‪จัมโบ-วิสมาเป็นทีมที่ครบเครื่องที่สุดในตอนนี้
‪พวกเขามีครูฝึกที่เก่งที่สุด ‪นักโภชนาการ มีอุปกรณ์ที่ดีที่สุด
‪นี่คือสุดยอดทีมอันดับหนึ่งของโลก
‪ณ ตอนนี้ทีมของเราครองอันดับหนึ่ง
‪ในการจัดอันดับทีมจักรยานโลกมาสองปีครึ่งแล้ว
‪ถ้าได้ชัยชนะที่ตูร์เดอฟร็องส์มาเพิ่มก็คงดี
‪จัมโบ-วิสมาไม่เคยชนะตูร์เดอฟร็องส์
‪เป้าหมายของพวกเขาคือคว้าแชมป์ตูร์เดอฟร็องส์
‪เพื่อการนั้น พวกเขาจึงจัดทีมที่ดีที่สุดในโลกขึ้นมา
‪แต่ในสเตจนี้ ทางปูหินคือตัวกําหนด ‪ไม่ว่าคุณจะเป็นซูเปอร์สตาร์หรือไม่
‪ขอต้อนรับสู่นรก ทางปูหินมาเยือนแล้ว
‪สเตจทางปูหินปีนี้ของตูร์เดอฟร็องส์ ‪คือกับดักของจริง
‪นักปั่นหลายคนกลัวสเตจนี้
‪ทางปูหินไม่ได้ทําให้คุณชนะตูร์เดอฟร็องส์
‪พระเจ้าช่วย อย่าทําแบบนั้นอีกเข้าใจไหม
‪ไปเร็ว เร็วเข้า รีบไปเดี๋ยวนี้
‪แต่มันทําให้คุณแพ้ได้
‪แม่งเอ๊ย!
‪(Tour de France: นักปั่นโซ่)
‪(ขอต้อนรับสู่นรก)
‪(ตูร์เดอฟร็องส์ - ดันเคิร์ก)
‪(ดันเคิร์ก)
‪สวัสดีดันเคิร์ก!
‪ตูร์เดอฟร็องส์คือการเดินทางแห่งฝรั่งเศส
‪(ตูร์เดอฟร็องส์) ‪(5 กรกฎาคม)
‪- ดีใจไหมที่มาถึงฝรั่งเศสแล้ว ‪- ครับ
‪มันวิเศษมาก
‪ตูร์เดอฟร็องส์ของจริงเริ่มที่นี่
‪สเตจที่สี่ของตูร์เดอฟร็องส์
‪สเตจแรกบนแผ่นดินฝรั่งเศส ‪เส้นทางจากดันเคิร์กไปกาแล
‪การแข่งขันชิงรางวัลเวลารวมจะเริ่มต้นที่นี่
‪ในทุกๆ วัน
‪มันจะมีแชมป์สเตจ จากนั้นก็คือรางวัลเวลารวม
‪ผู้ที่ทําเวลาได้เร็วที่สุดใน 21 สเตจ
‪จะได้รับเสื้อเหลืองอันแสนโด่งดัง
‪(ทีมจัมโบ-วิสมา)
‪ทุกคน
‪ขอพูดอะไรด้วยหน่อยนะ วันนี้คือสเตจที่สี่
‪จากดันเคิร์กไปกาแล 172 กม.
‪ระยะทางไต่ระดับ 2,000 เมตร ‪ฉะนั้นนี่ไม่ใช่สเตจทางเรียบ
‪ตรงจุดเริ่มต้นไปถึงทางไต่เขาช่วงแรกน่ะ
‪งานนี้เราคงได้เครียดกันแน่
‪ผมกริสช่า นิเออร์มันน์ ‪ผมเป็นผู้จัดการทีมจัมโบ-วิสมา
‪ผมมาที่นี่เพื่อคว้าแชมป์
‪(จัมโบ-วิสมา)
‪สองปีก่อน เราได้ที่สองในตูร์เดอฟร็องส์
‪แต่ตอนนี้ที่เราหวัง ‪คือการได้รางวัลเสื้อเหลืองอันดับหนึ่ง
‪จากกิโลเมตรที่ 29 ‪ยาว 1.7 กิโลเมตร 4.5 เปอร์เซ็นต์
‪นั่นยังเป็นจุดดื่มน้ําแรกของเราด้วย
‪ผมอยากให้คนมองทีมของผม...
‪(ริชาร์ด พลุกเง) ‪(กก.ผจก./จัมโบ-วิสมา)
‪เป็นทีมที่ดีที่สุดในโลก
‪ถ้าจะมีหนึ่งทีมทําได้ มันก็ต้องเป็นเรา ‪ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ
‪บางทีมมีผู้นําคนเดียว
‪คนที่เป็นดาวเด่นของทีม แต่พวกเราแตกต่าง
‪เรามีผู้นําทีมสองคน
‪หนึ่งคือวิงเงอกอร์
‪ส่วนอีกคนคือโรกลิช
‪(พรีมอซ โรกลิช) ‪(ทีมจัมโบ-วิสมา)
‪สวัสดี
‪(สโลวีเนีย)
‪ช่วยแนะนําตัวเองหน่อย พรีมอซ
‪"ผมพรีมอซ โรกลิช ‪นักปั่นจักรยานอาชีพทีมจัมโบ"
‪อะไรแบบนั้น
‪- นี่เป็นเรื่องที่งี่เง่าที่สุดเลย... ‪- ผมรู้ แต่มันทําให้คนดูรู้จักคุณ
‪ผมพรีมอซ โรกลิช ‪ผมเป็นนักปั่นของทีมจัมโบ-วิสมา
‪จะออกสารคดีก็ต้องใส่รองเท้าใหม่
‪ว้าว
‪สเตจที่ผมตั้งตารอก็คือ...
‪(พรีมอซ โรกลิช) ‪(ผู้นําทีม)
‪คือ...
