- ‪ - TOUR DE FRANCE: TRÊN TỪNG DẶM ĐƯỜNG
- ‪ - Jumbo-Visma là đội hoạt động bài bản nhất.
- ‪ - Có huấn luyện viên, chuyên gia dinh dưỡng, ‪thiết bị bậc nhất.
‪Đó là đội giỏi nhất thế giới.
- ‪ - Chúng tôi hiện nằm ở vị trí số một
‪trên bảng xếp hạng World Tour ‪trong hai năm rưỡi.
- ‪ - Vô địch thêm Tour de France sẽ rất tuyệt.
- ‪Đội Jumbo-Visma chưa từng thắng - ‪ - Tour de France.
- ‪ - Mục tiêu của họ là thắng giải Tour.
‪Để đạt mục tiêu đó, ‪họ đã tập hợp đội giỏi nhất thế giới.
‪Ở chặng này, đường đá cuội quyết định, ‪chứ không phải siêu sao.
- ‪ - Chào mừng đến địa ngục! Đá cuội đã đến.
- ‪ - Chặng đá cuội năm nay ở Tour de France, ‪thực sự là một cái bẫy khó thoát.
- ‪ - Nhiều tay đua sợ chặng đua này.
- ‪ - Không thắng nổi Tour trên đá.
- ‪ - Lạy Chúa, xin người đừng làm thế nữa mà?
‪Đi thôi! Đi! Đi thôi nào!
- ‪ - Mà có thể thua.
- ‪ - Lượn nhanh đi!
- ‪ - CHÀO MỪNG ĐẾN ĐỊA NGỤC
- ‪ - TOUR DE FRANCE - DUNKIRK
- ‪ - DUNKIRK
- ‪ - Xin chào Dunkirk!
- ‪ - Tour of France ‪là giải đua vòng quanh Pháp.
- ‪ - TOUR DE FRANCE - ‪ - NGÀY 5 THÁNG 7
‪- Anh vui khi ở Pháp không? ‪- Có chứ.
- ‪ - Thật tuyệt.
‪Đây là nơi cuộc đua thực sự bắt đầu.
‪Đây là chặng thứ tư của Tour,
‪chặng đầu tiên trên đất Pháp, ‪giữa Dunkirk và Calais.
- ‪ - Cuộc chiến bảng tổng sắp bắt đầu từ đây.
- ‪ - Mỗi ngày,
‪có một người thắng chặng ‪và sau đó là bảng tổng sắp,
‪với chiếc áo vàng danh giá ‪được trao cho những người
‪có thời gian nhanh nhất trong 21 chặng.
‪ĐỘI JUMBO-VISMA
- ‪ - Chào mọi người.
- ‪ - Tôi muốn chia sẻ vài điều. - ‪ - Hôm nay là chặng bốn.
- ‪ - Dunkirk tới Calais. 172 km.
‪2.000 mét thẳng đứng, ‪nghĩa là không bằng phẳng.
- ‪ - Bắt đầu cho đến đoạn đường leo đầu tiên.
- ‪ - Nên sẽ rất là đáng lo.
- ‪ - Tôi là Grischa Niermann, - ‪ - Giám đốc Thể thao của Jumbo-Visma.
- ‪ - Tôi đến để thắng Tour.
- ‪ - JUMBO VISMA
- ‪ - Hai năm qua chúng tôi về nhì ‪ở giải Tour de France.
- ‪ - Nhưng giờ hy vọng là ‪chúng tôi sẽ giành áo vàng đầu tiên.
- ‪ - Từ cây số 29, 1,7 km, 4,5%.
‪Đó cũng là điểm tiếp nước đầu tiên.
- ‪ - Tôi muốn mọi người nhìn nhận đội tôi...
- ‪ - RICHARD PLUGGE - ‪ - GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH/JUMBO-VISMA
‪...là đội giỏi nhất thế giới.
- ‪ - Nếu có đội vô địch thì đó là chúng tôi. - ‪ - Thực sự tin điều đó.
- ‪ - Vài đội có một người dẫn đầu
‪chính là ngôi sao của đội, ‪nhưng đội chúng tôi lại khác.
‪Đội tôi có hai.
- ‪ - Một người là Vingegaard.
- ‪ - Và người còn lại là Roglič.
- ‪ - PRIMOŽ ROGLIČ ‪ĐỘI JUMBO-VISMA
- ‪ - Xin chào!
- ‪ - SLOVENIA
- ‪ - Anh giới thiệu nhé, Primož?
- ‪"Tôi là Primož Roglič. - ‪ - Tay đua chuyên nghiệp của Jumbo."
‪Đại loại thế.
‪- Đây là điều ngớ ngẩn nhất... ‪- Nhưng nó giúp giới thiệu bản thân.
- ‪ - Tên tôi là Primož Roglič. - ‪ - Và tôi là tay đua của Jumbo-Visma.
‪Đôi giày mới quan trọng cho đoạn phim.
- ‪ - Chà.
- ‪ - Chặng đua mà tôi mong chờ là...
- ‪ - PRIMOŽ ROGLIČ - ‪ - NGƯỜI DẪN ĐẦU, JUMBO-VISMA
‪...là...
- ‪ - Mỗi chặng đua đều có đủ loại thử thách.
- ‪ - Chắc chắn sẽ không nhàm chán đâu.
- ‪ - Mục tiêu của tôi ‪chắc chắn là nỗ lực hết mình vì cả đội.
- ‪ - Nhưng không giấu gì, ‪tôi muốn thắng Tour de France.
‪Đó vẫn là điều tôi chưa có được.
