Ang Jumbo-Visma ang pinakaorganisadong grupo.
Mahuhusay ang trainers, nutritionists at kagamitan nila.
Sila ang best team sa mundo.
Sa ngayon, nangunguna kami
sa World Tour rank ng dalawa at kalahating taon.
Magandang dagdag doon ang Tour de France.
Di pa nanalo ang Jumbo-Visma sa Tour de France.
Ang goal nila ay ipanalo ang Tour.
Para magawa 'yon, binuo nila ang pinakamahusay na team.
Pero sa stage na ito, superstar o hindi, cobble ang nananaig.
Welcome sa impiyerno! Heto na ang cobbles.
Talagang trap ang cobbled stage ngayong taon ng Tour de France.
Maraming siklista ang takot sa stage na 'to.
Talo ka sa Tour sa cobbles.
Sus, 'wag mo nang uulitin 'yon, ha?
Tara na! Tara! Pucha, tara na!
Matatalo ka.
Pucha!
TOUR DE FRANCE: UNCHAINED
WELCOME SA HELL
DUNKIRK
Hello, Dunkirk!
Ang Tour of France ay tour ng France.
TOUR DE FRANCE JULY 5
- Masaya ka bang nasa France ka? - Oo.
Nakakatuwa.
Umpisa na ng totoong Tour.
Pang-apat na stage na ng Tour,
una sa lupaing French, sa pagitan ni Dunkirk at Calais.
Laban na para sa general classification.
Bawat araw,
may stage winner, at meron sa general classification,
nakasuot ng pamosong yellow jersey na binibigay
sa pinakamabilis sa 21 stages.
Uy, guys.
Konting pananalita lang. Pang-apat na stage ngayon.
Dunkirk hanggang Calais. 172 K.
2,000 metro paakyat, ibig sabihin di 'to flat stage.
Mula umpisa hanggang unang akyat.
Sobrang nakakakaba 'yon.
Ako si Grischa Niermann, Sports Director ako ng Jumbo-Visma.
Nandito ako para manalo sa Tour.
Dalawang taon na kaming pangalawa sa Tour de France.
Pero umaasa kaming makuha ang unang yellow jersey.
Mula sa 29 kilometro, 1.7 km, 4.5%.
'Yon ang unang bottle point natin.
Gusto kong tingnan ng tao ang team ko
bilang pinakamagaling sa mundo.
Kung may team na may kaya, tayo 'yon. Naniniwala ako talaga doon.
Isang leader sa ibang team
na siyang pinakabida ng team, pero iba kami.
Dalawa ang amin.
Isa si Vingegaard.
At ang isa ay si Roglič.
Hello!
SLOVENIA
Puwede kang magpakilala?
"Primož Roglič. Professional cyclist ng Jumbo."
Parang gan'on.
- Ito ang pinakaestupidong... - Alam ko, pero makakatulong 'to.
Ako si Primož Roglič. Siklista ako para sa Jumbo-Visma.
Bagong sapatos para sa pelikula.
Ay, wow.
Ang stage na kinasasabikan ko ay...
ay...
Bawat stage ay may iba't ibang hamon.
Sigurado, di magiging boring.
Ang ambisyon ko ay gawin ang best ko para sa team.
Di sikreto na gusto kong manalo sa Tour de France.
'Yon ang kulang sa akin.
Noong 2020, paniwala kaming mananalo sa tour kasama si Primož
at okay hanggang sa huling Time Trial.
Sa kasamaang palad, nakabawi si Pogačar
at nanalo sa tour.
Paanong natalo ang Jumbo-Visma sa Tour de France na 'to?
Puwede kang malasin,
pero di ako nawawalan
kahit konti ng utak ko o kung ano, o lakas, sa pag-iisip n'on.
Pagiging optimistic 'yon at pag-aabang sa mga susunod na mga hamon pa.
Noong 2021, semplang agad si Primož, at doon pa lang,
"Si Jonas ang pinakaopsyon natin."
Naiipit si Vingegaard sa gulong ng yellow jersey.
Di niya matalo si Pogačar at manalo sa Tour de France.
Panalo ang yellow jersey. Talo si Vingegaard.