‪ทุกๆ สเตจมีความท้าทายทุกรูปแบบ
‪มันจะไม่น่าเบื่อแน่นอน
‪เป้าหมายของผมคือการทําให้เต็มที่เพื่อทีม
‪แต่ใครๆ ก็คงรู้ว่าผมอยากชนะตูร์เดอฟร็องส์
‪มันเป็นสิ่งที่ผมยังขาดไป
‪(ตูร์เดอฟร็องส์ 2020)
‪ปี 2020 เราตั้งใจให้พรีมอซชนะตูร์เดอฟร็องส์
‪ทุกอย่างไปได้สวย ‪จนกระทั่งถึงสเตจจับเวลาสุดท้าย
‪แย่หน่อยที่โปกาชาร์พลิกสถานการณ์ได้
‪และคว้าแชมป์ไปในที่สุด
‪จัมโบ-วิสมาแพ้ในตูร์เดอฟร็องส์ปีนี้ได้ยังไง
‪โชคร้ายเกิดขึ้นกับเราได้
‪แต่ผมจะไม่ยอมเอาสมอง
‪หรือพลังงานไปใช้กับการคิดเรื่องนั้นหรอก
‪ผมมองโลกในแง่ดี ‪และตั้งตารอการแข่งขันครั้งต่อไป
‪(ตูร์เดอฟร็องส์ 2021)
‪ในปี 2021 พรีมอซชนตั้งแต่ช่วงต้นการแข่ง ‪แล้วทุกอย่างก็ชัดเจนทันที
‪"ตอนนี้โยแนสคือตัวเลือกที่ดีที่สุด"
‪(โยแนส วิงเงอกอร์) ‪(ทีมจัมโบ-วิสมา)
‪(โยแนส วิงเงอกอร์) ‪(ผู้นําทีม/จัมโบ-วิสมา)
‪ดูเหมือนเส้นทางสู่เสื้อเหลือง ‪ของวิงเงอกอร์จะลําบากซะแล้ว
‪แต่เขาไม่อาจเอาชนะโปกาชาร์ ‪และคว้าแชมป์ตูร์เดอฟร็องส์
‪เจ้าของเสื้อเหลืองชนะสเตจนี้ ‪วิงเงอกอร์แพ้แล้ว
‪ผมคิดว่าอารมณ์ในตอนนั้นมัน...
‪เลวร้าย
‪แค่พยายามทําให้เต็มที่
‪ฉันมั่นใจว่านายสามารถรักษาระดับนี้ไว้ได้
‪นายไม่จําเป็นต้องกลัว
‪ฉันเชื่อจริงๆ นะว่านายคือหนึ่งในคนที่เก่งที่สุดที่นี่
‪อืม...
‪เราได้ที่สองสองครั้ง ‪แต่สิ่งที่เรารู้จากตูร์เดอฟร็องส์สองปีนั้น
‪คือเรามีผู้ชายสองคนที่สามารถชิงชัย
‪แต่ถ้าอยากเอาชนะตูร์เดอฟร็องส์ ‪มีคนคนหนึ่งที่เราต้องเอาชนะ
‪เขาคือทาเดจ โปกาชาร์
‪ทาเดจ โปกาชาร์วัย 23 ปี ‪จากทีมสาธารณรัฐอาหรับเอมิเรตส์
‪แชมป์สองสมัยซ้อนของตูร์เดอฟร็องส์
‪โปกาชาร์คือตัวเต็งที่จะคว้าแชมป์ตูร์เดอฟร็องส์
‪อาจเป็นเต็งหนึ่งในบรรดาตัวเต็ง
‪เขาประสบความสําเร็จเกือบตลอด
‪เราไม่เคยเห็นเขาไถล
‪ไม่เคยเห็นเขาเจอปัญหา เพราะงั้น...
‪สิ่งที่ทุกคนต่างก็คิดคือเราจะโค่นโปกาชาร์ยังไง
‪บางครั้งเขาก็เก่งจนน่ารําคาญ
‪เขาร้ายกาจมากๆ
‪เขาเป็นแชมป์ตูร์เดอฟร็องส์สองปีที่ผ่านมา
‪และเป็นนักปั่นจักรยานที่เก่งที่สุดในโลก
‪เอาหน่อย นายต้องดื่มน้ํา
‪ฉะนั้นแน่นอน มันต้องตึงเครียดและน่ากังวลใจ
‪แต่เป้าหมายเราคือชนะตูร์เดอฟร็องส์
‪จะเป็นผมหรือพรีมอซชนะไม่สําคัญ
‪แค่ให้ทีมเราชนะก็พอ
‪ทุกวันนี้การแข่งจักรยานเขาแข่งกันเป็นทีม
‪ในทีมจะมีผู้นําและโดเมสติก
‪โดเมสติกคือผู้ที่คอยรับใช้ผู้นําทีม
‪เขาต้องต้านลมให้ผู้นํา ‪เอาน้ําและอาหารมาให้ผู้นํา
‪จัมโบ-วิสมานั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
‪นายพูดถึงแม่ฉันว่ายังไงนะ
‪ไม่ใช่แค่มีผู้นําทีมสองคน
‪พวกเขายังมีดาวดังทําหน้าที่โดเมสติก
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ตจะเอาชนะ ‪ในสเตจจับเวลาที่โคเปนเฮเกนได้ไหม
‪เขาทําลายเวลาสถิติของแชมป์โลกแล้ว
‪มีแต่คนไม่ธรรมดาที่ทําได้ทั้งปั่นสปรินต์ ‪ไต่เขา และปั่นบนทางปูหิน
‪โลกนี้มีนักปั่นที่ครบเครื่องแบบนั้นแค่คนเดียว
‪คนคนนั้นคือเวาท์
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ตแซงหนีแล้ว
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ตกะจะคว้าแชมป์สเตจ
‪จะเป็นฟาน เอิร์ตหรือยาคอปเซ่นที่เข้าเส้นชัย
‪เห็นได้ชัดว่าฟาน เอิร์ต
‪ตั้งใจมาคว้าแชมป์สเตจ
‪แต่เป้าหมายหลักของเขาคือการช่วยเหลือ
‪ให้ผู้นําทีมได้รางวัลเวลารวม
‪ตอนนี้ฟาน เอิร์ตเป็นผู้ครองเสื้อเหลือง
‪เขาอยู่อันดับหนึ่งบนตารางตูร์เดอฟร็องส์
‪ถ้าคุณได้ใส่เสื้อเหลือง
‪ถ้าคุณไปถึงจุดนั้นในตูร์เดอฟร็องส์ได้ ‪คุณก็คือคนที่เร็วที่สุด
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ต ในช่วงสเตจแรกๆ
‪เขาคือนักแข่งจักรยานที่เก่งที่สุดในตูร์เดอฟร็องส์
‪เพราะงั้นเขาถึงได้เป็นผู้นํา ‪ในตารางอันดับเวลารวม
‪แต่หน้าที่ของโดเมสติกคือคอยช่วยผู้นําทีม
‪สิ่งที่น่ากังวลก็คือเขาหมิ่นเหม่อยู่ระหว่าง
‪การเป็นเครื่องจักรคว้าชัยชนะ
‪กับโดเมสติกผู้ภักดี
‪(สเตจ 4) ‪(ดันเคิร์ก - กาแล - 171.5 กม.)
