Patrzcie!
Patrz, kto jedzie.
Chcę selfie. Chcę selfie dla moich chłopców.
Oto nasz bohater.
Zero zadyszki. Świetna robota!
Niesamowite.
Thibaut jest super. Nie jest zwykłym kolarzem.
Mamy farta.
- Co? - Nasz szczęśliwy dzień.
Dla mnie w tym wyścigu chodzi o Francję.
Będąc Francuzem we francuskiej drużynie, odczuwasz ogromną presję.
Moim celem jest wygranie jednego etapu.
Francuzi chcą zwycięstwa.
Wiemy, że kraj nam kibicuje, więc naturalnie to nas motywuje.
Thibaut!
Wygranie etapu Tour de France było moim marzeniem.
Udało mi się trzy razy.
- Thibaut Pinot! - Możesz wygrać! Dalej!
Drugie zwycięstwo Pinota w Tour de France.
Te chwile na zawsze wryły mi się w pamięć.
To wystarczy Pinotowi i Groupama-FDJ.
Thibaut!
Dalej, stary! Tak!
Na samą myśl o tym przechodzą mnie ciarki.
Tak!
TOUR DE FRANCE: W SERCU PELETONU
POD PRESJĄ CAŁEGO KRAJU
Przejdźmy do kamery H2. Zobaczmy, co mamy.
Siódmy etap między Tomblaine
i Super Planche des Belles Filles.
Spodziewamy się kolejnego wspaniałego występu.
To pierwszy etap górski.
Za nami jedna trzecia wyścigu.
Francja wciąż nie odniosła zwycięstwa etapowego.
Kolejne trzy etapy to szansa, by to zmienić.
Francuzi dobrze sobie radzą na etapach górskich.
Teraz jest sekcja Bernaudeau.
Naprawdę?
- Nie jechał w wyścigu Paryż-Roubaix. - To zazdrość!
- Nie! - Jest zazdrosny!
- To przedostatni... - Jest zazdrosny!
- Będziesz walczył? - Na maksa!
Wygraj sekcję, a może nazwą ją twoim imieniem.
To marzenie.
Będzie przełęcz. Nie masz swojego zakrętu w Alpach?
- Mam. - Który?
- Numer 13. - A tak.
Marc Madiot jest jak opiekuńczy ojciec.
Jest ojcem całej rodziny Groupama-FDJ.
Broni nas jak kura swoich piskląt.
Chroni nas. Nigdy nas nie zawiódł.
Marc Madiot! Tylko spójrzcie!
Jest!
To moje życie.
Kolarstwo to moje powołanie, jak powołanie księdza.
Ścigałem się od małego.
Czułem, że to odegra ważną rolę w moim życiu.
Spektakularne zwycięstwo!
Gdy dotarłem do ostatniego etapu kariery,
chciałem stworzyć zespół od podstaw.
Chciałeś zostać dyrektorem sportowym, a teraz nim jesteś.
Nie miałem doświadczenia, dopiero co skończyłem się ścigać.
Tylko to się liczy.
Thibaut Pinot!
Możesz wygrać! Dalej!
Chcę, żeby wszyscy tego chcieli.
Nieważne, czy pracują za biurkiem, na rowerze,
w warsztacie, muszą tego chcieć.
Dalej, Thibaut! Dalej!
Gdy wsiadam do auta dyrektora sportowego, jestem z drużyną całym swoim sercem.
Chcę, żeby się angażowali.
Trzeba być głodnym zwycięstwa. To się liczy.
Nie jesteśmy najlepsi,
ale determinacją i motywacją można pokonać każdego.
Francuskie zespoły czują presję.
Zwłaszcza miejscowy zawodnik, Thibaut Pinot.
Od 10 lat to na nim opiera się francuskie kolarstwo.
Udało mu się stanąć na podium.
DASZ RADĘ JESTEŚ U SIEBIE!
Thibaut Pinot!
To idealna okazja, by wbić piłkę do siatki
i dać Francji pierwsze zwycięstwo etapowe.
To szczęście, że mam Pinota.
Jest kochany za autentyczność.
Jest spontaniczny, czasem aż za bardzo.
Thibaut!
Oferuje coś, czego inni nie mogą zaoferować.
W dzisiejszym peletonie nie ma wielu takich kolarzy.
