- ‪ - Fiți atenți cine vine!
- ‪ - Vreau un selfie pentru băieții mei.
- ‪ - E idolul nostru.
- ‪ - Nici nu gâfâie.
- ‪ - Bravo!
- ‪ - Excepțional!
- ‪ - Thibaut e și un tip grozav, ‪nu doar un ciclist.
- ‪ - Am avut noroc.
‪- Ce? ‪- Da, am avut noroc.
- ‪ - Rezumat într-un cuvânt, Turul e Franța.
- ‪ - Când ești francez, într-o echipă franceză, ‪presiunea e mare.
- ‪ - Mi-am propus să câștig o etapă. - ‪ - Franța așteaptă o victorie.
- ‪ - Simțim că țara ne susține, ‪iar asta ne dă aripi.
- ‪ - Thibaut!
- ‪ - Visam să câștig măcar o etapă din Tur. - ‪ - Am reușit să câștig trei.
- ‪ - TURUL FRANȚEI 2012
‪- Thibaut Pinot! ‪- Hai, băiete! Câștigi!
- ‪ - Thibaut Pinot își adjudecă o a doua etapă.
- ‪ - Acele clipe mi-au rămas gravate în minte.
- ‪ - Pinot și Groupama-FDJ se impun.
- ‪ - Thibaut!
- ‪ - Hai, băiete! Dă-i!
- ‪ - Numai când mă gândesc, mă trec fiori.
- ‪ - Da!
- ‪ - Thibaut!
- ‪ - GREUTATEA UNEI ȚĂRI
- ‪ - Trecem pe camera H2, ‪să vedem ce ne oferă.
- ‪ - A șaptea etapă se întinde între Tomblaine ‪și La Super Planche des Belles Filles.
- ‪ - Ne așteptăm la un spectacol frumos și azi.
- ‪ - E prima etapă montană.
- ‪ - S-a desfășurat o treime din cursă, ‪iar Franța nu a câștigat nicio etapă.
- ‪ - Următoarele trei etape ‪pot schimba acest lucru.
- ‪ - Francezii sunt considerați ‪cățărători excelenți.
‪- Există un sector Bernaudeau. ‪- Da?
- ‪ - Cred că n-a făcut Paris-Roubaix.
- ‪ - Asta e invidie!
‪- Ba nu... ‪- E invidios.
‪- Cred că penultima... ‪- E invidios.
‪- Te bați azi? ‪- Și încă cum!
- ‪ - Câștigă un sector ‪și va fi botezat după tine.
- ‪ - E visul meu.
- ‪ - O să ai un pas. Ai deja un cot din Alpi?
‪- Da. ‪- Care?
‪- Al 13-lea. ‪- Așa.
- ‪ - Marc Madiot e ca un tată protector.
- ‪ - E tatăl întregii familii Groupama-FDJ.
- ‪ - Ne apără, cum își apără cloșca puii.
- ‪ - Ne ocrotește. - ‪ - Nu ne-a lăsat niciodată de izbeliște.
- ‪ - Sosește Marc Madiot!
- ‪ - Iată-l!
- ‪ - E viața mea.
- ‪ - Am simțit chemarea ciclismului, ‪cum simte preotul chemarea Bisericii.
- ‪ - De cum m-am suit în șa, am simțit în mine ‪ceva ce avea să-mi călăuzească viața.
- ‪ - Un moment extraordinar!
- ‪ - Spre finalul carierei, ‪am vrut să creez o echipă de la zero.
- ‪ - Marc, voiai să fii director sportiv ‪și acum ești.
- ‪ - Nu aveam experiență. - ‪ - Abia ieșisem din pluton, dar aveam voință.
- ‪ - Thibaut Pinot!
- ‪ - Hai, băiete! Câștigi!
- ‪ - Vreau pasiune de la echipă.
- ‪ - La birou, pe bicicletă, în atelier... - ‪ - Nu contează, dar să se pună suflet!
- ‪ - Hai, Thibaut! Dă-i!
- ‪ - Acum, când urc în mașina concursului ‪cu vreun director sportiv, sunt cu echipa.
- ‪ - Vreau ca băieții să se lupte.
- ‪ - Trebuie să-ți fie foame. Asta contează.
- ‪ - Nu suntem neapărat cei mai buni, ‪dar, cu hotărâre și voință, ieșim în vârf.
- ‪ - Presiunea crește pentru echipele franceze,
- ‪îndeosebi pentru rutierul local - ‪ - Thibaut Pinot,
‪care de zece ani ‪trage după sine ciclismul francez.
- ‪ - A suit și pe podiumul Turului.
- ‪ - AI VICTORIA ASIGURATĂ - ‪ - EȘTI ACASĂ!
- ‪ - Thibaut Pinot!
- ‪ - E ocazia ideală de a marca și de a obține ‪prima victorie de etapă pentru Franța.
- ‪ - Am noroc că-l am pe Pinot în echipă.
- ‪ - Francezii îl iubesc, fiindcă e autentic. - ‪ - E natural. Uneori excesiv, aș zice.
- ‪ - Thibaut!
- ‪ - E înzestrat cu o calitate ‪care altora le lipsește.
‪În plutonul de azi, ‪nu sunt mulți cicliști ca el.
- ‪ - Pinot e un ciclist romantic, ‪pierdut în lumea modernă.
- ‪ - Are un talent imens, dar...