‪สามวันแรกที่เดนมาร์ก นายทําได้ดีมาก
‪นายปั่นนําทุกคนและไม่เจอปัญหาอะไรเลย
‪(เวาท์ ฟาน เอิร์ต)
‪แผนเป็นแบบนี้ ‪เราต้องรีบลงมือก่อนในสัปดาห์แรก
‪ฉันคิดว่าสองสามวันข้างหน้า ‪เหมาะเจาะสําหรับการนั้น
‪เรามีแผนสําหรับวันนี้แล้ว
‪ทําตามแผนกันด้วยนะ
‪เราต้องพุ่งเป้าไปที่การทําเวลารวม ‪ให้โยแนสกับพรีมอซ
‪เวาท์ ตอนที่อยู่ในสเตจ
‪ช่วยต้านลมให้พรีมอซกับโยแนสสักนิด
‪สิ่งสําคัญก็คือคุณมีทีมอยู่
‪เวาท์เป็นผู้เชี่ยวชาญ ‪เขาคือหนึ่งในนักปั่นที่เก่งที่สุดในโลก
‪แต่เขาก็ยังเป็นผู้ช่วยชั้นเลิศ ‪ในเรื่องการทําเวลารวม
‪ถ้าเราอยากชนะตูร์เดอฟร็องส์ ‪ผมคิดว่าเขาคือกุญแจสําคัญ
‪วันนี้คือสเตจแรกที่นั่กปั่น ‪จะได้ปั่นบนแผ่นดินฝรั่งเศส
‪เส้นทางจากดันเคิร์กไปกาแล
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ตยังเป็นผู้ครองเสื้อเหลือง
‪ในฐานะอันดับหนึ่งของตาราง
‪แค็ปบล็องนีซ ด่านที่หกซึ่งเป็นด่านสุดท้ายของวันนี้
‪เป็นทางไต่เขาชัน 7.5 ยาว 900 เมตร
‪พวกเขาออกตัวแล้ว
‪มีการฉีกออกจากกลุ่ม
‪จัมโบ-วิสมากําลังแซงหนี
‪เร็วเข้า
‪ปั่นสุดแรง แล้วค่อยมาดูว่าอะไรเสียหายหนักสุด
‪ทีช เบนูตไต่เขาได้อย่างน่าทึ่งจริงๆ
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ตอยู่ข้างหลัง ‪โยแนส วิงเงอกอร์ก็อยู่ที่นั่น
‪ที่ด้านหลังมีการแซงหนีจากกลุ่มหลัก
‪และนี่คือทาเดจ โปกาชาร์
‪โปกาชาร์ถูกทิ้งห่าง ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิด
‪โปกาชาร์ไม่อยู่ที่นั่น เร็วเข้า
‪นี่คือโอกาสดีที่วิงเงอกอร์ ‪จะทําเวลาแซงโปกาชาร์
‪ที่ด้านหลังเขาจะต้องวุ่นวายแน่ๆ
‪โปกาชาร์ผู้ที่เป็นแชมป์ติดต่อกันไม่อยู่ตรงนั้น
‪ส่วนวิงเงอกอร์ก็กําลังเกาะล้อตามสุดชีวิต
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ตเร่งความเร็วแล้ว
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ตแซงทิ้งห่างอดัม เยตส์ ‪และโยแนส วิงเงอกอร์
‪ฟาน เอิร์ตไม่ยอมชะลอลงเลย ‪เขากําลังมุ่งหน้าต่อไป
‪เวาท์ นายฉายเดี่ยวแล้ว เวาท์ฉายเดี่ยว
‪ที่หน้าสุดมีนักปั่นอยู่คนเดียว
‪เบอร์ 16 เวาท์ ฟาน เอิร์ต
‪มันเหมือนอะดรีนาลีนฉีดพล่านไปทั่วร่างกาย
‪สิ่งที่เราทุ่มเทให้กับมัน ‪ทุกอย่างกําลังจะกลายเป็นจริง
‪มันเกิดขึ้น...
‪ในช่วงไม่กี่กิโลเมตรสุดท้ายของสเตจที่ตึงเครียด
‪และเราสามารถปั่นสุดกําลัง
‪เพื่อคว้าแชมป์
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ต
‪ห่างไปหน่อยด้านหลังเขาคือเบอร์ 28
‪หลังคว้าที่สองมาสามครั้ง
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ตกําลังมุ่งหน้าไปคว้าแชมป์สเตจ
‪นักปั่นทีมจัมโบ-วิสมา
‪จะคว้าชัยชนะขณะที่สวมเสื้อเหลืองอยู่
‪โกรเนเวนถูกทิ้งห่าง โกรเนเวน
‪โกรเนเวนถูกทิ้งห่าง
‪คุณย่อมอยากให้นักปั่นมือดีของคุณ
‪ปั่นอยู่รอบๆ ผู้นําทีมทั้งหมดที่ทีมของคุณมี
‪คุณย่อมอยากให้ทุกคนปั่นเพื่อเป้าหมายเดียวกัน
‪ถ้าเวาท์ ฟาน เอิร์ตแซงหนีขึ้นไป ‪เพื่อคว้าตําแหน่งแชมป์สเตจให้ตัวเอง
‪เขาก็ไม่ได้อยู่ป้องกันผู้นําทีม ‪ที่กําลังสู้เพื่อชนะรางวัลรวม
‪ฟาน เอิร์ตเหลือแค่ 18 วินาที ‪อีกแค่หนึ่งกิโลเมตรเท่านั้น
‪ฟาน เอิร์ตเหลือแค่ 18 วินาที ‪กับอีกหนึ่งกิโลเมตรเท่านั้น
‪เขากําลังนําเดี่ยว
‪ทุกชัยชนะล้วนพิเศษ
‪แต่ตูร์เดอฟร็องส์คือการแข่งจักรยาน ‪ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
‪และเพราะความตึงเครียด ‪แถมยังมีสื่อมวลชนรายล้อม
‪พอเอาชนะได้ เราจึงรู้สึกโล่งอก
‪และมันก็ทําให้อารมณ์ต่างๆ รุนแรงยิ่งขึ้น
‪เย่!