- ‪ - TOUR DE FRANCE 2020
- ‪ - Năm 2020, chúng tôi đã quyết tâm ‪thắng giải với Primož
‪và tình hình khá ổn ‪cho đến Đua Tính giờ cuối cùng.
‪Đáng tiếc, Pogačar đã xoay chuyển tình thế
‪và giành chiến thắng giải Tour.
- ‪ - Vậy sao Jumbo-Visma lại thua - ‪ - Tour De France này?
- ‪ - Có thể không gặp may,
‪nhưng tôi không mất
‪bình tĩnh hay chút năng lượng nào ‪để nghĩ ngợi về điều đó.
‪Đó là lạc quan ‪và hướng đến những thử thách tiếp theo.
- ‪ - TOUR DE FRANCE 2021
- ‪ - Vào 2021, Primož đã sớm gặp tai nạn, ‪và ngay lập tức rõ ràng,
‪"Giờ Jonas là lựa chọn tốt nhất".
- ‪ - JONAS VINGEGAARD ‪ĐỘI JUMBO-VISMA
- ‪ - JONAS VINGEGAARD - ‪ - NGƯỜI DẪN ĐẦU/ JUMBO-VISMA
- ‪ - Vingegaard có vẻ bị mắc kẹt ‪vào nan xe của áo vàng.
- ‪ - Anh ấy không thể thắng Pogačar ‪và vô địch Tour de France.
- ‪Áo vàng thắng chặng đua. - ‪ - Vingegaard bị đánh bại.
- ‪ - Tôi nghĩ tâm trạng không được...
‪tốt lắm.
- ‪ - Anh chỉ cần cố gắng hết sức,
‪và tôi cũng tin ‪anh có thể duy trì hiệu suất này,
‪và anh không cần phải sợ,
‪vì tôi tin anh là ‪một trong số người mạnh nhất ở đây.
- ‪ - Vâng...
- ‪ - Hai lần về nhì khác nhau, ‪nhưng tôi biết ít nhất từ hai giải này,
‪đội tôi có hai người ‪có thể tranh giành chiến thắng.
- ‪ - Nhưng khi bạn muốn thắng ở giải Tour, ‪cần phải đánh bại một người,
‪đó chính là Tadej Pogačar.
‪Ở tuổi 23, Tadej Pogačar, ‪đội Các Tiểu vương quốc Ả Rập,
- ‪là đương kim hai lần vô địch - ‪ - Tour de France.
- ‪ - Pogačar đã là ứng cử viên nặng ký ‪cho vị trí quán quân của Tour the France.
- ‪ - Có thể là ứng viên nặng ký nhất.
- ‪ - Hầu hết mọi thứ anh ấy làm đều thành công.
- ‪ - Chưa từng thấy anh ấy buông trôi.
- ‪ - Chưa từng thấy anh ấy gặp khó khăn...
- ‪ - Mọi người đều đang tự hỏi ‪làm thế nào để soán ngôi Pogačar.
‪Đôi khi, thật khó chịu ‪khi anh ấy quá giỏi.
- ‪ - Anh ấy rất bùng nổ.
- ‪ - Anh ấy thắng Tour de France ‪hai năm trước,
‪và là tay đua giỏi nhất thế giới.
- ‪ - Nào, anh cần uống nước.
- ‪ - Nên tất nhiên, có một chút căng thẳng, ‪một chút lo lắng.
- ‪ - Nhưng mục tiêu là vô địch Tour de France.
- ‪ - Với tôi hay với Primož, ‪điều đó không quan trọng.
- ‪ - Quan trọng là đội chúng tôi thắng.
- ‪ - Ngày nay, đua xe chuyên nghiệp ‪là môn thể thao đồng đội.
- ‪ - Có người dẫn đầu và các trợ thủ.
- ‪ - Trợ thủ hỗ trợ người dẫn đầu.
‪Để chắn gió, mang thức ăn và nước cho họ.
- ‪ - Jumbo-Visma thì hoàn toàn khác.
- ‪ - Anh nói xấu gì mẹ tôi ư?
- ‪ - Họ không chỉ có hai người dẫn đầu,
‪mà còn có siêu sao hỗ trợ ‪với vai trò là trợ thủ.
- ‪ - Wout van Aert. Anh ấy có thể thắng ‪Đua tính giờ ở Copenhagen không?
- ‪ - Anh ấy phá kỷ lục ‪của nhà vô địch thế giới.
- ‪ - Chỉ có một người có thể đua nước rút, ‪leo núi và đua trên đường đá cuội.
- ‪ - Có một tay đua trên thế giới rất đa năng.
- ‪ - Và đó chính là Wout.
- ‪ - Wout van Aert tăng tốc.
- ‪ - Wout van Aert thắng.
‪van Aert hay Jakobsen, kết thúc tuyệt vời!
- ‪ - Rõ ràng van Aert
‪tập trung thắng các chặng,
‪nhưng mục tiêu chính của anh ấy là giúp
‪người dẫn đầu của đội ‪nằm trên bảng tổng sắp.
- ‪ - Wout van Aert giờ là người dẫn đầu
‪của giải Tour de France, trong áo vàng.
- ‪ - Nếu anh được mặc áo vàng,
‪anh đã vượt qua tất cả mọi người ‪và đến được ví trí đó ở giải Tour.
- ‪ - Wout van Aert, ở vài chặng đầu,
‪là tay đua giỏi nhất giải Tour de France.
‪Đó là lý do anh ấy dẫn đầu ‪bảng tổng sắp, hay là BTS.
- ‪ - Nhưng nhiệm vụ của trợ thủ ‪là hỗ trợ người dẫn đầu.