Pinot to romantyk zagubiony we współczesnym świecie.
Jest niezwykle utalentowany, ale...
przeżył trudne chwile w Tour de France.
W 2019 roku wiele osób myślało, że wygra,
ale trzy dni przed końcem musiał się wycofać
z powodu kontuzji.
Naderwany mięsień uda. Wszyscy byli w szoku.
W 2020 roku upadł w pierwszym etapie
i został potrącony przez innego kolarza.
Ale nie wycofał się.
Z szacunku dla kibiców.
Ale to mu nie pomogło w następnym sezonie.
Doznał urazu pleców i miednicy,
co uniemożliwiło mu jazdę w 2021 roku.
MÉLISEY FRANCJA
Przestań w to wchodzić. To na jedzenie. Proszę...
Znajduję ukojenie w towarzystwie zwierząt.
Lubię spędzać czas z kozami i osłami.
Powiedzmy, że dają mi coś, czego nie da mi żaden człowiek.
Musimy kupić strepsils.
To bardzo czasochłonne, ale...
To nie jest...
przykry obowiązek. Ma plusy i minusy,
ale przede wszystkim daje radość.
Przez cały rok po wypadku nie mogłem robić tego, co kocham.
Chodź.
Było ciężko. Prawie odpuściłem i chciałem zająć się czymś innym.
Rok później wciąż bolały mnie plecy.
Na szczęście miałem przy sobie rodzinę.
Dzień dobry.
Mój tata.
- Dzień dobry. - Miło mi.
Musiałem się czymś zająć. Dzięki temu drugiemu życiu
miałem zajęcie od rana do wieczora.
Nie chciałem tak kończyć przygody z Tour de France.
Nie poddałem się.
Mieszkam w Wogezach, jakieś 20 km od La Planche des Belles Filles.
Dla mnie to legendarne miejsce.
To pierwsze wzgórze, na które wjechałem.
Zająłem tu drugie miejsce, ale nie wygrałem.
W tym roku mam lepszą formę. Chcę wygrać ten etap.
Wygrana byłaby spełnieniem marzeń.
Zaczynamy, panowie.
Siódmy etap.
Czeka nas wymagający dzień.
Wczoraj dobrze się spisaliście.
Teraz czas na La Super Planche.
Thibaut Pinot musi na nowo się odnaleźć w Tour de France.
Musi na spokojnie doświadczyć znowu Tour de France.
W idealnej sytuacji,
Thibaut, zyskasz przewagę
i dasz się ponieść rowerowi.
Długi czas odzyskiwał formę.
Tę traumę trzeba...
przekreślić dobrym Tour de France w tym roku, w 2022.
Ale ma obsesję na punkcie wygrania etapu.
Musimy dziś tworzyć okazje.
I w końcu, chłopcy...
Gazu! Potrzebujemy was.
W Groupama-FDJ liczy się pasja i dążenie do zwycięstwa.
Dalej. Cała Francja będzie nas oglądać.
Od Paryża po dalekie Corrèze
wszyscy znają logo Groupama.
Powodzenia!
Kolarstwo to sport międzynarodowy.
Ale drużyna Groupama-FDJ jest francuska.
I tak musi zostać,
bo ludzie, którzy nas oglądają i nam kibicują,
czują się z nami związani.
Są też inne francuskie zespoły,
ale DNA naszego zespołu różni się od DNA innych drużyn.
Zespół AG2R Citroën...
Od 20 lat jesteśmy francuskim zespołem
z najlepszymi wynikami w Tour d France.
Wiem, że inne francuskie ekipy nam zazdroszczą.
Mamy prawdziwą markę.
Wiemy, jak wygrywać etapy i być w klasyfikacji generalnej.
Groupama ma znanego wszystkim Pinota,
który wjeżdża na La Planche dziesięć razy w roku.
Zna każdy centymetr trasy.
Skupmy się na walce, dobrym podejściu, drużynie i uśmiechu.
Na razie nie idzie nam najlepiej,
ale nie powinniśmy mieć grobowych min. To żaden problem.
Wiemy, że to największy wyścig kolarski na świecie,
ale drużyna francuska odczuwa dodatkową presję.
Ostatni Francuz, który wygrał wyścig, Bernard Hinault,
zrobił to ponad 30 lat temu. Presja jest ogromna.