‪คว้าแชมป์สเตจตูร์เดอฟร็องส์ ‪ขณะที่ยังใส่เสื้อเหลือง ว้าวจริงๆ
‪ใช่เลยครับ มัน...
‪เสื้อตัวนี้เหมือนติดปีกให้เรา
‪(ทาเดจ โปกาชาร์)
‪แปลกใจไหม
‪อืม นิดหน่อย
‪แต่ก็ดีที่นายทิ้งพรรคพวกไป
‪ถือว่าเราโชคดี
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ต
‪เขาสามารถคว้าแชมป์เจ็ดแปดสเตจ ‪ของตูร์เดอฟร็องส์ได้ตามลําพัง
‪แต่วันนี้ ฟาน เอิร์ตไม่ได้มา
‪เพื่อคว้ารางวัลเวลารวม
‪(เวาท์ ฟาน เอิร์ต) ‪(ทีมจัมโบ-วิสมา)
‪(เฮเรนตัลส์ เบลเยียม)
‪ถ้าผมทําอะไรสักอย่าง ‪ผมก็อยากเป็นคนที่เก่งที่สุด
‪ตั้งแต่เริ่มปั่นจักรยาน
‪ผมก็อยากชนะการแข่งขัน
‪ในเวลานี้ ผมอาจเป็นนักปั่น ‪ที่เก่งที่สุดในเบลเยียม
‪แต่ผมยังมีหลายอย่างที่อยากทําให้สําเร็จ
‪เดี๋ยวนี้ทุกคนล้วนฝึกมาดี ‪ทุกคนล้วนเตรียมพร้อมมาดี
‪แต่การรับมือความเจ็บปวด ‪อาจเป็นหนึ่งในสุดยอดพรสวรรค์
‪ที่คุณต้องมีในฐานะนักปั่นมืออาชีพ
‪โชคดีที่ผมชอบทําร้ายตัวเอง
‪การชนะการแข่งจักรยาน
‪มันทําให้ผมสุขจนล้นปรี่
‪สุขแบบเต็มร้อย
‪แน่นอน เวลาที่ผมรู้สึกมีความสุขเต็มร้อยแบบนี้
‪มันต้องเกี่ยวกับการปั่นจักรยานเสมอ
‪ผมคิดว่าผมเสพติดมัน
‪วันนี้ผมไม่ต้องใช้เจ้านี่
‪ทําไมคุณถึงอยากเป็นแชมป์สเตจ ‪มากกว่าแชมป์เวลารวม
‪ธรรมชาติเลือกให้ผมมั้ง
‪ผมเป็นคนตัวหนัก
‪จะชนะรางวัลเวลารวมก็เลยยาก
‪โดยเฉพาะในการแข่งอย่างตูร์เดอฟร็องส์หรือ...
‪การแข่งสเตจยาวๆ
‪คุณต้องทําให้ตัวคุณเบาที่สุดเท่าที่จะทําได้
‪และบางคนก็มีข้อได้เปรียบตรงนี้
‪อีกอย่าง ความตื่นเต้นตอนชนะสเตจ
‪มันดึงดูดผมมากกว่า
‪แล้วคุณรวมเป้าหมายของตัวเอง ‪เข้ากับเป้าหมายของทีมให้ลงตัวยังไง
‪อืม มันยากเสมอ
‪มีหลายทีมแสดงให้เห็น
‪ว่ามันยากที่จะทําให้เป้าหมายนี้ไปด้วยกัน แต่...
‪สําหรับผม มัน...
‪มันเป็นเรื่องของการให้และรับ
‪เขาสามารถทําเรื่องสุดยอดได้หลายอย่าง
‪แต่เขาก็ยังเป็นกุญแจสําคัญในแผนการ
‪ที่จะทําให้วิงเงอกอร์ ‪หรือโรกลิชได้รางวัลเวลารวม
‪ผมคิดว่าในใจเขา เขาคงลําบากใจมาก
‪แน่นอน มันน่าเสียดาย ‪เราควรไล่ตามทาเดจได้สักสองสามวินาที
‪ผมหัวเสีย
‪ผมอยากปั่นเกาะล้อเวาท์ไปมากกว่า
‪เขาเป็นคนแข็งแรง
‪และผมคิดว่าถ้าเกิดเขารอหน่อย
‪สักสองสามนาทีที่หัวแถว ‪มันอาจจะสร้างความแตกต่างได้
‪ในทีมจัมโบ-วิสมา เรามีเป้าหมายหลายอย่าง
‪แต่เป้าหมายใหญ่ที่สุด ‪คือการคว้าเสื้อเหลืองมาให้ได้
‪ฉะนั้นถ้าวันหนึ่งเราต้องการให้เวาท์
‪สละโอกาสที่จะเป็นแชมป์สเตจ
‪ผมหวังว่าเวาท์จะรู้
‪ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
‪ถ้าคุณมีนักปั่นอย่างเวาท์ ฟาน เอิร์ต ‪คนที่คุมสเตจได้อยู่หมัด
‪มันก็มีความเสี่ยง
‪ที่พวกเขาจะทําอย่างนั้นไปเรื่อยๆ
‪และลืมเหตุผลที่สําคัญกว่าว่าพวกเขามาที่นั่นทําไม
‪ซึ่งก็คือรางวัลเวลารวม
‪นี่น่าจะเป็นเรื่องที่พวกเขาจัดการได้ยากในตอนนี้
‪นายเร่งความเร็วหนีไปง่ายๆ เลย
‪โยแนสผิดหวังมาก เขาบอกว่า ‪"ฉันไม่มั่นใจมากพอ"
‪"ฉันอยู่ห่างเกินไป" แล้วหลังจากนั้นเขาก็หัวเสีย
‪ครับ
‪ถ้าเกิดนายรอ เขาจะต้องตามนายทันแน่
‪พวกเขาต้องอยู่กับนายแล้วค่อยไป ถูกไหม
‪ขอต้อนรับสู่สเตจที่ห้า
‪ทางปูหินในตํานานของภาคเหนือ
‪กลุ่มนักปั่นจะออกตัวจากลีล
‪เส้นทางนี้ยาว 157 กิโลเมตร