‪Điều quan ngại luôn là ‪anh ấy luôn bấp bênh giữa
‪trở thành cỗ máy chiến thắng tuyệt đối
‪hay trợ thủ trung thành tuyệt đối.
- ‪ - CHẶNG 4 - ‪ - DUNKIRK - CALAIS - 171,5 KM
- ‪ - Anh đã làm rất tốt ở Đan Mạch ‪trong ba ngày đầu tiên
‪với việc dẫn đầu và vượt qua khó khăn.
- ‪ - WOUT VAN AERT ‪ĐỒNG ĐỘI/JUMBO-VISMA
- ‪ - Kế hoạch thế này. - ‪ - Ta sẽ chủ động tấn công ở tuần đầu,
‪và tôi nghĩ hai ba ngày tới ‪là hoàn hảo cho việc đó.
- ‪ - Và ta có kế hoạch cho hôm nay,
‪nên hãy tiếp tục cố gắng.
- ‪ - Chúng ta phải tập trung ‪vào Jonas và Primož trên BTS.
- ‪ - Wout, khi anh hỗ trợ tại chặng đó,
‪hãy đón gió để bảo vệ Primož và Jonas.
- ‪ - Quan trọng là phải có một đội.
- ‪ - Wout là chuyên gia, ‪là một trong số tay đua vĩ đại nhất
‪nhưng vẫn có ích ‪cho nỗ lực giành áo vàng của chúng tôi.
- ‪ - Nếu muốn thắng Tour de France, ‪anh ấy là con át chủ bài.
- ‪ - Hôm nay, chặng đầu tiên trên đất Pháp ‪cho nhóm đua
‪từ Dunkirk đến Calais.
- ‪ - Wout van Aert vẫn giữ áo vàng
‪với vị trí người dẫn đầu Tour de France.
- ‪ - Mũi Blanc-Nez, ‪thử thách thứ sáu và cuối cùng trong ngày.
- ‪ - Leo 900 mét với độ dốc 7,5%.
- ‪ - Và họ đã bắt đầu.
- ‪ - Họ tách nhóm kìa.
- ‪ - Jumbo-Visma đang tấn công.
- ‪ - Cố lên nào.
‪Đua hết sức, ‪ta sẽ thấy hậu quả sau khi leo đỉnh.
- ‪ - Tiesj Benoot rất xuất sắc ‪ở đoạn leo núi này.
- ‪ - Wout van Aert ngay phía sau. - ‪ - Jonas Vingegaard cũng ở đó
‪và phía sau các nhóm đang tách biệt.
‪Đây là Tadej Pogačar.
- ‪ - Theo tôi thấy, Pogačar đang tụt lại.
- ‪ - Pogačar không có ở đó. Cố lên nào.
‪Đó là cơ hội tuyệt vời để Vingegaard ‪thu hẹp khoảng cách với Pogačar.
- ‪ - Sẽ là mớ hỗn độn phía sau anh ấy.
- ‪ - Pogačar, đương kim vô địch, không có ở đó.
- ‪ - Và Vingegaard đang cố hết sức để bám đuôi.
- ‪ - Wout van Aert tăng tốc nhanh chóng!
- ‪ - Và Wout van Aert đã tách khỏi - ‪ - Adam Yates và Jonas Vingegaard.
- ‪ - Hiện tại, van Aert không dừng lại ‪và tiếp tục tiến lên.
- ‪ - Wout, anh độc hành. Wout đang độc hành.
- ‪ - Người dẫn đầu một mình,
‪số 16, Wout van Aert.
- ‪ - Một lượng adrenaline rất lớn ‪chạy qua cơ thể.
- ‪ - Mọi thứ mà tôi nỗ lực tạo nên ‪đang hội tụ với nhau.
- ‪ - Vậy nên chỉ là...
‪những km cuối cùng của chặng, ‪căng thẳng cao độ
‪và tôi có thể đạp nhanh
‪để chiến thắng.
‪...Wout van Aert.
- ‪ - Sau anh ấy vài đoạn là số 28.
- ‪ - Sau ba lần về nhì,
- ‪ - Wout van Aert tiến tới thắng ‪một ‪chặng.
- ‪ - Tay đua Jumbo-Visma
‪sẽ thắng với chiếc áo vàng trên vai.
- ‪ - Groenewegen bị bỏ lại, Groenewegen.
- ‪ - Groenewegen bị bỏ lại phía sau.
- ‪ - Bạn muốn những tay đua giỏi nhất
‪đua quanh người dẫn đầu của đội mình.
- ‪ - Bạn muốn mọi người có cùng mục tiêu.
- ‪ - Nếu Wout van Aert đang ở trước ‪cố gắng tự thắng một chặng,
‪anh ấy sẽ không ở đó bảo vệ người dẫn đầu ‪chiến thắng chung cuộc.
- ‪...cách biệt 18 giây cho van Aert. - ‪ - Còn 1 km tới đích.
‪18 giây và một km nữa cho van Aert,
‪một mình dẫn đầu.
- ‪ - Mỗi trận thắng đều đặc biệt.
- ‪ - Nhưng Tour de France ‪là giải đua xe đạp lớn nhất hành tinh.
- ‪ - Và vì áp lực, căng thẳng ‪và truyền thông xung quanh,
‪tôi cũng cảm thấy nhẹ nhõm khi thắng,
‪và điều đó khiến cho cảm xúc ‪mãnh liệt hơn nhiều.
- ‪ - Tuyệt!
- ‪ - Thắng một chặng Tour de France ‪với áo vàng, thật bất ngờ.