‪a avut și clipe grele în cadrul Turului.
- ‪ - TURUL FRANȚEI 2019
‪În 2019, mulți îl vedeau învingător.
- ‪ - Dar s-a accidentat și a abandonat forțat ‪cu trei zile înainte de finiș.
- ‪ - A suferit o ruptură musculară la coapsă. - ‪ - A fost un șoc pentru toți.
- ‪În 2020 a căzut în prima etapă. - ‪ - Un alt ciclist a intrat în el din spate.
- ‪ - Dar a rămas în Tur.
- ‪ - A fost un mare semn de respect, ‪dar l-a costat în sezonul următor.
- ‪ - Se accidentase grav la spate și la pelvis, ‪iar în 2021 nu a putut lua startul în Tur.
- ‪ - Nu mai intrați cu picioarele unde mâncați!
- ‪ - Animalele mele îmi alină necazurile.
- ‪ - Mă simt bine cu caprele și cu măgarii mei.
‪Îmi dau ceva ce oamenii nu îmi pot da.
‪Ăstuia trebuie să-i dăm ceva de gât.
‪Îmi mănâncă mult timp, ‪dar nu se poate numi...
- ‪ - Nu se poate numi o corvoadă. - ‪ - E o bucurie, în ciuda dificultăților.
- ‪ - După căzătură, ‪un an nu am putut face ceea ce iubesc.
- ‪ - Haide!
- ‪ - A fost greu de îndurat. Era cât pe ce ‪să renunț și să mă apuc de altceva.
- ‪ - După un an, încă aveam dureri. - ‪ - A fost greu.
- ‪ - Dar am avut noroc cu cei dragi, ‪care m-au susținut neîncetat.
- ‪ - Bună ziua!
- ‪ - Tata.
‪- Bună ziua! ‪- Îmi pare bine.
- ‪ - Aveam nevoie de o ocupație. - ‪ - Am avut ce face de dimineață până seară.
- ‪ - Nu voiam să-mi închei așa socotelile ‪cu Turul Franței și m-am zbătut.
- ‪ - Locuiesc în Munții Vosgi, ‪la 20 km de La Planche des Belles Filles.
- ‪ - Pentru mine, e un loc legendar.
- ‪ - E primul pas ‪pe care l-am urcat când eram mic.
- ‪ - M-am clasat pe doi și pe patru, ‪nu și pe unu.
- ‪ - Anul ăsta sunt mai în formă. - ‪ - Vreau să câștig etapa.
- ‪ - Să câștig acolo sus e visul meu suprem.
- ‪ - Așa, domnilor!
- ‪ - E etapa a șaptea.
- ‪ - Ne așteaptă o zi mare.
- ‪ - V-ați descurcat bine ieri. N-a fost ușor.
- ‪ - Azi destinația este La Super Planche.
- ‪ - Thibaut Pinot trebuie ‪să revină la viață în Tur.
- ‪ - Are nevoie ‪să retrăiască Turul Franței cu calm.
‪În mod ideal, Thibaut, ‪tu ești în față, controlezi situația.
- ‪ - Te vei lăsa purtat cât mai mult posibil.
- ‪ - I-a luat mult timp să se refacă fizic.
- ‪ - Experiența asta traumatică trebuie ștearsă
‪cu un Tur al Franței bun în 2022.
- ‪ - Dar el este pornit să câștige o etapă.
- ‪ - Să nu ne temem să creăm șanse.
- ‪În sfârșit, băieți, băgați tare! - ‪ - Avem nevoie de voi.
- ‪ - Groupama-FDJ e o echipă bazată ‪pe pasiune și dorință.
- ‪ - Dă-i, băiete!
- ‪ - Franța se identifică cu noi.
- ‪ - Din Paris până în văile adânci ‪din Corrèze, toți cunosc logoul Groupama.
- ‪ - Baftă!
- ‪ - Ciclismul e azi un sport internațional. - ‪ - Dar Groupama-FDJ e echipa Franței.
- ‪ - Așa trebuie să rămână.
- ‪ - Fanii noștri trebuie ‪să se simtă înrudiți cu noi.
- ‪ - Sunt și alte echipe franceze,
‪dar ADN-ul Groupama-FDJ e diferit ‪de al colegilor din alte echipe.
- ‪ - De două decenii, AG2R Citroën este ‪echipa franceză cu cele mai bune rezultate
‪în Turul Franței ‪și în alte curse pe etape.
- ‪ - Ne invidiază ‪toate celelalte echipe franceze.
- ‪ - Avem un brand adevărat.
‪Știm să câștigăm etape ‪și să punctăm în clasamentul general.
- ‪ - Groupama are un băiat ‪pe care îl știți toți, Pinot.
- ‪ - Urcă La Planche des Belles Filles ‪de zece ori pe an.
‪Știe traseul pe dinafară.
- ‪ - Să ne concentrăm pe luptă, ‪pe moral, pe echipă, pe zâmbet!
- ‪ - Nu stăm bine după șase etape, ‪dar nici s-avem fețe de înmormântare!
- ‪ - Suntem în joc. Nu sunt probleme.
- ‪ - Este cea mai mare cursă ‪pentru toți cicliștii,
‪totuși echipele franceze ‪resimt o presiune în plus.
- ‪ - Ultimul câștigător francez ‪a fost Bernard Hinault, demult.