‪(ช่วงทางปูหิน)
‪นี่อาจเป็นวันแห่งความพ่ายแพ้ในตูร์เดอฟร็องส์ ‪ตัวเต็งเวลารวมจะต้องทําทุกวิธี
‪เพื่อหลีกเลี่ยงกับดักนรกของแดนเหนือ
‪(ทีมจัมโบ-วิสมา)
‪วันนี้สเตจทางปูหิน มันจะบ้าคลั่ง
‪มากกว่าวันแรกที่เดนมาร์ก
‪ก่อนจะถึงช่วงทางปูหิน มันจะมีปัญหาหลายอย่าง
‪แน่ใจได้เลย
‪สเตจทางปูหินของตูร์เดอฟร็องส์ปีนี้
‪คือกับดักของแท้
‪พวกเขาส่งเราไปโรงเชือดชัดๆ
‪คนที่ดูอยู่หน้าทีวีคงพูดว่า
‪"แม่ง เยี่ยมเลย ทางปูหิน"
‪"จะมีคนชนกันเพียบ โชว์นี้ต้องเจ๋งแน่"
‪แต่สําหรับคนที่อยู่อีกฝั่งของจอภาพ ‪เราพูดว่า "ตายห่า"
‪เริ่มลงมือก่อนเลยนะ
‪เป้าหมายหลักของวันนี้คือทิ้งห่างโปกาชาร์
‪ลดช่องว่างเวลารวมให้กับโยแนสและพรีมอซ
‪แผนผู้นําทีมสองคนสร้างข้อได้เปรียบ ‪ตรงที่คุณมีสองตัวเลือก
‪เราสามารถจู่โจมด้วยคนสองคน
‪แต่ข้อเสียก็คือเราจะต้องปกป้องพวกเขาทั้งคู่
‪โดยเฉพาะในสเตจทางปูหิน ‪เพื่อไม่ให้พวกเขาเสียเวลา
‪วันนี้จะโกลาหลแน่ ‪พวกเราจะต้องขึ้นนําตลอดเส้นทาง
‪เวาท์ นายประกบนักปั่นรางวัลเวลารวมไว้
‪ฉันทิ้งพวกนายตอนไต่เขาเมื่อวานนี้
‪ใช่ ฉันหมายถึงเรื่องนั้นแหละ ‪อย่าใส่แรงเต็มร้อย
‪ให้เก็บไว้บ้าง
‪อืม
‪ทางปูหินสามารถทําให้คุณเสียทุกอย่าง ‪ผมคิดว่าสเตจนี้
‪จะเผยให้เห็นสภาพจิตใจของทีม
‪และความสามารถในการพาผู้นําทีม
‪ไปให้ถึงเส้นชัย
‪ทางปูหินไม่ได้ทําให้คุณชนะตูร์เดอฟร็องส์ ‪แต่มันทําให้คุณแพ้ได้
‪ได้เตรียมปีกมาบินข้ามทางปูหินไหม
‪เป็นงั้นก็ดี มันคงจะดีเลยล่ะ
‪แต่ผมมีความสุข ‪กับตําแหน่งแชมป์สเตจเมื่อวานและ...
‪ใช่ครับ มันทําให้ผมมั่นใจที่จะลองดูอีกครั้งในวันนี้
‪หนึ่ง สอง สาม สวัสดีทุกคน ‪นี่เสียงทดสอบจากราดิโอตูร์
‪ขอให้โชคดีนะครับวันนี้ ‪คุณจะใช้แผนบุกแบบไหน
‪(ทีมจัมโบ-วิสมา)
‪เดี๋ยวตอนแข่งคุณก็รู้
‪- ไม่เป็นไรครับ ‪- ขอบคุณ
‪หก ห้า สี่
‪สาม สอง หนึ่ง
‪ออกตัวแล้วครับ
‪เป้าหมายของวันนี้มีสองอย่าง
‪หนึ่งคือคว้าแชมป์สเตจ
‪แล้วเราก็ต้องคํานึงถึงตูร์เดอฟร็องส์ในภาพรวม
‪การแข่งขันยาวนานสามสัปดาห์ ‪และนักปั่นที่อยากเป็นแชมป์ตูร์เดอฟร็องส์
‪อย่างโปกาชาร์ โรกลิช วิงเงอกอร์
‪พวกเขาต้องจํากัดความเสียหายให้ได้
‪ตัวเต็งของวันนี้ ใครจะได้เป็นแชมป์สเตจ
‪หลังผลงานเมื่อวาน
‪วันนี้ฟาน เอิร์ตย่อมต้องเป็นตัวเต็ง
‪แบบเดียวกับที่เขาสามารถ
‪ปั่นและแสดงพลังให้เห็นบนทางเรียบ
‪บนทางปูหิน เขาก็ปั่นได้ดีเหมือนกัน
‪พอเราไปถึงทางปูหิน
‪ถนนที่กว้างสิบเมตรจะหดเข้ามาเหลือสองเมตร
‪สําหรับหลายคน มันเหมือนซื้อหวย
‪กลุ่มนําและกลุ่มหลักได้มาถึง
‪ช่วงทางปูหินแรกของวันนี้ที่เฟรแซงแล้ว
‪ขอต้อนรับสู่นรก ทางปูหินมาเยือนแล้ว
‪วันนี้ฝุ่นทรายจะเป็นปัญหา
‪มันจะลดทัศนวิสัย
‪ทาเดจ โปกาชาร์อยู่ในตําแหน่งที่ดีที่สุด ‪เขาไม่เสี่ยงเลย
‪ในลําดับที่สี่และที่ห้า
‪คือตัวเต็งอีกสองคน โรกลิชและวิงเงอกอร์
‪บนทางปูหิน
‪บนทางปูหิน มีโค้งอยู่ทางขวามือ
‪โปกาชาร์ โรกลิช ‪และวิงเงอกอร์อยู่ในตําแหน่งที่ดี
‪ตัวเต็งรางวัลรวมทั้งหมดอยู่ใน 20 ลําดับแรก
‪ทีมล็อตโต-ซูดัล ‪แจนเซ่ ฟาน เรนส์เบิร์กมีปัญหาที่ล้อหลัง
‪ทีมเอมิเรตส์ ดูจอร์จ เบนเน็ตด้วย
‪จอร์จ เบนเน็ตมีปัญหา ทีมเอมิเรตส์ ‪เขาอยู่ตรงฝั่งซ้ายมือของเส้นทาง