Mukhang ang mood ay medyo...
di maganda.
Ginagawa mo lang ang best mo,
at tiwala akong kaya mong ituloy 'to,
at di ka dapat matakot,
kasi naniniwala akong isa ka sa pinakamalakas dito.
Oo...
Dalawang magkaibang second place, pero alam nating sa dalawang Tours,
may dalawang tao kaming nasa contest para manalo.
Pag gusto mong manalo sa Tour, may isang tao kang dapat talunin,
at 'yon ay si Tadej Pogačar.
Sa 23 anyos, si Tadej Pogačar, ng United Arab Emirates team,
two-time defending champion na siya ng Tour.
Paborito si Pogačar na manalo sa Tour de France.
Baka paborito sa mga paborito pa nga.
Matagumpay siya sa halos lahat ng ginagawa niya.
Di namin siya nakitang nag-drift.
Di namin nakitang nagkaproblema, kaya...
Iniisip ng lahat paanong matatalo si Pogačar.
Minsan, nakakainis na sobrang galing niya.
Napaka-explosive niya.
Nanalo siya, huling dalawang Tour de France,
pinakamagaling na rider sa mundo.
Dali, kailangan mo nang uminom.
Kaya, siyempre, may konting tensyon, may konting kaba.
Pero ang goal ay manalo sa Tour de France.
Di na mahalaga kung sino sa amin ni Primož.
Basta manalo lang kami bilang team.
Sports na ang professional cycling.
May mga leader at may mga domestique.
Lingkod ng leader ang domestiques.
Para protektahan sila sa hangin, mag-abot ng pagkain at tubig.
Iba ang Jumbo-Visma.
Ano sabi mo kay mama?
Di lang dalawa ang leader nila,
meron din silang megastar na umaaktong domestique.
Manalo kaya si Wout van Aert sa time trial?
Sinisira niya ang time ng world champion.
Bihira lang ang kayang mag-sprint at umakyat at sumikad sa cobbles.
Isang lang ang gan'on ka-versatile.
At si Wout 'yon.
Humiwalay si Wout van Aert. Si Wout van Aert para sa panalo.
Si van Aert o Jakobsen, ang galing!
Nandoon si van Aert
para manalo ng stage,
pero ang pangunahing layunin niya ay tulungan
ang leaders na makasama sa general classification.
Si Wout van Aert na ang leader
ng Tour de France, naka-yellow jersey.
Pag naka yellow jersey ka,
nakaabot ka sa punto ng tour na ikaw ang pinakamabilis sa lahat.
Si Wout van Aert, sa unang stages,
ay ang pinakamagaling na siklista sa Tour de France.
Kaya nangunguna siya sa General Classification, o sa GC.
Pero trabaho ng domestique na maglingkod ang leader.
Ang concern lagi ay nasa dulo siya
sa maging lubos na tagapanalo
at napakatapat na domestique.
STAGE 4 DUNKIRK
Ang galing mo sa Denmark sa unang tatlong araw
na manatili sa harapan at pag-iwas sa disgrasya.
TEAMMATE
'Yon ang plano natin. Kukunin natin inisyatibo,
at sakto doon ang susunod na dalawa o tatlong araw.
At may plano tayo ngayon,
kaya galingan n'yo.
Kailangan nating tutukan si Jonas at Primož sa GC.
Wout, pag nandoon ka sa stage,
saluhin mo hangin para protektahan si Primož at Jonas.
Mahalagang may team ka.
Espesyalista si Wout, isa siya sa pinakamagagaling sa mundo,
pero magaling pa din siyang katulong sa GC bid namin.
Kung gusto naming manalo sa Tour de France, siya ang susi.
Ngayon, ang unang stage sa France para sa peloton
sa pagitan ng Dunkirk at Calais.
Yellow jersey pa rin si Wout van Aert bilang leader ng Tour de France.
Cap-Blanc-Nez, ang ikaanim at huling hamon.
900 metrong akyat sa 7.5%.
At hayun na sila.
Nagkahati na.
Umaatake ang Jumbo-Visma.
Dali.
Puno, tapos tingnan natin ang damage.