Po raz pierwszy próbujemy osiągnąć dobry wynik z obcokrajowcem.
Na tym zdjęciu jest lider zespołu.
To etap, który odpowiada naszym umiejętnościom.
Damy z siebie wszystko na starcie, a ty, Ben, skupisz się na wspinaczce.
ZESPÓŁ AG2R CITROËN
Dołączyłem do francuskiej drużyny jako Australijczyk
nieznający francuskiego.
To nie byle co. Trzeba było...
się dostosować.
Gdy podpisałem kontrakt,
pierwsze, co usłyszałem od zespołu, to:
„Chcemy, żebyś był agresywny
i stanął na podium Tour de France”.
Dziękuję.
O tym zawsze marzyłem.
Świetnie!
Dobra robota.
W 2021 roku Ben zajął czwarte miejsce. Jest wojownikiem. Jest zwycięzcą.
To była wyjątkowa chwila.
To był moment, który zmienił moją karierę.
Ale w tym roku
miałem wzloty i upadki.
ETAP 2
Drugiego dnia Ben miał wypadek kilkaset metrów od mety.
Wielu kolarzy na ziemi.
Te obrazy są dość brutalne.
Ale lekarze się zgodzili. Ben też powiedział, że będzie dobrze.
Ben O’Connor sprawdza, czy nic mu nie jest.
A potem Ben stracił czas na bruku.
AG2R po prawej, numer 31, O’Connor.
Cholera. To wkurzające.
Był jedynym faworytem, który złapał gumę.
Grupa Bena O’Connora ma ponad cztery minuty i 20 sekund straty.
Czy ktoś jeszcze przebił dętkę?
Na początku siódmego etapu było wiele pytań.
- Włożyłeś go do auta? - Resztę, tak.
- Chodźmy. - Powodzenia. Na razie.
Zaczęliśmy pełni nadziei. Powiedzieliśmy sobie,
że jeśli Ben będzie miał dobry dzień i kontuzja się nie odnowi,
możemy dalej marzyć o miejscu w klasyfikacji generalnej.
ETAP 7
Osiem, siedem, sześć, pięć, cztery,
trzy, dwa, jeden.
Zawodnicy rozpoczynają siódmy etap wyścigu.
Długi etap o długości 176 km z pierwszym górskim finiszem.
Oto Thibaut Pinot...
który marzy o wygranej.
Pinot w La Planche des Belles Filles.
Będą tłumy.
Kiedy trasa wyścigu biegnie przez twoją okolicę,
to wpływa na twoją psychikę.
Ósmy lipca. Dzień świętego Teobalta.
Dziesięć lat od pierwszego zwycięstwa etapowego Pinota.
Bardzo symboliczne. Pinot będzie odczuwał ogromną presję.
Dajesz z siebie wszystko, jesteś pod presję.
Walczysz o zwycięstwo i mówisz sobie:
„Mogę wygrać i to może być mój moment”.
Zbliżamy się do La Super Planche des Belles Filles.
Przed zawodnikami siedmiokilometrowa wspinaczka.
Średnie nachylenie to 8,7%.
To podjazd pierwszej kategorii.
Na początku będzie boleć. Dawaj, Ben. Dalej, chłopaki!
Zawodnicy w czole peletonu nadają zabójcze tempo.
Pinot się trzyma, ale musi się do nich zbliżyć
i dogonić resztę swojej drużyny, by mieć nadzieję na wygraną.
Mnóstwo manewrów.
To będzie ekscytujący finisz.
Thibaut Pinot przyspiesza. Czy to jego czas, by zabłysnąć?
Konkurujemy z poważnymi przeciwnikami.
Staramy się o żółtą koszulkę.
To stromy podjazd.
To miejsce cierpienia.
Robiłem to setki razy w karierze.
Zostawiłem tam sporo potu.
Wygraną okupuje się cierpieniem.
Dobrze ci idzie. Super!
Na ostatnim odcinku zapowiada się piekło.
Zawodnicy mają problemy, 54 zostało w tyle.
Geniets, numer 93, też. Tak jak Verona, numer 68.
Zostało tylko 15 czy 20.
O’Connor, czwarty w zeszłorocznym Tour de France, został w tyle.
Został w tyle za peletonem.
Dalej, Ben, nie przestawaj! Wszyscy są w tyle. Dalej.