‪มันมีรถจอดเรียงเป็นแถว
‪มีนักปั่นที่เหนื่อย นักปั่นที่ถูกทิ้งห่าง
‪สเตจนี้มีไว้เพื่อคัดคนออก
‪และคุณก็สามารถตกรอบได้เร็วมาก
‪นักปั่นกลุ่มหลักปั่นข้ามทางปูหินแรก ‪ด้วยความเร็วที่น่าประทับใจ
‪ตัวเต็งทุกคนอยู่พร้อมหน้ากัน
‪ส่วนนี่คือนักปั่นกลุ่มหลัก
‪ที่นําอยู่คือทาเดจ โปกาชาร์
‪ทีมจัมโบ-วิสมาเองก็คุมสถานการณ์ได้ดี
‪ผมกังวลก่อนจะเริ่มสเตจนี้
‪เพราะสเตจนี้ทําให้เราแพ้ในตูร์เดอฟร็องส์ได้
‪สู้เขา เรายังมีกันห้าคน
‪เราเป็นทีมเดียวที่เหลือกันอยู่ห้าคน
‪วิงเงอกอร์ประสบอุบัติเหตุ
‪แล้วจากนั้นผมก็เจอปัญหา ผมตกใจสุดๆ เลย
‪โรกลิชมีปัญหาเรื่องกลไก
‪ไม่ นั่นไม่ใช่โรกลิช
‪วิงเงอกอร์มีปัญหาเรื่องกลไกจักรยาน ‪เขาต้องเปลี่ยนจักรยาน
‪จักรยานคันนั้นต้องใหญ่สําหรับเขาแน่
‪เราคุยกันไว้ว่าจะทํายังไงถ้าเกิดยางรั่ว
‪เราจะทํายังไงถ้าเกิดชนล้ม
‪แต่ผมไม่เคยคิดเลยว่าผมจะทํายังไงถ้าโซ่หลุด
‪ผมตัดสินใจเอาจักรยานของนาธานมาปั่นต่อ
‪และเขาตัวสูงกว่าผมนิดหน่อย
‪- ผมต้องการจักรยาน ‪- เรากําลังไป
‪โยแนส วิงเงอกอร์ต้องเปลี่ยนจักรยาน ‪ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด
‪จักรยานคันนั้นใหญ่เกินตัวเขา
‪และฟาน เอิร์ตก็ทิ้งเขาไว้กลางทาง
‪โยแนสขี่จักรยานของ...
‪ตอนนี้โยแนสขี่จักรยานของคนอื่น
‪ผมปั่นจักรยานของโยแนส อะไรกันเนี่ย
‪ใครต้องการจักรยานบ้าง
‪เขาต้องไป เขาต้องไปต่อ
‪ตอนนี้วิงเงอกอร์ทําอะไร
‪- เปลี่ยนรถ ‪- เปลี่ยนรถอีกคัน
‪เขาต้องไปต่อ ครอยชวิคจะลองปั่นมันดู
‪มาเอาจักรยานตรงนี้
‪มาเอาจักรยานตรงนี้ เอาไปเลย มาเอาไปสิ!
‪นั่นรถของจัมโบ-วิสมา
‪เปลี่ยนจักรยานอีกแล้ว ‪จัมโบ-วิสมากําลังโกลาหลสุดๆ
‪พวกเขาเปลี่ยนจักรยานกันมั่วซั่วเลย
‪มีหนึ่งคนอยู่กับพรีมอซ
‪นั่นนาธาน นาธาน
‪อีกฝั่งยังมีจักรยานอยู่
‪- อะไรนะ ‪- จักรยาน
‪ช่างเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวายสําหรับจัมโบ-วิสมา
‪ลาปอร์ตเข้าต้นช่วงทางแล้ว ‪พวกเขาจะไปกับกลุ่มของยาคอปเซ่น
‪เขาตามหลังกลุ่มของโปกาชาร์ราวๆ หนึ่งนาที
‪วิงเงอกอร์เหมือนคนกําลังจมน้ํา ‪และโปกาชาร์ก็ตั้งใจจะเผด็จศึก
‪โปกาชาร์รู้ว่าสเตจทางปูหินนี้สามารถ...
‪มันสามารถกําจัดคนออกได้
‪และเมื่อมีโอกาสได้พิฆาตคู่แข่ง เขาจะฉวยมันไว้
‪ผู้ชนะตูร์เดอฟร็องส์คราวก่อนกําลังนําอยู่
‪คริสตอฟ คอยดูพรีมอซไว้ให้ดีนะ
‪คนอื่นๆ พยายามไล่ตามกลับมาพร้อมโยแนส
‪โยแนส วิงเงอกอร์ ‪ที่สองเวลารวมของตูร์เดอฟร็องส์ปีที่แล้ว
‪ตอนนี้เขากําลังไล่ตามอย่างยากลําบาก
‪หนุ่มเดนมาร์กมาถึงจุดเปลี่ยน ‪เขาอาจถอดใจจากรางวัลเวลารวม
‪ผมคิดว่ามันมีแรงกดดันที่เราสร้างให้กับตัวเอง
‪แบบว่าแน่นอน เราอยากชนะ
‪เราอยากบรรลุเป้าหมาย
‪แน่นอน มันมีโอกาสสูงมากที่ยางรถจะแบน
‪ที่เราจะเจอปัญหาบนทางปูหิน ‪แล้วจากนั้นเราก็ต้องเปลี่ยนจักรยาน
‪เราจะเสียเวลา มันเป็นไปได้ ‪แต่เราคือหนึ่งในทีมที่ใหญ่ที่สุด
‪เรามีนักปั่นที่เก่งที่สุด
‪แน่นอน มันมีความกดดัน เราอยากจะชนะ
‪แต่ใช่ครับ นั่นเป็นแค่ส่วนหนึ่งของงาน
‪- ในอีกสามช่วงทาง... ‪- ชนแล้ว
‪เคเล็บ ยวน เคเล็บยวนกับโรกลิช
‪- โรกลิชล้ม! ‪- โรกลิช
‪พรีมอซโดนชนล้ม
‪นี่คือหายนะสําหรับทีมจัมโบ-วิสมา
‪ให้ตายเถอะว่ะ!