‪Đúng vậy...
- ‪ - Chiếc áo này cho tôi sức mạnh.
- ‪ - TADEJ POGAČAR - ‪ - NGƯỜI DẪN ĐẦU/ ĐỘI UAE EMIRATES
- ‪ - Làm anh ngạc nhiên?
- ‪ - Vâng, một chút.
- ‪ - Thật tốt khi anh bỏ xa cả đồng đội.
‪Ăn may thôi.
- ‪ - Wout van Aert,
‪có thể tự mình chiến thắng bảy ‪hoặc tám chặng của giải Tour.
- ‪ - Từ giờ, van Aert không đến
‪để thắng bảng tổng sắp.
- ‪ - WOUT VAN AERT ‪ĐỘI JUMBO-VISMA
- ‪ - HERENTALS, VƯƠNG QUỐC BỈ
- ‪ - Khi làm việc gì đó, ‪tôi luôn muốn là người giỏi nhất.
- ‪ - Từ khi bắt đầu đua xe,
‪tôi muốn thắng cuộc đua.
- ‪ - Hiện nay, có lẽ tôi là ‪một trong số tay đua giỏi nhất ở Bỉ.
- ‪ - Nhưng... tôi vẫn muốn đạt ‪nhiều thành tích khác.
- ‪ - Mọi người đều được huấn luyện tốt. - ‪ - Giờ ai cũng chuẩn bị kỹ.
- ‪ - Nhưng đối mặt với nỗi đau có lẽ ‪là tài năng lớn nhất
‪bạn cần phải có ‪khi trở thành tay đua chuyên nghiệp.
- ‪ - May là tôi thích tự làm mình đau.
- ‪ - Thắng cuộc đua xe đạp,
‪thật là sự bùng nổ hạnh phúc,
‪niềm vui thuần khiết.
- ‪ - Chắc chắn là luôn liên quan đến đi xe đạp
‪khi tôi có cảm giác ‪hạnh phúc thuần khiết này.
- ‪ - Có lẽ tôi nghiện cảm xúc đó.
- ‪ - Hôm nay tôi không cần thứ này.
- ‪ - Tại sao anh muốn thắng các chặng ‪hơn là BTS?
- ‪ - Tôi nghĩ số phận đã chọn cho tôi.
- ‪ - Tôi là người nặng cân,
‪nên sẽ luôn khó khăn để thắng BTS,
‪nhất là trong một cuộc đua ‪như Tour de France hay...
‪các chặng đua dài hơn.
- ‪ - Anh chỉ cần giảm cân nặng ‪xuống thấp nhất có thể.
- ‪ - Và một số người, họ có lợi thế này.
- ‪ - Và điều đó cũng hấp dẫn tôi hơn với
‪cảm giác hồi hộp khi chiến thắng chặng.
- ‪ - Làm sao để kết hợp tham vọng của mình ‪với cả đội?
- ‪ - Vâng, điều đó luôn khó khăn,
‪và tôi nghĩ rất nhiều đội thể hiện
‪thật khó để mọi người ‪cùng có chung một mục tiêu, nhưng...
- ‪ - Với tôi, đó chỉ là
‪vấn đề nhượng bộ lẫn nhau.
- ‪ - Anh ấy có khả năng đạt được ‪những thành tích xuất sắc,
‪cũng là át chủ bài trong kế hoạch
‪dẫn dắt Vingegaard hoặc Roglič ‪chiến thắng chung cuộc ở BTS.
- ‪ - Có lẽ anh ấy đã nghĩ, ‪điều đó hẳn rất là khó khăn.
- ‪ - Dĩ nhiên, thật đáng tiếc ‪khi không dẫn trước Tadej vài giây.
- ‪ - Tôi đã thất vọng.
- ‪ - Tôi đã rất muốn bám sát đuôi Wout.
- ‪ - Anh ấy rất mạnh.
- ‪ - Tôi nghĩ nếu anh ấy đã đợi
‪trên đỉnh chỉ hai giây thôi, ‪có lẽ điều đó có thể tạo ra sự khác biệt.
‪Đội Jumbo-Visma chúng tôi ‪có nhiều mục tiêu.
- ‪ - Nhưng mục tiêu lớn nhất là giành áo vàng.
- ‪ - Vậy nên, nếu một ngày chúng tôi cần Wout
‪hy sinh cơ hội chiến thắng một chặng,
‪tôi hy vọng Wout hiểu rõ
‪phải làm như thế.
- ‪ - Nếu có một tay đua như Wout van Aert ‪đang chiếm ưu thế,
‪có rủi ro
‪là họ cứ tiếp tục làm thế,
‪và họ quên mất lý do quan trọng hơn ‪cho vai trò của mình,
‪đó chính là BTS.
- ‪ - Hiện tại, sẽ là nhiệm vụ khó khăn cho họ ‪để thực hiện được.
- ‪ - Anh đã tăng tốc mà không cần nỗ lực.
- ‪ - Jonas thất vọng. Anh ấy nói: ‪"Tôi đã không đủ tin tưởng."
- ‪"Tôi đã ở quá xa." - ‪ - Và sau đó anh ấy rất không vui.
- ‪ - Vâng.
- ‪ - Nếu anh đợi, ‪chắc chắn anh ấy đã đuổi kịp anh.
- ‪ - Họ phải ở lại với anh, ‪rồi mới đi, phải không?
- ‪ - Chào mừng đến chặng năm.
- ‪ - Và đường đá cuội phương Bắc huyền thoại.
- ‪ - Nhóm đua khởi hành từ Lille.