Magaling si Tiesj Benoot sa akyatan.
Nasa likod si Wout van Aert. Nand'on din si Jonas Vingegaard
at humihiwalay na sa likuran.
Heto si Tadej Pogačar.
Bumabagal si Pogačar, sa kanan.
Wala d'yan si Pogačar. Dali.
Pagkakataon 'to para kay Vingegaard na lamangan sa oras si Pogačar.
Magiging magulo likod niya.
Si Pogačar na defending champion, wala d'on.
At nagpupumilit si Vingegaard na mauna.
Nagtutumulin si Wout van Aert!
Lumayo si Wout van Aert kay Adam Yates at Jonas Vingegaard.
Di susuko si van Aert at patuloy sa pagderetso.
Wout, solo ka. Solo si Wout.
Isang lalaking nangunguna,
16, Wout van Aert.
Malakas na adrenaline ang dumadaloy sa katawan.
Ito na ang lahat ng pinagtrabahuhan mo. Kaya, 'yon ay...
mga huling kilometro ng stage, mataas tensyon
at makakapadyak ka talaga
para sa panalo.
...Wout van Aert.
Di kalayuan sa likod niya, 28.
Matapos ang tatlong pagpangalawa, mananalo si Wout van Aert sa stage.
Ang Jumbo-Visma na siklista
ay mananalo ng yellow jersey sa balikat niya.
Malayo na si Groenewegen.
Gusto mong lahat ng magagaling mo
ay sumisikad malapit sa team leader.
Na pumadyak sila para sa isang ambisyon.
Kung nasa unahan si Wout van Aert para manalo ng stage win,
wala siya para protektahan ang leaders niya na manalo sa overall.
...segundo kay van Aert. 18 segundo, isang kilometro.
18 segundo na may isang kilometro pa para kay van Aert,
mag-isa sa unahan.
Bawa't panalo ay espesyal.
Pero Tour de France ang pinakamalaking bike race sa mundo.
At dahil sa stress at tensyon at ang media sa paligid,
may ginhawa pag nanalo ka,
at nagpapatindi ito sa mga emosyon.
Yes!
Manalo ng stage ng Tour nang naka-yellow jersey, wow.
Oo sakto, 'yon...
Binibigyan ka ng jersey ng pakpak.
Nagulat ka?
Oo, medyo.
Mabuti na dinrop mo din mga kasama mo.
Suwerte 'yon.
Si Wout van Aert,
mag-isang nanalo ng pito o walong stage sa Tour.
Wala dito si van Aert
para manalo ng General Classification.
Gusto kong laging maging pinakamagaling sa ginagawa ako.
Nang magbisikleta ako,
gusto ko manalo sa karera.
Sa ngayon, baka ako ang isa sa pinakamagaling sa Belgium.
Pero... marami pa akong gustong maabot.
Nagsanay ang lahat nang mabuti. Naghanda ang lahat nang maigi.
Pero isa sa pinakamalaking talento ang magtiis ng kirot
na kailangan mo bilang propesyonal na siklista.
Gusto kong sinasaktan ang sarili ko.
Ang pagkapanalo,
pagsabog ng kaligayahan,
purong-purong ligaya.
Sigurado, laging kaugnay 'to sa pagbisikleta
pag nakakaramdam ako ng purong kaligayahan.
Adik na ako d'on, tingin ko.
Di ko na 'to kakailanganin.
Ba't gusto mong manalo ng stage kesa sa GC?
Siguro 'yon ang pinili ng katalagahan.
Isa ako sa mga mabibigat,
kaya laging mahirap manalo ng GC,
lalo na sa karerang gaya ng Tour de France o...
mahahabang stage race.
Kailangan lang magpababa ng timbang hangga't kaya.
'Yong ilan, meron silang kalamangan.
At isa pa, nakakaakit sa 'kin
'yong thrill ng pagkapanalo sa stage.
Paano pagsamahin ang ambisyon mo at ambisyon ng grupo?
Mahirap talaga,
at maraming team ang nagpapakita
na mahirap makuha ang ambisyon na 'yon na sabay, pero...
Para sa 'kin,
bigayan lang talaga.