Klasyfikację diabli wzięli.
- Pozamiatane! - Daj spokój, Ben. Nie poddawaj się.
Ben O’Connor, który miał siedem minut straty
do lidera wyścigu, traci jeszcze więcej czasu.
Czy uda mu się zbliżyć do lidera?
Groupama-FDJ nadal w czole peletonu.
Z prawej strony ekranu Pinot. Daje z siebie wszystko.
Zaraz najbardziej stroma część trasy.
Nie widzę Thibauta.
Nie widzimy go.
Thibaut Pinot został w tyle. Numer 97 poza peletonem.
Thibaut Pinot został w tyle za peletonem.
Thibault Pinot cierpi.
Francuz ma problemy z rowerem.
To już koniec dla Thibauta Pinota.
Wielkie rozczarowanie dla Francuzów.
Przekroczył linię mety na 31. miejscu.
Jesteśmy tu z Thibautem Pinotem. Nie wytrzymałeś tempa
na Planche des Belles Filles.
Jesteś rozczarowany swoim występem?
Oczywiście.
Atmosfera była jak zawsze magiczna i...
Kibice stanęli na wysokości zadania. Ja nie. Wielka szkoda.
Ale i tak dziękuję.
- Dziękuję. - Dzięki, Thibaut.
Dzięki, jesteś super.
Thibaut!
Najgorsze, że zawiodłem kibiców.
Brawo, Thibaut! Brawo!
Wiedzą, że dałem z siebie wszystko, ale...
Byłem zawiedziony i chciałem tylko wsiąść do autobusu.
Zająłem dalekie miejsce i trochę mi było wstyd.
Czasem myślę, że jestem bardziej popularny niż utalentowany.
Czasem wolałbym mieć mniej fanów, a więcej zwycięstw.
Cała rodzina tu jest.
Wszyscy przyjechali!
Musieliśmy.
Byliśmy blisko szczytu, ale go nie zdobyliśmy.
W porządku?
Mogło być lepiej.
Rozczarowanie. Staraliśmy się. Wierzyliśmy. Mieliśmy nadzieję.
Trudny dzień dla Bena O’Connora i zespołu AG2R.
Marzenie o klasyfikacji generalnej oddala się.
Pod koniec siódmego etapu Ben był 56.
Sześć minut straty.
Cześć.
Wszystko okej?
Tak.
Zero siły w nogach.
Robią tak, a ja przestaję pedałować.
W sporcie zawodowym nie ma łatwych wygranych.
Chcieliśmy, żeby Ben dobrze wypadł.
Po upadku narzeka na prawą nogę.
Prawa noga jest bardzo słaba.
Mamy dobrego lidera, wszystko się ułoży.
Prawdziwa z niego bestia.
Jest bestią, a my nigdy się nie poddamy.
To nasza praca. Robię to z sercem, pasją i...
Mam na sercu wygrawerowaną koszulkę Citroëna.
SAINT-ÉTIENNE FRANCJA
Ten tatuaż przedstawia podium w kategorii drużynowej
z Tour de France 2014.
To symboliczne,
bo reprezentuje konkretne wartości...
ducha zespołu, solidarność.
A na plecach
mam symboliczną listę moich osiągnięć
od 2006 roku jako dyrektora sportowego.
Mapa Francji
przedstawia Tour de France z wieżą Eiffla.
Moją rodzinę symbolizuje...
kompas.
To ręka Axela,
mojego żartownisia. Zaczął uprawiać kolarstwo.
Atakuje!
Jeszcze 300 metrów.
Oglądam wszystkie wyścigi, kiedy nie jestem w szkole.
Kibicuję tacie.
A potem co wieczór rozmawiam z nim przez telefon i pytam,
jak poszło.
Myślę, że trudno mi będzie wygrać Tour de France.
- Nie wygrasz? - Podium...
Nie sądzę.
Miło mieć dziecko, które interesuje się tym, co robi tata.
Załóż z powrotem kask.
Mój ojciec był inżynierem.
Nie uprawiał sportu wyczynowo, więc...
Trudno mu było zrozumieć, że syn chce być zawodowcem.
Choć nigdy nie stanął mi na drodze.
Ale to było zupełnie inne podejście. Nigdy nie przyszedł na mój wyścig.
Do tego...