- ‪ - Au trecut peste 30 de ani. - ‪ - Presiunea e enormă.
- ‪ - E prima dată când vizăm un rezultat de top ‪în Turul Franței cu un ciclist străin.
- ‪ - Aici în poză e liderul nostru.
- ‪ - Intrăm într-o cursă care ni se potrivește. - ‪ - Nu precupețim niciun efort.
- ‪ - Ben, tu te concentrezi pe cățărare.
- ‪ - M-am alăturat unei echipe franceze ‪ca australian nevorbitor de franceză.
- ‪ - A fost o decizie importantă.
- ‪ - Trebuie să te adaptezi ‪și să supraviețuiești.
- ‪ - Când am semnat contractul,
‪mi s-a spus în primul rând:
‪„Vrem să fii incisiv ‪și să termini pe podium în Turul Franței.”
- ‪ - Mulțumesc.
- ‪ - E visul tău dintotdeauna.
- ‪ - Super!
- ‪ - TURUL FRANȚEI 2021
- ‪În 2021, Ben a terminat pe locul patru. - ‪ - E un luptător. E un câștigător.
- ‪ - A fost ceva special cu echipa franceză. - ‪ - Momentul acela mi-a schimbat cariera.
- ‪ - Anul ăsta, însă, ‪a fost cu suișuri și coborâșuri.
- ‪ - ETAPA A DOUA
‪În a doua zi, Ben a căzut ‪la câteva sute de metri de finiș.
- ‪ - Foarte mulți cicliști căzuți.
- ‪ - Sunt imagini violente.
- ‪ - Dar echipa medicală a dat undă verde, ‪iar Ben a zis că e în regulă.
- ‪ - Ben O'Connor verifică dacă e totul bine.
- ‪ - Ben a mai pierdut timp și pe pavate.
- ‪ - AG2R pe dreapta, ‪pentru numărul 31, O'Connor.
- ‪ - Ce situație enervantă!
- ‪ - Puțini favoriți au făcut pană.
- ‪ - Grupul lui Ben O'Connor ‪are o întârziere de 4'20”.
- ‪ - A mai spart careva din față?
- ‪ - Sunt multe necunoscute ‪la startul etapei a șaptea.
‪- Ai pus-o în mașină? ‪- Da.
‪- Să mergem! ‪- Baftă! Pa!
- ‪ - Pornim cu un strop de speranță.
- ‪ - Dacă Ben are o zi bună și nu are dureri,
‪putem visa în continuare ‪la câștigarea clasamentului general.
- ‪ - ETAPA A ȘAPTEA
- ‪ - Opt, șapte, șase, cinci, patru,
‪trei, doi, unu.
- ‪ - S-a dat startul în a șaptea etapă.
- ‪ - O etapă de 176 km, ‪cu primul finiș important la altitudine.
‪În imagine, Thibaut Pinot...
‪care visează la victorie azi.
- ‪ - Pinot, pe La Planche des Belles Filles... - ‪ - Lumea se va călca pe picioare.
- ‪ - Fiecare om, ‪când Turul trece prin regiunea lui,
‪trăiește niște stări.
- ‪ - E 8 iulie, Sfântul Thibaut.
- ‪ - Au trecut zece ani ‪de la prima lui victorie de etapă.
- ‪ - E o zi simbolică și foarte încordată ‪pentru Thibaut Pinot.
- ‪ - Când ești la 100%, ‪simți din plin presiunea.
- ‪ - Aspiri la victorie, simți că ești în stare ‪să câștigi, că poate fi clipa ta.
- ‪ - Suntem la poalele vârfului - ‪ - La Super Planche des Belles Filles.
- ‪ - Pe sportivi îi așteaptă un urcuș de 7 km.
‪Înclinația medie e de 8,7%.
- ‪ - E o cățărare de categoria unu.
- ‪ - O să usture la început, țineți-vă bine! - ‪ - Hai, Ben! Haideți, băieți!
- ‪ - Grupul fruntaș impune un ritm îndrăcit.
- ‪ - Pinot se ține tare, dar trebuie ‪să ajungă lângă coechipierii săi‪,
‪dacă e să aibă șanse la victorie.
- ‪ - Multe manevre.
- ‪ - Finalul se anunță foarte palpitant.
- ‪ - Thibaut Pinot se repoziționează. - ‪ - Să fi sosit clipa sa?
- ‪ - Ne măsurăm cu granzii.
- ‪ - Ne disputăm tricoul galben.
- ‪ - E grea panta, abruptă.
- ‪ - E un loc al suferinței.
- ‪ - Am urcat-o de o sută de ori în carieră. - ‪ - Am nădușit din greu.
- ‪ - Dar, ca să învingi, suferi.
- ‪ - Stăm excelent. Excelent!
- ‪ - Ritmul cățărării finale va fi infernal.
- ‪ - Sportivii se află în dificultate. ‪54 rămâne în urmă.
- ‪Și numărul 93, Geniets, rămâne în urmă. - ‪ - La fel și 68, Verona.
- ‪ - Mai sunt vreo 15-20.
- ‪ - Ben O'Connor, plasat al patrulea ‪anul trecut, a rămas în urma plutonului.
- ‪ - Hai, Ben! Curaj! Toți se chinuie. Hai!
‪- Nu mă mai bat pentru clasament. Gata! ‪- Nu-i nimic! Hai! Curaj!