‪คริสตอฟ นายต้องรอ...
‪ผมไม่อยากเชื่อเลย ‪เพราะมันจบเห่ในระยะทางแค่ห้ากิโลเมตร
‪ณ ตอนนั้นแผนผู้นําทีมสองคนล่มไม่เป็นท่า
‪จากนั้นทุกอย่างในตูร์เดอฟร็องส์ก็ผิดพลาดไปหมด
‪นายน่ะ จักรยาน!
‪เราเก็บกระเป๋ากลับบ้านได้เลย
‪ผมคิดแบบนี้เลยในตอนนั้น
‪มันไม่ดีเอาซะเลย
‪แม่งเอ๊ย!
‪ตอนจัมโบเริ่มต้นตูร์เดอฟร็องส์ ‪พวกเขามีผู้นําทีมสองคน
‪โยแนส วิงเงอกอร์ ‪และพรีมอซ โรกลิช ครึ่งต่อครึ่ง
‪เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการแข่ง
‪สามารถนําไปสู่จุดที่
‪เราต้องเลือกให้ความสําคัญ ‪กับโยแนส วิงเงอกอร์หรือพรีมอซ โรกลิช
‪ตอนนี้พรีมอซ โรกลิชกําลังปั่นตามกลุ่มหลัก
‪พวกเขาจะเสียสละทุกอย่างแล้วรอหรือไม่
‪แล้วเวาท์ ฟาน เอิร์ตอยู่ไหน
‪สตีฟ นายจะมาช่วยด้วยหรือเปล่า
‪โยแนส...
‪- นี่ของพวกนั้นด้วย ‪- ครับ
‪- นายเอาคาร์บแท่งใช่ไหม ‪- ครับ
‪- ไปเลย ‪- สิบห้าวินาที
‪ในสเตจนี้ เราควรดูแลผู้นําทีม
‪แต่พรีมอซชน และไหล่ของเขาก็หลุด
‪เราเห็นได้ทันทีเลย
‪ว่าเขาบาดเจ็บหนัก ‪และเราก็ใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว
‪มันเลยเป็นเรื่องที่ตัดสินใจได้ยากมาก
‪ในวิทยุของทีมมันวุ่นวายไปหมด ‪แต่ผมรู้ว่าโปกาชาร์นําอยู่
‪ใช่ เรามีโอกาสคว้าแชมป์สเตจ ‪ด้วยนักปั่นคนเดียว นั่นคือเวาท์
‪แต่ในขณะเดียวกัน
‪มันก็มีความเสี่ยงสูงที่นักปั่นรางวัลเวลารวม
‪จะเสียเวลาไปมาก ทั้งวิงเงอกอร์และโรกลิช
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ต เจ้าของเสื้อเหลืองมาแล้ว
‪เขากําลังรอเพื่อนร่วมทีมของเขา ‪รวมถึงโยแนส วิงเงอกอร์
‪เห็นได้ชัดว่าพวกเขายอมสละเสื้อเหลือง ‪ของนักปั่นชาวเบลเยียมคนนี้
‪นี่คือวินาทีสําคัญของการแข่งขัน
‪มันแสดงให้เห็นว่า ‪ลําดับความสําคัญของวิงเงอกอร์
‪สูงกว่าของโรกลิช
‪ทีมจัมโบ-วิสมากําลังปั่นด้วยความเร็ว
‪มีช่องว่าง 45 วินาทีที่พวกเขาต้องตามให้ทัน
‪เรายังมีระยะทางให้กู้วิกฤต
‪อีกราวๆ 40 กิโลเมตร
‪ผมเสียใจกับพรีมอซนะ
‪แต่นั่นแหละ เราจําเป็นจะต้องต่อสู้
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ตกําลังกินอาหาร
‪ถึงเวลาฟื้นฟูเรี่ยวแรง
‪เวอร์มาร์คกลับมาแล้ว ‪พร้อมกับโยแนส วิงเงอกอร์
‪ทีมจัมโบ-วิสมาตั้งขบวนจรวดแล้ว
‪เรากําลังเข้าสู่ระยะ 30 กิโลเมตรสุดท้าย
‪เวาท์กับเพื่อนร่วมทีมล้อมรอบโยแนส
‪เพื่อที่จะสร้างลมดูด ‪ทําให้เขาสามารถออกแรงน้อยลงได้
‪ในกระแสลมดูด ‪แรงที่เราใช้จะลดลง 40 เปอร์เซ็นต์
‪บางครั้งผมก็ไม่เห็นด้วย
‪กับการตัดสินใจของกริสช่าหรือของทีม
‪ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ แต่ผมต้องช่วยพวกเขา
‪ผมไม่มีทางเลือก
‪เพราะท้ายที่สุดแล้ว ‪ถ้าไม่มีทีม ผมก็ไม่มีความหมาย
‪(ทีมจัมโบ-วิสมา)
‪พรีมอซ โรกลิชกําลังรั้งท้าย ‪เขามีเพื่อนร่วมทีมแค่สองคนคอยช่วย
‪นี่คือการตัดสินใจครั้งใหญ่ของจัมโบ-วิสมา
‪นี่คือส่วนหนึ่งของงานเรา ‪ผมไม่ตั้งคําถามกับเรื่องนี้
‪มันเลี่ยงไม่ได้
‪และใช่ เราเปลี่ยนแปลงมันไม่ได้
‪ตอนนี้ที่เราเปลี่ยนแปลงได้มีแค่อนาคต
‪วันนี้คือฝันร้ายของทีมจัมโบ-วิสมา
‪ทางปูหินไม่ได้โหดร้ายแต่มันเลวร้าย
‪มันจะทําลายคุณ
‪ทําให้คุณแหลกเป็นเสี่ยงๆ
‪ทันทีที่คุณคิดว่าคุณอ่อนแอกว่าคู่แข่ง
‪นั่นเป็นการทําร้ายตัวเอง คุณจะเสียเวลา
‪และแค่แป๊บเดียวเท่านั้น คุณก็จะแพ้หมดท่า
‪ทาเดจ โปกาชาร์กําลังกดดันทุกคน
‪อีกแค่ 14 กิโลเมตรจะถึงเส้นชัย
‪โปกาชาร์กับกลุ่มเสื้อเหลือง ‪ของวิงเงอกอร์อยู่ห่างกันหนึ่งนาที
‪ระยะห่างกําลังกว้างขึ้น
‪ทีมจัมโบ-วิสมากําลังเจอวิกฤต ‪พวกเขาต้องช่วยโยแนส วิงเงอกอร์
‪ส่วนโปกาชาร์นั้นกําลังบินต่อไป
‪มีคนล้ม!
