Jste vojáci.
Jste válečníci.
Dají ti číslo a jsi jiný člověk.
My tu podělanou etapu vyhrajeme!
Pálí to.
Dochází ti dech.
Neuvěřitelná rychlost.
Když přepálíte zatáčku, vylétnete z dráhy,
na sobě jen takhle tenkou vrstvu Lycry.
Kristepane! Tohle už nedělej.
Je to největší závod na světě.
Je odstartováno, jsou tu tři týdny závodění.
Tour de France je prostá. Je to závod na kolech.
Každý den, 21 etap.
Obrovský cirkus, který cestuje z města do města.
Je to nejtěžší závod na světě.
Budou pády, podívaná. To je super.
Do prdele!
Ale když jsi na druhé straně, říkáš si: „Sakra.“
Je to můj kamarád.
Když jste Francouz ve francouzském týmu,
jste pod velkým tlakem.
Chci válečníky. Chci gladiátory.
Tady se zrodila cyklistika.
Buďte připraveni.
Všichni jsou v slzách.
Zvládneme to!
Makej, Neilsone!
Každého bolí zadek, nohy a hlava.
Fanoušci povzbuzují.
Jo!
3328 KILOMETRŮ
V Jumbo-Visma panuje chaos.
26 NÁRODNOSTÍ
Francie čeká výhru.
- Hip, hip! - Hurá!
176 JEZDCŮ
Je to vyřazovací závod.
1 ŽLUTÝ DRES
Budou muset dělat věci, které jsou samy o sobě výjimečné.
Když jedete Tour de France, jste součástí něčeho mimořádného.
Jo, chlape! Jo!
Bolest nám ukazuje, kdo jsme.
Když dokážete překonat utrpení a oběti,
možná máte šanci vyhrát.
TOUR DE FRANCE: BEZ PŘÍKRAS
GRAND DÉPART
KODAŇ 29. ČERVNA 2022
Vítejte na představení týmů 109. ročníku Tour de France.
PŘEDSTAVENÍ TÝMŮ DVA DNY PŘED GRAND DÉPART
Tour de France je národní památka s mezinárodním přesahem.
Největší cyklistický závod na světě.
Událost, která se dotýká každého.
Tour de France je prostá.
Je to 21 etap.
Každý den jiný vítěz etapy.
A slavný žlutý dres získá jezdec,
který v těch 21 etapách zajede nejlepší čas.
Ale cyklistika není individuální sport.
Je tu 22 týmů o osmi jezdcích,
kteří spolupracují, aby dotáhli svého lídra k vítězství.
K pódiu přijíždí
nejúspěšnější tým mnoha posledních let,
tým Quick-Step Alpha Vinyl.
Dobré?
Jsem Patrick Lefevere, generální ředitel Quick-Step Alpha Vinyl.
Začal jsem soutěžit v patnácti.
Byl jsem vítěz.
Vždycky jsem chtěl vyhrávat.
A teď s týmem chceme vyhrát každý závod.
Quick-Step Alpha Vinyl je velmi silná stáj.
Na Tour de France už vyhráli 47 etap.
I letos je to obávaný tým.
28 DNÍ PŘED TOUR DE FRANCE
SIERRA NEVADA ŠPANĚLSKO
TRÉNINKOVÝ KEMP QUICK-STEP ALPHA VINYL
Říkáme si „Vlčí smečka“.
Každý ví, kdo to je. To jsme my.
Vlk nikdy neloví sám.
Lovíme vítězství ve skupině.
S účastí na Tour de France se vždy pojí tlak,
ale rok 2022 nám nepřeje.
Máme 11 nemocných a zraněných,
potkaly nás nejrůznější problémy.
To není snadné.
Teď už je jen sjezd až domů, ne?
- Ne. - Ještě jedno stoupání.
Normálně ano.
Jsem druhým rokem mistr světa.
Ale sezónu jsem nezačal moc úspěšně. Jen jedno vítězství.
A pak jsem měl několik pádů...
5. BŘEZNA 2022
Ten poslední pád v Lutychu...
Velký pád v pelotonu.
Spousta jezdců je na zemi. Julian Alaphilippe je v příkopu.
...mě fyzicky i psychicky poznamenal.
Zotavoval jsem se celkem dobře,
pořád nosím v hlavě myšlenku na Tour.
Ta mě motivuje trénovat každý den.
Těším se na závod. Trénink už mi leze krkem.
Na Tour de France musíme vybrat osm nejsilnějších jezdců z 30.
Protože chceme vyhrát co nejvíc etap.
Uvidíme, jestli bude Julian připravený. Kdyby ne, nastoupí za něj jiný jezdec.
Jsem Fabio Jakobsen.
Jsem sprinter.
To znamená, že jsem rychlý v cíli.
O Tour de France sníš jako malý kluk.
Ještě jsem Tour nejel.
Je to vždycky
taková tečka na obzoru.
Nevíš, jestli se tam dostaneš.
Nevěděl jsem, kdo bude mezi těmi osmi, co pojedou.
Nikdo si není 100% jistý.
Fabio před dvěma lety havaroval.
Byl to ošklivý pád.
Málem zemřel.
Vím, jaké to je, vracet se prakticky z nuly.
Možná i z minusu.
Některá ošklivá zranění se léčí dlouho.
Ale jestli se příští tři týdny vyvedou,
myslím, že se postavím na startovní čáru.
Koukej!
Potíš se jako prase, co?
Kdo se potí teď, nebude se potit na Tour.
To je cíl.
Musíme postavit nejlepšího možného lídra.
Fabio,
jak doufáme, se plně uzdravil.
Pokud jde o Juliana,
ať je mistr světa nebo ne, jestli nebude ve formě,
nemůžeme ho vzít.
Musím dělat těžká rozhodnutí.
Tak jedeme!
KODAŇ DÁNSKO
Patrick Lefevere má dar sestavit úspěšný tým,
slavnou Vlčí smečku,
který spojuje jediný cíl.
Vyhrávat etapy, být co nejlepší
a také umlčet ty,
kteří by jeho výběr chtěli kritizovat.
Tady jsou!
Tým Quick-Step Alpha Vinyl!
Michael Mørkøv.
Belgičan Yves Lampaert.
A Francouz Florian Sénéchal.
Letos je hlavním sprinterem Quick-Stepu
Fabio Jakobsen.
Quick-Step Alpha Vinyl zveřejnil seznam jezdců pro Tour de France.
Julian Alaphilippe nebude v pátek v Dánsku na startu Tour.
Stáj Quick-Step Alpha Vinyl ho nevybrala do týmu.
Nemůžu být za hodného.
Vybral jsem Fabia.
Někdo musí zmáčknout červené tlačítko, víte.
Je krásné vidět tu tolik lidí.
Při vstupu na pódium mi naskočila husí kůže...
Myslíte, že bylo správné vybrat si Fabia Jakobsena?
Myslím, že každý, kdo je tady, si zaslouží tu být.
Vybírat je velmi těžké.
Upřímně si myslím, že jsem se rozhodl, jak nejlépe jsem uměl.
Je mi jedno, co si kdo myslí.
Znám cyklistiku dlouho.
Na konci Tour uvidíte naše výsledky.
Bereme den za dnem a děláme vše pro výhru.
Baví mě vyhrávat. Jako nesnáším prohry, tak miluju výhry.
Pro některé týmy je i vítězství v etapě obrovský úspěch.
Tour nabízí 21 příležitostí
vyhrát a ukázat, že jste nepřijeli jen do počtu.
Přijíždí tým EF Education-EasyPost!
Tenhle tým je posledních 20 let celý můj život.
Jsem Jonathan Vaughters,
generální ředitel stáje EF Education-EasyPost.
Spousta dalších týmů by o nás asi řekla,
že se rádi bavíme, nebereme se tak vážně jako jiní.
Jonas dává dlouhou přihrávku. Hodně daleko.
- Hodně dlouhou. - Ruben pak nabíhá sem.
To je naše image před okolním světem.
- Velký míč do středu. Ruben skóruje. - Velký míč?
Myslím, že to není pravda.
Když se podíváte na historii tohoto týmu za 15 let,
byli jsme celkem úspěšní.
Ale letos jsme měli
špatný nástup do sezóny.
V mnoha závodech jsme drasticky zaostávali.
Bylo to tak blízko.
Tak blízko.
Je to pro nás těžké. Nedaří se nám.
Nalijeme si čistého vína.
Naše současná situace je taková,
že letos jsme zatím tým s nejhoršími výsledky.
Jestli to tak bude pokračovat, je s námi konec.
Sponzoři odejdou a my zavřeme krám.
Jestli to nedopadne dobře, všechny nás vyhodí.
Mě jako prvního.
Kdyby tým neexistoval...
Nevím, kdo jsem.
Založil jsem tým,
abych napravil omyly a chyby,
které jsem udělal
ve své kariéře.
Jezdil jsem za tým US Postal Service.
Byl to americký tým, který jezdil Tour de France.
Byl tam Lance Armstrong jako bývalý mistr světa.
Byla to slavná stáj.
To jsem já s Lancem.
Tehdy jsem dopoval ve velkém.
Bál jsem se, že mě přistihnou,
nemohl jsem spát atd.
A pro Lance
nic z toho neplatilo. Podle mě spal jako miminko.
Celý sport v té době dopoval.
Ne že bych byl
morálně naštvaný na dopující jezdce,
prostě už jsem
nechápal, kam ukazuje můj morální kompas.
Nakonec ve mně dozrálo rozhodnutí,
že musím odejít.
Tento náš tým tak hlasitě vystupoval proti dopingu,
aby tu myšlenku přijali všichni.
A rychle to změnilo celý sport.
Na to jsem moc pyšný.
Jestli chceme tuhle sezónu zachránit,
měli bychom vyhrát první etapu Tour de France.
Přežití organizace závisí na našem dobrém výkonu.
A ze všech závodů na světě vám nejvíc bodů do žebříčku
vynese Tour de France.
Doufám, že ten tlak se nebude přenášet na jezdce.
1. ETAPA - KODAŇ ČASOVKA - 13,2 KM
Tour de France je všude. Ve Francii i v cizině.
Pro zahájení Tour de France jsme vybrali Kodaň.
Důvod byl prostý.
Největší metropole cyklistů hostí největší cyklistický závod na světě.
- Je to jako s tím starým? - Rychlost.
Když to moc zmáčkneš, kolo podjíždí.
Pro mě je lepší, když můžu...
Vytáhnout pojistku a jet.
Dnes nás čeká časovka dlouhá 13,2 km ve městě Kodaň.
Časovce se říká „závod pravdy“,
protože je to nejjednodušší disciplína.
Je to jezdec a stroj z A do B v nejrychlejším možném čase.
Nejrychlejší jezdec získá první žlutý dres
letošní Tour de France.
Dnešek je pro nás klíčový den Tour de France.
Strávili jsme totiž
asi rok a půl na tzv. „projektu Stefan“.
Stefan má na Tour naprosto jednoznačný úkol,
pokusit se vyhrát první etapu a získat žlutý dres.
Tour de France je velký závod.
Když tu vyhrajete etapu,
jde o jedno z nejdůležitějších vítězství kariéry.
Plně se soustředím na dnešek.
Musím se předvést.
Stefan patří k nejlepším časovkářům na světě.
Ale často ho porážejí dva nejsilnější soupeři,
totiž Filippo Ganna a Wout van Aert.
Nejtalentovanější jezdci na světě.
Mohou stát pět až šest milionů eur ročně,
což je víc, než si můžeme dovolit,
tak musíme najmout někoho o stupínek levnějšího.
Proto se snažíme najít tu poslední kouzelnou věc,
která tyhle jezdce dostane na nejvyšší úroveň.
SILVERSTONE VELKÁ BRITÁNIE
TEST VE VĚTRNÉM TUNELU
ČTYŘI MĚSÍCE PŘED TOUR DE FRANCE
Do toho bodu máš plochá záda, takhle musíš trénovat.
Obvykle je to takhle.
Zabralo nám roky práce,
abychom u Stefana optimalizovali každý detail.
Vjezd do zatáčky, výjezd ze zatáčky,
když budeme mít měřítko, co dělat a nedělat,
bude na světové úrovni.
Stefan má velkou šanci vyhrát,
ale když nevyhraje, další náš jezdec bude až dvacátý.
Dešťoví bohové zřejmě nevědí, co mají dělat.
Přišlo to dřív, než jsme čekali, a jen tak to nepřestane.
Dámy a pánové v Kodani, jste připraveni?
Když prší, je to nesmírně nebezpečné,
protože v zatáčkách všichni riskují všechno.
Většina jezdců pojede v mokrých zatáčkách mnohem pomaleji.
Většinou jim podjede zadní kolo a spadnou.
Quick-Step je tým sprinterů, takže časovka není jejich hlavní cíl.
Myslím, že jsem se snažil.
Čtrnáct kilometrů není má specialita, ale cítil jsem se dobře.
Noha držela.
Podmínky jsou dobré, s tím jdeme do zítřejší etapy.
V takové etapě obvykle vyhraje favorit.
Ale dnes, s tímhle deštěm, kdo ví. Může se stát cokoli.
Yves Lampaert má skvělý start.
Tohle může být jeho životní časovka.
Mohlo by to být překvapení dne?
Yves Lampaert má nejlepší průběžný čas.
Marichale!
Musím uznat, že Lampy měl štěstí.
Uvidíme.
Očekávám, že v této etapě skončí
mezi pátým a desátým místem. Nic víc, nic míň.
Pro nás déšť znamená, že máme větší šanci vyhrát.
Protože Stefan je technicky výborný jezdec.
V dešti se předvede.
Teď fouká.
Teplota má rychle klesat.
- Jo. - Což je taky dobré.
Stefan Bissegger je přesvědčený, že může vyhrát tuto etapu
a získat první žlutý dres.
Muž s přezdívkou „Bizon“ je na startovní plošině.
Musíme se dostat ze spirály, po níž kloužeme dolů.
Je naprosto nezbytné, abychom na této Tour něco vyhráli.
To se musí stát.
Třiadvacetiletý Švýcar, specialista na časovku.
Prosím přivítejte Stefana Bisseggera!
Drž se víc vpravo.
Výborně, zůstaň vpravo.
Pozor na výmoly.
Když závod začal,
viděl jsem ho jet do první levotočivé zatáčky
a věděl jsem, jak uvažuje.
Nechtěl hrát na jistotu. Prostě do toho šlapal.
A zrychli.
Zůstaň vlevo.
Zatáčí.
Podruhé.
Podruhé klouže po dopravním značení.
Víc doleva.
Do prdele!
To nic.
Vrať se do rytmu.
Sakra. Už se bojí.
Pokračuj.
Pomoz mu.
JONATHAN VAUGHTERS TO JE KONEC.
Stefan jel moc nadoraz.
V duchu si asi říkal, že chce buď všechno, nebo nic.
Vůbec nejel zdrženlivě.
Čehož si ovšem vážím.
Zklamání pro Stefana Bisseggera. Nechtěli byste být v jeho kůži.
Dali jsme do toho tolik. Byla to naše nejlepší šance vyhrát etapu.
Do posraný prdele.
Čekali jsme, že bude mezi nejlepšími,
a pro tým EF je to strašné zklamání.
Druhý pád byl smutný, protože seděl
na zadku na silnici a udělal tohle.
A to bylo...
Velmi často na Tour de France
vidíme týmy přicházet s jednou danou ambicí.
A ta ambice je pak roztrhaná na kusy.
A stáj EF určitě
bude zdrcená nejen z toho, že jí unikl žlutý dres,
ale i ze způsobu, jak se to stalo.
Yves Lampaert píše dějiny.
Belgičan z Vlčí smečky oblékne první žlutý dres
ve 109. ročníku Tour de France.
Výhra Quick-Stepu
určitě mnoho lidí překvapila.
Nestává se často, že někdo porazí velké favority
na začátku Tour de France.
Ovlivnil to déšť,
ale Yves Lampaert zajel velmi odvážný a neohrožený závod.
Právě jste vyhrál první etapu Tour de France
a obléknete žlutý dres.
Hlava mi to nebere, neumím...
Jsem jen syn farmáře z Belgie a...
Tohle dokázat...
To jsem nečekal.
Vždy je to krásnější, když je to nečekané,
než když ti výhra připadá samozřejmá.
Výhra nikdy není samozřejmá.
Je to pro všechny milé překvapení,
ale samozřejmě nemůžeš moc slavit,
protože druhý den tě zase čeká práce.
Protože chceme vyhrát s Fabiem.
Na startu dnešní etapy v Roskilde je obrovský dav.
Dnes poprvé jdou do boje sprinteři.
Druhá etapa Tour de France
a všech 176 jezdců se poprvé postaví proti sobě.
Obvykle je to etapa pro sprintery.
Atmosféra bude velmi vypjatá,
takže finále bude extrémně nebezpečné.
Takže, pánové.
Hlavní je
držet pohromadě jako lepidlo
ve velmi nepřátelském prostředí.
Fabio, jsi nejlepší sprinter.
Což ovšem neznamená, že už jsi vyhrál etapu.
Budeš se o to muset poprat, ale věř,
že máš na vítězství.
Myslím, že nejsme největší favoriti.
Ostatní týmy mají velmi rychlé sprintery.
Víme, jak silný je Wout van Aert.
Ale Fabio je fantastický jezdec.
Pro Fabia by bylo nejlepší,
kdyby vyhrál první sprint.
Získal by sebevědomí.
Ale bude to velká bitva.
Jsem v týmu už pět let.
Jsem takové jejich dítě. Vychovali mě tu.
Věřili mi a myslím si,
že jsem se jim odvděčil pěknými výhrami.
Jakobsen a van Aert těsně vedle sebe.
Mám přezdívku Hurikán z Heukelumu.
Jakobsen vyhrává etapu.
Hurikán je velká bouře.
Hurikán je velmi silný
a dosahuje vysoké rychlosti.
Takže s tou přezdívkou souzním.
Moc rád sprintuji.
Ale...
Sprintovat o výhru může být nebezpečné.
Groenewegen vede 50 metrů před cílem.
Je to Groenewegen proti Jakobsenovi.
Groenewegen, Jakobsen. Jakobsen končí v bariéře!
Tam moje paměť končí.
Probudil jsem se v nemocnici na jednotce intenzivní péče,
byla sobota. Došlo mi, že závod byl ve středu.
Ty dny ve spánku jsem bojoval o život.
Přišel jsem o deset zubů. Měl jsem 130 stehů.
Ztratil jsem kost v horní čelisti.
Taky kousek kosti v dolní čelisti.
Když jsem otevřel pusu, bylo mi skoro vidět do nosu.
Měl jsem hodně prasklin v lebce.
Možná na něco zapomínám,
ale myslím, že tohle celkem stačí.
Nikdy by se to nemělo stát.
Nemá smysl vytvářet nebezpečné situace.
Co se ten den stalo,
nebylo férové ani bezpečné.
Chci tu nehodu v Polsku hodit za hlavu.
Je to fyzická i psychická věc.
Patrick mě vždycky podporoval.
A myslím, že se mnou trochu riskoval.
Takže se pokusím vyhrát,
protože to děláš pro svého vůdce.
Lampaert!
Dobrý den, Yvesi. Co uděláte pro tým dnes? Jaká je vaše role?
Pokusíme se vytvořit Fabiovi náskok.
Yves Lampaert nese žlutý trikot,
ale není jeho cílem ho udržet.
Je tu výhradně jako rozjížděč spurtu pro Fabia Jakobsena.
Rozjížděč je jako sprinterův vodící pes.
Je tu od toho, aby sprintera vedl, dovezl na dobré pozici, vypustil
a pak uhnul z cesty.
Je to můj rozjížděč ve žlutém dresu,
který mě vytáhne do sprintu, to je super.
Víme, že to pro něj bude těžké, ale...
Zvládne to? Unese ten stres?
Bude připravený? Nikdy nevíš.
Fabio Jakobsen jde proti superstar nejlepšího týmu světa.
Woutovi van Aertovi.
Dnes je nejdůležitější závod.
Chci vyhrát.
V cyklistice je vždy velká rivalita.
Ale nakonec mám motivaci vyhrát etapu na Tour.
Hodně jsme o tom mluvili. Tohle bude velmi složitá etapa.
Bude hrozně chaotická.
Dnešní hlavní cíl:
sprintovat s Woutem.
Máme tu nejsilnější tým. Můžeme si věřit.
Vnímáme, že Wout van Aert
je skutečný šampion.
Jeho sen, jeho konečný cíl je vyhrát, vzít si všechno.
Moji největší soupeři jsou čistí sprinteři.
Myslím třeba Jakobsena.
Nejsem čistý sprinter. V cíli jsem rychlý.
Ale na těžké trati vydržím déle.
Takže je to vždycky pěkná bitva o vítězství.
Rychlý pohled na dnešní etapu. Vede podél pobřeží, pokračuje
18kilometrovým přejezdem přes most přes Velký Belt
a končím sprintem do cíle.
Je to druhá etapa. Může se stát cokoli.
Je tam most.
Přístup bude velmi technický a nebezpečný.
Ten most je zásadní, protože je nekrytý.
Nic nerozbije vítr.
Dochází tam k pádům. Bývá hodně nehod.
Dobrý den.
HLAS RADIO TOUR
Můžeme vyrazit.
Fabio, kontrola spojení.
Jo, rozumím.
Odpočítávání začíná. Závod brzy odstartuje.
Jsem soustředěný.
I když se trochu bojím, chci závodit.
Mám jediný cíl - vyhrát.
Bylo odstartováno v čase 12:39, začíná druhá etapa.
Máme v hlavě určitý plán,
jak chceme přistoupit ke sprintu.
Pro mě nikdy není těžké
najít správnou motivaci.
Chci závodit. Chci cítit ten tlak.
Má v sobě velkou sílu jít za všech okolností za vítězstvím.
A je silný po fyzické stránce,
ale i po té psychické,
a proto vítězí.
Peloton jede velkou rychlostí.
Došlo ke kolizi. Možná pád v pelotonu.
Pozor na nehodu.
První pád na Tour.
Cítil jsem, že je peloton nervóznější než obvykle.
Silnice byly úzké.
Držel jsem se v první části pelotonu, abych se vyhnul problémům.
Vždycky existuje riziko pádu.
Cyklistika může být hodně nebezpečná.
Vždycky se snažíme jet na úplné hraně
s cílem vyhrát.
Chtěl bych být ten, kdo se nevzdává.
Jet soustředěně.
Přežít.
Musíme být na místě, protože pojedeme po úzkých cestách.
Dopravní ostrůvky, pozor.
Quick-Step přiváží Fabia Jakobsena.
Jakobsen musí jet na vzduchovém polštáři, aby ho týmoví kolegové mohli vést.
Celý tým musí kolem Fabia vytvořit štít,
aby ho ukryli a ochránili před nebezpečím na silnici.
Yves Lampaert v čele pelotonu. První žlutý trikot
vede tým a usiluje o druhé vítězství ve dvou dnech.
25 KM DO CÍLE
Před mostem je levá a pravá zatáčka.
Odteď musíme být dobře organizovaní
a v dobré pozici, takže se nevzdávejte.
V čele pelotonu to začíná vřít.
Týmy chtějí dobrou pozici před Velkým Beltem.
Je tam Wout van Aert.
Posledních 50 km je stresujících.
Bojuje se o pozici.
Je to takový sprint před tím pravým sprintem.
Dochází k nebezpečným pohybům.
Všichni chtějí ostatní porazit.
Do toho! Tohle je začátek 18kilometrového přejezdu Velkého Beltu.
Makejte, kluci. První čtyři kilometry je lehké stoupání.
Pak klesání, nejnebezpečnější bod.
Držte se pohromadě, zůstaňte vpředu.
Jakmile vjedeme na most,
už nikomu nic nedaruju.
Bojuju o pozici, snažím se ušetřit co nejvíc energie,
ale musím si udržet místo vpředu.
Začíná to být živější, čelo zrychluje.
Lampaert je připraven obětovat žlutý dres, aby Jakobsena dovedl k první výhře.
Žlutý dres upadl!
Pozor, pád! Na levé straně silnice.
Žlutý dres, Yves Lampaert, spadl.
Drž se jich.
Žlutý dres spadl, stejně jako číslo 112.
- Žlutý trikot! - Lampy spadl.
Lampy je tady.
Ale ne!
Byl tam velký zmatek.
Obrovský stres a nervozita.
To je Ruben! Kurva!
Neměl jsem šanci se tomu vyhnout a přepadl jsem.
A ležel jsem na zemi.
V tu chvíli...
Myslel jsem, že všechno skončilo.
Jakobsena ten pád zpomalil, ale nespadl.
Obrnil jsem se a snažil jsem se tím projet.
Což se povedlo.
Pak jsem se ohlédl a řekl si „Sakra“.
Lampaert už je na nohou. Žlutý dres je připraven jet dál.
Peloton se hýbe. Nikdy se nezastaví.
Jste-li v pelotonu, žijete.
Když nejste v pelotonu, riskujete smrt.
Žlutý trikot v důsledku pádu zaostává.
Peloton se rozpůlil.
Lampaert se musí dotáhnout,
protože ve druhé etapě má jediný cíl:
vrátit se do pelotonu a vést Jakobsena posledních 200 metrů, aby vyhrál sprint.
A Lampaert tvrdě dře, aby dohnal peloton.
Několik jezdců usiluje o návrat.
Bylo to utrpení.
Musel jsem se co nejrychleji vrátit do balíku.
Michaeli, počkej na konci balíku na Lampyho.
Quick-Step se snaží dostat žlutý dres dopředu.
Nechtějí zůstat ve finále bez Yvese Lampaerta.
Do pelotonu se nám vrací žlutý trikot,
Yves Lampaert a jeho dva stájoví kolegové.
Skvělá práce, hoši. Skvělá práce.
Pomalu ho dovedeme na pozici.
Lampaert se zprava vrací do pelotonu.
Chce se dotáhnout na čelo.
Musí dokončit úkol: dovést Jakobsena k prvnímu vítězství.
U výjezdu z mostu jsme se seskupili,
myslím, že vlevo.
Byl tam i van Aert a Jumbo kontrolovalo situaci.
Vpředu je to dobré, zůstaňte tam.
Nepolevujte. Soustřeďte se.
PĚT KILOMETRŮ DO CÍLE
A teď velké zrychlení na začátku sestupu.
Sprint je na psychiku asi nejtěžší cyklistická disciplína.
Protože musíš být nebojácný.
Když jedeš rychlostí 60, 65 km/h do zatáčky...
Sleduješ stíny, posloucháš zvuky,
vidíš krajnici, všechno ve vysoké rychlosti.
Je to jako jet v dopravní zácpě
rychlostí 200 km/h.
Teď pojedou dva kilometry po rovince.
Tempo se zrychluje.
Další pád! Spousta jezdců na zemi.
Sakra.
Pozor! Velký pád v pelotonu.
Je to v ochranné zóně. Je někdo z našich na zemi?
Jezdec Quick-Stepu.
Sakra!
Nevíme, jestli spadli favoriti.
Nechte levou stranu volnou pro sanitky, prosím.
Sprinteři jsou v pořádku. Všichni jedou do finále.
Neblázni, jo?
Zbývá 1600 metrů.
Yves Lampaert vede Fabia Jakobsena, který se soustředí na svůj sprint.
Poslední kilometr mám jako ve zpomaleném filmu.
Rozhlížím se, kde jsou moji soupeři.
Když je někdo před tebou, snažíš se najít cestu.
Ale strach máš na kole vždycky.
Vláček Quick-Stepu vede Jakobsena. Poslední kilometr.
Sám žlutý dres se snaží vypustit Jakobsena na oběžnou dráhu.
Lampaert mě pustil 500 metrů před cílem, tak jsem se snažil zůstat v klidu.
Jakobsen ještě není na svém místě.
Mads Pedersen začíná spurtovat 100 metrů před cílem.
Wout van Aert v pedálech!
Vpravo Fabio Jakobsen!
Van Aert!
Vítězí Jakobsen!
Gratuluju, kluci. Gratuluju!
Vítězství pro Fabia Jakobsena z týmu Quick-Step Alpha Vinyl.
Sakra!
Jestli umíte odezírat ze rtů, rozumíte, co cítí van Aert.
Gratuluju. Dneska ses nadřel.
Díky za všechno.
Ano, lidi. Díky všem!
Jste nejlepší. Tohle je Vlčí smečka.
Jako sprinter nikdy nevyhraješ sám. Spoléhal jsem na zkušenosti všech.
Díky, kamaráde. Výborný výkon.
Tak spolu vyhráváme, tak spolu vyjeme.
Vítěz druhé etapy
Tour de France, Nizozemec Fabio Jakobsen.
Jsme moc pyšní. Fabio měl dnes svůj velký debut.
Byla to velká zkouška.
Byli jsme pod velkým tlakem,
kritizovali náš výběr, ale já jsem starý, šedivý, ale ne hloupý.
Díky moc, Fabio, gratuluju.
Díky.
Na Fabiovi Jakobsenovi bylo něco naprosto neuvěřitelného.
Z prahu smrti k vítězství na první Tour během dvou let, to je pozoruhodné.
On je pozoruhodný.
Jeho návrat patří k nejlepším ve sportu.
Je to jako pohádka, co?
Kvůli tomu to děláme.
Jsem sprinter, chci vyhrávat sprinterské etapy, takže...
Tohle je to nejlepší.
Byl to výborný začátek. Můžeme být spokojení.
Teď pojedeme do Francie
na skutečný začátek Tour de France.
S výsledkem etapy jsem samozřejmě nebyl spokojený.
V tomto závodě se může stát a změnit cokoli.
Zajímá mě, co můžeme pro vítězství udělat zítra.
V týmu máme velké plány.
Myslím jen na to,
jak být v cíli co nejrychlejší.
Musíme se soustředit.
Vítejte v pekle!
Jsme na dlažbě.
Skutečná Tour začíná tady.
Jsem sportovní ředitel Jumbo-Visma. Chci vyhrát Tour de France.
Velký cíl dne: setřást Pogačara,
získat náskok do CK s Jonasem a Primožem.
Pátá etapa, pavé...
To je děs.
Na kostkách se Tour nevyhrává. Ale můžete ji tam prohrát.
Vezmi si kolo od nás, pro Jonase!
Celá Tour se vyvíjí špatně.
- Roglič havaroval! - Do prdele!
Tohle je děsivý scénář pro tým Jumbo-Visma.
Francie čeká vítězství.
Když jste Francouz v domácím týmu, je to velký tlak.
Jeď, Thibaute, jeď!
Pogačar a Vingegaard bok po boku.
Co to sakra dělají?
300 metrů, my tu podělanou etapu vyhrajeme!
Překlad titulků: Markéta Demlová