- ‪Dimineață‪, ‪ - O'Connor era cu șapte minute ‪în urma liderului. Întârzierea se va mări.
- ‪ - Cum ar putea recupera?
- ‪ - Groupama-FDJ se menține în primul pluton.
- ‪ - Pinot, în dreapta ecranului, ‪dă tot ce poate.
- ‪ - Vine partea cea mai abruptă ‪a cățărării finale.
- ‪ - Nu-l văd pe Thibaut.
- ‪ - Nu-l mai vedem.
- ‪ - Thibaut Pinot, numărul 97, ‪a rămas în urmă.
- ‪ - Thibaut Pinot a rămas în urma plutonului.
- ‪ - Thibaut Pinot suferă.
- ‪ - Francezul se luptă cu bicicleta.
- ‪ - Victoria nu va fi a lui azi.
- ‪ - Mare decepție pentru publicul francez.
- ‪ - Trece linia de finiș pe locul 31.
‪Îl avem cu noi pe Thibaut Pinot.
- ‪ - Nu ai reușit să ții pasul în cățărarea ‪pe Les Planche des Belles Filles.
- ‪ - Ești dezamăgit de evoluția ta?
- ‪ - Vă dați seama.
- ‪ - Ca întotdeauna, atmosfera a fost magică.
- ‪ - Suporterii au fost la înălțime. - ‪ - Eu n-am fost, din păcate.
- ‪ - Le mulțumesc oricum.
- ‪ - Mulțumim, Thibaut!
- ‪ - Mulțumim! Ești minunat.
- ‪ - Thibaut!
- ‪ - Cel mai frustrant e că dezamăgesc lumea.
- ‪ - Bravo, Thibaut! Bravo!
- ‪ - Oamenii știu că am dat totul din mine.
- ‪ - Dar eu sunt așa dezamăgit, ‪că vreau doar să urc în autocar.
- ‪ - Sunt departe de primii clasați. ‪Îmi e rușine de mine.
- ‪ - Uneori mă bucur de mai multă iubire ‪decât de forță.
- ‪ - Mi-aș dori mai puțină iubire ‪și mai multe victorii.
- ‪ - A venit toată familia.
- ‪ - Ați venit cu toții.
- ‪ - Da, trebuia.
- ‪ - Am ajuns aproape de pisc, ‪dar n-am izbutit.
- ‪ - Toate bune?
- ‪ - Se poate mai bine.
- ‪ - Dezamăgire. Am încercat. - ‪ - Am crezut. Am sperat.
- ‪ - O zi foarte grea ‪pentru Ben O'Connor și echipa AG2R.
‪Șansele lor privind clasamentul general ‪s-au împuținat drastic.
- ‪ - La finalul etapei a șaptea, - ‪ - Ben era pe locul 56.
- ‪ - A pierdut șase minute.
- ‪ - Bună!
- ‪ - Ești bine?
- ‪ - Da.
- ‪ - Nu mă țin picioarele.
‪Îmi cedează și mă opresc.
‪În sportul profesionist ‪nu ți se fac cadouri.
- ‪ - Ne doream o performanță de la Ben.
- ‪ - Se plânge de piciorul drept după căzătură.
- ‪ - Nu are forță în piciorul drept.
- ‪ - Avem un lider bun. O să fie bine.
- ‪ - E o fiară.
- ‪ - E o fiară și nu ne vom da bătuți.
- ‪ - Asta e meseria noastră. - ‪ - Eu mi-o fac cu drag și pasiune.
- ‪ - Am tricoul AG2R Citroën gravat în inimă.
- ‪ - Aici mi-am tatuat podiumul pe echipe ‪din Turul Franței 2014.
- ‪ - E foarte simbolic pentru mine.
- ‪ - Reprezintă niște valori specifice.
- ‪ - Colectivul, solidaritatea...
- ‪ - Pe mijlocul spatelui mi-am tatuat
‪palmaresul simbolic al carierei mele ‪de director sportiv, începând cu 2006.
- ‪ - Harta Franței reprezintă Turul Franței, ‪cu Turnul Eiffel.
‪Într-o parte e reprezentată familia, ‪prin simbolul busolei.
- ‪ - Aici e mâna lui Axel, năzdrăvanul meu, ‪care s-a apucat de ciclism.
- ‪ - Mă atacă.
- ‪ - Ne oprim peste 300 m.
- ‪ - Mă uit la toate cursele ‪când nu sunt la școală.
- ‪ - Urmăresc ce face tata.
- ‪ - Vorbesc cu el la telefon în fiecare seară ‪și îl întreb cum merge cursa.
- ‪ - Dar cred că va fi greu să câștige Turul.
‪- Deja un loc pe podium... ‪- Nu crezi?
- ‪ - Sincer, nu.
- ‪ - E plăcut să ai un copil ‪pe care-l interesează meseria tatălui său.
- ‪ - Pune-ți casca la loc!
- ‪ - Tata a fost inginer.
- ‪ - Nu a concurat ca sportiv.
- ‪ - I-a fost greu să accepte că băiatul lui ‪vrea să facă sport de performanță.
- ‪ - Totuși nu mi-a pus bețe în roate.
- ‪ - Avea o abordare diferită. - ‪ - Nu venea la întreceri.
‪Și...
‪parcă soarta a făcut...
‪să-l pierd pe tata în timpul unui Tur.