‪จากนี้จะมีหลายโค้ง
‪พวกนายอยู่ในทิศทางที่ลมส่ง เราจะสู้ให้ถึงที่สุด
‪เราเป็นนักปั่น มันจะยังไม่จบจนกว่าจะถึงเส้นชัย
‪เราจะต้องปั่นต่อไปเรื่อยๆ อย่าหยุด
‪นั่นคือสิ่งที่เราทํา
‪ผู้ชนะเมื่อปีที่แล้ว ทาเดจ โปกาชาร์
‪เขาควบคุมสถานการณ์ไว้ได้
‪นี่คือวันที่เลวร้ายของจัมโบ-วิสมา
‪และวันนี้อาจทําให้พวกเขาหมดหวัง ‪ที่จะได้รางวัลเวลารวม
‪เชื่อผมสิ คุณไปถามผู้นําทีมทีมไหนก็ได้
‪ถามว่าถ้าต้องเลือกใครคนหนึ่งมาร่วมแข่ง ‪พวกเขาจะเลือกใคร
‪ผมคิดว่าทุกคนจะตอบว่า ‪"งั้นขอเป็นเวาท์ ฟาน เอิร์ต"
‪เวาท์ ฟาน เอิร์ตกําลังทุ่มสุดตัวในศึกครั้งนี้
‪เพื่อพาโยแนส วิงเงอกอร์ให้เข้ามาใกล้ขึ้น
‪เขาจะพาผู้นําทีมของเขา ‪กลับมาอยู่ในลําดับที่ดีได้ไหม
‪มีเวลา 41 วินาทีที่ต้องไล่ตามให้ทัน
‪เวาท์เข้ามาคุมขบวน
‪และเขาก็ปั่นเร็วมาก
‪เร็วจนน่าเหลือเชื่อ
‪ฟาน เอิร์ตกําลังพาทุกคนกลับมา
‪ช่องว่างระหว่างวิงเงอกอร์ ‪กับโปกาชาร์กําลังลดลง
‪ผมจดจ่อกับการลดความเสียหาย ‪ในอันดับเวลารวมให้กับโยแนส
‪ผมไม่คิดถึงเสื้อเหลือง ‪หรือตําแหน่งแชมป์สเตจอีกต่อไป
‪ผมแค่นับจํานวนกิโลเมตร
‪นักปั่นออกจากทางปูหินช่วงสุดท้ายแล้ว
‪อีกสามกิโลเมตรจะถึงเส้นชัย
‪เร็วเข้า ทุกคน!
‪สู้ให้ถึงเส้นชัย สู้เขา!
‪ทุกวินาทีมีค่า
‪ทาเดจ โปกาชาร์เข้าเส้นชัยแล้ว
‪กลุ่มนี้ตามหลังโปกาชาร์ 13 วินาที
‪ลูกปืนใหญ่ฟาน เอิร์ตกู้วิกฤตได้ ‪เขาทําให้ทีมรอดจากหายนะ
‪เวรเอ๊ย เป็นวันที่เลวร้ายชะมัด
‪อืม ฉัน...
‪ฉันตั้งความหวังไว้กับวันนี้ แต่มัน...
‪มันเป็นไปไม่ได้เลย
‪วิงเงอกอร์เกือบสูญเสียทุกอย่างไป ‪แต่เขาเสียเวลาแค่ 21 วิฯให้โปกาชาร์
‪และฟาน เอิร์ตก็ยังรักษาเสื้อเหลืองเอาไว้ได้
‪เวาท์ช่วยชีวิตผมเอาไว้
‪มันแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นลูกทีม
‪ที่เยี่ยมยอดแค่ไหน
‪โรกลิชลําบากตั้งแต่ล้ม
‪เขาจะเสียเวลาไปราวๆ หนึ่งนาที 30 วิฯ
‪ไหล่คุณหลุด
‪คุณจัดกระดูกไหล่ให้เข้าที่เหรอ คุณทํายังไง
‪ครับ ใช่เลย
‪หลังจากนั้นคุณก็ต้องปั่นไล่ตาม
‪เส้นทางที่เหลือมันลําบากสําหรับคุณแค่ไหน
‪ลําบากมาก
‪ไม่ นี่ไม่อยู่ในแผนของเรา
‪ทั้งการล้มมากมายหลายครั้งแล้วก็ปัญหาต่างๆ
‪แต่เราก็ยังไม่ไปไหน ยังยืนหยัด เรายังสู้ต่อ
‪ความทรมานคือหัวใจของการปั่นจักรยาน
‪ผู้นําทีมไม่ได้ถูกเลือกขึ้นมาเป็น ‪แต่พวกเขากลายมาเป็น
‪ด้วยการทําร้ายคนอื่น
‪(ตอนต่อไป)
‪ไปเลย ธิบอต์ ไปเลย!
‪ผมโชคดีที่มีธิบอต์ พิโนต์อยู่ในทีม
‪- ธิบอต์ ‪- คนฝรั่งเศสคาดหวังชัยชนะ
‪คนในรูปนี้คือผู้นําทีมของเรา
‪เป้าหมายของเรากับเบน
‪คือการขึ้นแท่นรับรางวัล
‪เมื่อคุณเป็นทีมฝรั่งเศส คุณจะกดดันมากกว่า
‪นักปั่นกําลังลําบากและถูกทิ้งห่าง
‪มันเป็นวันที่เลวร้ายมาก
‪ชนกันแล้ว!
‪มีการชนกันในกลุ่มหลัก
‪เห็นไหม ผมยกขาไม่ได้เลย
‪ขาขวาของเขาไม่มีแรง
‪ฉันต้องการนักสู้ ฉันต้องการนักรบ
‪พิโนต์ยังเชื่อว่ามันเป็นไปได้
‪ธิบอต์ทุ่มสุดตัว
‪พิโนต์ ภาพของความเจ็บปวด
‪เรากําลังจะคว้าแชมป์สเตจนี้
‪คําบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์