To ironia losu, bo...
straciłem tatę w czasie Tour de France.
Straciłem rodziców i znalazłem prawdziwą rodzinę.
To dla mnie ważne, bo...
Citroën ucieleśnia wszystkie wartości rodzinne:
szacunek, solidarność i tak dalej.
Niestety nie ścigałem się w Tour de France.
Ale zemściłem się. To, że mogę teraz robić to, co robię,
to dla mnie coś niesamowitego.
ETAP 8 DOLE - LOZANNA - 186,3 KM
To ósmy etap
Tour de France, z Dole do Lozanny.
Oczekujemy lepszych wyników od francuskich drużyn.
To Ben O’Connor.
Czy zespół AG2R wciąż liczy na miejsce w klasyfikacji generalnej?
Wczoraj Pinot nie wytrzymał tempa
na La Super Planche des Belles Filles i zajął 31. miejsce.
To był trudny etap.
Kiedy masz problemy,
włącza się instynkt samozachowawczy, więc jutro będzie lepiej.
Duża kraksa!
Kraksa w peletonie!
- Karambol. - Wszyscy wpadli do rowu.
Dzień po La Planche des Belles Filles,
więc słabo z koncentracją.
To Thibaut Pinot i sześciu zawodników z Groupama-FDJ.
Na Bena O’Connora z zespołu Citroëna nie czeka żaden kolega.
Ktoś mnie klepnął od tyłu.
- O’Connorowi nie idzie najlepiej. - Kiepska passa.
Chyba doznał kontuzji.
Mięsień w moim pośladku zrobił „bum” i było po wszystkim.
Narka!
Co z Pinotem? Jest w rowie. Chyba wylądował na trawie.
To był bardzo pechowy wyścig.
Dużo czasu zajął mi powrót do peletonu.
Czasem masz pecha.
Trzeba uważać, bo wszystko może się zdarzyć.
- O nie. - Cholera!
- Zwalniają. - Pinot upadł!
Druga kraksa tego dnia. To bardzo frustrujące.
Makabryczny dzień.
Trzeba szybko wrócić na rower.
Ale dostał!
Ostatnie 20 minut okazało się pechowe dla Thibauta Pinota.
Najpierw upadł podczas wspinaczki, a potem oberwał w głowę.
Wiesz, że to nastąpi, ale masz niecałą sekundę.
Nie ma czasu na reakcję.
Dostajesz w głowę i myślisz, że jesteś chyba przeklęty.
Miałem dość. Chciałem tylko skończyć etap i o tym zapomnieć.
Gdy upadasz, od razu włącza się instynkt samozachowawczy.
Wstajesz szybko
i zaczynasz szukać roweru, żeby móc jechać dalej.
Nikt na ciebie nie zaczeka.
Peleton jest okrutny. Gna do przodu. Nie zatrzymuje się.
W piłce nożnej mała kontuzja i wchodzi zawodnik rezerwowy.
W kolarstwie tego nie ma. Nie ma rezerwowych.
Musisz przetrwać.
Thibaut Pinot przekroczył linię mety na 51. miejscu.
Co za pech. Kolejny trudny dzień.
Nic ci nie jest? Nie... Dostałeś w oko?
Kolarstwo stawia wartości i cierpienie w centrum wszystkiego.
Jeśli masz dość bólu, musisz zmienić zawód.
- Chcę zrobić prześwietlenie. - Po co?
- Chcę prześwietlenie. - Tak, wsiadaj do autobusu.
Potrzebuję prześwietlenia. Kurwa.
Ósmy etap to było piekło.
Byłem pewien,
że to koniec.
To już koniec.
Ktoś uderzył mnie od tyłu.
Nie mogę podnieść nogi.
- Możesz podnieść? - Nie mogę.
- Tutaj? - Tak.
Dobra. Tu jest skurcz mięśnia.
A tu mamy stłuczenie.
To trudne.
Bo tego urazu nie widać.
Widzisz kogoś z rozbitą twarzą.
I blizną na łokciu i myślisz: „Twardy gość”.
Kość jest okej, mięsień jest...
naderwany.
To obrażenia wewnętrzne. Nie czuję się taki twardy.
Cześć!
Cześć.
Nareszcie dobre wieści, nie ma złamania.
- Tak. - Co?
Boże. Ulżyło ci?