- ‪ - Mi-am pierdut părinții, ‪dar am găsit o familie adevărată.
- ‪ - Pentru mine asta e foarte important.
- ‪ - AG2R Citroën întrupează ‪toate aceste valori familiale.
- ‪ - Respect, solidaritate și tot așa.
- ‪ - Din păcate, nu am putut participa ‪la Turul Franței ca ciclist.
- ‪ - Dar mi-am luat revanșa.
- ‪ - Să am această meserie azi ‪este ceva extraordinar pentru mine.
- ‪ - ETAPA A OPTA
- ‪ - A opta etapă a Turului Franței ‪se desfășoară de la Dole la Lausanne.
- ‪ - Avem așteptări de la echipele franceze.
‪În imagine, Ben O'Connor.
- ‪ - Mai vizează echipa AG2R un loc bun ‪în clasamentul general?
- ‪ - Thibaut Pinot a rămas în urmă ‪în cățărarea de ieri, terminând al 31-lea.
- ‪ - A fost greu în cățărare.
- ‪ - Când ești în dificultate, ‪se instalează instinctul de supraviețuire.
- ‪ - Credem mereu că mâine va fi mai bine.
- ‪ - Carambol mare!
- ‪ - Se cade în pluton.
‪- Carambol! ‪- Au căzut toți în șanț.
- ‪ - După La Planche des Belles Filles, ‪ai mintea puțin în ceață.
- ‪ - Thibaut Pinot e cu șase coechipieri ‪de la Groupama-FDJ.
- ‪ - Pe Ben O'Conner de la AG2R Citroën ‪nu îl așteaptă nimeni.
- ‪ - M-a agățat cineva din spate.
‪- Nu-i merge bine lui O'Connor. ‪- Se chinuie de câteva zile.
- ‪ - Pare accidentat.
- ‪ - Mușchiul fesier a cedat și aia a fost.
- ‪ - A căzut Pinot? Era în șanț. - ‪ - Cred că a căzut pe iarbă.
- ‪ - Mă urmărește ghinionul.
- ‪ - Mi-a luat mult să revin în pluton.
- ‪ - Uneori ai ghinion. Trebuie să fii atent ‪până la finiș, să nu pățești altele.
‪- Nu! ‪- Aoleu!
‪- Se încetinește. ‪- A căzut Pinot!
- ‪ - A doua căzătură de azi. - ‪ - E mai mult decât enervant.
- ‪ - E o zi înfiorătoare.
- ‪ - Trebuie să repornești repede.
- ‪ - Ce lovitură!
- ‪ - Ultimele 20 de minute au fost groaznice ‪pentru Thibaut Pinot.
- ‪ - Un accident urcând dealul, ‪apoi o lovitură la cap.
- ‪ - Vezi ce vine, dar se întâmplă fulgerător.
- ‪ - Nu ai când să reacționezi.
- ‪ - O încasezi și îți spui că ești blestemat.
- ‪ - Mă săturasem de ziua aia. Voiam ‪să termin etapa și să trec la următoarea.
- ‪ - La căzături, intervine întâi ‪instinctul de conservare al sportivului.
- ‪ - Se ridică degrabă ‪și își caută bicicleta, să plece.
- ‪ - Nu stă nimeni după tine.
- ‪ - Plutonul e nemilos. - ‪ - Merge înainte, nu se oprește niciodată.
‪În fotbal, jucătorul e înlocuit ‪la cea mai mică accidentare.
‪În ciclism nu există înlocuiri.
- ‪ - Se supraviețuiește.
- ‪ - Thibaut Pinot trece linia de sosire ‪al 51-lea.
- ‪ - Ghinion! Francezul a avut și azi zi grea.
- ‪ - Ești teafăr? Ai încasat-o în nas?
- ‪ - Ciclismul pune în centru ‪valoarea și suferința umană.
- ‪ - Când nu mai accepți suferința, ‪te apuci de altceva.
‪- Vreau o radiografie. ‪- De ce?
‪- Vreau o radiografie. ‪- Da, urcă în autocar.
- ‪ - Vreau să fac radiografie. Vai de mine!
- ‪ - Am îndurat iadul ‪ca să termin etapa a opta.
- ‪ - Eram hotărât s-o las baltă.
- ‪ - Să zic gata.
- ‪ - M-a lovit cineva din spate.
- ‪ - Dacă stau așa, nu pot să ridic piciorul.
‪- Poți să ridici? ‪- Nu.
‪- Aici e? ‪- Da.
- ‪ - Da. Aici e torsiunea.
- ‪ - Iar aici e contuzia musculară.
- ‪ - E greu.
- ‪ - Nu e o leziune vizibilă.
- ‪ - Dacă vezi pe cineva lovit la față,
‪cu ditamai julitura la cot,
‪îți zici: „Ce tip dur!”
- ‪ - Osul e bine, mușchiul e rupt.
- ‪ - La mine, leziunea e internă ‪și nu mă simt ca un dur.
- ‪ - Bună!
‪În sfârșit, o veste bună! Nu e fractură.
- ‪ - Da.
- ‪ - Doamne! Ești ușurat?
‪- Ce? ‪- Ușurat.
‪- Nu e nimic rupt. ‪- Da.
- ‪ - Da, înțeleg, dar problema rămâne.
- ‪ - Da, dar...
‪- Mâine, obiectivul e să termini cursa. ‪- Să termini.
- ‪ - Obiectivul e vindecarea.
‪- Înțeleg perfect, dar... ‪- Înțelegi?
‪- Mușchiul e rupt. ‪- De-asta.
- ‪ - Nu cred că sunt șanse să se refacă.
‪- Duminică, luni și marți o iei ușor. ‪- Da.
- ‪ - Iar miercuri,
‪poate da, poate nu,
‪dai tot.
- ‪ - Pas cu pas. Vedem cum merge zi de zi.
- ‪ - Dar trebuie să fii sigur.
- ‪ - Mai sunt două săptămâni, Ben.
- ‪ - Da.
- ‪ - Vrei să câștigi o etapă?
‪Îți spui în minte: ‪„Vreau să câștig o etapă.”
- ‪ - Da.
- ‪ - Cred că Ben își zice în sinea lui: ‪„Jurdie e dement. E cel mai mare idiot.
- ‪ - Eu mă gândesc doar să plec acasă, ‪iar el îmi zice să urc în șa mâine.”
- ‪ - Vorbesc din experiență.
- ‪ - Am văzut răsturnări de situație ‪în Turul Franței.
- ‪ - Asta mă face să cred ‪că Ben încă poate face lucruri.
- ‪ - Haide! Ușurel, maniacule!
‪- Mersi. ‪- Fă-te bine!
- ‪ - Abia aștept ziua de mâine!
- ‪ - ETAPA A NOUA
- ‪ - Turul Franței capătă altitudine. - ‪ - Bun-venit la a noua etapă!
- ‪ - Se anunță încă o zi frumoasă.
- ‪ - Publicul încă așteaptă ‪o victorie franceză.
- ‪ - Traversăm munții.
- ‪ - Azi ajungem la cote înalte.
- ‪ - Două cățărări de categoria unu,
‪una de categoria a doua, ‪una de categoria a patra.
- ‪ - E o zi mare pentru toți rutierii.
- ‪ - Potrivit ultimelor informații, - ‪ - Ben O'Connor are ruptură musculară,
‪dar se va strădui să termine etapa.
- ‪ - Ce ne propunem azi...
- ‪ - După cum știți cu toții, ‪uităm de clasamentul general pentru Ben.
- ‪ - Acest lucru deschide noi perspective.
- ‪ - De acum, prioritatea lui Ben este ‪să pună umărul pentru colegii săi,
‪să-i plaseze bine pe Benoît, Auré și Bob ‪înainte de urcușul final.
- ‪ - Mă cheamă Bob Jungels, - ‪ - Concurez pentru AG2R Citroën Team.
- ‪ - Sunt din Luxemburg.
- ‪ - Mă simt bine, dar acum nu toate merg ‪conform planului în cadrul echipei.
- ‪ - Situația e destul de nasoală.
- ‪ - Deocamdată nu ne surâde soarta. - ‪ - Trebuie să întoarcem situația.
- ‪ - Durerea e temporară. - ‪ - Suferim, dar nu abandonăm.
‪Începând cu etapa a noua, ‪clasamentul general nu mai e prioritar.
- ‪ - Rămânem concentrați la maximum. ‪Țelul principal e victoria de etapă.
- ‪ - Mai există un licări de speranță.
‪Încă am putea câștiga o etapă ‪cu efectivul avut la dispoziție.
- ‪ - Toată lumea are dureri de fund, ‪de picioare și de cap.
- ‪ - Dar haideți să punem binele înainte! - ‪ - Iar asta cât mai repede!
- ‪ - Planul A, cu Ben, nu a funcționat.
‪Și nu exista un plan B.
- ‪ - Deci, în etapa asta, se joacă la liber.
- ‪ - Avem opțiunea să evadăm din pluton ‪și să vedem ce iese.
- ‪ - Deși nu sunt francez, știu
‪cât contează o victorie de etapă ‪în Turul Franței
‪pentru Julien și pentru o echipă franceză.
- ‪ - Este vorba de identitatea lor.
- ‪ - Managerii își adaptează constant strategia ‪în funcție de cursă.
- ‪ - Există un plan A, un plan B ‪și uneori chiar și un plan C.
- ‪ - Trebuie să flexibili.
- ‪ - Thibaut vrea să câștige, ‪să treacă linia de finiș primul.
- ‪ - O victorie de etapă în Tur ar fi pentru el ‪revenirea la adevărata sa valoare,
‪la adevăratul său nivel, ‪la ce este cu adevărat.
- ‪ - Talentul nu dispare.
- ‪ - Dar totul ține de moral.
- ‪ - Dacă întâmpini dificultăți: ‪căderi, accidentări, incidente,
‪odată ce o iei în jos, ‪foarte greu îți mai revii.
- ‪ - A început etapa a noua a Turului Franței.
- ‪ - Soarele strălucește, vremea e frumoasă.
- ‪ - Se pleacă din Aigle.
- ‪ - Se face o buclă cu trei cățărări ‪și se revine la Aigle.
- ‪ - Urmează sosirea în cățărare la Châtel.
- ‪ - Bravo!
- ‪ - Ben O'Connor rămâne în pluton ‪în pofida durerii.
- ‪ - Terminarea etapei ar fi o minune ‪pentru australian.
- ‪ - Hai, Ben! Curaj!
- ‪ - E groaznic. Ben O'Connor rămâne în urmă.