May kakayahan siyang makamit ang malalaking bagay,
pero mahalaga siya sa plano
para akayin si Vingegaard o Roglič sa pagkapanalo ng GC.
Sa tingin ko, sa isip niya, sobrang napakahirap noon.
Oo, nakakalungkot na di nakalamang ng ilang segundo kay Tadej.
Masama ang loob ko.
Pero gusto kong makasabay si Wout.
Ang lakas niya.
Kung naghintay lang siya
sa tuktok, dalawang segundo lang, baka malaki ang nabago.
Iba iba ang goal namin sa team Jumbo-Visma.
Pero ang pinaka-goal ay manalo ng yellow jersey.
Kaya, kung isang araw kailanganin si Wout
isakripisyo ang pagkakataong manalo siya ng stage,
sana alam ni Wout
na gan'on talaga.
Kung may siklista kang gaya ni Wout van Aert, na dominante,
may panganib
na pag inulit ulit 'yon,
at makalimot sa pinakadahilan bakit sila nand'on,
na 'yon ang GC.
Sa pagkakataong 'yon, mahihirapan silang gawin 'yon.
Binilisan mo nang walang hirap.
Dismayado si Jonas. Sabi niya, "Di ako naniwala masyado.
Masyado akong malayo." Masama ang loob niya pagkatapos.
Oo.
Kung naghintay ka lang, sigurado siyang maaabutan ka niya.
Sasabayan ka nila at aandar, tama?
Welcome sa stage five.
Ang sikat na cobbles ng Norte.
Umpisa sa Lille ang peloton.
157 kilometro na karera.
COBBLED SECTORS
Puwedeng maiwala ang Tour de France. Dapat gawin ng GC candidates lahat
para maiwasan ang bitag ng Norte.
Mas grabe ngayon dahil sa cobbles
kaysa n'ong sa Denmark.
Maraming pagdadaanan bago ang cobbles.
Sigurado 'yan.
Ang cobble stage ngayong taon sa Tour De France
ay parang patibong.
Dadalhin kami sa katayan.
Sabi ng isang nasa harap ng TV,
"Pucha, ayos, cobblestones!
May mga matutumba, palabas, astig 'to."
Pero pag nasa kabila ka, sasabihin mo, "Pucha!"
Magkusa ka.
Biggest goal: i-drop si Pogačar.
Magka-gap sa GC kina Jonas at Primož.
Ang lamang ng two-leader strategy ay magkakaroon ka ng dalawang pagpipilian,
dalawang puwedeng pang-atake.
Ang pangit lang, kailangan mo silang protektahan pareho,
lalo sa cobbles, na di sila maubusan ng oras.
Hectic na araw 'to. Lagi tayo dapat sa unahan.
Laging nasa tabi si Wout sa ibang GC rider.
Iniwan ko kayo kahit sa paakyat.
Oo, pero, 'yon ang ibig kong sabihin. Siguro, 'wag 100%,
pero habol pa nang konti.
Oo...
Puwede mawala lahat sa cobbles. 'Tong stage, palagay ko
ang magpapakita ng mentalidad ng isang team
at kakayahan nilang dalhin ang leader nila
sa finish line.
Di ka mananalo sa Tour sa cobbles pero maipapatalo mo.
May pakpak ka ba ngayon para sa cobbles?
Sana. Para masaya.
Pero natuwa talaga ako sa panalo kahapon at...
nagbigay ng kumpiyansa 'yon na sumubok uli ngayon.
Isa, dalawa, tatlo. Magandang araw, test sa Radio Tour.
Good luck, ano'ng plano sa atake?
Makikita mo sa karera.
- Sige. - Salamat.
Six, five, four,
three, two, one.
At ayan na sila!
Dalawa ang layunin ngayong araw,
ang isa ay stage win,
at pagkatapos ay pag-isipan ang buong Tour.
May tatlong linggo tayong karera, at ang riders gustong manalo sa Tour,
Pogačar, Roglič, at Vingegaard, ay kailangang subukang
limitahan ang talo nila ngayon.
Ang paborito... Sino'ng mananalo ng stage?
Matapos ang karera kahapon,
paborito ngayon si van Aert.
'Yong kakayahan niya
na magbisikleta na malakas sa patag, magaling din siya sa cobbles.
Habang papalapit sa cobbles,
'yong 10 metro na daan naging dalawang metro.
Para sa marami, sapalaran 'yon.
Ang nangungunang grupo at ang peloton
na papunta na sa unang cobbled sector ay 'yong nasa Fressain.
Welcome sa impiyerno! Heto na ang cobbles.
Ngayon, magiging problema ang alikabok.
Mahirap makakita sa daan.
Sa ideal na lugar, di susugal si Tadej Pogačar.
Nasa ikaapat at ikalima,
ang iba pang mga paborito, Roglič at Vingegaard.
Sa cobbles.
Sa cobbles, may kanto sa kanan mo.
Maganda'ng puwesto nina Pogačar, Roglič, at Vingegaard.
Lahat ng paborito para sa GC ay nasa unang 20 posisyon.
May rear wheel si Lotto-Soudal pour Janse van Rensburg.
UAE para kay George Bennet.
Problema kay George Bennet, sa kaliwa ng kalsada.
Nakalinya lahat ng sasakyan,
mga pagod na siklista, at mga siklistang nai-drop
Elimination race ito,
at puwede kang matanggal kaagad.
Unang sikad ng peloton sa cobblestones nang mabilis.
Magkakasama ang lahat ng mga paborito.
Pangunahing peloton 'to.
Nasa unahan si Tadej Pogačar
at kontrolado ng Jumbo-Vismo ang laban.
Kabado ako bago ang stage
dahil ito ang stage na puwede kang matalo sa Tour.
Dali. Lima pa tao natin.
Tayo lang ang may limang tao.
Naaksidente si Vingegaard.
Tapos nagkaproblema ako at nataranta ako.
- May mechanical problem si Roglič. - Hindi, di si Roglič 'to.
Kailangang magpalit ng bisikleta ni Vingegaard.
Malaki ang bisikleta sa kanya.
Pinag-usapan namin ang gagawin pag nabutasan,
ang gagawin pag may sumemplang.
Pero di ko alam ang gagawin pag natanggal ang kadena.
Kinuha ko ang bisikleta ni Nathan.
Mas matangkad siya sa 'kin.
- Kailangan ko ng bike! - Papunta na.
Nagpalit ng bike sa di magandang tiyempo si Jonas Vingegaard.
Masyadong malaki 'yon.
Iniwan lang siya ni van Aert sa kalsada.
Na kay Jonas ang bike...
Bike na ng iba ang gamit ni Jonas.
Nasa bisikleta ako ni Jonas! Ano ba naman?
Sino may kailangan ng bike?
Kailangan na niyang kumilos.
Ano na gagawin niya?
- Ibang bisikleta. - Nagpalit uli.
Dapat na siyang tumuloy. Susubukan ni Kruijswijk.
Sa 'min ka kumuha.
Kumuha ka sa amin ng bike. Kunin n'yo lahat!
Ayon ang kotse ng Jumbo-Visma.
Nagpalit na naman ng bisikleta. Nagkakagulo ang Jumbo-Visma.
Nagpapalitan sila kaliwa't kanan.
May isang nanatili kay Primož.
Si Nathan, si Nathan.
May bisikleta pa sa kabila!
- Ano? - May bisikleta!
Grabe ito para sa Jumbo-Vismo.
Nasa entrada si Laporte. Sasama sila sa grupo ng Jakobse.
Halos minuto ang agwat niya sa Pogačar group.
Nalulunod si Vingegaard at dumeretso na si Pogačar.
Pogačar, na-realize mo ba sa cobbled stage na 'yon ay...
talagang madugo.
Sasamantalahin niya bawa't pagkakataon para patumbahin ang mga kalaban niya.
Ang dating panalo sa Tour de France ang kumokontrol.
Christophe, tutukan mo si Primož.
'Yong iba, sumabay kayo kay Jonas.
Jonas Vingegaard, dating pangalawa sa general classification,
ay nasa matinding habulan.
Mahalaga ito kay Dane, na maaaring matalo sa GC.