- Co? - Ulżyło.
- Nie ma złamania. - Tak.
Tak, rozumiem. Ale wciąż jest problem.
Tak, ale...
- Jutro musisz dojechać do mety. - Do mety.
Cel to wyleczenie.
- Rozumiem, bo... - Rozumiesz?
- Mięsień jest naderwany... - To dlatego.
Nie ma szans, że się wyleczy do jutra.
Niedziela, poniedziałek i wtorek są łatwe.
A w środę...
Być może
gaz do dechy.
Pomalutku. Dzień po dniu.
Ale musisz mieć pewność.
Zostały dwa tygodnie. Dwa tygodnie.
Tak.
Chcesz wygrać etap?
W głowie masz: „Chcę wygrać etap”.
Tak.
W głębi duszy Ben pewnie myśli: „Jurdie zwariował.
Totalnie mu odbiło.
Myślę tylko o powrocie do domu,
a on mi każe jutro wsiąść na rower”.
Z doświadczenia wiem,
że w Tour de France następowały cudowne powroty,
które pozwalają mi myśleć, że Ben wciąż może coś osiągnąć.
Dobra. Nie przemęczaj się.
- Dzięki. - Zdrowiej.
Nie mogę się doczekać jutra.
ETAP 9
Tour de France wspina się na wyżyny. Witamy w dziewiątym etapie.
Kolejny pogodny dzień.
Kibice oczekują francuskiego zwycięstwa.
Dzisiaj jedziemy w góry.
Wspinamy się na duże wysokości.
Dwa podjazdy pierwszej kategorii,
jeden drugiej i jeden czwartej.
To ważny dzień dla wszystkich zawodników.
Według ostatnich doniesień Ben O’Connor naderwał mięsień,
ale da z siebie wszystko, by ukończyć etap.
Cele na dziś. Jak wiecie,
zapominamy o klasyfikacji generalnej dla Bena.
To otwiera przed nami nowe możliwości.
Celem Bena jest...
popracować dla kolegów z zespołu.
Benoît, Auré i Bob mają być w dobrej pozycji u podnóża wzgórza.
Bob Jungels,
jeżdżę w zespole AG2R-Citroën.
Pochodzę z Luksemburga.
Czuję się dobrze, ale teraz
oczywiście nie wszystko idzie zgodnie z planem.
Trochę gówniana sytuacja.
Do tej pory kiepsko nam szło, więc musimy to zmienić.
Ból jest tymczasowy. Cierpimy,
ale się nie poddajemy.
Od dziewiątego etapu
klasyfikacja generalna nie jest już priorytetem.
Jesteśmy w 100% skupieni. Naszym celem jest wygranie etapu.
Jest iskierka nadziei. Mówimy sobie:
„Możemy wygrać etap z zawodnikami, których mamy do dyspozycji”.
Wszystkich bolą tyłki, nogi i głowy.
Ale skupmy się na pozytywach. Im szybciej, tym lepiej.
Plan A z Benem nie...
nie wypalił...
a nie było planu B.
Na tym etapie wszystko się może zdarzyć.
Każdy może się znaleźć w ucieczce
i zobaczyć, co dalej.
Choć nie jestem Francuzem,
wiem, jak ważny jest
Tour de France i zwycięstwo etapowe dla Juliena.
I dla francuskiej drużyny, bo to jest ich tożsamość.
Dyrektorzy zespołu dostosowują strategię
do okoliczności. Mają plan A,
plan B, a czasem i plan C.
Muszą się przystosowywać.
Thibaut chce wygrać. Lubi być pierwszy na mecie.
Dla niego zwycięstwo etapowe to byłby comeback.
Pokazałoby jego prawdziwą wartość, poziom i na co go stać.
Talent nie przemija.
Ale zmienia się psychika.
Może zdarzyć się upadek, kontuzja albo coś pójdzie nie tak.
Wpadasz w tę spiralę, z której trudno się wydostać.
Trwa dziewiąty etap Tour de France.
Słońce świeci. Piękny dzień.
Wyruszymy z Aigle,
zrobimy pętlę, pokonując trzy podjazdy, zanim wrócimy do Aigle
a potem do Châtel, gdzie jest meta wyścigu.
Brawo!
Ben O’Connor, mimo bólu, wciąż jest w peletonie.