- ‪ - Are curaj Ben,
‪dar cum să pedalezi cu ruptură musculară, ‪mai ales pe munte?
- ‪ - Ne repliem mâine. Hai, nu te lăsa!
- ‪ - O să termin. - ‪ - Trebuie să termin, pentru echipă.
- ‪ - Eu trebuia să mă bat ‪pe primele cinci locuri.
- ‪ - Anul trecut am terminat pe patru. - ‪ - Credeți că vreau să fiu coada?
- ‪ - E ziua extremelor pentru AG2R Citroën.
‪În spate, O'Conner încearcă ‪să supraviețuiască.
‪În față îl regăsim pe Bob Jungels.
- ‪ - Care speră să ridice moralul echipei.
- ‪ - E în cărți pentru victoria de etapă.
- ‪ - Un mic grup s-a desprins de pluton.
- ‪ - Se demarcă numărul 36, Jungels.
- ‪ - Hai, băieți! Se desprinde un grup.
- ‪ - Hai, Bob! Dă-i înainte!
- ‪ - Mă simțeam foarte bine.
- ‪ - Eram foarte calm, iar asta e mereu...
‪un semn bun.
- ‪ - Pot ține pasul cu cei mai buni. - ‪ - Era un grup foarte puternic.
- ‪ - Thibaut Pinot reușește evadarea ‪cu două zile întârziere.
- ‪ - Trebuie să mărească distanța.
- ‪ - Bob Jungels nu e neapărat ‪un cățărător excelent.
- ‪ - Nu e ceva firesc la el. - ‪ - Nu evadează regulat din pluton.
- ‪ - L-am împins de la spate.
- ‪ - Hai, Bob! Hai!
- ‪ - Acum e momentul.
- ‪ - Haide, Bob! Hai!
- ‪ - Așa, Bob! Prinde viteză! - ‪ - E bine. Hai, băiete! Dă-i!
- ‪ - Bob Jungels evadează.
- ‪ - Eram în față.
- ‪ - Ne gândeam că se poate sfârși frumos.
- ‪ - Haide! Douăzeci de secunde față de grup.
- ‪ - Câștigă cine are moralul mai bun. - ‪ - Mentalitatea contează.
- ‪ - Distanța crește considerabil ‪pentru Bob Jungels,
‪care realizează o cursă de excepție.
- ‪ - Excelent, Bob! Vrei minerale?
- ‪ - E fără cofeină.
- ‪ - Două minute și zece secunde.
- ‪ - Ofensivă a lui Thibaut Pinot. - ‪ - Cățărătorul francez atacă.
- ‪ - Accelerează, să-l prindă din urmă ‪pe Bob Jungels.
- ‪ - E ultima secțiune grea.
- ‪ - Pinot găsește forța care i-a lipsit ‪pe La Super Planche des Belles Filles.
- ‪ - S-a lansat Thibaut.
- ‪ - A pornit.
- ‪ - Cu această incredibilă accelerație, - ‪ - Pinot reduce distanța față de Jungels.
- ‪ - Pinot e la 1'50” în spatele tău.
- ‪ - Felul meu de a câștiga ‪este ajungând singur pe culme.
- ‪ - Vreau să câștig în locuri legendare,
‪care mă făceau să visez când eram mic.
- ‪ - Eu sunt foarte legat de munți.
- ‪ - Mă simt mic la poale și mare pe culme.
- ‪ - Pentru mine, ‪doar aceste victorii contează cu adevărat.
‪Îl revedem pe marele Pinot prima dată ‪de la accidentarea de acum doi ani.
- ‪ - O întârziere de peste 37 de secunde.
- ‪ - Se poate ca Thibaut Pinot să aducă ‪o victorie de etapă pentru Groupama-FDJ.
- ‪ - Se bate.
- ‪ - Decalajul se tot reduce.
- ‪ - Bob Jungels e la 2 km de finiș.
- ‪ - Hai, 30 de secunde!
- ‪ - Hai, 30 de secunde! Hai, Bob!
‪30 de secunde! Hai, Bob!
- ‪ - Hai, Bob!
- ‪ - Dintr-odată, - ‪ - Julien a început să se crizeze.
- ‪ - Haide, Bob! Bagă!
- ‪ - A trecut de la încurajări la zbierete.
- ‪ - Hai!
- ‪ - Mi-a spart timpanul.
- ‪ - Thibaut se apropia repede.
- ‪ - Atunci mi-am dat seama ‪că s-ar putea să nu câștig.
- ‪ - Thibaut e un cățărător de top.
- ‪ - Pinot crede încă în victorie. - ‪ - Sunt doar 200 m între cei doi.
- ‪ - Nu e departe.
- ‪ - Hai! Accelerează!
- ‪ - Bob Jungels numără metrii. - ‪ - Se apropie de finiș.
‪Încă 1.500 m. Va câștiga el etapa?
- ‪ - Hai! La steagul roșu ‪începe o mică coborâre.
- ‪ - Bagă tare! Haide!
- ‪ - E ultimul kilometru! Reușim!
- ‪ - Pinot nu și-a pierdut speranța. - ‪ - Dă tot ce mai are în picioare.
- ‪ - Pare greu.
- ‪ - Hai, 300 m! Nu ne lăsăm! Asta e!
- ‪ - Câștigăm nenorocita asta de etapă!
- ‪ - Rahat!
- ‪ - E bine, Bob.