‪Đường đua dài 157 km.
- ‪ - KHU VỰC CÓ ĐÁ CUỘI
- ‪ - Tour de France có thể thất bại hôm nay. - ‪ - Các ứng viên BTS phải nỗ lực hết mình
‪để tránh cái bẫy của địa ngục phương Bắc.
‪ĐỘI JUMBO-VISMA
- ‪ - Ngày hôm nay với đá cuội điên rồ hơn
‪ngày đầu ở Đan Mạch nhiều.
- ‪ - Sẽ có nhiều khó khăn ‪trước khi đến đường đá.
- ‪ - Chắc chắn 100%.
- ‪ - Chặng đua đá cuội năm nay ở Tour De France
‪thực sự là một chặng chông gai.
- ‪ - Họ đưa chúng tôi đến địa ngục.
- ‪ - Anh chàng ngồi trước TV thốt lên:
‪"Vãi, tuyệt, đá cuội!"
‪"Sẽ có tai nạn, sự phô diễn, thật tuyệt."
- ‪ - Nhưng khi ở phía bên kia, ‪bạn sẽ thốt lên: "Mẹ kiếp!"
- ‪ - Chủ động tấn công.
- ‪ - Mục tiêu lớn nhất: bỏ xa Pogačar.
- ‪ - Tạo khoảng cách cho BTS ‪với Jonas và Primož.
- ‪ - Chiến lược hai người dẫn đầu ‪mang lại lợi thế là bạn có hai lựa chọn,
‪hai người có thể tấn công.
- ‪ - Nhưng mặt trái cũng là phải bảo vệ cả hai,
‪nhất là trên đá cuội, ‪để họ không mất thời gian.
- ‪ - Sẽ là một ngày cuồng nhiệt. - ‪ - Chúng tôi phải dẫn đầu cả ngày.
- ‪ - Wout luôn ở cùng tay đua trên BTS khác.
- ‪ - Tôi đã bỏ xa các anh, ‪ở cả đoạn leo núi hôm qua.
- ‪ - Vâng, nhưng tôi muốn nói thế này. - ‪ - Có lẽ, không cố gắng 100%,
‪mà kìm lại một chút.
- ‪ - Vâng...
- ‪ - Có thể đánh mất tất cả ở đường đá cuội. - ‪ - Chặng này
‪tiết lộ tâm lý của một đội
‪và khả năng đưa được người dẫn đầu
‪cán đích.
- ‪ - Không thể thắng Tour de France trên đá, ‪mà có thể thua.
- ‪ - Hôm nay anh có sức mạnh ‪cho con đường đá cuội không?
- ‪ - Hy vọng thế. Tuyệt đấy.
- ‪ - Nhưng rất thích chiến thắng ‪một chặng vào hôm qua và...
‪tất nhiên điều đó mang lại tự tin ‪để hôm nay nỗ lực tiếp.
- ‪ - Một, hai, ba. - ‪ - Chúc một ngày tốt lành, đang thử đài.
- ‪ - Chúc may mắn, định tấn công sao?
‪ĐỘI JUMBO-VISMA
- ‪ - Xem cuộc đua là biết.
‪- Đừng lo. ‪- Cảm ơn.
- ‪ - Sáu, năm, bốn,
‪ba, hai, một.
- ‪ - Xuất phát!
- ‪ - Hôm nay có hai mục tiêu,
‪một là chiến thắng chặng,
‪và sau đó phải nghĩ về chung cuộc.
- ‪ - Chúng ta có ba tuần đua, ‪và những tay đua muốn thắng giải Tour,
- ‪ - Pogačar, Roglič, Vingegaard, phải
‪cố gắng hạn chế thất bại vào hôm nay.
‪Ứng viên nặng ký... ‪ai sẽ thắng chặng hôm nay?
- ‪ - Sau màn thể hiện hôm qua,
‪van Aert chắc chắn là đối thủ nặng ký.
- ‪ - Qua việc anh ấy giỏi
‪đua và thể hiện sức mạnh ‪ở đường đua bằng phẳng,
‪anh cũng giỏi đua ở đường đá.
- ‪ - Khi đến gần đường đá cuội,
‪con đường rộng từ 10 mét ‪xuống còn hai mét.
- ‪ - Với nhiều người đó là cuộc đua may rủi.
- ‪ - Nhóm dẫn đầu và nhóm đua chính ‪đang tiếp cận
‪khu vực đá cuội đầu tiên trong ngày, ‪tại Fressain.
- ‪ - Chào mừng đến địa ngục! Đá cuội đã đến.
- ‪ - Hôm nay, bụi sẽ là một vấn đề.
- ‪ - Nó làm giảm tầm nhìn đáng kể.
- ‪ - Tadej Pogačar, ở vị trí lý tưởng ‪sẽ không mạo hiểm.
‪Ở vị trí thứ tư và thứ năm,
- ‪những ứng viên nặng ký khác, - ‪ - Roglič và Vingegaard,
- ‪ - Trên đường đá cuội.
‪Ở đường đá cuội sẽ có góc cua bên phải.
- ‪Ở vị trí tốt. Pogačar có vị trí tốt. - ‪ - Roglič, và cả Vingegaard.
- ‪ - Tất cả ứng viên nặng ký cho BTS ‪đều ở 20 vị trí đầu tiên.
- ‪ - Lotto-Soudal cung cấp bánh sau ‪cho Janse van Rensburg.
- ‪ - UAE cho George Bennet.
- ‪ - Một vấn đề với George Bennet, đội UAE ‪ở phía bên trái đường.
