‪快看!
‪看看誰來了
‪我要自拍 ‪我要自拍一張照片給我的兒子們
‪他來了,我們的英雄
‪他甚至沒有上氣不接下氣,太強了!
‪好厲害!
‪蒂博也是很棒的人 ‪他不光是自行車手而已
‪我們今天走運了
‪-什麼? ‪-對,我們走運了
‪對我來說,這場賽事的重點是法國
‪尤其身為法國人 ‪又在法國車隊裡,壓力很大
‪我參加環法自由車賽的目標 ‪是贏得一個賽段
‪法國人期望能獲勝
‪深知全國都支持我們 ‪這當然也讓我們士氣大振
‪蒂博!
‪贏得環法賽的一個賽段 ‪真的是我的夢想
‪而我贏了三個賽段
‪-蒂博皮諾! ‪-小子,你能贏的!加油!
‪蒂博皮諾奪下環法自由車賽 ‪個人第二個賽段冠軍
‪那些獲勝時刻我會永遠銘記在心
‪這對皮諾和安盟FDJ車隊 ‪都是很好的成績
‪蒂博!
‪好耶,老兄!讚啦!
‪光是回想我就全身起雞皮疙瘩了
‪爽啦!
‪蒂博!
‪劇名:舉國期許之重
‪切H2鏡頭,看看有什麼畫面
‪第七賽段的起點是通布萊訥
‪終點為美少女高地
‪我們期待今日下午又一場精彩賽事
‪這是第一個高山賽段
‪今年環法賽已經進行了三分之一
‪目前為止 ‪法國還未拿下一個賽段勝利
‪接下來的三個賽段 ‪有機會改變如今局面
‪因為這位法國人是知名的爬坡型車手
‪(安盟FDJ車隊)
‪現在有貝爾諾多分段賽了
‪真的嗎?
‪他應該沒參加過巴黎-魯貝賽
‪口氣好酸喔!
‪-沒有... ‪-他忌妒了!
‪-我覺得是倒數第二... ‪-他忌妒了
‪-你會全力奮戰嗎? ‪-豁出去了!
‪贏得分段賽,說不定就會以你命名了
‪我求之不得
‪你會遇到一個山口 ‪阿爾杜維茲那邊不是有個彎道嗎?
‪-對 ‪-哪一個?
‪-13號 ‪-沒錯
‪馬克馬迪奧真的像是一個 ‪保護慾很強的爸爸
‪他有如安盟FDJ車隊大家族 ‪所有人的父親
‪他也會像母雞保護小雞那樣捍衛我們
‪他是我們的堅強後盾 ‪從未令我們失望
‪馬克馬迪奧來了!快瞧!
‪他來了!
‪這就是我的人生
‪從小騎自行車就是我的使命 ‪就像牧師服務於教會
‪我第一次騎自行車,就開始飆速了
‪我覺得自己體內有一股力量 ‪決定了我的人生命運
‪精彩的一刻!
‪我完成職業生涯的最後一個賽段後
‪我就想從零開始組一支隊伍
‪馬克,你之前希望成為體育經理人 ‪如今你也做到了
‪我毫無經驗,剛從自行車賽退役 ‪但這就是我想做的事
‪這才是最重要的
‪蒂博皮諾!
‪小子,你能贏的!加油!
‪我希望車隊的每一個人都渴望獲勝
‪無論是坐在辦公桌後,騎在自行車上
‪或在車庫裡,他們都必須一心想贏
‪加油,蒂博!加把勁!
‪我跟體育經理人坐在隊車上時 ‪我就與團隊同在
‪我希望他們投入比賽中
‪你必須有野心、競爭優勢 ‪這才是最關鍵的
‪我們可能不是最優秀的
‪但有了決心和動力,就能打敗任何人
‪法國隊壓力倍增
‪尤其是當地騎手蒂博皮諾
‪過去十年 ‪他都是法國自行車界的扛霸子
‪他甚至站上了環法賽領獎台
‪(你行的,這裡是你的主場!)
‪蒂博皮諾!
‪這是得分的最佳機會
‪也能讓法國拿下首個賽段勝利
‪(安盟FDJ車隊 蒂博皮諾)
‪我很幸運隊上有蒂博皮諾
‪法國人很愛他,因為他為人真誠
‪他很會臨場發揮 ‪有時候依我看來太過頭了
‪蒂博!
‪他有別人所沒有的魅力
‪在現在的主車群中 ‪沒有多少像他這樣的騎手
‪皮諾可以說是 ‪迷失在現代社會中的浪漫騎手
‪他天賦異稟,不過...
