanımız gelecek.
Avustralyalı Ben O'Connor
Bob Jungels'ten yarım saat sonra bitiş çizgisini geçiyor.
Bugün çok güçlü bir karakter yansıttı.
Bitiş çizgisindeki hislerim
biraz karışıktı çünkü benim için vasat bir sonuçtu.
Şahsen hâlâ acı içindeyim.
Ama o kazandı.
Daha ne istiyorsun? Yani evet.
Bob adına mutluydum.
Julien geldi.
Bunun onun için ne kadar önemli olduğunu görebiliyordunuz.
Bu yükün
takımın omuzlarından düştüğünü görebiliyordunuz.
- Bob için, AG2R-Citroën için hadi! - Oley!
- Hadi! - Oley!
Yarış boyunca takımımı gururlandıramadım.
Kaza geçirdim, şanssızlık yaşadım.
Dün tek yapabileceğim savaşmaktı.
Ama acı çok fazlaydı.
Yarışmak gerçekten imkânsız.
Yarın Tour de France'ta yarışmayacağım.
Asıl olay da bu.
Hepimizin istediği o peri masalı bu değil.
Hadi bakalım.
- Yerini alıyorum. - Oyuncu değişikliği.
Hadi bakalım.
- Bol şans. - Teşekkürler.
Benim için.
Doğru zamanda doğru kararı vererek Bob'u galibiyete taşıdık.
Böylece Ben nispeten daha iyi hissederek gidebildi
çünkü arkadaşları görevi devralıp harika bir şey başardılar.
Bugün Yüksek Alpler'de, yarışın özel bir etabındayız.
Plan Jonas'la etabı kazanmak.
Tadej Pogačar'ı tek yenemezsin.
Takımına ihtiyacın var.
Bir noktada onu yakalamam lazım.
Umarım hepiniz bu çok zorlu güne hazırsınızdır.
Ayıyı dürtmek istemezsin, Tadej Pogačar'ı dürtersen cevabını verir.
Dayanılmaz acılara katlanmalısın, bunu yapmalıyız.
Jonas Vingegaard geliyor!
- Hadi! - Hadi!
Kıçlarına tekmeyi yiyorlar!
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı