Mga sundalo kayo.
Mga mandirigma.
Pagkasuot mo ng numero, iba ka.
Maipapanalo natin 'tong stage!
Sobrang init.
Hihingalin ka.
Nakakamanghang bilis.
Masobrahan ka ng liko, titilapon ka sa gilid,
na nakasuot ng Lycrang ganito kakapal.
Diyos ko! Wag mo uulitin 'yon.
Pinakamalaking bike race sa mundo.
Simula na ng tatlong linggong karera.
Napakasimple ng Tour de France. Cycle race 'to.
Bawat araw, mahigit 21 stages.
Napakalaking circus, naglalakbay bayan-bayan.
Pinakamahirap sa mundo.
May mga banggaan, palabas. Astig.
Pucha!
Pero pag nasa kabilang banda ka, iisipin mo: "Pucha."
Kaibigan ko siya.
Pag French ka at nasa French team,
matindi ang pressure.
Gusto ko ng mandirigma, ng gladiators.
Dito nagmula ang cycling.
Humanda kayo.
Lahat naiiyak.
Magagawa natin 'to!
Sige, Neilson. Go!
Masakit ang puwit, binti, at ulo ng lahat.
Ang hiyawan ng fans.
'Yon!
3328 KILOMETRO
Nagkakagulo ang Jumbo-Visma.
26 NA NASYONALIDAD
Asa ng France manalo.
- Hep, hep! - Hurray!
176 NA RIDERS
Elimination race 'to.
1 YELLOW JERSEY
Ekstraordinaryong mga bagay ang kailangan nilang gawin.
Pag sumali ka sa Tour de France, bahagi ka ng espesyal na bagay.
Sige, pare! 'Yan!
Pinapakita ng sakit sino tayo.
Kung kaya mong malampasan ang paghihirap at sakripisyo,
maaring may tsansa kang manalo.
TOUR DE FRANCE: UNCHAINED
ANG GRAND DÉPART
COPENHAGEN 29 JUNE 2022
Welcome sa team presentation ng pang-109 na edisyon
ng Tour de France.
TEAM PRESENTATION 2 ARAW BAGO GRAND DÉPART
Pambansang monumento na pang internasyunal ang Tour de France.
Pinakamalaking cycle race 'to.
Isang pangyayaring umaantig sa lahat.
Simple lang ang Tour.
May 21 stages 'yon.
May stage winner kada araw.
At ang may suot ng pamosong yellow jersey
ay 'yong rider na pinakamabilis sa 21 stages.
Pero di sports pang-indibidwal ang cycling.
May 22 teams, binubuo ng walong riders
na nagtutulungan para ipanalo ang leader nila.
Patungo sa stage,
ang pinakamaraming panalong team sa maraming taon,
ito ang Quick-Step Alpha Vinyl team.
Okay na?
Ako si Patrick Lefevere, CEO ng Quick-Step Alpha Vinyl team.
Kinse ako nang makipagkompetensiya.
Nanalo ako.
Gusto kong laging manalo.
Ngayon, kasama ang team, gusto naming manalo kada karera.
Mahirap talunin ang grupo ng Quick-Step Alpha Vinyl.
May 47 na silang stage wins sa Tour de France.
Ngayong taon, sila ang grupong dapat katakutan.
28 ARAW BAGO ANG TOUR DE FRANCE
SPAIN
TRAINING CAMP
"Wolfpack" ang tawag namin sa 'min.
Kilala ng lahat kung sino 'yon. Kami.
Di nanghuhuli mag-isa ang lobo.
Grupo kami para sa tagumpay.
Sa Tour de France, laging may pressure,
pero malas na taon ang 22 sa amin.
May 11 kaming may sakit at sugatan,
at lahat ng kamalasang maiisip mo.
Di madali 'yon.
Pababa 'yon sa apartment, tama?
- Hindi. - Isang akyat na lang.
Karaniwan, oo.
Ikalawang taon ko na bilang world champion.
Pero alanganin simula ng season ko. Isang panalo lang.
At may ilang banggaan pa, kaya...
MARCH 5, 2022
Ang banggaan na 'yon sa Liège...
Karambola sa peloton.