‪他在環法賽中,遭遇了一些挑戰
‪(2019年環法自由車賽)
‪2019年時,很多人都看好他奪勝
‪但他因一處不尋常的傷勢,不得已...
‪...在比賽結束前三天退賽
‪他的大腿肌肉撕裂傷導致劇烈疼痛 ‪所有人都很震驚
‪接著在2020年進行第一個賽段時
‪他被另一位騎手撞到
‪但他仍繼續參賽
‪這是對比賽的無比尊重
‪但對他下個賽季來說毫無益處
‪他的後背和骨盆傷勢嚴重
‪導致他無法參加2021年的環法賽
‪(法國梅利塞)
‪別再把腳放進去了 ‪那是吃的,聽話...
‪我需要跟動物們相處的療癒時光
‪跟我的山羊和驢子們在一起 ‪總是很快樂
‪動物給我的慰藉,是人類無法給予的
‪看來得給這隻山羊吃喉糖了
‪我的確花了 ‪很多時間照顧牠們,但是...
‪這不算是...
‪這不算是苦差事,雖然有好有壞
‪但大多時候都是快樂的
‪我摔車後有整整一年 ‪不能從事我熱愛的運動
‪來吧
‪那時很煎熬 ‪我差點不騎了,打算放棄...
‪去做別的事
‪一年後,我的背部還是持續疼痛
‪我很幸運有我愛的人們 ‪和家人陪在我身邊
‪你好
‪這是我父親
‪-你好 ‪-幸會
‪我那時很需要找事情忙 ‪幸好我生活中的另一面
‪可以讓我從早忙到晚
‪我很不希望自己的 ‪環法賽生涯故事是那種結局
‪所以我繼續奮戰
‪我住在佛日省 ‪離美少女高地約20公里
‪對我來說,那裡是傳奇之地
‪我小時候第一個 ‪騎車爬坡的路段就是那裡
‪我在這裡得過第二和第四名 ‪但我從來沒獲勝過
‪我今年的狀態比較好 ‪我希望可以贏得這個賽段
‪在這裡獲勝絕對是美夢成真
‪走吧,各位
‪第七賽段
‪今天又是一大挑戰
‪你們昨天表現得很好,那並不容易
‪現在我們要前往美少女高地了
‪我認為蒂博皮諾 ‪需要在環法賽東山再起
‪他需要冷靜地重新體驗環法自由車賽
‪理想的競速情況是
‪蒂博,你帶頭騎行,掌控局勢
‪然後讓自行車帶領你衝越遠越好
‪他花了很長時間才恢復狀態
‪我認為那次摔車的陰影應該要...
‪用2022年環法自由車賽的記憶來取代
‪但他執意贏得一個賽段
‪我們今天要盡力製造機會
‪最後一點,各位...
‪猛踩踏板吧!我們需要你們
‪安盟FDJ車隊擁有滿腔熱血 ‪奪勝意志強烈
‪加油,老兄,法國對我們寄予厚望
‪從巴黎一路深入科雷茲省
‪人人都認得安盟的標誌
‪祝你好運!
‪騎乘自行車成為了國際運動
‪但安盟FDJ車隊是典型法國車隊
‪而且必須保持這個特色
‪因為重要的是 ‪讓觀看比賽和支持我們的那些觀眾
‪能跟我們產生共鳴
‪雖然還有其他法國車隊
‪但安盟FDJ車隊的血統 ‪跟我其他同事帶領的別隊不同
‪(AG2R雪鐵龍車隊 ‪經理 朱利安裘迪)
- ‪ - AG2R雪鐵龍車隊
‪在過去20年間都是法國車隊
‪我們也擁有 ‪環法賽和分段賽的最佳成績
‪我知道其他法國車隊都很羨慕我們
‪我們有一個真正的品牌
‪我們知道該如何贏得各個賽段 ‪和躋入總成績榜
‪(AG2R雪鐵龍車隊)
‪安盟FDJ車隊有個眾所皆知的皮諾
‪他一年會騎上 ‪美少女高地坡段大概十次
‪所以他對那一段路瞭如指掌
‪我希望大家都專注在競賽
‪注重心態、團隊,也別忘了微笑
‪雖然環法賽的六個賽段表現欠佳
‪但我們不應該像喪家犬一樣 ‪比賽還在進行中,別氣餒
‪即便我們都知道 ‪這是全球最大型的自行車比賽
‪但作為法國車隊,壓力還是會比較多
‪上一位法國冠軍貝爾納伊諾 ‪已經算年代久遠了
‪大概是30幾年前的事 ‪所以我們承受巨大壓力
‪而這是我們第一次希望
‪隊上的外國車手 ‪能助我們達成最佳成績
‪各位,這張照片是我們的主將
‪我們即將迎來能大展身手的賽段
‪我們一開始就全力以赴 ‪而你,班,你要專注爬坡騎行
‪(AG2R雪鐵龍車隊 班奧康納)
‪作為身在法國車隊的澳洲人
‪而且還不會說法語
‪又遇上這麼重大的時刻,你必須...