- ‪ - Có rất nhiều đoàn ô tô,
‪những tay đua kiệt sức, ‪những tay đua đã bị bỏ lại.
‪Đó là cuộc đua loại trừ,
‪và bạn có thể nhanh chóng bị loại.
- ‪ - Nhóm đua vượt qua đường đá cuội đầu tiên ‪với tốc độ ấn tượng.
- ‪ - Các tay đua nặng ký ‪hiện đang đua cùng nhau.
‪Đây là nhóm đua chính.
- ‪ - Tadej Pogacar đang dẫn đầu
‪và đội Jumbo-Visma nắm quyền kiểm soát.
- ‪ - Tôi đã rất lo trước chặng đua
‪vì đây là chặng đua có thể thua Tour.
- ‪ - Cố lên. Vẫn còn năm người.
- ‪ - Chỉ có đội mình còn năm người.
- ‪ - Vingegaard gặp tai nạn.
- ‪ - Sau đó tôi gặp vấn đề, ‪và tôi thực sự hoảng loạn.
‪Ôi, Roglič gặp lỗi máy móc.
- ‪ - Không, đây không phải Roglič.
- ‪ - Vingegaard đang gặp sự cố máy móc ‪và phải thay xe đạp.
- ‪ - Anh ấy sẽ có chiếc xe đạp lớn.
- ‪ - Chúng tôi đã bàn phải làm gì khi thủng săm
‪và khi gặp tai nạn.
- ‪ - Nhưng chưa nghĩ đến phải làm gì ‪khi bị tụt xích.
- ‪ - Tôi đã chọn lấy chiếc xe đạp của Nathan.
- ‪ - Và anh ấy cao hơn tôi một chút.
‪- Tôi cần xe đạp! ‪- Vâng, chúng tôi sẽ đến.
- ‪ - Jonas Vingegaard đã thay xe ‪vào một thời điểm tồi tệ.
- ‪ - Xe đạp quá lớn với anh ấy.
- ‪ - Và van Aert bỏ anh ấy lại trên đường.
- ‪ - Jonas có chiếc xe...
- ‪ - Giờ Jonas có xe của người khác rồi.
- ‪ - Tôi đang đi xe của Jonas! Cái quái gì vậy?
- ‪ - Ai cần xe đạp?
- ‪ - Anh ấy phải đi. Anh ấy cần đi tiếp.
- ‪ - Giờ Vingegaard làm gì?
‪- Một xe đạp khác. ‪- Lại đổi xe.
- ‪ - Anh ấy phải đi ngay. - ‪ - Kruijswijk sẽ nỗ lực hết mình.
- ‪ - Hãy lấy xe chúng tôi.
- ‪ - Lấy xe đi! Tất cả xe. Đưa chúng ra ngoài!
- ‪ - Có ô tô của Jumbo-Visma.
- ‪ - Giờ lại đổi xe khác. ‪Đội Jumbo-Visma đang rất hỗn loạn.
- ‪ - Họ phải đổi xe liền tù tì.
- ‪ - Một người ở lại với Primož.
- ‪ - Là Nathan, Nathan.
- ‪ - Vẫn còn một chiếc xe đạp ở phía bên kia!
‪- Sao? ‪- Chiếc xe đạp!
- ‪ - Thời khắc hỗn loạn với Jumbo-Visma.
- ‪ - Laporte ở lối vào của khu vực. - ‪ - Họ sẽ đi cùng nhóm Jakobsen.
- ‪ - Anh ấy đi sau nhóm Pogačar ‪khoảng một phút.
- ‪ - Vingegaard đang cố hết mình, ‪và Pogačar quyết định tăng tốc về đích.
- ‪ - Cuối cùng Pogačar, anh nhận ra ‪trên chặng đầy đá cuội này...
‪cuộc đua thực sự khốc liệt.
- ‪ - Anh ấy sẽ tận dụng mọi cơ hội ‪để cho đối thủ một đòn chí mạng.
- ‪ - Quán quân Tour de France trước đó ‪đang nắm quyền kiểm soát.
- ‪ - Christophe, hãy tập trung vào Primož.
- ‪ - Những người khác bắt kịp với Jonas nhé?
- ‪ - Jonas Vingegaard, về nhì ‪trong bảng tổng sắp của Tour năm ngoái
‪đang bị truy đuổi rất gấp rút.
- ‪ - Một bước ngoặt cho Dane, ‪người có thể mất tất cả mục tiêu BTS.
- ‪ - Tôi nghĩ đặc biệt có áp lực ‪mà chúng tôi tự tạo ra.
- ‪ - Tất nhiên, chúng tôi muốn thắng,
‪muốn đạt được những mục tiêu.
- ‪ - Tất nhiên, cũng có khả năng rất cao ‪là bị thủng lốp,
‪gặp vấn đề trên đường đá cuội, ‪sau đó cần phải thay xe.
- ‪ - Nên có thể sẽ mất thời gian, ‪nhưng đội chúng tôi rất mạnh.
‪Đội tôi có những tay đua giỏi nhất.
- ‪ - Tất nhiên, có áp lực, ‪và chúng tôi muốn thắng.
- ‪ - Nhưng đó chỉ là một phần của công việc.
‪- Trong ba khu vực tiếp theo... ‪- Tai nạn.
- ‪ - Caleb Ewan. Caleb Ewan và Roglič!
‪- Roglič đã ngã rồi! ‪- Roglič!
- ‪ - Primož đã va chạm.
- ‪ - Một viễn cảnh thảm khốc cho Jumbo-Visma.
- ‪ - Khốn kiếp!
- ‪ - Christophe, anh cũng phải đợi...