Maraming bumagsak. Nahulog sa hukay si Julian Alaphilippe.
...naapektuhan ako n'on physically at mentally.
At naging maayos ang pagpapagaling ko,
lagi kong nasa isip 'yong Tour.
Nag-udyok sa akin 'yon na magsanay araw-araw.
Gusto ko na mangarera. Sawa na ako sa training.
Para sa Tour de France, pipili kami ng walong pinakamalakas na rider sa 30.
Gusto naming manalo ng pinakamaraming stage.
Makikita natin kung handa siya.
Kung hindi, may rider kaming makakakaya.
Ako si Fabio Jakobsen.
Sprinter ako.
Ibig sabihin, mabilis ako sa finish line.
Ang Tour de France ay bagay na pinapangarap mo noong bata ka.
Di ako nakapag-Tour de France.
Laging parang
abot-tanaw lang 'yon.
Di mo alam kung makakamit mo 'yon.
Di ko masabi 'yong walong pangalan.
Walang sigurado.
Si Fabio, sumalpok siya, may dalawang taong na.
Medyo malala 'yon.
Muntik siyang mamatay.
Alam kong parang balik sa umpisa 'yon, mula halos zero.
Baka mas mababa pa.
Mga malalang pinsala na matagal gumaling.
Pero kung magiging maayos ang lahat sa susunod na tatlong linggo,
nand'on ako sa start line, tingin ko. Oo.
Tingnan mo!
Magpawis parang baboy, 'no?
Pawisan ka ngayon, para di ka pawisan sa Tour.
'Yon ang goal.
Kailangan naming dalhin ang pinakamahusay na leader.
Kay Fabio,
sana gumaling na ang mga pinsala niya.
Pero kay Julian,
world champion man o hindi, kung wala ka sa kundisyon,
di namin siya mapapasok.
Magdedesisyon nang mabigat.
Sige na. Tara na!
COPENHAGEN DENMARK
Talento ni Patrick Lefevere ang paglikha ng team,
pamosong Wolfpack,
na nagkakaisa sa isang layunin.
Para manalo sa stages, gawin ang best mo,
at, gusto kong sabihin, patahimikin
ang maaaring maging kontra sa pagpili.
Heto na sila!
Quick-Step Alpha Vinyl Team!
Michael Mørkøv.
Mula sa Belgium, si Yves Lampaert.
At mula sa France, si Florian Sénéchal.
Ngayong taon,
ang pangunahing sprinter ng Quick-Step
ay si Fabio Jakobsen.
Naglabas ang Quick-Step Alpha Vinyl ng listahan ng riders sa Tour de France.
Wala si Julian Alaphilippe sa simula ng Tour Friday sa Denmark.
Di siya napili ng Quick-Step Alpha Vinyl Team.
Di ako puwedeng mabait.
Pinili ko si Fabio.
May dapat pumindot ng pulang buton.
Nakakatuwang makita ang lahat ng tao dito.
Kinilabutan ako pagpasok ng stage, kaya...
Umaasa ka bang tama ang pagpili mo kay Fabio Jakobsen?
Tingin ko, karapatdapat ang lahat dito.
Napakahirap ng pagpili na 'to.
Pero tingin ko, sa puso ko, ginawa ko ang pinakamabuting desisyon.
Wala akong paki sa ibang tao.
Matagal ko nang alam ang cycling. Makikita mo resulta sa dulo ng Tour.
Gawin natin bawat araw, at bibigay natin lahat para manalo.
Enjoy kong manalo kung paanong ayokong matalo.
Para sa ilang team, malaking bagay na ang manalo sa stage sa Tour.
May 21 na pagkakataon sa Tour para manalo at ipakita na di sila nandoon
para lang maging palamuti.
Heto na ang EF Education EasyPost!
Ang team na 'to ang buhay ko sa 20 taon.
Ako si Jonathan Vaughters,
ako ang CEO ng Team EF Education EasyPost.
Tingin ko, ilalarawan kami ng ibang teams
na masayahin, di kasing seryoso ng karamihang teams.
Naglalaro ng long ball si Jonas. Ang layo.
- Napakahaba. - Tapos, tatakbo si Ruben dito.
'Yan ang imaheng pinapakita namin sa mundo.
- Big ball sa gitna. Puntos kay Ruben. - Big ball?
Tingin ko, di 'yon totoo.
Kung titingnan mo kasaysayan ng team na 'to sa 15 taon,
matagumpay naman kami.
Pero ngayong taon,
malalay ang simula ng season namin.
Mahina ang performance namin sa maraming karera.
Muntik na 'yon, pare.
Muntikan na.
Nasa alanganin kami. Di maganda ang lagay natin.
Alisin natin lahat ng di kailangan.
Ang reyalidad ng sitwasyon natin ngayon
sa taong ito,
tayo ang may pinakamababang score na team.
Kung magpapatuloy 'to, tapos tayo.
Aalis ang mga sponsor. Matitigil na tayo.
Makinig, kung di 'to magbabago, tanggal tayong lahat.
Ako ang unang matatanggal.
Kung wala ang team...
di ko alam sino ako.
Ang pagbuo sa team
ay pagbangon mula sa mga pagkakamali...
na ginawa ko
sa sarili kong career.
Nasa US Postal Service cycling team ako.
'Yon ang American team sa Tour de France.
Nand'on si Lance Armstrong na dating world champion.
Kaya, malaking bagay.
Ako at si Lance 'yan.
Pinakagrabe 'yong pagdo-dope ko dito.
Nag-aalala ako dito na baka mahuli ako,
at di ako nakakatulog.
Pero kay Lance...
Parang di totoo lahat 'yon. Masarap ang tulog niya.
Ang lahat, n'ong panahon na 'yon, ay nagdo-dope.
Hindi sa
masama loob ko, morally, sa riders na nagdo-dope, pero...
Di ko na...
maintindihan nasaan ang moral compass ko.
Ang desisyon na 'yon ang nagdala sa akin sa puntong
kailangan kong lumayo.
Ang layunin ng team sa pag-iingay kontra doping
ay para gawin itong astig.
At mabilis na binago nito ang buong kalakaran ng sports.
Ipinagmamalaki ko iyon.
Kung gusto nating makabawi sa season na 'to,
kailangang manalo sa unang araw ng Tour.
Nakadepende ang pananatili ng organisasyon sa ganda ng performance namin.
Ang may pinakamataas na puntos na carrying race sa mundo,
sa ranking points mo ay Tour de France.
Pero umaasa ako na di umabot ang pressure na 'yon sa mga rider.
STAGE 1 - COPENHAGEN TIME TRIAL
Nakakalat ang Tour. Sa France at ibang mga bansa.
Mag-uumpisa kami ang Tour de France sa Copenhagen.
Simple lang ang dahilan.
Ang pinakamalaking cycling city ay makikita ang pinakamalaking cycle race.
- Parang 'yong luma 'to? - Sa bilis.
Pag hinigpitan mo, iikot ang gulong.
Para sa akin, mas magaling ako pag...
kunin ang pin, at alis na.
Ngayon ang 13.2 km time trial sa lungsod ng Copenhagen.
Ang time trial ay kilalang "karera ng katotohanan,"
dahil ito ang pinakasimpleng dicipline.
Rider at makina, A hanggang B, sa pinakamabilis na oras.
Mananalo ng unang yellow jersey ang pinakamabilis
ng Tour de France ngayon.
Ngayon ang mahalagang araw ng Tour de France.
Pinaghandaan namin 'to
ng mga isang taon at kalahati sa tinatawag naming "Project Stefan".
May partikular na misyon si Stefan sa Tour,
maipanalo ang stage one, makuha ang yellow jersey.
Napakalaki ng Tour de France.
Pag nanalo ka ng stage dito,
isa 'to sa pinakamalaking mapapanalunan mo sa career mo.
Itotodo ko 'to ngayon.
Magandang palabas 'to.
Isa sa pinakamahusay na time trialist sa mundo si Stefan.
Pero, madalas, natatalo siya ng dalawang mas malalakas na kalaban,
sina Filippo Ganna at Wout van Aert.
Pinakamahuhusay na riders sa mundo.
Lima hanggang anim na milyong euro sila bawat taon,
mas mahal kaysa sa kaya namin,
kaya kailangan naming kumuha ng mas mababa ng konti.
Hinahanap namin ang huling mahiwagang bagay
na magdadala sa riders na ito sa tuktok.
UNITED KINGDOM
WIND TUNNEL TESTS
APAT NA BUWAN BAGO ANG TOUR DE FRANCE
Flat ka sa puntong 'to, at kailangan mong magsanay ng ganito.
Pero kadalasan ganito.
Ilang taon kaming nagsanay
na i-optimize ang bawat bagay para kay Stefan.
Pagpasok sa kanto, paglabas sa kanto,
kung may benchmark, ano dapat at di dapat gawin,
dapat ay world class.
Sa tulad ni Stefan, na may magandang tsansang manalo,
kung matatalo si Stefan, nasa pang-20 'yong susunod.
Mukhang di alam ng diyos ng ulan ang gagawin.
Mas maagang umulan kaysa inaasahan at parang di titigil.
Ladies and gentlemen ng Copenhagen, handa na ba kayo?
Kapag umuulan, sobrang nagiging delikado
dahil ang lahat gusto nasa gilid.
Mabagal ang karamihan sa mga rider na makikita mo
sa basang gilid.
Karamihan ay madudulas at sesemplang.
Ang Quick-Step ay team ng sprinters, di time trial ang main objective nila.
Mukhang maganda laro ko.
Di ko specialty ang 14 na kilometro pero masarap sa bike.
Ayos ang binti.
Nasa kondisyon, at oo, mula dito tutuloy tayo bukas.
Sa stage na ganito, nananalo kalimitan ang paborito.
Pero ngayong maulan, di natin alam ang mangyayari.
Maganda ang simula ni Yves Lampaert.
Ito na yata time trial ng buhay niya.
Ito na kaya ang malaking sorpresa?
Best provisional time kay Yves Lampaert.
Marichal!
Sa totoo lang, masuwerte si Lampy.
Tingnan natin.
Ang inaasahan ko ay matatapos siya
sa pagitan ng lima at sampu dito. Walang labis, walang kulang.
Ibig sabihin ng ulan sa amin, mas malaki tiyansang manalo.
Dahil technically mahusay na rider si Stefan.
Lamang siya pag umuulan.
Mahangin ngayon.
Mabilis na bababa ang temperatura.
- Oo. - Maganda rin 'yon.
Kumpiyansa si Stefan Bissegger na manalo sa stage na 'to
at makuha ang yellow jersey.
Ang tinatawag nilang "Bison" ay nasa launchpad.
Kailangan naming makaahon sa pabulusok na sitwasyon namin.
At kailangan naming manalo sa Tour de France na 'to.
Dapat mangyari 'yon.
Para sa 23-taong-gulang na Swissman, time trial expert,
si Stefan Bissegger!
Sa kanan ka lang.
Magaling, sa kanan ka lang.
Ingat sa mga lubak.
Nang magsimula kami sa karera,
nakita kong pumunta siya sa kaliwang sulok,
at alam ko ano ang nasa isip niya.
Nandoon siya di para mag-play safe. Talagang gagawin niya.
Bilisan mo.
Sa kaliwa ka lang.
Gumigilid siya.
Pangalawa.
Dumudulas siya sa mga marka ng kalsada.
Sige pa sa kaliwa.
O, shit!
Ayos lang.
Bumalik ka sa rhythm mo.
Pucha. Natatakot na siya.
Tuloy lang.
Tulungan mo.
'YON NA 'YON.
Sinagad ni Stefan 'yon.
At sa isip niya, parang, "Todo na 'to."
Walang pagtitimpi sa kung ano pa man.
Na ginagalang ko, sa totoo lang.
Kabiguan para kay Stefan Bissegger. Di mo gugustuhin malagay sa posisyon niya.
Pinaghandaan namin 'yon. Pinakamagandang tsansang manalo ng stage.
Tanginang 'yan.
Ine-expect naming kasama siya ng pinakamahusay,
at matinding pagkadismaya 'yon para sa EF Team.
Malungkot ang pangalawang bagsak dahil napaupo siya
sa kalsada, nagtaas na siya ng kamay.
At 'yon ay...
Madalas sa Tour de France,
nakikita namin ang teams na may isang ambisyon.
At nagugulanit ang ambisyon na 'yon.
At ang EF, panigurado,
mawawasak sila, hindi lang dahil di nila nakuha ang yellow jersey,
pero hindi nakuha sa paraang nangyari.
Gumagawa ng kasaysayan si Yves.
Ang Belgian mula sa Wolfpack ang magiging unang yellow jersey
sa ika-109 na edisyon ng Tour.
Ang panalo ng Quick-Step
ay sorpresa para sa karamihan.
Hindi madalas na may nakakatalo sa mga paborito
sa simula ng Tour de France.
May kinalaman ang ulan,
pero naging matapang at walang takot si Yves Lampaert sa karera.
Nanalo ka sa unang stage ng Tour de France,
at makukuha mo ang yellow jersey.
Sumasabog ang isip ko, di ko kaya...
Anak lang ako ng magsasaka sa Belgium at...
para magawa 'to...
hindi ko 'to inasahan.
Laging mas maganda kapag di inaasahan
kaysa sabihing normal lang manalo ka.
Hindi normal na manalo ka.
Napakagandang sorpresa para sa lahat at pagkatapos,
siyempre, hindi ka puwedeng magdiwang,
kinabukasan kailangang magtrabaho ulit.
Gusto namin manalo kasama si Fabio.
Maraming tao sa Roskilde para sa simula ng stage ngayon.
Unang pagkakataong maglalaban-laban ang mga sprinter.
Ang ikalawang stage ng Tour,
at ang unang pagkakataon na maglalaban-laban ang 176 na riders.
Karaniwan, stage ito para sa mga sprinter.
Magiging mataas ang tensyon,
kaya magiging delikado ang finale na ito.
Sige, boys.
Ang kailangan lang gawin
ay magdikit-dikit
sa napakasamang kapaligiran.
Fabio, ikaw ang best sprinter.
Sa totoo lang, di ibig sabihin n'on mananalo ka ng stage.
Kailangan mong ipaglaban, pero maniwala ka lang
na mananalo ka ng stage.
Sa tingin ko, hindi kami ang paborito.
May napakabibilis na sprinters ang ibang team.
Alam naming malakas si Wout van Aert.
Pero mahusay na rider si Fabio.
Magandang gawin ni Fabio
ay manalo sa unang sprint.
Magbibigay 'yon ng kumpiyansa.
Pero, siyempre, malaking laban 'yon.
Limang taon na akong parte ng team na 'to.
Kaya ibig sabihin anak ako ng team.
Dito na lumaki.
Malaki ang tiwala nila sa akin, at, oo, sa tingin ko
nakabayad akong maayos sa ilang panalo.
Dikit na sina Jakobsen at van Aert.
May palayaw ako: Ang Hurricane ng Heukelum.
Panalo ni Jakobsen ang stage.
Malaking bagyo ang hurricane.
Ang hurricane ay isang bagay na napakalakas,
kayang kumilos ng napakabilis.
Oo, nakaka-relate ako sa palayaw na 'yon.
Gusto ko mag-sprint.
Pero...
Delikado ang mag-sprint para manalo.
Nauna si Groenewegen na may 50 metro pa.
Magkalaban si Groenewegen at Jakobsen.
Groenewegen, Jakobsen. Talsik si Jakobsen sa bars!
Doon natapos ang alaala ko.
Nagising ako sa ospital sa intesive care,
at Sabado na. Na-realize kong nag-umpisa ako ng Miyerkules.
Nakikipaglaban ako para sa buhay ko habang tulog ako.
Sampung ipin nawala.
May 130 tahi ako.
Nawalan ako ng buto sa panga.
Pati konting buto sa ibabang panga.
Pag ngumanga ako, halos makikita mo ilong ko.
Maraming bitak sa bungo ko.
Baka may nakalimutan ako, pero sapat na siguro 'yong sinabi ko.
Di dapat 'yon mangyari.
Walang saysay na gumawa ng delikadong sitwasyon.
Ang nangyari n'on
ay di patas at di ligtas.
Gusto kong kalimutan ang banggaan sa Poland.
Parehong pisikal at mental 'yon.
Laging nakasuporta si Patrick.
Sumugal siya ng konti sa 'kin.
Kaya susubukan kong manalo,
kasi 'yon ang dapat sa leader mo.
Lampaert!
Hello, Yves. Ano gagawin mo para sa team ngayon? Ano gagampanan mo?
Susubukan naming mag-leadout para kay Fabio.
Suot ni Lampaert ang yellow jersey,
pero ang paghawak dito ay di ang goal.
Nand'on siya para maging lead-out man ni Fabio Jakobsen.
Ang lead-out man ay parang guide na aso ng sprinter.
Nandoon siya para gumabay, mag-ayos ng posisyon at patakbuhin ang sprinter,
at wag humarang.
Oo, lead-out ko ang naka yellow jersey,
ay 'yon ang aakay sa 'kin sa sprint, ayos 'yon.
Alam naming magiging mahirap sa kanya, pero...
Kaya ba niya? Kaya ba ang stress?
Handa kaya siya? Di mo alam.
Kalaban ni Fabio Jakobsen ang superstar sa pinakamagaling na team sa buong mundo.
Si Wout van Aert.
Pinakamahalaga ang karera ngayon.
Gusto kong manalo.
Laging may tunggalian sa cycling.
Pero sa huli, ang motivation ko ay manalo ng stage sa Tour.
Ilang beses na 'tong pinag-usapan. Tricky stage ito.
Magiging masalimuot 'to.
Ang pangunahing goal:
mag-sprint kasabay si Wout.
May pinakamalakas na team kami. Kumpiyansa kami.
Kay Wout van Aert, mararamdaman mong
isa siyang kampeyon.
Ang pangarap niya, ang goal niya ay manalo, kunin lahat.
Ang pinakamalaking karibal ko ay 'yong sprinters.
Naiisip ko si Jakobsen.
Di ako talagang sprinter. Mabilis ako sa dulo.
Pero kaya ko kumapit ng matagal pag mahirap ang course.
Kaya laging maganda ang laban para sa panalo.
Kaunting silip sa stage ngayon.
Malaking araw 'to sa baybayin,
matatapos sa 18 kilometro sa Great Belt Bridge
bago tapusin ng sprint.
Ito ang pangalawang stage. Posible mangyari ang lahat.
May tulay.
Ang diskarte ay magiging teknikal, magiging napakadelikado.
Mahalaga ang tulay kasi masyadong nakalantad.
Walang pipigil sa hangin.
Magkakabanggaan. Maraming banggaan.
Hello.
TINIG NG RADIO TOUR
Sige. Itaas ng posisyon.
Fabio, radio check.
Oo, copy.
Umpisa na ng countdown. Mag-uumpisa na ang karera.
Focused ako.
Kahit medyo natatakot ako, gusto ko pa din gawin.
Kasi sa dulo, ang goal ko ay manalo.
Ang umpisang oras ay 12:39, 12:39 para sa ikalawang stage.
May plano kami sa isip namin
kung paanong gagawin ang sprint.
Para sa 'kin, di ganoon kahirap
para humanap ng tamang motibasyon.
Gusto kong makipagkarera. Gusto ko ma-pressure.
May lakas sa kaniya para habulin ang pagkapanalo.
At physically malakas siya
pero malakas din mentally,
kaya panalo na siya.
Mabilis ang arangkada ng peloton.
May karambola. Banggan sa peloton.
Ingat sa banggaan.
Unang banggaan sa Tour.
Nararamdaman kong mas kabado ang iba kaysa usual.
Makikipot ang daan.
Pinipilit ko sa unahan ng peloton,
para iwas sa problema.
Laging may posibilidad na banggaan.
Ang pagbibisikleta, lalo na, ay delikado.
Lagi naming sinasagad sa limit hangga't maaari,
na ang goal ay manalo.
Gusto kong maging taong di basta sumusuko.
Iyuko ang ulo ko.
Maka-survive.
Kailangan nasa posisyon tayo kasi makipot ang dadaanan.
Traffic islands, ingat.
Quick-Step, na nagpauna kay Jakobsen.
Dapat lumutang si Jakobsen sa hangin
para madala siya ng teammates niya.
Bumuo ng kalasag ang team ni Fabio sa paligid niya
para protektahan siya at ilayo sa panganib.
Nangnunguna sa peloton si Lampaert. Ang unang yellow jersey
ay pinangungunahan ang team sa pangalawang victory.
25 KM MULA SA FINISH LINE
Tungo sa tulay, may kaliwa't kanan.
Mula doon, kailangang maging organisado
at nasa magandang posisyon, kaya wag susuko.
Nagsimula ang gitgitan sa unahan.
Gusto nila ng magandang puwesto sa Great Belt.
Nand'on si Wout van Aert.
Nakaka-stress ang huling 50 km.
Labanan para sa puwesto.
Sprint na agad bago ang totoong sprint.
Kaya may mga delikadong galaw.
Gusto ng lahat na talunin ang iba.
Ito ang umpisa ng 18 kilometrong pagtawid sa Great Belt Bridge. Tara!
Dalian n'yo, ha? Pataas ang unang apat na kilometro.
Tapos medyo pababa, pinakadelikado.
Dali, magdikit-dikit, sa harap lang.
Pagdating sa tulay,
di na ako magpapamigay ng puwesto.
Lumalaban ako para sa posisyon, nagtitipid ng lakas,
habang minamantine ang puwesto ko.
Sumisigla na, mga nag-uunahan na.
Isasakripisyo ni Lampaert ang yellow jersey para
manalo si Jakobsen.
Bagsak si yellow jersey!
May banggaan! Sa kaliwang kalsada.
Ang yellow jersey, si Lampaert, bumagsak.
Wag n'yo iwan.
Bumagsak si yellow jersey, pati si number 112.
- Yellow jersey! - Bagsak si Lampy.
Bagsak si Lampy.
Ano ba 'yan!
Masalimuot.
Grabe 'yong pag-aalala at nerbiyos.
Ayon si Ruben! Pucha!
Di ko maiilagan kaya tumumba ako.
At bumagsak ako sa kalsada.
Sa pagkakataong 'yon...
akala ko tapos na lahat.
Napabagal ng bungguan si Jakobsen pero di naigupo.
Hinanda ko lang sarili ko at sinubukang dumaan doon.
Na ginawa ko.
Pagtingin sa likod, sabi ko, "Shit."
Nakabangon agad si Lampaert. Handa na si yellow jersey.
Tuloy ang andar ng peloton. Di humihinto.
Pag nasa peloton ka, buhay ka.
Pag wala ka sa peloton, puwede kang mamatay.
Naiwan ang yellow jersey dahil sa banggaan.
Nahati sa dalawa ang peloton.
Dapat makabalik si Lampaert
kasi isa lang ang goal sa second stage:
bumalik sa peloton at i-lead si Jakobsen
sa huling 200 metro't manalo sa sprint.
Nagsisikap si Lampaert na makahabol sa peloton.
May mga nakikipaglaban para makabalik.
Pahirap 'yon, sa totoo lang.
Kailangan ko lang maging mabilis para makabalik sa iba.
Michael, kung makakahintay ka sa likod para kay Lampy.
Tinotodo ng Quick-Step para malagay sa harap si yellow jersey.
Ayaw nilang wala si Yves Lampaert sa final ngayon.
Heto si yellow jersey at nagbabalik sa peloton.
Si Yves Lampaert at ang dalawa niyang kasamahan.
Magaling, guys. Magaling.
Unti-unti natin siyang ibabalik.
Nakabalik si Lampaert sa kanan ng peloton.
Ang goal niya ay makabawi.
May trabaho siyang tatapusin: ipanalo si Jakobsen ng stage.
Sa dulo ng tulay, nagsama-sama kami,
sa kaliwa yata.
Nand'on si van Aert at Jumbo ang may kontrol.
Maganda sa harap, d'yan ka lang.
Maging matalas. Concentrate lang.
5 KM MULA SA FINISH LINE
At ngayon, bumibilis sila sa umpisa ng pababa.
Mentally, sprinting ang pinakamahirap na discipline sa cycling.
Kasi kailangan mong maging walang kinatatakutan.
Pag naka 60, 65 ka sa kanto...
titingnan mo anino, makikinig sa tunog,
makikita mo ang kalsada at sobrang bilis lang.
Para kang nasa traffic
sa 200 kilometro bawat oras.