‪適應和生存
‪當我加入車隊時
‪他們主要對我說
‪“我們希望你積極一點
‪並且在環法賽 ‪取得能站上領獎台的成績”
‪謝謝
‪這是我一直夢寐以求的
‪太棒了!
‪(2021年環法賽)
‪做得好
‪2021年,班獲得第四名
‪他是個鬥士、贏家
‪身為法國車隊一員真的很特別
‪而那一刻改變了我的職業生涯
‪但今年的成績
‪可以說是非常坎坷
‪(第二賽段)
‪第二天賽事 ‪班在終點線不遠前摔車了
‪(班奧康納)
‪眾多騎手摔落在地
‪我覺得畫面上看起來很暴力
‪不過醫療小組肯放行 ‪而班也認為沒關係
‪班奧康納,看看他是否安然無恙
‪班在石板路段損失了時間
‪右方是AG2R雪鐵龍車隊的 ‪31號騎手奧康納
‪可惡,太討厭了
‪他是少數爆胎的熱門騎手之一
‪班奧康納的團隊落後4分20多秒了
‪前面還有別人爆胎嗎?
‪第七賽段一開始就遇到許多問題
‪-你放進車裡了嗎? ‪-剩下的都放了,對
‪-走吧 ‪-祝你比賽順利,再見
‪一開始我們滿懷希望對自己喊話
‪“如果班今天表現不錯 ‪如果他的傷勢不影響表現
‪我們躋入環法自由車賽總成績榜的 ‪美夢就還不會破裂”
‪(第七賽段 ‪通布萊訥-美少女高地)
‪8、7、6、5、4
‪3、2、1
‪第七賽段的騎手們正式出發
‪全長176公里的漫長賽段 ‪終點位於第一座高山
‪蒂博皮諾來了
‪他今日渴望獲勝
‪蒂博皮諾在美少女高地比賽
‪絕對會有很多觀賽群眾
‪對於我們所有人來說 ‪當環法賽來到自己居住生活的地方
‪心態自然而然會受到影響
‪今天是7月8號聖蒂博日
‪距離他第一次
‪贏得環法賽賽段已經十年了
‪這非常具有象徵意義 ‪皮諾也面臨了巨大壓力
‪當你全力以赴時,壓力也油然而生
‪你為贏得賽段拚命努力 ‪並且告訴自己
‪“我可以贏的 ‪這可以是我大放異彩的時刻”
‪我們正在接近美少女高地的山腳
‪騎手們迎來了7公里的上坡路段
‪平均坡度為8.7%
‪這是1級坡
‪一開始就會是一場硬仗,但堅持住
‪加油,班,大家加油!
‪領頭騎手們為這段坡路 ‪設下競爭激烈的速度
‪皮諾緊咬牙關,但他必須衝到前頭去
‪追上其他人這樣才有機會贏得本賽段
‪展現了許多控車技巧
‪賽段終點將令人激動期待
‪蒂博皮諾衝向前 ‪這會不會是他的耀眼時刻?
‪這裡高手雲集
‪我們要競爭穿上黃衫的資格
‪這段坡路地勢嚴峻陡峭
‪真是活受罪的賽段
‪我在職業生涯中騎了許多次
‪上面都是我揮灑的滿滿汗水
‪但想贏得比賽,就必須吃得苦中苦
‪我們的表現非常好,太棒了!
‪最後一段上坡路將是嚴峻考驗
‪騎手們苦撐中,54號騎手落後‪了
‪93號騎手格涅茨 ‪和68號騎手維羅納也雙雙落後了
‪只剩15或20個競爭對手
‪去年環法賽排名第四的 ‪班奧康納落後了
‪他在主車群後方
‪加油,班,繼續衝! ‪大家都變慢了,加油!