- ‪ - E a ta victoria. Până la capăt!
- ‪ - Hai, ai câștigat!
- ‪ - Bob Jungels câștigă ‪după patru ore și 46 de minute de efort.
- ‪ - Mare performanță a luxemburghezului! - ‪ - A făcut o cursă eroică, în solitar.
- ‪ - Da!
- ‪ - Am reușit!
- ‪ - Mama mă-sii!
- ‪ - Ce carusel de emoții!
- ‪ - Să-mi bag!
- ‪ - Bravo, băieți!
- ‪ - A fost fenomenal. N-am mai văzut ‪pe nimeni să pedaleze așa tare.
- ‪ - Se fac simțite multe emoții.
- ‪ - Să atingi scopul urmărit de toți...
‪Îți trec toate prin cap. M-am gândit ‪la ai mei, care n-au apucat clipa.
- ‪ - N-o să plâng iar vorbind de ei,
‪dar știu că, acolo sus, sunt mândri
‪să-și vadă băiatul triumfând, în extaz.
- ‪ - Mai e și mândria echipei franceze ‪care mai obține o victorie în Tur.
- ‪ - Thibaut Pinot e prins din urmă ‪și depășit la 100 m de sosire.
- ‪ - La naiba!
- ‪ - Nu iese nici al doilea. Rahat!
- ‪ - Visul cățărătorului francez se topește.
- ‪Însă azi l-am revăzut pe marele Pinot. - ‪ - A dat tot din el.
- ‪ - Doare.
- ‪ - Nu sunt mulțumit.
- ‪ - Trecând linia, ‪am fost decepționat că am pierdut.
- ‪ - A fost o luptă unu la unu cu Jungles.
- ‪ - Adesea mă supun singur ‪unei presiuni greu de îndurat.
- ‪ - Când anii nu se scurg cum prevedeai, ‪e greu de înghițit.
- ‪ - Am trecut bine de 30 de ani.
- ‪ - Se poate spune că am luat-o la vale.
- ‪ - Păcat! Pe o pantă mai abruptă ‪ar fi reușit.
- ‪ - Așa e în cursă.
- ‪ - Nu are rost să îi căinezi ‪pe cei care au fost cândva măreți.
- ‪ - Nu există așa ceva.
- ‪ - Asta e legea ‪și realitatea nemiloasă a cursei.
- ‪ - Toate bune, Mich-Mich?
- ‪ - Tinerii vor lua locul celor bătrâni.
- ‪ - Acum echipa se concentrează total ‪pe clasamentul general.
- ‪ - Nu putem fi mai catolici decât papa. - ‪ - Va sosi și clipa noastră.
- ‪ - Australianul Ben O'Connor ajunge la finiș ‪la jumătate de oră după Bob Jungels.
- ‪ - Ce tărie de caracter a dovedit azi!
- ‪ - Am avut sentimente amestecate la finiș.
- ‪ - Pentru mine e un rezultat mediocru.
‪Încă am dureri.
- ‪ - Dar el a câștigat.
- ‪ - Ce altceva mai vrei? Deci, da.
- ‪ - M-am bucurat pentru Bob.
- ‪ - Julien a venit la mine. - ‪ - Se vedea cât de mult înseamnă pentru el.
- ‪ - Simți
‪că s-a luat o greutate ‪de pe umerii echipei.
‪- Pentru Bob și AG2R Citroën, hip, hip! ‪- Ura!
‪- Hip, hip! ‪- Ura!
‪- Și iar hip, hip! ‪- Ura!
‪- Hip, hip! ‪- Ura!
- ‪ - Echipa n-a avut ‪de ce se lăuda cu mine în cursă.
- ‪ - Am avut parte ‪de caramboluri și de ghinion.
- ‪ - Așa că ieri măcar m-am zbătut.
‪Însă durerea e prea mare.
‪Îmi e cu neputință să concurez.
- ‪ - Mâine nu voi lua startul în Turul Franței.
- ‪ - Cam asta e ideea.
- ‪ - Nu e basmul pe care ni-l doream.
- ‪ - Gata!
‪- Intru eu în locul tău. ‪- Mă înlocuiești.
- ‪ - Baftă!
- ‪ - Mersi.
- ‪ - Mie.
- ‪ - Cred că am luat decizia corectă ‪la momentul potrivit cu victoria lui Bob.
- ‪ - Asta i-a permis lui Ben ‪să plece cu inima mai ușoară.
- ‪ - Colegii lui au preluat ștafeta ‪și au realizat lucruri frumoase.
- ‪ - Azi se desfășoară etapa-regină ‪în Hautes-Alpes.
- ‪ - Planul e să câștigăm o etapă cu Jonas.
- ‪ - Pe Tadej Pogačar nu-l bați singur.
- ‪ - Ai nevoie de echipă.
- ‪ - Trebuie să-l frâng.
- ‪ - Sper că sunteți pregătiți ‪pentru o zi foarte grea.
- ‪ - Mai bine nu întărâți ursul. - ‪ - Dacă-l zgândări, Pogačar va riposta.
- ‪ - Trebuie să suferi. - ‪ - Ce nu fac alții, tu trebuie să poți.
- ‪ - Jonas Vingegaard atacă!
‪- Hai! ‪- Dă-i înainte!
- ‪ - Se nenorocesc între ei.
- ‪ - Subtitrarea: Steliana Palade