Dalawang kilometro deretso.
Bumibilis na sila.
Banggaan ulit! Maraming sumemplang.
Shit.
Ingat! May malaking banggaan.
Nasa oras pa. May sumemplang ba sa 'tin?
Isang Quick-Step rider.
Pucha!
Di alam kung bagsak ang mga paborito.
Panatilihing maluwag ang kaliwa para sa mga ambulansya.
Okay ang sprinters. Nand'on sila para sa final.
Wag kang hibang, ha?
1,600 metro na lang.
Dinadala ni Yves Lampaert si Fabio Jakobsen na nakatutok sprinting.
Sa huling K para sa akin, parang slow motion film, alam mo na.
Luminga-linga ako sa mga kalaban ko.
Pag nasa likod ka ng iba, humanap ka ng daan.
Pero laging nandoon ang takot sa bike.
Nakaposisyon ang Quick-Step para kay Jakobsen. Huling kilometro.
Ida-drop sa posisyon ng yellow jersey si Jakobsen.
Dinrop ako ni Lampaert, may 500 metro pa, kaya huminahon ako.
Wala pa si Jakobsen sa posisyon.
Nag-sprint na si Pedersen, 100 metro na lang.
Nasa manibela si Wout van Aert!
Fabio Jakobsen sa kanan!
Van Aert!
Panalo si Jakobsen!
Congrats, mga bata. Congrats!
Panalo para kay Fabio Jakobsen, Qucik-Step Alpha Vinyl.
Pucha!
Kung nakakabasa ka ng labi, alam mo ang pakiramdam ni van Aert.
Binabati kita. Pinaghirapan mo 'to.
Salamat sa lahat.
Salamat sa lahat!
Ang galing mo. Ito ang Wolfpack.
Bilang sprinter, di ka mananalo mag-isa. Umaasa ako sa karanasan ng lahat.
Salamat, kaibigan. Magaling.
Kaya, ganyan kami nananalo't ganyan kami umaalulong.
Ang panalo sa pangalawang stage
ng Tour de France, ang Dutchman, si Fabio Jakobsen.
Proud na proud kami. Magandang simula ito para kay Fabio.
Ang malaking pagsubok.
Na-pressure kami nang sobra,
pinintasan kami sa napili namin, pero matanda na ako at hindi tanga.
Maraming salamat, Fabio, congrats.
Salamat.
May bagay na nakakamangha kay Fabio Jakobsen.
Mula sa kamatayan tungo sa panalo
sa una niyang Tour, sa dalawang taon. Nakakamangha.
Nakakamangha siya.
Ang pagbabalik niya ay isa sa pinakamagaling sa sports.
Parang fairytale?
Ito ang ginagawa namin.
Sprinter ako, gustong manalo sa sprint stage, 'yon...
Wala nang mas gaganda pa rito.
Magandang simula. Magiging masaya kami.
Ngayon, pupunta kami sa France
para sa tunay na simula ng Tour de France.
Siyempre, di ako natuwa sa stage.
Maraming puwedeng mangyari, puwedeng magbago.
Tinitingnan ko'ng magagawa namin bukas para manalo.
May malalaking plano sa team namin.
Iniisip ko lang
ang pagiging mabilis sa finish line.
Kailangan mag-refocus.
Welcome sa impiyerno!
Heto na ang cobbles.
Umpisa na ng totoong Tour.
Sports Director ako ng Jumbo-Visma.
Nandito ako para manalo sa Tour.
Biggest goal: i-drop si Pogačar,
magka-gap sa GC kina Jonas at Primož.
Stage five, ang cobbles...
Pamatay.
Di ka mananalo sa Tour sa cobbles.
Pero puwede kang matalo.
Ikuha mo ng bike si Jonas!
Nadiskaril na ang buong Tour ngayon.
- Nabangga si Roglič! - Pucha!
Bangungot para sa Jumbo-Visma team.
Asa ng panalo ang France.
Pag French ka at nasa French team, malaki ang pressure.
Sige, Thibaut, bilisan mo!
Dikit-balikat sina Pogačar at Vingegaard.
Nagpapatayan sila!
300 metro, mananalo tayo sa stage na 'to!