Jeśli dotrze do mety, to będzie cud.
Dalej. Jedź, nie przestawaj, Ben.
To okropne. Ben O’Connor zostaje w tyle.
Ogromna odwaga,
ale jak można pedałować z naderwanym mięśniem, zwłaszcza w górach?
Jutro przeanalizujemy sytuację. Kontynuuj, Ben.
Muszę ukończyć wyścig. Muszę go ukończyć dla zespołu.
Mam walczyć o miejsce w pierwszej piątce.
W zeszłym roku byłem czwarty.
Myślicie, że chcę być ostatni?
Dzień skrajności dla zespołu AG2R-Citroën.
Ben O’Connor chce tylko ukończyć wyścig.
Wyścig prowadzi Bob Jungels.
Ma nadzieję podnieść morale drużyny.
Ma szansę na wygranie etapu.
Mała grupa oddzieliła się od peletonu.
Prowadzi numer 36, Jungels.
Dalej, chłopaki. To nie jest już zwarta grupa.
Dalej, Bob!
Dalej!
Czułem się świetnie.
Byłem bardzo spokojny, a to dobry...
To dobry znak.
Mogę jeździć z najlepszymi. To była bardzo silna grupa.
Thibaut Pinot znalazł się w ucieczce. Ma dwa dni spóźnienia.
Muszą zwiększyć przewagę.
Bob Jungels nie jest najlepszym góralem.
Nie przychodzi mu to naturalnie. Rzadko dołącza do ucieczki.
Trochę go przycisnąłem.
Dalej, Bob. Dawaj!
To twoja szansa.
Dalej, Bob. Dawaj.
Dobrze, Bob. Przyśpiesz. Dobrze, Bob. Dalej!
Bob Jungels ucieka.
Byliśmy na czele i myśleliśmy,
że wszystko się dobrze skończy.
Dalej, 20 sekund przed resztą.
Wygrywa ten, kto ma najlepsze nastawienie psychiczne.
Przewaga Boba Jungelsa zwiększa się.
To jeden z jego najlepszych wyścigów.
Świetna robota. Napijesz się?
Bez kofeiny.
Dwie minuty i 10 sekund.
Thibaut Pinot atakuje na początku podjazdu.
Przyspiesza, próbując dogonić Boba Jungelsa.
Na ostatnim odcinku etapu
poczuł przypływ siły, której zabrakło w La Super Planche des Belles Filles.
Thibaut daje czadu.
Uciekł.
Dzięki temu niesamowitemu tempu Pinot zbliżył się do Jungelsa.
Pinot jest minutę i 50 sekund za tobą. Minutę i 50 sekund.
Mój sposób na zwycięstwo to samotne zdobycie szczytu.
Muszę wygrać legendarne etapy wyścigu,
o których marzyłem w dzieciństwie.
Mam prawdziwy związek z górami.
Czuję się mały u podnóża i wielki na szczycie.
Dla mnie to jedyne zwycięstwa, które się liczą.
Wielki comeback Pinota na Tour de France
po kontuzji sprzed dwóch lat.
Jest 37 sekund za liderem.
Może uda mu się zapewnić zwycięstwo etapowe swojej drużynie.
Walczy, co?
Przewaga się zmniejsza.
Bob Jungels jest dwa kilometry od mety.
Dalej, 30 sekund!
Dalej, 30 sekund! Dalej, Bob!
Masz 30 sekund przewagi. Dawaj.
Dalej, Bob!
Nagle Julien wpadł w szał.
Dalej, Bob! Dalej!
Od słów zachęty przeszedł do krzyku.
Dalej!
Prawie mi odpadło ucho.
Thibaut był coraz bliżej.
Wtedy zrozumiałem, że mogę nie wygrać tego etapu.
Thibaut to jeden z najlepszych górali.
Pinot wciąż wierzy, że może wygrać. Dzieli ich tylko 200 metrów.
Jest blisko.
Dalej! Szybciej!
Bob Jungels jest już prawie na miejscu. Zbliża się do mety.
Jeszcze 1500 metrów. Czy wygra etap?
Za czerwoną flagą jest mały zjazd.
Ciśnij. Dalej.
Ostatni kilometr. Damy radę!
Pinot, który wciąż wierzy, że ma szansę, nie odpuszcza.