‪-沒關係 ‪-我不以總成績榜為目標了
‪-沒搞頭了! ‪-別這樣,班,繼續加油
‪班奧康納今早已經落後
‪黃衫騎手7分鐘了 ‪現在他損失了更多時間
‪他該如何縮短差距?
‪安盟FDJ車隊還在領頭騎手群中
‪畫面上右手邊的皮諾還在全力以赴
‪即將進入最後坡段最陡峭的路段
‪我沒看到蒂博
‪我們看不見他了
‪蒂博皮諾落後了,97號騎手落後了
‪蒂博皮諾脫離了主車群
‪蒂博皮諾陷入苦戰
‪那位法國人和他的自行車正在苦撐
‪蒂博皮諾今天沒戲唱了
‪他讓法國人民大失所望
‪他以第31名成績越過終點線
‪我們正在採訪蒂博皮諾 ‪你今天在美少女高地的
‪上坡比賽中表現不佳
‪你對自己的表現感到失望嗎?
‪我當然很失望
‪現場氣氛一如往常很神奇...
‪他們很熱烈應援 ‪而我卻失常了,我覺得很丟臉
‪但我還是很感謝他們
‪-謝謝 ‪-謝謝,蒂博
‪謝謝,你太棒了
‪蒂博!
‪對我來說,最難受的是令別人失望了
‪做得好,蒂博!你很棒!
‪他們知道我已經竭盡全力了,但是...
‪我對自己很失望 ‪我只想趕快躲回車上
‪我離領頭騎手還遠得很 ‪我感到有些丟臉
‪有時候我覺得自己 ‪其實沒什麼料卻廣受歡迎
‪我偶爾會希望少受點喜愛 ‪換來多幾場勝利
‪全家人都來了
‪你們來了好多人!
‪對,我們必須來
‪我們離頂尖名次很接近,但未能達成
‪你還好嗎?
‪可以更好
‪很失望,畢竟我們努力了 ‪也曾堅定懷抱希望
‪今天對班奧康納和AG2R雪鐵龍車隊 ‪都是很艱難的一天
‪他們想躋入總成績榜的雄心壯志
‪慘遭沉重打擊
‪抵達第七賽段的終點線時
‪班的排名是56
‪落後了6分多鐘
‪你好
‪你還好嗎?
‪還好
‪我的腿廢了啊
‪他們騎超遠,我卻騎不動了
‪在職業運動中 ‪我們都知道勝利得之不易
‪我們真的很希望看到班表現優越
‪他摔車後一直在抱怨他的右腿
‪說他的右腿沒力了
‪我們有個優秀主將,船到橋頭自然直
‪我敢打包票,他簡直是一頭野獸
‪他很猛,我們絕對不會放棄
‪這是我們的工作 ‪我非常用心、充滿熱忱,而且...
‪以我個人而言 ‪我內心有AG2R雪鐵龍車隊的滿滿團魂
‪(法國聖艾蒂安)
‪我這個刺青是2014年環法賽 ‪車隊積分榜的
‪領獎台
‪這很有象徵性
‪因為這再次代表了明確價值觀...
‪團隊精神和團結合作
‪然後我背部的中間
‪這裡象徵性刺了我個人 ‪自2006年擔任體育賽事經理以來
‪所謂的成就榜單
‪法國的地圖
‪則代表環法自行車賽 ‪我還刺了艾菲爾鐵塔
‪這個紋身則代表了我的家人...
‪是一個指南針
‪然後是艾克索的手
‪我的小搗蛋鬼,他剛開始騎自行車
‪他在進攻了!
‪我們大約300公尺後停下來
‪我下課後有時間的話會看所有比賽
‪我會關注爸爸的賽事
‪然後每天晚上 ‪我都會跟他講電話,問他說
‪“今天的比賽如何?”
‪後來我就覺得要在環法賽取勝 ‪是一件很難的事
‪-你為什麼不可能? ‪-已經登上領獎台...
‪不,我覺得我沒辦法
‪小孩肯對爸爸從事的行業 ‪感興趣很不錯
‪好,重新戴上安全帽吧
‪我父親是一位工程師
‪他從來沒參與過體育競賽
‪所以他很難理解自己兒子 ‪怎麼會想挑戰高難度職業賽
‪雖然他從來沒有阻止我追夢
‪但他支持我的方式截然不同
‪他從沒來看過我比賽
‪所以...
‪很諷刺的是...
‪我是在參加環法賽時失去我爸的
‪雖然我失去了雙親
‪但我找到了真正的家人
‪這對我而言非常重要,因為...