Parang may pressure na kami mismo ang gumagawa.
Siyempre, gusto naming manalo,
na maabot ang goal namin.
Siyempre, malaki rin ang posibilidad na ma-flat gulong mo,
magkaproblema sa cobbles, kailangang magpalit ng bike.
Mauubusan ng oras, posible, pero isa kami sa pinakamalaking team,
may pinakamagagaling na riders.
Siyempre, may pressure, at gusto naming manalo.
Pero bahagi lang 'yon.
- Sa susunod na tatlong sector... - Banggaan.
Caleb Ewan. Si Caleb Ewan at Roglič!
- Bagsak si Roglič! - Roglič!
Sumemplang si Primož.
Malaking disgrasya para sa Jumbo-Visma.
Tangina!
Christophe, maghintay ka...
Di ako makapaniwala dahil limang kilometro na lang,
at ang two-leader strategy ay di na umuubra n'on.
Nadiskaril na ang buong Tour.
'Yong bike!
At mag-eempake na kami at uuwi.
'Yon ang naiisip ng sandaling 'yon.
At di 'yon maganda.
Tangina!
Sa simula ng Tour, may dalawang leader ang Jumbo.
Jonas Vingegaard at Primož Roglič, 50/50.
Ang mga nangyayari sa karera
ay puwedeng humantong sa sitwasyon
na kailangan naming unahin si Jonas Vingegaard o Primož Roglič.
Naiwan na ng peloton si Primož Roglič.
Isasakripisyo ba nila lahat at mag-aantay?
At nasaan si Wout van Aert?
Steve, tutulong ka rin ba?
Jonas...
- Ingat sa kanila. - Oo.
- At high carb para sa 'yo? - Oo.
- Sige. - Labinlimang segundo.
Kami dapat ang nag-aalaga sa mga leader sa stage na 'to.
Pero bumagsak si Primož, at na-dislocate ang balikat niya.
Kaya makikita mo agad
na talagang nasaktan siya at malapit na kaming matapos,
at mahirap gumawa ng tamang desisyon.
Napakagulo sa team radio, pero alam ko nasa unahan si Pogačar.
Oo, may tiyansang manalo sa stage na 'to sa isang rider, si Wout.
Sa kabilang banda,
malaki rin ang panganib na mawalan ng maraming oras
para sa GC riders namin, sina Vingegaard at Roglič.
Si Wout van Aert, nakadilaw, na paparating,
ay naghihintay sa mga kasamahan niya, kasama si Jonas Vingegaard.
Isinasakripisyo nila ang dilaw na jersey ng Belgian rider.
Mahalagang sandali 'to.
Makikitang mas mahalaga na si Vingegaard kay Roglič sa hierarchy.
Mabilis ang takbo ng Jumbo-Visma.
May 45 segundo pa sila para humabol.
Parang may 40 km pa kami
para ayusin ang bagay-bagay.
Kaya nalungkot ako para kay Primož.
Pero kailangan mong lumaban.
Sariling kain na si Wout van Aert. Oras na para bumawi ng lakas.
Nakabalik na ni Vanmarcke katabi ni Jonas Vingegaard.
Naghahanda na ang rocket ng Jumbo-Visma.
Heto na tayo sa huling 30 kilometro.
Pinaliligiran ni Wout at ng team niya si Jonas,
gumagawa ng slipstream, para mabawasan ang effort niya.
Sa slipstream, nababawas ng 40% ang enerhiyang gamit mo.
Minsan tutol ako
sa desisyon ni Grischa o ng team sa pangkalahatan.
Tingin ko normal lang 'yon, pero kailangan kong tumulong.
Walang choice
kasi, sa huli, wala rin naman ako kung wala ang team.
Nasa dulo ng karera si Primož Roglič at dalawa lang ang kasama niya.
Malaking desisyon ito ng Jumbo-Visma.
Parte 'to ng trabaho namin. Di ko kinukuwestiyon 'yon.
Gan'on talaga 'yon.
At oo, wala kang magagawa d'on,
at may magagawa ka lang sa hinaharap.
Bangungot para sa Jumbo-Visma.