Będzie ciężko.
Dalej, 300 metrów, Bob. Nie odpuszczaj, do cholery, mamy to!
Wygramy ten jebany etap!
Cholera.
Dobrze, Bob.
Jest twój, Bob. Wygrywasz. Do samego końca.
Wygrałeś. Jest twój!
Bob Jungels wygrywa etap po czterech godzinach i 46 minutach.
Świetny wynik Luksemburczyka po heroicznej samotnej jeździe.
Tak!
Udało się!
Kurwa!
To emocjonalna kolejka górska.
Cholera.
Dobra robota.
Fenomenalne. Nie widziałem, żeby ktoś tak szybko pedałował.
Pojawiło się tyle emocji.
Osiągnęliśmy wymarzony cel.
Masz mętlik w głowie.
Myślałem o rodzicach, którzy tego nie dożyli.
Nie będę znów płakać,
ale wiem, że tam na górze są dumni
z syna, którego kariera kwitnie i który dobrze się bawi.
Ja jestem dumny z pracy we francuskim zespole,
który odniósł tu zwycięstwo.
Thibaut Pinot dogoniony
i wyprzedzony 100 metrów przed metą.
Kurwa mać!
Nie jest nawet drugi.
Cholera.
Marzenie francuskiego górala legło w gruzach.
Zobaczyliśmy dawnego Thibauta Pinota.
Dał z siebie wszystko.
To boli.
Nie jestem zadowolony. Nie jestem szczęśliwy.
Na mecie poczułem rozczarowanie.
Jungels i ja szliśmy łeb w łeb.
Czasem trudno mi znieść tę presję.
Kiedy sprawy nie idą zgodnie z planem, trudno z tym żyć.
Jestem już po trzydziestce.
Można powiedzieć, że lepiej już nie będzie.
Szkoda. Gdyby było bardziej stromo, dałby radę.
Tak już bywa.
Nie można rozczulać się nad ludźmi, którzy kiedyś byli świetni.
To się nie liczy.
To jest trudna rzeczywistość kolarstwa wyczynowego.
Wszystko okej?
Młodzi zastępują starsze pokolenie.
Teraz cała drużyna skupia się na klasyfikacji generalnej.
Nikt nie jest większym rojalistą niż król. Nadejdzie nasz czas.
Australijczyk Ben O’Connor
przekracza linię mety prawie pół godziny po Bobie Jungelsie.
Ale pokazał ogromną siłę charakteru!
Myślę, że na mecie
byłem skonfliktowany, bo uzyskałem słaby wynik.
Nadal odczuwałem ból.
Ale on wygrał.
Czego więcej chcieć? Więc... tak.
Cieszyłem się wygraną Boba.
Julien podszedł.
Widać było, ile to dla niego znaczy.
Czujesz...
że z barków zespołu spadł ogromny ciężar.
- Dla Boba, dla Citroëna, hip, hip! - Hurra!
- Hip, hip! - Hurra!
Nie mam powodów do dumy.
Po kraksach i pechowych incydentach.
Wczoraj próbowałem się odkupić walką.
Ale ból jest zbyt ostry.
Ściganie się jest niemożliwe,
więc jutro nie wystartuję w Tour de France.
To główna wieść.
To nie bajka, której wszyscy chcieliśmy, prawda?
Tu jesteś.
- Zastępuję cię. - Rezerwowy?
Właśnie.
- Życzę powodzenia. - Dzięki.
Sobie.
Podjęliśmy słuszną decyzję, dzięki czemu Bob wygrał.
Dzięki temu Ben mógł wycofać się z lepszym samopoczuciem,
bo jego koledzy przejęli pałeczkę i osiągnęli coś niesamowitego.
To królowa etapów Tour de France w Alpach Wysokich.
Chcemy, żeby Jonas wygrał etap.
Sam nie pokonasz Tadeja Pogačara.
Potrzebujesz zespołu.
Kiedyś muszę go załatwić.
Mam nadzieję, że jesteście gotowi na trudny dzień.
Nie szturcha się misia, a Tadej Pogačar zareaguje, jeśli go szturchniesz.
Musisz znosić to, czego inni nie mogą znieść.
Jonas Vingegaard atakuje!
- Uciekaj! - Dalej.
Poczują smak porażki!
Napisy: Tatiana Grzegorzewska