- ‪ - AG2R雪鐵龍車隊 ‪體現了所有家庭價值觀
‪尊重、團結之類的
‪雖然遺憾的是 ‪我無法作為騎手參加環法賽了
‪但我現在的這份工作 ‪也算是幫自己報了一箭之仇
‪老實說,這對我來說非同凡響
‪(第八賽段,多勒-洛桑 ‪全長186.3公里)
‪這是環法自由車賽的
‪第八賽段,從多勒到洛桑
‪我們希望法國車隊們 ‪今天會有較好的表現
‪畫面上的是班奧康納
- ‪ - AG2R雪鐵龍車隊 ‪還想在總成績榜佔有一席之地嗎?
‪蒂博皮諾昨日在美少女高地的
‪坡段賽事中落後,獲得排名31
‪美少女高地那一段路難度很高
‪當你陷入苦戰時
‪生存本能就會出現 ‪所以我們認為明天會比較順利
‪連環撞!
‪主車群摔車了!
‪-撞成一團了 ‪-他們都跌入溝渠了
‪今天是比完美少女高地後的賽事
‪腦子當然還不太清楚
‪蒂博皮諾和六位 ‪安盟FDJ車隊的騎手都摔車了
- ‪ - AG2R雪鐵龍車隊的班奧康納 ‪完全沒有隊友等他
‪我被後面的人撞了
‪-奧康納的比賽運不佳 ‪-他這幾天都是硬仗
‪看來他受傷了
‪我的臀肌被撞擊了,沒戲唱了
‪有緣再見!
‪蒂博皮諾倒地了嗎?他摔在溝渠裡 ‪他好像跌在草地上了
‪那次環法賽真是霉運連連
‪我花了好久的時間才重回主車群
‪有時候難免就是運氣不好
‪必須戰戰兢兢直到最後一刻 ‪畢竟任何事都有可能會發生
‪-糟了 ‪-可惡!
‪-他們的速度變慢了 ‪-皮諾摔倒了!
‪今天的第二次摔車 ‪也太令人沮喪了!
‪今天真恐怖
‪必須迅速重新上路
‪撞好大力!
‪蒂博皮諾 ‪在過去20分鐘的表現十分慘烈
‪上坡時摔車了,之後又撞到頭
‪雖然已經看到前方有東西 ‪但一切發生得太快速了
‪根本來不及做出反應
‪撞到之後 ‪我不禁心想自己一定遭受詛咒了
‪我那天實在已經受不了了
‪我只想結束那個賽段,不要過度糾結
‪摔車時的第一反應
‪就是本能的自我保護
‪他很快起身
‪他起來的第一件事就是找他的自行車 ‪這樣他才能繼續騎行
‪沒人會等你
‪主車群很殘酷 ‪會一直勇往直前,絕不停留
‪在足球比賽中 ‪些微輕傷也會換將上場
‪但自行車賽中沒有替補騎手 ‪中間沒有人可以替補上場
‪所以你必須生存下來
‪蒂博皮諾越過終點線,排名51
‪實在是運氣不好 ‪他今天又是困難重重的一天
‪你還好嗎?你沒...你撞到眼睛了嗎?
‪自行車賽的兩個核心價值 ‪就是人類價值和磨難
‪如果哪天你不願意承受磨難了 ‪那你就該改行
‪-我想照X光 ‪-為什麼?
‪-我想照X光 ‪-好,先上車
‪我需要照X光,痛死了
‪我在第八賽段咬緊牙關 ‪好不容易才勉強抵達終點
‪我很堅持
‪沒戲唱了
‪我玩完了
‪有人從後面撞到我
‪如果我這樣的話,腿完全抬不了
‪-你可以抬起來嗎? ‪-沒辦法,不行
‪-是這裡嗎? ‪-對,沒錯
‪好,這是扭傷
‪然後還有肌肉挫傷
‪這很不好判斷
‪因為不是肉眼可見的傷勢
‪臉部被揍傷是看得出來的
‪對方手上有一大道傷疤 ‪你還會覺得那個人是個硬漢
‪骨頭沒事,但肌肉...
‪有撕裂傷
‪對我來說,這是內傷
‪所以我可不覺得自己是硬漢
‪你好啊
‪嗨
‪終於有好消息了,沒有骨折
‪-好 ‪-怎麼樣?
‪天啊,你放心了嗎?
‪-什麼? ‪-鬆了口氣
‪-你沒有骨折 ‪-對
‪好,我知道了,但還有一個問題
‪對,不過...