Di brutal ang cobbles. Napakahirap lang.
Sisirain ka.
Wawasakin ka.
Pag inisip mong mas mahina ka sa kalaban,
sasaktan mo sarili mo, mauubusan ka ng oras.
Maya-maya lang, tuluyan kang matatalo.
Pressure mula kay Tadej Pogačar.
May 14 kilometro na lang sa dulo.
Isang minuto sa pagitan ni Pogačar at Vingegaard yellow jersey group.
Lumalayo ang agwat.
Nasusunog ang bahay ng Jumbo-Visma. Kailangang iligtas si Jonas Vingegaard.
Patuloy sa paglipad si Pogačar.
Natumba!
Maraming kanto ngayon.
Ayon sa direksyon n'yo ang hangin. Lalaban tayo hanggang dulo.
Siklista kami. Di 'yon tapos kung di pa finish.
Tuloy ka lang dapat sa pagpadyak,
at ginawa namin 'yon.
Si Tadej Pogačar na nanalo dati ang kumokontrol sa situwasyon.
Napakapangit na araw para sa Jumbo-Visma,
na maaaring tumapos sa general classification nila.
Kung tatanungin mo ang sinomang team leader,
makakapagdala at makakapili sila ng isa sa Tour,
tingin ko sasabihin ng lahat, "Si Wout van Aert."
Ginagawa ni Wout van Aert lahat,
para ilapit si Jonas Vingegaard.
Mababalik ba niya ang leader sa magandang posisyon?
Apatnapu't isang segundo para makahabol.
Nanguna si Wout
at biglang bumilis nang sobra.
Sobrang bilis.
Pinapagsama ni van Aert ang lahat.
Mag-aabot na si Vingegaard at Pogačar.
Nakatutok lang ako para mabawasan ang pinsala kay Jonas, sa GC.
Di ko na iniisip 'yong yellow jersey o ang manalo sa stage.
Binibilang ko lang 'yong kilometro.
Tapos na ang cobbled sector.
Tatlong kilometro sa finish.
Sige! Sige!
Hanggang sa linya, bilis!
Mahalaga ang segundo!
Nasa finish line na si Tadej Pogačar.
Nasa 13 segundo lang ang pagitan ng grupong 'to kay Pogačar.
Si van Aert, ang cannonball ang nagligtas. Naligtas niya ang team niya.
Nakakainis na araw.
Talagang...
Umasa talaga ako ngayong araw, pero...
Di talaga posible.
Puwedeng mawala lahat kay Vingegaard, pero natalo lang siya ng 21 segundo.
At napanatili pa rin ni van Aert ang dilaw na jersey.
Iniligtas talaga ako ni Wout.
Ipinapakita nito kung gaano siya kahusay
na team member.
Mahirap kay Roglič mula nang matumba.
Isang minuto at 30 segundo ang nawala sa kanya.
Na-dislocate balikat mo.
Ikaw ba mismo nagbalik o paano nangyari?
Oo. Oo, mismo.
Tapos, kailangan mong humabol,
gaano kahirap 'yong karera para sa 'yo?
Napakahirap.
Hindi, wala sa plano namin
ang maraming semplang at problema pero,
nandito pa rin kami, nakatayo pa rin, lumalaban pa rin.
Nasa puso ng cycling ang pagtitiis.
Di pinipili ang leader. Nagiging ganoon sila.
Nagiging leader sa pananakit sa iba.
Go, Thibaut! Go!
Masuwerte akong nasa team si Pinot.
- Thibaut! - Umaasa ang mga French ng panalo.
Ang litratong ito ay leader natin.
Ang layunin namin ni Ben,
gusto namin ng podium.
Mas may pressure pag nasa French team ka.
Hirap at naiiwanan ang riders.
Pangit ng araw na 'to.
Oh, semplang!
Banggaan sa peloton!
Di ko maiangat ang paa ko.
Wala siyang lakas sa kanang binti.
Gusto ko ng mandirigma, ng gladiators.
Naniniwala pa rin si Pinot na posible 'to.
Tinuloy niya 'yon, Thibaut!
Pinot, larawan ng hirap.
Mananalo tayo sa stage na 'to!