- ‪ - Không ngờ được vì còn 5 km nữa là về đích,
‪và chiến lược hai người dẫn đầu ‪tan thành mây khói vào thời điểm đó.
- ‪ - Lúc đó cả giải Tour đã đi sai hướng.
- ‪ - Anh, chiếc xe!
- ‪ - Và chúng tôi có thể đóng hành lý ra về.
- ‪ - Về cơ bản, lúc đó tôi đã nghĩ thế.
- ‪ - Không tốt đẹp cho lắm.
- ‪ - Dẹp đi!
- ‪ - Bắt đầu giải Tour, ‪đội Jumbo có hai người dẫn đầu.
- ‪ - Jonas Vingegaard và Primož Roglič, 50/50.
- ‪ - Các sự kiện của giải đua
‪có thể dẫn đến một tình huống mà
- ‪có lẽ chúng tôi sẽ phải ưu tiên - ‪ - Jonas Vingegaard hoặc Primož Roglič.
- ‪ - Giờ là Primož Roglič ‪người đang bám đuôi nhóm đua.
- ‪ - Họ có hy sinh tất cả và chờ đợi không?
- ‪ - Và Wout van Aert ở đâu rồi?
- ‪ - Steve, giờ anh cũng đến giúp ư?
- ‪ - Jonas...
‪- Cái này dành cho họ. ‪- Vâng.
‪- Và nhiều tinh bột cho anh? ‪- Phải.
‪- Tiếp đi. ‪- Mười lăm giây.
- ‪ - Chúng ta phải chăm sóc hai người dẫn đầu ‪cho chặng này.
- ‪ - Nhưng Primož thực sự đã ngã, ‪và vai anh ấy bị trật khớp.
- ‪ - Các bạn có thể thấy ngay
‪là anh ấy đã bị thương nặng, ‪và chúng tôi sắp tiến tới vạch đích,
‪thật khó để đưa ra quyết định đúng.
‪Đài phát thanh náo nhiệt, ‪nhưng tôi biết Pogačar đã dẫn trước.
- ‪ - Vâng, có thể có cơ hội chiến thắng ‪một chặng cho một tay đua, Wout.
- ‪ - Nhưng mặt khác,
‪cũng có nguy cơ mất nhiều thời gian
- ‪cho các tay đua trên BTS, - ‪ - Vingegaard và Roglič.
- ‪ - Wout van Aert, áo vàng, ‪tay đua đang xuất hiện,
‪đang đợi các đồng đội của mình, ‪bao gồm cả Jonas Vingegaard.
- ‪ - Rõ ràng họ đang hy sinh ‪chiếc áo vàng của tay đua người Bỉ.
‪Đó là thời khắc quyết định của cuộc đua.
- ‪ - Cho thấy Vingegaard ‪đã trở nên quan trọng hơn
- ‪ - Roglič trong hệ thống phân cấp.
- ‪ - Jumbo-Visma đang đua với tốc độ cao.
- ‪ - Họ có khoảng 45 giây để bắt kịp.
- ‪ - Chúng tôi vẫn còn khoảng 40 km
‪để sửa chữa mọi chuyện.
- ‪ - Tôi thực lòng rất buồn cho Primož.
- ‪ - Nhưng chúng tôi cũng phải chiến đấu.
- ‪ - Wout van Aert tự sinh tồn.
‪Đã đến lúc lấy lại năng lượng.
- ‪ - Vanmarcke đã trở lại ‪cùng với Jonas Vingegaard.
- ‪ - Tên lửa Jumbo-Visma đang được thiết lập.
‪Đây là 30 km cuối cùng.
- ‪ - Wout và đồng đội của mình ‪đang vây quanh Jonas,
‪tạo ra luồng khí gió ‪giúp anh ấy ít tốn sức hơn.
- ‪ - Trong luồng khí gió, ‪năng lượng bạn sử dụng giảm đi 40%.
‪Đôi khi tôi không đồng ý
‪với quyết định của Grischa ‪hay của cả đội nói chung.
- ‪ - Tôi nghĩ đó là điều bình thường, ‪nhưng tôi phải giúp họ.
- ‪ - Tôi không có lựa chọn,
‪vì cuối cùng, tôi cũng chẳng là gì ‪nếu không có đội.
‪ĐỘI JUMBO-VISMA
- ‪ - Primož Roglič ở phía sau cuộc đua ‪và chỉ có hai đồng đội giúp anh ấy.
‪Đây là một quyết định trọng đại ‪của Jumbo-Visma.
- ‪Đó là một phần công việc. - ‪ - Tôi không thắc mắc mấy chuyện này.
- ‪ - Chuyện đã vậy rồi.
- ‪ - Bạn không thể thay đổi được quá khứ,
‪và chỉ có ảnh hưởng đến tương lai.
- ‪ - Một ngày ác mộng với Jumbo-Visma.
- ‪Đá cuội không khốc liệt. - ‪ - Mà chúng thực sự kinh khủng.
- ‪ - Chúng làm bạn kiệt sức.
- ‪ - Chúng làm bạn suy sụp.
- ‪ - Khoảnh khắc bạn nghĩ mình yếu hơn đối thủ,
‪bạn tổn thương chính mình ‪và mất thời gian.
- ‪ - Ngay sau đó, bạn hoàn toàn thua cuộc.
‪Áp lực từ Tadej Pogačar.
- ‪ - Còn 14 cây số nữa là đến vạch đích.
- ‪ - Một phút giữa Pogačar ‪và đội áo vàng của Vingegaard.
- ‪ - Khoảng cách đang gia tăng‪.