‪-好,明天的目標是完賽 ‪-完賽
‪現在的目標是療傷
‪-我明白,因為... ‪-你明白嗎?
‪-肌肉撕裂了... ‪-這就是原因
‪我認為沒機會復原了
‪-還有週日、週一、週二...別急 ‪-好
‪還有週三...
‪無論是否能夠
‪全力加速
‪一步一步慢慢來 ‪我們會觀察每天的恢復情況
‪但你必須很確定
‪現在還有兩個星期,班,還有兩週
‪好
‪你想贏得一個賽段嗎?
‪你必須在內心對自己喊話 ‪“我想贏得一個賽段”
‪好
‪班的內心深處可能在想 ‪“裘迪完全瘋了”
‪“他是白癡王”
‪“我現在一心只想回家
‪他居然還叫我明天騎自行車”
‪以我個人經驗來說
‪我在環法自由車賽中 ‪見過許多東山再起的例子
‪所以我認為班還是可以有一番作為的
‪好了啦,放輕鬆,狂人
‪-謝謝 ‪-早日康復
‪真是等不及到明天了呢
‪(第九賽段,全長192.9公里 ‪艾格勒-夏特爾太陽之門)
‪環法賽的路線海拔越來越高 ‪歡迎來到第九賽段
‪今天又是美好的一天
‪現場一樣聚集了期盼法國獲勝的民眾
‪我們要去翻山越嶺了
‪今天我們會到很高海拔的路段
‪有兩個1級坡
‪一個2級坡和一個4級坡
‪對所有參賽騎手而言 ‪都是嚴峻考驗的一天
‪(第九賽段,全長192.9公里 ‪艾格勒-夏特爾太陽之門)
‪最新消息指出班奧康納有肌肉撕裂傷
‪但他會全力以赴,完成本賽段挑戰
‪你們大家都知道今天的目標
‪我們別管要讓班進入總成績榜了
‪而這開啟了新的可能性
‪現在班的目標是
‪跟團隊合作,協助隊友
‪讓貝諾瓦、奧雷和鮑勃 ‪在最後一段山坡腳下時
‪能取得有利位置
‪我叫鮑勃楊格爾斯
‪我為AG2R雪鐵龍車隊效力
‪我來自盧森堡
‪我感覺還不賴,但目前來看
‪車隊顯然沒有完全照計畫進行
‪情況有點...不太妙,沒錯
‪目前我們的運氣不是很好
‪所以我們必須扭轉局勢
‪痛苦是一時的 ‪雖然我們現在身陷泥淖
‪但我們不會放棄的
‪從第九賽段開始
‪進入總成績榜 ‪已不再是我們的優先目標
‪我們保持百分之百專注力 ‪頭號目標是贏得該賽段
‪還有一絲希望,我們告訴自己
‪“我們剩下來的騎手 ‪是有可能贏得賽段的”
‪大家的臀部、腿和頭都很痛
‪各位,我們要專注在正面思考
‪而且越快越好
‪寄望於班的A計畫...
‪結果並不順利
‪而且其實我們沒有真正的備用計畫
‪所以這個賽段有點難以預測比賽結果
‪大家都可以選擇加入兔子群
‪然後再看後續發展如何
‪雖然我不是法國人
‪但我深知對於朱利安而言
‪環法賽、勝利和賽段奪勝有多重要
‪對一支法國車隊來說也是 ‪因為這是他們刻在骨子裡的基因
‪這些車隊主管需要針對賽事路段
‪不斷調整策略,所以會制訂A計畫
- ‪ - B計畫,甚至偶爾還會有C計畫
‪他們需要能因應賽況進行調整
‪蒂博渴望勝利 ‪他喜歡第一個衝過終點線
‪對他來說,在環法賽贏得一個賽段 ‪意謂著東山再起
‪展現他真正的價值、實力 ‪以及他的能耐
‪天賦永遠不會消失
‪但一切取決於你的想法
‪如果你遇到困難 ‪好比說摔車、受傷或情況不如意
‪表現陷入惡性循環 ‪真的會很難擺脫負面想法
‪環法賽的第九賽段即將展開
‪陽光普照,今天的天氣很好
‪我們要從艾格勒出發
‪在三個上坡段會有點繞來繞去的 ‪然後回到艾格勒
‪最後前往夏特爾結束賽事
‪做得好!
‪班奧康納雖然飽受疼痛折磨 ‪但他還是處於主車群中
‪這位澳洲人抵達終點的話 ‪那將會是奇蹟
‪加油,繼續衝啊,班
‪真糟糕,班奧康納正在落後
‪班奧康納勇氣十足
‪但身上有肌肉撕裂傷 ‪怎麼還踩得動踏板?尤其在這些山路
‪我們明天再來評估情況,加油,班
‪我會完賽的,必須完賽 ‪我得替團隊完成比賽
‪我注定要成為競爭 ‪環法賽前五名的其中一名騎手
‪我去年是第四名
‪你認為我會想當最後一名嗎?
- ‪ - AG2R雪鐵龍車隊 ‪面臨了極端挑戰的一天
‪班奧康納正在盡力追趕 ‪他的任務是在比賽中生存下來
‪而在前方領頭的是鮑勃楊格爾斯
‪他希望能提升車隊士氣
‪他有望贏得這個賽段
‪有一小群騎手從主車群中突圍成功
‪在最前面的是36號騎手楊格爾斯
‪大家加油 ‪有一組人馬已經逐漸拉開距離了
‪加油,鮑勃!
‪加油!
‪我覺得狀態很好
‪我非常冷靜,這一向是很好的...
‪很好的徵兆
‪我跟頂尖騎手並肩而行 ‪那是實力很堅強的一群人
‪在賽事中落後兩天的蒂博皮諾 ‪成功進入了兔子群
‪他們現在必須拉開差距
‪鮑勃楊格爾斯未必 ‪是最優秀的爬坡型車手,這點很肯定
‪這對鮑勃而言並非家常便飯 ‪他通常無法擠進兔子群
‪所以我稍微鞭策了鮑勃
‪加油,鮑勃,衝啊!
‪這是你大展身手的時刻
‪加油,鮑勃,衝啊!
‪很好,鮑勃,加快速度 ‪非常好,鮑勃,小子,加把勁!
‪鮑勃楊格爾斯突圍了
‪我們在最前面
‪從那之後 ‪我們認為比賽可能會有好結果
‪加油,領先其他騎手20秒
‪心態最好的人就能獲勝
‪差距越來越大 ‪鮑勃楊格爾斯佔盡優勢
‪這是他一生中最精彩的比賽之一
‪好極了,鮑勃,你要喝點東西嗎?
‪這沒有咖啡因
‪2分鐘,2分10秒
‪蒂博皮諾在進入法國山地賽段後 ‪開始強勢出擊
‪他正在加速,努力追趕鮑勃楊格爾斯
‪在本日的最後挑戰
‪他找回了在美少女高地 ‪未能發揮實力的雙腿
‪蒂博全力衝刺了
‪他突圍了
‪皮諾憑藉驚人的加速 ‪縮短了與楊格爾斯的差距
‪1分50秒,皮諾落後你1分50秒
‪我的獲勝方式是確保 ‪我永遠靠自己到達頂峰
‪我必須在傳奇地獲勝
‪那些地方是我小時候的夢想孕育地
‪我和群山有深厚的羈絆
‪我在山底時感到渺小 ‪登上頂峰後覺得巨大
‪對我而言,那些才是真正重要的勝利
‪我們在環法賽 ‪見識到了一流高手蒂博皮諾
‪他兩年前受傷以後,這還是第一次
‪時間差距超過37秒
‪他有望替安盟FDJ車隊 ‪奪下一個賽段勝利
‪他在奮戰啊?
‪差距不斷縮小
‪鮑勃楊格爾斯距離終點線2公里
‪加油,30秒!
‪加油,30秒!衝啊,鮑勃!
‪30秒了,衝啊,鮑勃!
‪加油,鮑勃!
‪朱利安突然之間變得很暴躁
‪快點!鮑勃!衝啊!
‪他從鼓勵打氣,變成大聲吶喊
‪快!
‪我的耳朵都快被震聾了
‪蒂博極速追趕差距
‪那時我才意識到 ‪我可能不會贏得這個賽段
‪蒂博是全世界 ‪最頂尖的爬坡型車手之一
‪皮諾仍舊堅信他可以贏得賽段 ‪兩者的距離僅差200公尺
‪他快追上了
‪衝啊!加速!
‪鮑勃楊格爾斯快到了 ‪他接近終點線了
‪還有1500公尺 ‪他能贏下這個賽段嗎?
‪快衝向紅旗,前面有段下坡路
‪加油!加把勁
‪加油,剩最後0.8公里了 ‪我們可以贏的!