- ‪ - Có đám cháy trong nhà Jumbo-Visma. - ‪ - Họ cần phải cứu Jonas Vingegaard.
- ‪ - Và Pogačar vẫn tiếp tục phóng.
‪Ôi, một cú ngã!
- ‪ - Giờ rất nhiều góc cua.
- ‪ - Quan trọng là hướng gió đuôi. - ‪ - Và tiếp tục chiến đấu đến cùng.
- ‪ - Chúng tôi là tay đua. Còn nước còn tát.
- ‪ - Phải luôn tiếp tục nỗ lực cố gắng,
‪và chúng tôi đã làm thế.
- ‪ - Quan quân năm ngoái, Tadej Pogačar,
‪làm chủ tình thế.
- ‪ - Một ngày tồi tệ với đội Jumbo-Visma,
‪một ngày có thể chấm dứt ‪hy vọng bảng tổng sắp của họ.
- ‪ - Tôi nghĩ nếu hỏi bất cứ người dẫn đầu ‪của đội nào,
‪họ có quyền chọn một tay đua ‪đến tham dự giải Tour,
‪ai cũng sẽ trả lời: ‪"Vậy hãy chọn Wout van Aert."
- ‪ - Wout van Aert đang cố hết sức ‪cho cuộc chiến,
‪để giúp Jonas Vingegaard bắt kịp hơn.
- ‪ - Liệu anh ấy có thể đưa ‪người dẫn đầu trở lại vị trí thuận lợi?
- ‪ - Bốn mươi mốt giây để bắt kịp.
- ‪ - Wout vượt lên dẫn trước
‪và đi rất nhanh.
- ‪ - Nhanh kinh khủng.
‪van Aert sẽ đưa mọi người trở lại.
- ‪ - Khoảng cách giữa Vingegaard ‪và Pogacar đang thu hẹp.
- ‪ - Tôi đang tập trung tối đa ‪để giảm thiểu thiệt hại cho Jonas và BTS.
- ‪ - Tôi không nghĩ về áo vàng ‪hay tự mình chiến thắng chặng nào nữa.
- ‪ - Tôi chỉ đang đếm ngược từng cây số.
- ‪ - Các tay đua rời khu vực đá cuội cuối cùng.
- ‪ - Ba cây số nữa là đến đích.
- ‪ - Cố lên! Cố lên nào mọi người!
‪Đến vạch đích, cố lên nào!
- ‪ - Mỗi giây đều ý nghĩa!
- ‪ - Tadej Pogačar cán đích.
- ‪ - Nhóm này chỉ kém Pogačar 13 giây.
- ‪van Aert, viên đạn bạc đã cứu cả đội. - ‪ - Anh ấy tránh được cái kết xấu nhất.
- ‪ - Chết tiệt, đúng là một ngày tồi tệ.
- ‪ - Phải, tôi đã thật sự...
- ‪ - Tôi đã có hy vọng cho hôm nay, ‪nhưng chuyện lại...
- ‪ - Thật sự không thể.
- ‪ - Vingegaard có thể đã đánh mất tất cả, ‪nhưng chỉ kém 21 giây so với Pogačar.
- ‪ - Và van Aert vẫn giữ được áo vàng.
- ‪ - Wout thực sự đã cứu tôi.
‪Điều đó cho thấy anh ấy là một đồng đội
‪tuyệt vời như thế nào.
- ‪ - Thật khó khăn cho Roglič từ khi bị ngã.
- ‪ - Anh ấy sẽ mất khoảng một phút 30 giây.
- ‪ - Anh bị trật khớp vai.
- ‪ - Có cần phải nắn lại, hay làm thế nào?
- ‪ - Vâng. Chính xác.
- ‪ - Sau đó anh phải đi theo, bám đuổi,
‪với anh đoạn cuối cuộc đua ‪khó khăn cỡ nào?
- ‪ - Rất khó khăn.
- ‪ - Không, nằm ngoài kế hoạch
‪khi có nhiều tai nạn và vấn đề ‪vào hôm nay,
‪nhưng chúng tôi vẫn ở đó, đứng vững, ‪và vẫn đang chiến đấu.
- ‪ - Nỗi đau là cốt lõi của đua xe.
- ‪ - Người dẫn đầu không chỉ là được chọn. - ‪ - Mà là trở thành.
- ‪ - Trở thành bằng tổn thương người khác.
- ‪ - Cố lên, Thibaut! Cố lên nào!
- ‪ - Thật may mắn khi đội tôi có Thibaut Pinot.
‪- Thibaut! ‪- Người Pháp mong đợi một chiến thắng.
- ‪ - Bức ảnh này là của người dẫn đầu.
- ‪ - Mục tiêu với Ben,
‪chúng tôi muốn bục vinh danh.
- ‪ - Có nhiều áp lực hơn khi ở trong đội Pháp.
- ‪ - Các tay đua vật lộn và bỏ lại.
- ‪ - Hôm nay là một ngày tồi tệ.
‪Ôi, tai nạn!
- ‪ - Tai nạn trong nhóm đua chính!
- ‪ - Xem này, tôi không thể nhấc chân.
- ‪ - Chân phải của anh ấy không còn sức lực.
- ‪ - Tôi muốn chiến binh. Tôi muốn đấu sĩ.
- ‪ - Pinot vẫn tin điều này là có thể.
- ‪ - Anh ấy đã tăng tốc, Thibaut!
- ‪ - Pinot, bức tranh về nỗi đau.
- ‪ - Ta sắp thắng chặng này rồi!
- ‪ - Biên dịch: Viet Nguyen