‪仍舊堅信能取勝的皮諾 ‪毫保留地發揮雙腿僅剩力量
‪看起來很困難
‪來吧,300公尺,鮑勃 ‪別鬆懈,可惡,我們可以贏的!
‪我們要贏得這該死的賽段!
‪媽的
‪非常好,鮑勃
‪勝利屬於你,鮑勃 ‪你快贏了,衝向終點吧
‪加油,你快贏了,勝利屬於你!
‪鮑勃楊格爾斯 ‪以4小時46分鐘的成績贏得本賽段
‪這位盧森堡人在這場英勇的 ‪單飛騎行路段表現精湛
‪爽!
‪我們贏了!
‪幹!
‪心情真是有如洗三溫暖!
‪媽的!
‪大家辛苦了!
‪實在太了不起了 ‪我從來沒看過騎這麼快的人
‪內心真是五味雜陳
‪達成了人人都渴望的目標
‪各種思緒湧入心頭
‪我想起我未能到場見證這一刻的父母
‪我不會再哭了
‪但我知道他們的在天之靈會很驕傲
‪看到自己的兒子成長茁壯 ‪享受勝利甜美果實
‪還有看到法國車隊再度
‪在環法賽取勝後的自豪感
‪蒂博皮諾在終點線
‪100公尺前被追上、超越
‪他媽的!
‪他甚至不是第二名
‪可惡
‪這位法國爬坡型車手的美夢正在破滅
‪但我們今天看到了以前的蒂博皮諾
‪他盡了全力
‪好傷心啊
‪我很不開心...我很難過
‪我越過終點線時 ‪對於輸了賽段感到很沮喪
‪我跟楊格爾斯基本上是在正面對決
‪我有時候會給自己過多的壓力
‪當賽況不如意,年復一年 ‪這真的令人難以忍受
‪我已經30多歲了
‪不幸的是 ‪真的可以說我開始走下坡了
‪真可惜
‪如果坡再陡一點,他有可能成功...
‪自行車賽就是這樣
‪不必對曾經的高手感到唏噓
‪沒那回事
‪這就是殘酷的法則 ‪自行車賽的殘酷現實
‪你還好嗎?
‪長江後浪推前浪是不變定理
‪現在車隊要全力專注在躋入總成績榜
‪他自己是最自責的人了
‪屬於我們的時刻一定會到來的
‪澳洲騎手班奧康納
‪在鮑勃楊格爾斯抵達後將近半小時 ‪正在越過終點線
‪但他今天展現出強大意志力!
‪到達終點線後,我的心情
‪其實有點矛盾 ‪因為我的成績顯然很普通
‪就我個人而言,我的身體還是很痛
‪但他贏了
‪不然你還想要怎樣?所以...沒錯
‪我只是很替鮑勃開心
‪朱利安來找我
‪這對他有多重要,完全看得出來
‪感覺到...
‪車隊卸下了肩上的重擔
‪-敬鮑勃和AG2R雪鐵龍,喔耶! ‪-萬歲!
‪-喔耶! ‪-萬歲!
‪-再來一遍,喔耶! ‪-萬歲!
‪-喔耶! ‪-萬歲!
‪這整場比賽中,我辜負了車隊的期望
‪畢竟我一直摔車和霉運纏身
‪所以我昨天唯一能做的就是堅持奮戰
‪但身體真的是太痛了
‪根本就無法比賽
‪所以我明天不會參加環法賽
‪明天可謂是重頭戲
‪看來
‪這不如我們想像中美好,對吧?
‪好了
‪-我要取代你 ‪-你是替補
‪好
‪祝好運!
‪謝了
‪是祝福我自己
‪我想我們當機立斷的決策是正確的 ‪鮑勃的勝利就是證明
‪當然了,班離開時的心情 ‪可能也會輕鬆點
‪因為他的朋友接手重任 ‪並達成了美好成就
‪今天的環法賽是最具代表性的 ‪阿爾卑斯高山賽段
‪計畫是設法和喬納斯贏下一個賽段
‪單槍匹馬是贏不了塔德伊波加薩爾的
‪絕對需要團隊合作
‪我要抓住時機反超他
‪希望你們所有人都準備好 ‪迎接超級艱難的一天
‪別想亂招惹熊跟塔德伊波加薩爾
‪如果你招惹他,他鐵定反擊
‪必須忍常人所不能忍,我們必須如此
‪塔德伊波加薩爾出擊了!
‪-衝啊! ‪-加油!
‪他們被痛宰了
‪字幕翻譯:許晨翎